Transcripción de documentos

FUSION Apollo™ MS-ERX400 Quick Start Manual ® Quick Start Manual Manuel de démarrage rapide Manuale di avvio rapido Schnellstartanleitung Guía de inicio rápido Manual de início rápido Lynstartvejledning Aloitusopas Snelstartgids Hurtigstartveiledning Snabbstartshandbok 快速入門手冊 2 5 10 15 20 24 28 33 37 41 45 49 ® FUSIONENTERTAINMENT.COM  Apollo™ MSERX400 Quick Start Manual Getting Started WARNING See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. The ERX400 wired remote control is an optional accessory for compatible Fusion stereos. For a list of compatible stereos, go to www.fusionentertainment.com or consult your Fusion dealer. To help you understand how the remote control works, this manual contains general operational instructions and information about settings for the remote control. The available features and functions of the remote control vary based on the stereo you are controlling and the types of sources connected to the stereo. For specific information about your stereo, and instructions for controlling and customizing the sources on your stereo, download the stereo owner's manual on the Fusion website. ® 2 NOTE: This remote control must be connected to a Fusion PartyBus™ network or directly to a compatible Fusion and configured correctly. See the installation instructions provided with the remote control and with the other stereos on the network for network installation and configuration instructions. Getting the Owner's Manuals To fully understand the features and operations of your stereo, you can get the latest stereo owner's manual and translations of manuals from the web. You can also download the full remote owner's manual for more information about using this remote. 1 Go to www.fusionentertainment.com /manuals/ms-erx400. 2 Select a manual. Quick Start Manual  Controls Press to select a source. TIP: You can turn the dial to browse, and press the dial to select the source. Press and hold to open the GROUPS menu. • Press to tune to the previous station. • Press to skip to the beginning of the track or to the previous track. Dial • Turn to adjust the volume. • Turn to move through the menus or adjust a setting. • Press to make a selection. • Press to turn on the remote control. • Press to mute and un-mute the audio. • Press and hold to open the POWER OFF menu. NOTE: The stereo turns on and off when you turn the connected remote control on or off. • Press to open the menu. • Press to return to the previous screen from the menu. • Press and hold to exit the menu. Quick Start Manual • Press to pause or resume the current track. • Press to cycle through the tuning modes (auto, manual, and presets). • Press to tune to the next station. • Press to skip to the next track. Naming the Device You should enter a unique name for this device so you can easily identify it when viewing devices on the Fusion PartyBus network. NOTE: You can also name and disable unused zones and sources on the stereo. See the owner's manual for more information. 1 Select > SETTINGS. 2 Select the device to rename. 3  3 Select DEVICE NAME, and enter a unique name for the device. Setting the Home Zone The home zone is the speaker zone that you adjust by default when you turn the dial on the remote control. The home zone can be assigned to any speaker zone on a compatible stereo on the Fusion PartyBus network. When you set a home zone on the remote control, the remote control will be associated with that stereo for playback control as the default. 1 Select > SETTINGS. 2 Select the name of the stereo you want to use with this remote control. 3 Select ASSIGN HOME ZONE. 4 Select a zone. Adjusting the Volume Using this remote control, you can control the volume of any zone on any stereo connected to the Fusion PartyBus network. 1 Turn the dial to adjust the volume for the home zone on the stereo. 2 If necessary, press the dial to switch between zones. 