Transcripción de documentos

FUSION Apollo™ MS-SRX400 Quick Start Manual ® Quick Start Manual Manuel de démarrage rapide Manuale di avvio rapido Schnellstartanleitung Guía de inicio rápido Manual de início rápido Snelstartgids 快速入門手冊 2 9 17 25 33 41 49 56 ® FUSIONENTERTAINMENT.COM  konfigurieren.Über die App können Sie die Software des Radios drahtlos aktualisieren. Die Kommunikation zwischen der App und dem Radio erfolgt über eine drahtlose Verbindung mit dem mobilen Gerät. Sie müssen das kompatible Gerät über Bluetooth oder Wi‑Fi mit dem Radio verbinden, um die App zu nutzen. Wenn das Radio mit einem Netzwerk mit einem Wi‑Fi Access-Point verbunden ist, kann die App über das Netzwerk mit dem Radio kommunizieren, da auf diese Weise im Vergleich zu einer Bluetooth Verbindung eine größere Reichweite erreicht wird. HINWEIS: Sie müssen die App über eine Wi‑Fi Verbindung verbinden, um die Software des Radios drahtlos zu aktualisieren. Ein Update der Gerätesoftware über eine Bluetooth Verbindung ist nicht möglich. Informationen zur FUSION-Link Fernbedienungs-App für kompatible Apple oder Android Geräte finden Sie im Apple App Store oder Google Play Store. Guía de inicio rápido Registrieren des Apollo SRX400 Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und füllen Sie die OnlineRegistrierung noch heute aus. • Rufen Sie die Website www.fusionentertainment.com auf. • Bewahren Sie die Originalquittung oder eine Kopie an einem sicheren Ort auf. Apollo™ MS-SRX400 Guía de inicio rápido Inicio ADVERTENCIA Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto. Cómo obtener el manual del usuario En nuestra web podrás consultar los manuales del usuario más actualizados y sus traducciones. 1 Visita www.fusionentertainment.com /marine. Selecciona tu producto. 2 3 Selecciona Manuales y descargas. 33  4 Selecciona un manual. Controles del sistema de zona estéreo Apollo SRX400 Botón Función • Púlsalo para abrir el menú. • Púlsalo para volver a la pantalla anterior desde el menú. • Mantén pulsado para salir del menú. • Púlsalo para abrir la pantalla de selección de fuente y seleccionar una. • Mantén pulsado para conectarte a la red FUSION PartyBus y desconectarte de ella. Botón Función Selector • Gíralo para ajustar el volumen, desplazarte por los menús o configurar una función. • Púlsalo para seleccionar una opción o una función. • Mantén pulsado para seleccionar la otra pestaña de la pantalla. • Púlsalo para encender el dispositivo. • Púlsalo para activar o desactivar el silencio del audio. • Mantén pulsado para apagar el dispositivo. 34 • Púlsalo para saltar al principio de la pista o a la pista anterior cuando utilices un tipo de fuente apto. • Mantenlo pulsado para retroceder en la pista cuando utilices un tipo de fuente apto. • AM/FM: ◦ Púlsalo para sintonizar la emisora o el valor predeterminado anterior. ◦ Mantenlo pulsado para sintonizar más rápidamente (solo en modo manual). Guía de inicio rápido  Botón Función • Púlsalo para pausar o reanudar la pista actual cuando utilices un tipo de fuente apto. • AM/FM: púlsalo para desplazarte por los modos de sintonización (automática, manual o predeterminado). • Púlsalo para pasar a la siguiente pista cuando utilices un tipo de fuente apto. • Mantenlo pulsado para avanzar más rápido en la pista cuando utilices un tipo de fuente apto. • AM/FM: ◦ Púlsalo para sintonizar la siguiente emisora o valor predeterminado. ◦ Mantenlo pulsado para sintonizar más rápidamente (solo en modo manual). Pantalla del sistema de zona estéreo Apollo SRX400 La información que se muestra en la pantalla varía en función de la fuente seleccionada. En este ejemplo, se muestra la reproducción de una pista de un dispositivo conectado mediante la Guía de inicio rápido tecnología inalámbrica Bluetooth en el dispositivo. À Á Â Ã Fuente Carátula del álbum (si está disponible en una fuente compatible) Detalles de la pista Duración de la pista y tiempo transcurrido (si está disponible) Seleccionar una fuente 1 Selecciona . 2 Gira el selector para resaltar una fuente. 3 Presiona el selector para seleccionar la fuente. Ajuste del volumen Gira el selector. SUGERENCIA: para ajustar el nivel del subwoofer, mantén pulsado el 35  selector para seleccionar la pestaña NIVEL PARA SUBWOOFER y luego ajusta el nivel con el selector. Conectar un reproductor multimedia Conectar un dispositivo Bluetooth compatible Puedes reproducir el contenido multimedia de un dispositivo Bluetooth compatible mediante una conexión inalámbrica Bluetooth. Puedes controlar la reproducción de música con la aplicación multimedia en un dispositivo Bluetooth o mediante la aplicación de control remoto FUSIONLink. 