Transcripción de documentos

Rubber gasket halen van het toestel, slijtage of een gebrek aan onderhoud. ES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO POR SU SEGURIDAD Importante: lea estas instrucciones con detenimiento al objeto de familiarizarse con el aparato antes de conectarlo a la bombona de gas. Conserve este documento por si necesita consultarlo en el futuro. - Si detecta olor a gas: 1) Corte el suministro de gas del aparato 2) Apague cualquier llama abierta 3) Abra la tapa 4) Si el olor persiste, póngase en contacto inmediatamente con su proveedor de gas o con los bomberos 5) Nunca guarde ni utilice gasolina u otros líquidos o vapores inflamables cerca de este aparato o de cualquier otro 
(VBSEF
MB
CPNCPOB
FO
FM
FYUFSJPS
FO
VOB
zona con buena ventilación - No guarde nunca las bombonas de gas de repuesto ni otros combustibles a menos de 3 m del aparato. - Una mala instalación puede ser peligrosa. Lea las instrucciones con detenimiento. - Si no ha utilizado el aparato durante un período de tiempo prolongado, debe comprobar que no presente fugas de gas antes de usarlo. Verifique también que los orificios del quemador no estén obstruidos. - Mantenga el aparato vigilado en todo momento durante su funcionamiento. No lo mueva nunca cuando esté funcionando. - No utilice nunca carbón vegetal, madera, briquetas, piedras volcánicas o ladrillos de cerámica. - Esta unidad se puede utilizar exclusivamente en exteriores. - Advertencia: algunas piezas accesibles pueden alcanzar altas temperaturas. Mantenga a los niños pequeños alejados del aparato. - Compruebe que las juntas (entre el aparato y la bombona de gas) estén bien colocadas y en buen estado antes de conectar el gas. - No utilice el aparato si las juntas están deterioradas o gastadas. - No utilice el aparato si detecta una fuga de gas en la bombona, o si esta se encuentra en mal estado o no funciona de forma adecuada. - Coloque el aparato siempre sobre una superficie horizontal. - No haga funcionar el aparato cerca de materiales inflamables. Debe situarlo, como mínimo, a 1 m de las paredes o techos. - Cambie siempre la bombona en el exterior, lejos de fuentes de ignición (hogueras, llamas piloto, chimeneas eléctricas) y de otras personas. - Si detecta una fuga de gas en el aparato (olor a gas), llévelo inmediatamente al exterior, a una zona bien ventilada donde no haya llamas abiertas, para que pueda localizar la fuga y detenerla. - Siempre debe realizar este tipo de comprobación al aire libre. - Nunca trate de localizar una fuga de gas con una llama, utilice siempre agua jabonosa. INSTALACIÓN DE UNA BOMBONA DE GAS (CARTUCHO DE GAS) Este aparato únicamente se puede utilizar con bombonas de gas no recargables, con una válvula de tornillo, y rellenas de una mezcla de butano/ propano. Solamente se pueden utilizar estas bombonas: 21 Ã
$PMFNBO

CVUBOP


QSPQBOP
NPEFMP
C500 o C250 Ã
$BNQJOHB[
$( Ã
1SJNVT
 Si utiliza cualquier otra bombona, puede resultar peligroso. Las bombonas deben cumplir la normativa europea EN417 2003. Tam Tam tiene una potencia nominal de 3,42 kW y un consumo de 0,129 m³/h (244 g/h). Método: Compruebe que el botón de arranque se encuentre en la posición '-', y que el quemador esté apagado antes de desenroscar la bombona. Examine las juntas antes de conectar una nueva bombona. Cambie siempre la bombona en el exterior, lejos de otras personas. Enrosque la bombona hasta el fondo de la barbacoa. Compruebe que no haya fugas de gas utilizando una solución jabonosa. Aplique dicha solución sobre los distintos conductos de gas de Tam Tam. Si en algún punto se forman burbujas, es señal de que existe una fuga. Después de utilizarla, una vez que la bandeja de goteo de la grasa se haya enfriado suficien temente, puede eliminar el agua junto con la grasa. Espere a que la barbacoa se caliente antes de poner los alimentos encima. No mueva el aparato cuando esté caliente. Si fuera absolutamente necesario, desplácelo únicamente elevándolo mediante las 2 asas laterales. Primera utilización Cuando utilice la barbacoa de gas por primera vez, prepárela previamente haciéndola funcionar EVSBOUF QPDP UJFNQP TJO BMJNFOUPT 1BSB FMMP T³MP tiene que encender la barbacoa, cerrar la tapa y mantener la temperatura baja (“LOW”) durante 15 minutos. Después, retire la tapa y deje que la barbacoa funcione a alta temperatura (“)*()”) durante otros 5 minutos. ANTES Y DESPUÉS DE CADA USO Antes de utilizar la unidad, vierta agua en la bandeja de goteo para la grasa. Compruébela cada 30 min y rellénela si es necesario. 