4 NOTE: If a stereo is part of a group, you can adjust the volume of all stereos in the group or individual zones on each stereo (page 4). TIP: You can press and hold the dial to adjust the subwoofer level of a zone. Creating or Editing a Group Before you can create a group, you must connect multiple compatible stereos to the Fusion PartyBus network. See the installation instructions provided with your stereo for installing and configuring the network. You can combine compatible stereos on the network into groups. Grouped stereos can share available sources and control media playback and volume on all of the stereos in the group, which allows for a synchronized audio experience across the vessel. You can quickly create, edit, and break up groups as needed from any compatible stereo or remote control on the network. NOTE: You can adjust the volume of any zone on any compatible stereo on the network, regardless of whether or not those stereos are in the group. Quick Start Manual  A zone stereo, such as the SRX400, can create or join a group to control and play sources from other stereos, but it cannot share its sources with the group. You cannot change the settings when a stereo is part of a group. For additional considerations about groups and sharing sources, see the owner's manual. 1 Select > GROUPS. TIP: You can hold from any screen to open the GROUPS menu. 2 Select the name of the stereo you want to be the primary stereo in the group, or select the name of an existing group. 3 Select the stereos you want to add to or remove from the group. 4 Select DONE. Selecting a Source 1 Select . 2 Turn the dial to highlight a source. 3 Press the dial to select the source. Adjusting the Backlight Brightness 1 Select > BRIGHTNESS. 2 Adjust the brightness level. Manuel de démarrage rapide More Information Software Updates You must update the software for this device using a connected compatible stereo or using the Fusion-Link™ app. To make sure the device functions correctly with all compatible stereos on the Fusion PartyBus network, you should update the software in all Fusion devices after you install this device. For software update instructions, see the online owner's manual for this device or for a connected compatible stereo. Registering Your ERX400 Help us better support you by completing our online registration today. • Go to www.fusionentertainment.com. • Keep the original sales receipt, or a photocopy, in a safe place. Apollo™ MSERX400 Manuel de démarrage rapide Mise en route AVERTISSEMENT Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité 5  inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit. La télécommande filaire ERX400 est un accessoire en option pour les chaînes stéréo Fusion compatibles. Pour consulter la liste des chaînes stéréo compatibles, rendez-vous sur le site www.fusionentertainment.com ou contactez votre revendeur Fusion. Pour vous aider à comprendre le fonctionnement de la télécommande, ce manuel contient des instructions et informations générales sur les paramètres de la télécommande. Les fonctions disponibles sur la télécommande varient selon la chaîne stéréo que vous contrôlez et les types de sources connectées à la chaîne stéréo. Pour en savoir plus sur votre chaîne stéréo ainsi que pour obtenir des instructions sur la manière de la contrôler et de la personnaliser, téléchargez le manuel d'utilisation de votre chaîne stéréo sur le site web Fusion. REMARQUE : cette télécommande doit être connectée à un réseau Fusion PartyBus ou directement à un appareil 6 Fusion compatible et configuré correctement. Pour obtenir des instructions d'installation et de configuration, consultez les instructions d'installation fournies avec la télécommande et les autres chaînes stéréo du réseau. Téléchargement des manuels d'utilisation Pour de plus amples informations sur les fonctions et opérations de votre système stéréo, vous pouvez télécharger la dernière version du manuel d'utilisation ainsi que ses versions traduites sur le Web. Vous pouvez aussi télécharger le manuel d'utilisation de la télécommande pour plus d'informations sur l'utilisation de cette télécommande. 1 Rendez-vous sur le site www.fusionentertainment.com /manuals/ms-erx400. 