1 Selecciona la fuente BT. 2 Selecciona > VISIBLE para que el dispositivo Bluetooth compatible pueda detectar el sistema estéreo. 3 Activa la tecnología Bluetooth en el dispositivo Bluetooth compatible. 4 Sitúa el dispositivo Bluetooth compatible a 10 m (33 ft) del sistema estéreo. 5 En el dispositivo Bluetooth compatible, busca dispositivos Bluetooth. 36 6 En el dispositivo Bluetooth compatible, selecciona el sistema estéreo de la lista de dispositivos detectados. 7 En el dispositivo Bluetooth compatible, sigue las instrucciones que se muestran en pantalla para realizar la vinculación y la conexión con el sistema estéreo detectado. Durante la vinculación, es posible que tu dispositivo Bluetooth compatible te solicite confirmar un código en el sistema estéreo. El sistema estéreo no muestra ningún código, pero se conecta correctamente cuando confirmas el mensaje que aparece en el dispositivo Bluetooth. 8 Si el dispositivo Bluetooth compatible no se conecta de forma inmediata al sistema estéreo, repite los pasos 1 a 7. La opción VISIBLE se desactiva automáticamente transcurridos dos minutos. Conectar un dispositivo Apple mediante AirPlay 1 Desde el menú de configuración de tu dispositivo Apple, conéctate a la Guía de inicio rápido  misma red inalámbrica que el sistema estéreo FUSION compatible. NOTA: puedes conectar algunos dispositivos Apple a la red mediante una conexión Ethernet por cable, si procede. Visita la página web de Apple para obtener más información. 2 En tu dispositivo Apple, abre la aplicación que deseas transmitir al sistema estéreo. 3 Desde la aplicación o programa de música, selecciona o y elige el nombre del sistema estéreo. 4 Si fuera necesario, inicia la reproducción de música en la aplicación. El sistema estéreo cambia automáticamente a la fuente AirPlay y reproduce audio desde el dispositivo Apple. Reproducir música Configurar la región del sintonizador Debes seleccionar la región en la que te encuentras para recibir correctamente las emisoras AM y FM. 1 Selecciona > CONFIGURACIÓN > REGIÓN DEL SINTONIZADOR. Guía de inicio rápido 2 Selecciona la región en la que te encuentras. Cambiar de emisora de radio 1 Selecciona un tipo de fuente apto, como FM. 2 Selecciona para seleccionar un modo de sintonización. Puedes utilizar el modo Automático para buscar emisoras, el modo Manual para sintonizar una emisora manualmente y el modo Predeterminado para seleccionar la siguiente emisora predeterminada. 3 Selecciona o para sintonizar la emisora. SUGERENCIA: para guardar rápidamente la emisora o el canal seleccionado como una opción predeterminada, mantén pulsado . Redes FUSION PartyBus La función de redes FUSION PartyBus permite conectar varios sistemas estéreo y estéreo de zona compatibles a una misma red mediante una combinación de conexiones por cable e inalámbricas. Un sistema estéreo FUSION PartyBus, como el modelo Apollo RA770, puede 37  transmitir fuentes a otros dispositivos FUSION PartyBus conectados a la red. Los dispositivos FUSION PartyBus conectados también pueden controlar la reproducción multimedia en el sistema estéreo FUSION PartyBus. Un sistema estéreo de zona FUSION PartyBus, como un Apollo SRX400, puede transmitir desde un sistema estéreo FUSION PartyBus, pero no puede transmitir fuentes a otros dispositivos FUSION PartyBus de la red. Tienes la posibilidad de conectar hasta ocho dispositivos FUSION PartyBus a una red. En la imagen anterior, un sistema estéreo Apollo RA770 À se conecta a un router inalámbrico Á y a dos sistemas estéreo de zona Apollo SRX400 Â. Los dos sistemas estéreo de zona FUSION 38 PartyBus pueden transmitir fuentes desde el sistema estéreo FUSION PartyBus. Un sistema estéreo de zona FUSION PartyBus no es lo mismo que una zona de los altavoces. Se trata de un sistema estéreo independiente que puede reproducir contenido multimedia de fuentes conectadas o transmitir desde un sistema estéreo FUSION PartyBus de la red. Solo puedes conectar un sistema estéreo de zona FUSION PartyBus, como un Apollo SRX400, a una única zona de los altavoces Ã. Por otra parte, puedes conectar un sistema estéreo FUSION PartyBus, como un Apollo RA770, a varias zonas de los altavoces Ä para cubrir un área mayor con ese sistema estéreo.Los dispositivos FUSION PartyBus no pueden controlar el volumen del altavoz de otro sistema estéreo. Solo puedes ajustar el volumen de los altavoces o las zonas de los altavoces que se han conectado directamente al sistema estéreo. Conectar el dispositivo FUSION PartyBus a un punto de acceso inalámbrico 1 Selecciona > CONFIGURACIÓN > RED > CLIENTE WI-FI > SSID. Guía de inicio rápido  Se muestra una lista de puntos de acceso inalámbricos dentro del área de alcance. 