22 ENCENDIDO Encendido automático - Abra la tapa - Asegúrese de que el botón de arranque del quemador esté apagado.  (­SFMP FM CPU³O IBTUB MB QPTJDJ³O Ú+’ (inicio/ alto). - Haga girar el botón varias veces para que pueda oír el “clic” cada vez. - Compruebe que el quemador esté encendido. 1BSB FMMP EFCF WFS MBT MMBNBT DVBOEP NJSF B través de la parrilla. Nota: 1BSB BQBHBS FM BQBSBUP QSFTJPOF FM CPU³O EF arranque y hágalo girar en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición '-'. Durante el encendido y el precalentamiento pueden salir llamas del quemador. Este fenómeno no debería prolongarse más de 60 segundos. Si persiste, debe apagar el aparato y examinarlo. Advertencia: - Si el quemador no se enciende, gire el botón hasta la posición '-' y espere 5 minutos antes de intentarlo de nuevo. - No se incline sobre la parrilla abierta. Cuando lo encienda, no acerque la cara o el cuerpo a menos de 40 cm del aparato. Nota: 1BSB BQBHBS FM BQBSBUP QSFTJPOF FM CPU³O EF arranque y hágalo girar en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición '-'. Advertencia: - Si el quemador no se enciende, haga girar el botón hasta la posición '-' y espere 5 minutos antes de intentarlo de nuevo. - No se incline sobre la parrilla cuando esté abierta. Cuando lo encienda, no acerque la cara ni el cuerpo a menos de 40 cm del aparato. 1VFEF BKVTUBS MB QPUFODJB IBDJFOEP HJSBS FM CPU³O EF BSSBORVF 1BSB BQBHBS MB CBSCBDPB H­SFMP IBTUB la posición '-'. No cierre la tapa hasta que el botón esté en la posición LOW CAMBIO DE LA BOMBONA DE GAS (CARTUCHO DE GAS) Compruebe que la bombona esté vacía antes de cambiarla. Agite el aparato para escuchar el sonido del gas líquido. Compruebe que el quemador se haya apagado antes de desenroscar la bombona de gas. Examine las juntas antes de conectar una nueva bombona. Cambie siempre la bombona en el exterior, lejos de otras personas. Encendido manual - Abra la tapa - Asegúrese de que el botón de arranque del quemador esté apagado  (JSF FM CPU³O IBTUB MB QPTJDJ³O +' - Encienda una cerilla y acerque la llama al quemador. - Compruebe que el quemador esté encendido. 1BSB FMMP EFCF WFS MBT MMBNBT DVBOEP NJSF B través de la parrilla. MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO Los inyectores o quemadores obstruidos se pueden limpiar con aire comprimido. Cuando cambie 23 es su certificado de garantía. la bombona de gas, examine siempre la junta del tapón roscado. Si se encuentra deteriorada o gastada, debe cambiarla. No introduzca modificaciones en el aparato. Cuando no vaya a utilizarlo, guárdelo en posición vertical, en un lugar seco y bien ventilado. Este producto Barbecook® no es apto para uso comercial. La presente garantía se limita a la reparación o sustitución de aquellos componentes que resulten defectuosos tras recibir un uso y mantenimiento normales. GARANTÍA Barbecook® garantiza este producto durante dos años contra toda clase de defectos de fabricación. La garantía tiene validez desde la fecha de compra y está sujeta al cumplimiento de las instrucciones de utilización del producto. El comprobante de compra, donde aparece la fecha de adquisición, Esta garantía no cubre los fallos provocados por una instalación o uso incorrectos, alteraciones o desmontaje del aparato, desgaste, o falta de mantenimiento. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1SPCMFNB Causa probable Solución Olor a gas durante la instalación Fuga de gas . Enrosque la bombona en la barbacoa hasta el fondo. . Compruebe la presencia y el estado de la junta situada entre la bombona y su soporte. -Cierre la válvula de gas del aparato. No se produce chispa cuando intenta encender la barbacoa - Electrodo de encendido o piezoeléctrico sin conexión al hilo conductor - Electrodo, hilo conductor o contacto defectuoso - Conecte el hilo conductor entre el electrodo de encendido y el piezoeléctrico. Se produce chispa pero no hay encendido cuando intenta encender la barbacoa - Aire en el tubo entre la bombona y el quemador  1SFTJ³O EF HBT EFNBTJBEP CBKB - Válvula de gas defectuosa - El electrodo no está bien colocado - Intente encender la barbacoa de nuevo - Cambie la bombona de gas - Cambie la válvula de gas - Deberían producirse chispas entre el electrodo y el quemador. Incline el electrodo hasta que quede en su posición. Encendido retrasado  1SFTJ³O EF HBT EFNBTJBEP CBKB - Cambie la bombona de gas - Limpie los orificios del quemador - Limpie los inyectores - Cambie la válvula de gas El quemador se enciende, pero vuelve a apagarse - No queda gas - Válvula de gas defectuosa - Obstrucción en los orificios del quemador - Hay demasiado viento - Cambie la bombona de gas - Cambie la válvula de gas - Limpie los orificios del quemador - Resguarde el aparato del viento Exceso de llamas en el quemador - Mezcla incorrecta de aire primario y gas en la entrada del quemador - Inyector obstruido - Válvula de gas defectuosa - Afloje el quemador y limpie su entrada y la malla situada en ella - Limpie el inyector - Sustituya la válvula de gas Retorno de llama en el quemador - Inyector bloqueado - Obstrucción o bloqueo en los orificios del quemador - Mezcla de aire primario incorrecta - Compruebe los inyectores - Limpie los orificios del quemador - Afloje el quemador y limpie su entrada y la malla situada en ella 24 sob a condição de ser utilizado de acordo com as instruções. O recibo com a data de aquisição expressa vale como certificado de garantia. Esta garantia é limitada à reparação ou substi tuição de peças que se prove estarem avariadas com uma utilização e serviço normais. Este barbecook® não é adequado para a utiliza ção comercial. Esta garantia não se aplica a avarias provoca das por uma instalação incorrecta, utilização incorrecta, alterações ao aparelho, desmonta gem do aparelho, desgaste e ruptura ou falta de manutenção. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 1SPCMFNB Causa provável Solução Cheiro a gás durante a instalação Fuga de gás . Introduza a botija até ao fundo do produto. . Verifique a condição e a presença da junta entre a botija e o suporte da botija. - Feche a válvula de gás no produto. Não há faísca ao tentar acender o grelhador - O eléctrodo ou o piezo de ignição não está ligado ao cabo principal - Avaria do eléctrodo, cabo principal ou interruptor - Ligue o cabo principal entre o eléctrodo e o piezo de ignição. - Substitua a peça avariada. Há faísca mas não há ignição quando se tenta acender o grelhador - Ar ainda presente no tubo entre a botija e o bico de gás  1SFTT£P EF H¡T EFNBTJBEP CBJYB - Válvula de gás avariada - Eléctrodo posicionado incorrectamente - Tente voltar a acender Ignição lenta  1SFTT£P EF H¡T EFNBTJBEP CBJYB - Os buracos do bico de gás estão entupidas - Injectores entupidos - Válvula de gás avariada - Substitua a botija de gás - Limpe os buracos do bico de gás O bico de gás acende mas não fica aceso - O gás acabou - Válvula de gás avariada - Buracos do bico de gás entupidos - Demasiado vento - Substitua a botija de gás - Substitua a válvula de gás - Limpe os buracos do bico de gás  1SPUFKB P QSPEVUP EP WFOUP Chamas excessivas no bico de gás - Mistura incorrecta de ar primário e gás na entrada do bico de gás - Injector entupido - Válvula de gás avariada - Retire a botija de gás e limpe a entrada do bico de gás e a rede da entrada do bico de gás - Limpe o injector - Substitua a válvula de gás Fogo de retorno no bico de gás - Injector bloqueado - Buracos do bico de gás entupidos ou bloqueados - Mistura incorrecta de ar primário - Verifique os injectores - Limpe os buracos do bico de gás - Retire a botija de gás e limpe a entrada do bico de gás e a rede da entrada do bico de gás 32 - Substitua a botija de gás - Substitua a válvula de gás - Deve gerar faíscas entre o eléctrodo e o bico de gás. Dobre o eléctrodo para a posição correcta. - Limpe os injectores - Substitua a válvula de gás