2 Sélectionnez un manuel. Manuel de démarrage rapide  Commandes Molette • Tournez la molette pour régler le volume. • Tournez la molette pour parcourir les menus ou configurer un réglage. • Appuyez sur la molette pour valider une sélection. • Appuyez sur ce bouton pour allumer la télécommande. • Appuyez sur ce bouton pour désactiver ou réactiver le son. • Maintenez ce bouton enfoncé pour ouvrir le menu Éteindre. REMARQUE : la chaîne stéréo s'allume et s'éteint lorsque vous allumez ou que vous éteignez la télécommande connectée. Manuel de démarrage rapide • Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu. • Appuyez sur ce bouton pour revenir à l'écran précédent à partir du menu. • Maintenez ce bouton enfoncé pour quitter le menu. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une source. ASTUCE : vous pouvez faire tourner la molette pour parcourir les options et appuyer dessus pour sélectionner la source. Maintenez ce bouton enfoncé pour ouvrir le menu Groupes. • Appuyez sur cette touche pour atteindre la station précédente. • Appuyez sur ce bouton pour retourner au début d'une piste ou revenir à la piste précédente. 7  • Appuyez sur ce bouton pour mettre en pause la piste en cours ou pour reprendre la lecture. • Appuyez sur ce bouton pour faire défiler les modes de réglage (auto, manuel et préréglages). • Appuyez sur cette touche pour atteindre la station suivante. • Appuyez sur ce bouton pour passer à la piste suivante. Nom de l'appareil Il est conseillé de saisir un nom unique pour cet appareil afin de pouvoir l'identifier facilement sur le réseau Fusion PartyBus. REMARQUE : vous pouvez également nommer et désactiver les zones et sources inutilisées sur la chaîne stéréo. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation. 1 Sélectionnez > Paramètres. 2 Sélectionnez l'appareil à renommer. 3 Sélectionnez Nom de l'appareil, puis saisissez un nom unique pour l'appareil. Configuration de la zone par défaut La zone par défaut est la zone de hautparleur que vous réglez par défaut lorsque 8 vous tournez la molette sur la télécommande. Vous pouvez choisir cette zone parmi toutes les zones de haut-parleur d'une chaîne stéréo Fusion PartyBus compatible connectée au réseau. Lorsque vous configurez une zone par défaut sur la télécommande, celle-ci est associée par défaut à la chaîne stéréo en question pour le contrôle de la lecture. 1 Sélectionnez > Paramètres. 2 Sélectionnez le nom de la chaîne stéréo que vous souhaitez utiliser avec cette télécommande. 3 Sélectionnez Attribuer une zone par défaut. 4 Sélectionnez une zone. Réglage du volume Sur cette télécommande, vous pouvez contrôler le volume de n'importe quelle zone sur n'importe quelle chaîne stéréo connectée au réseau Fusion PartyBus. 1 Tournez la molette pour régler le volume de la zone par défaut de la chaîne stéréo. 2 Si besoin, appuyez sur la molette pour basculer entre une zone et une autre. Manuel de démarrage rapide  REMARQUE : si une chaîne stéréo fait partie d'un groupe, vous pouvez régler le volume de toutes les chaînes stéréo du groupe ou des zones individuelles de chaque chaîne stéréo (page 9). ASTUCE : vous pouvez maintenir la molette enfoncée pour régler le niveau des basses d'une zone. Création ou modification d'un groupe Avant de pouvoir créer un groupe, vous devez connecter plusieurs chaînes stéréo compatibles au réseau Fusion PartyBus. Consultez les instructions d'installation fournies avec votre chaîne stéréo pour l'installation et la configuration du réseau. Vous pouvez regrouper plusieurs chaînes stéréo du réseau dans des groupes. Les chaînes stéréo regroupées peuvent partager les sources disponibles et contrôler la lecture multimédia ainsi que le volume sur toutes les chaînes stéréo du groupe. Ainsi, vous profitez d'une expérience d'écoute synchronisée sur tout le bateau. Vous pouvez facilement créer, modifier et défaire des groupes selon les besoins sur n'importe quelle chaîne stéréo ou télécommande du réseau. Manuel de démarrage rapide REMARQUE : vous pouvez régler le volume de n'importe quelle zone sur n'importe quelle chaîne stéréo compatible du réseau, que ces chaînes fassent ou non partie du groupe. Une zone stéréo, comme la SRX400, peut créer ou rejoindre un groupe pour contrôler et lire des sources à partir d'autres chaînes stéréo. Par contre, elle ne peut pas partager ses sources avec le groupe. Vous ne pouvez pas modifier les paramètres lorsqu'une chaîne stéréo fait partie d'un groupe. Pour en savoir plus sur les groupes et le partage des sources, consultez le manuel d'utilisation. 