2 Selecciona el punto de acceso inalámbrico FUSION PartyBus. 3 Selecciona una opción: • Para introducir la contraseña, selecciona CONTRASEÑA, introdúcela y, a continuación, selecciona . • Si te vas a conectar al punto de acceso inalámbrico mediante WPS, comprueba que has activado WPS en el punto de acceso y selecciona WPS. NOTA: la conexión al punto de acceso puede tardar hasta dos minutos en completarse tras seleccionar WPS. Selecciona GUARDAR. 4 Transmitir desde un dispositivo de la red FUSION PartyBus Antes de poder transmitir contenido multimedia desde un sistema estéreo FUSION PartyBus, debes conectar el dispositivo a la red FUSION PartyBus mediante una conexión inalámbrica o por Guía de inicio rápido cable. Consulta las instrucciones de instalación del sistema Apollo RA770. Puedes transmitir contenido multimedia desde un sistema estéreo Apollo RA770, pero no podrás hacerlo desde otro sistema de zona estéreo Apollo SRX400. NOTA: no se puede transmitir desde un sistema estéreo que utiliza la fuente Apple AirPlay 1 Selecciona . 2 Mantén pulsado el selector para seleccionar la pestaña PARTYBUS. SUGERENCIA: puedes mantener pulsado para conectarte rápidamente a la red FUSION PartyBus. El dispositivo mostrará una lista de sistemas estéreo FUSION PartyBus disponibles en la red. 3 Selecciona el sistema estéreo desde el que deseas transmitir. El sistema estéreo de zona Apollo SRX400 empezará a transmitir la misma fuente que el dispositivo FUSION PartyBus conectado y aparecerá un borde verde alrededor de la pantalla del dispositivo. Todas las funciones de 39  reproducción multimedia afectan a los dos dispositivos. Detener la transmisión desde un dispositivo FUSION PartyBus de la red Si estás transmitiendo desde un dispositivo FUSION PartyBus de la red, deberás desconectarte del dispositivo para reproducir fuentes locales en el sistema estéreo. 1 Selecciona . 2 Selecciona PARTYBUS > DESCONECTAR DE PARTYBUS. SUGERENCIA: puedes mantener pulsado para desconectarte rápidamente de la red FUSION PartyBus. Configurar el DSP Este sistema estéreo incluye tecnología de procesamiento de señal digital (DSP). Puedes seleccionar una configuración de DSP preestablecida para que los amplificadores y altavoces FUSION optimicen la reproducción de audio en las ubicaciones en que se encuentran instalados. Todos los ajustes de DSP se configuran mediante la aplicación de control remoto 40 FUSION-Link. Consulta el manual del usuario para obtener más información. Más información Aplicación de control remoto FUSIONLink Puedes utilizar la aplicación de control remoto FUSION-Link en tu dispositivo Apple o Android compatible para ajustar el volumen del sistema estéreo, cambiar la fuente, controlar la reproducción, seleccionar y gestionar los valores predeterminados de la radio y ajustar algunos parámetros del sistema estéreo.Puedes utilizar la aplicación para crear y configurar perfiles de DSP en el sistema estéreo.Puedes utilizar la aplicación para actualizar el software del sistema estéreo de manera inalámbrica La aplicación se comunica con el sistema estéreo mediante conexión inalámbrica con el dispositivo móvil. Debes conectar tu dispositivo compatible con el sistema estéreo mediante tecnología Bluetooth o Wi‑Fi para usar la aplicación. Si el sistema estéreo está conectado a una red con un punto de acceso Wi‑Fi, la aplicación puede comunicarse con el sistema estéreo mediante la red para Guía de inicio rápido  obtener un mayor alcance que con una conexión Bluetooth. NOTA: primero debes conectar la aplicación con una conexión Wi‑Fi para actualizar el software del sistema estéreo de forma inalámbrica. No puedes actualizar el software del dispositivo mediante una conexión Bluetooth. Para obtener información acerca de la aplicación de control remoto FUSION-Link para los dispositivos Apple o Android compatibles, visita Apple App Store o la tienda Google Play. Registro de la unidad Apollo SRX400 Completa hoy mismo el registro en línea y ayúdanos a ofrecerte un mejor servicio. • Visita www.fusionentertainment.com. • Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar seguro. caixa do produto para obter mais detalhes sobre avisos e outras informações importantes. Introdução ao Manual do proprietário Você pode baixar os manuais mais recentes e suas respectivas traduções na web. 1 Acesse www.fusionentertainment.com /marine. 2 Selecione seu produto. 3 Selecione Manuais e Downloads. 4 Selecione um manual. Controles do sistema estéreo de zona Apollo SRX400 Apollo™ MS-SRX400 Manual de início rápido Introdução ATENÇÃO Consulte o guia Informações importantes sobre segurança e sobre o produto na Manual de início rápido 41