1 Sélectionnez GROUPS > Groupes. ASTUCE : vous pouvez maintenir enfoncée la touche à partir de n'importe quel écran pour ouvrir le menu Groupes. 2 Sélectionnez le nom de la chaîne stéréo que vous voulez choisir comme chaîne principale du groupe ou sélectionnez le nom d'un groupe existant. 9  3 Sélectionnez les chaînes stéréo à ajouter au groupe ou à supprimer. 4 Sélectionnez Terminé. Sélection d'une source 1 Sélectionnez . 2 Tournez la molette pour mettre une source en surbrillance. 3 Appuyez sur la molette pour sélectionner la source qui vous intéresse. Réglage de la luminosité du rétroéclairage 1 Sélectionnez > Luminosité. 2 Réglez le niveau de luminosité. Informations supplémentaires Mises à jour logicielles Vous devez mettre à jour le logiciel de cet appareil en utilisant une chaîne stéréo compatible connectée ou l'application Fusion-Link. Pour vous assurer que l'appareil fonctionne correctement avec toutes les chaînes stéréo compatibles du réseau Fusion PartyBus, mettez à jour le logiciel sur tous les appareils Fusion après avoir installé cet appareil. Les instructions pour la mise à jour du logiciel sont disponibles en ligne, dans le 10 manuel d'utilisation de cet appareil ou d'une chaîne stéréo connectée compatible. Enregistrement de vos ERX400 Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui notre formulaire d'enregistrement en ligne. • Rendez-vous sur le site www.fusionentertainment.com. • Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une photocopie. Apollo™ MSERX400 Manuale di avvio rapido Operazioni iniziali AVVERTENZA Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la guida inclusa nella confezione del dispositivo. Il telecomando cablato ERX400 è un accessorio facoltativo per gli stereo Fusion compatibili. Per un elenco degli stereo compatibili, visitare il sito Web www.fusionentertainment.com o contattare il proprio rivenditore Fusion. Per comprendere il funzionamento del telecomando, questo manuale contiene Manuale di avvio rapido  istruzioni operative generali e informazioni sulle impostazioni del telecomando. Le caratteristiche e le funzioni disponibili del telecomando variano in base allo stereo che si sta controllando e ai tipi di sorgenti collegate allo stereo. Per informazioni specifiche sullo stereo e istruzioni per il controllo e la personalizzazione delle sorgenti sullo stereo, scaricare il Manuale Utente dello stereo sul sito Web Fusion. NOTA: questo telecomando deve essere collegato a una rete Fusion PartyBus o direttamente a un Fusion compatibile e configurato correttamente. Per istruzioni sull'installazione e la configurazione della rete, vedere le istruzioni di installazione fornite con il telecomando e con gli altri stereo sulla rete. Manuale Utente Per conoscere tutte le funzioni e le modalità di utilizzo dello stereo, è possibile scaricare il Manuale Utente più recente e le traduzioni dei manuali dal Web. È inoltre possibile scaricare il Manuale Utente completo del telecomando per ulteriori informazioni sull'uso del telecomando. Manuale di avvio rapido 1 Visitare il sito Web www.fusionentertainment.com /manuals/ms-erx400. 2 Selezionare un manuale. Comandi Manopola • Ruotare per regolare il volume. • Ruotare per scorrere i menu o regolare un'impostazione. • Premere per effettuare una selezione. • Premere per accendere il telecomando. • Premere per disattivare e riattivare l'audio. • Tenere premuto per aprire il menu Spegni . NOTA: lo stereo si accende e si spegne quando si accende o si spegne il telecomando collegato. 11  • Premere per aprire il menu. • Premere per tornare alla schermata precedente dal menu. • Tenere premuto per uscire dal menu. Premere per selezionare una sorgente. SUGGERIMENTO: è possibile ruotare la manopola per sfogliare e premere la manopola per selezionare la sorgente. Tenere premuto per aprire il menu Gruppi. • Premere per sintonizzarsi sulla stazione precedente. • Premere per passare all'inizio della traccia o alla traccia precedente. • Premere per mettere in pausa o riprendere la traccia corrente. • Premere per scorrere le modalità di sintonizzazione (auto, manuale e predefiniti). • Premere per sintonizzarsi sulla stazione successiva. • Premere per passare alla traccia successiva. 12 Assegnare un nome al dispositivo È necessario immettere un nome univoco per il dispositivo in modo da poterlo identificare facilmente durante la visualizzazione dei dispositivi sulla rete Fusion PartyBus. NOTA: è inoltre possibile assegnare un nome e disattivare le zone e le sorgenti inutilizzate sullo stereo. Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale Utente. 1 Selezionare > Impostazioni. 2 Selezionare il dispositivo da rinominare. 3 Selezionare Nome dispositivo, e inserire un nome univoco per il dispositivo. Impostare la zona Home La zona Home è la zona altoparlante che si regola per impostazione predefinita quando si ruota la manopola sul telecomando. La zona Home può essere assegnata a qualsiasi zona altoparlante su uno stereo compatibile sulla rete Fusion PartyBus. Quando si imposta una zona Home sul telecomando, il telecomando viene associato allo stereo per il controllo della Manuale di avvio rapido  riproduzione come impostazione predefinita. 1 Selezionare > Impostazioni. 2 Selezionare il nome dello stereo che si intende utilizzare con il telecomando. 3 Selezionare Assegna zona predefinita. 4 Selezionare una zona. Regolazione del volume Con questo telecomando, è possibile controllare il volume di qualsiasi zona su uno stereo connesso alla rete Fusion PartyBus. 1 Ruotare la manopola per regolare il volume della zona home dello stereo. 2 Se necessario, premere la manopola per passare da una zona all'altra. NOTA: se uno stereo fa parte di un gruppo, è possibile regolare il volume di tutti gli stereo del gruppo o di singole zone su ogni stereo (pagina 13). SUGGERIMENTO: è possibile tenere premuta la manopola per regolare il livello del subwoofer di una zona. Manuale di avvio rapido Creare o modificare un gruppo Prima di creare un gruppo, è necessario collegare più stereo compatibili alla rete Fusion PartyBus compatibile. Vedere le istruzioni di installazione in dotazione con lo stereo per l'installazione e la configurazione della rete. È possibile combinare gli stereo compatibili sulla rete in gruppi. Gli stereo raggruppati possono condividere le sorgenti disponibili e controllare la riproduzione multimediale e il volume su tutti gli stereo del gruppo, consentendo un'esperienza audio sincronizzata sull'imbarcazione. È possibile creare, modificare e suddividere rapidamente i gruppi in base alle esigenze da qualsiasi stereo o telecomando compatibile sulla rete. NOTA: è possibile regolare il volume di qualsiasi zona su uno stereo compatibile sulla rete, indipendentemente dal fatto che tali stereo siano o meno presenti nel gruppo. Uno stereo a zone, come SRX400 è in grado di creare o di unirsi a un gruppo per controllare o riprodurre sorgenti di altri 13  stereo, ma non può condividere le proprie sorgenti con il gruppo. Non è possibile modificare le impostazioni quando uno stereo fa parte di un gruppo. Per ulteriori osservazioni sui gruppi e la condivisione delle sorgenti, consultare il Manuale Utente. 1 Selezionare > Gruppi. SUGGERIMENTO: è possibile tenere premuto da qualsiasi schermata per aprire il menu Gruppi. 2 Seleziona il nome dello stereo che si desidera designare come stereo principale del gruppo o sotto il nome di un gruppo esistente. 3 Selezionare gli stereo che si desidera aggiungere o rimuovere dal gruppo. 4 Selezionare Fatto. Selezione di una sorgente 1 Selezionare . 2 Ruotare la manopola per evidenziare una sorgente. 3 Premere la manopola per selezionare la sorgente. 14 Regolazione dell'intensità della retroilluminazione 1 Selezionare > Luminosità. 2 Regolare il livello di luminosità. Ulteriori informazioni Aggiornamenti software Aggiornare il software del dispositivo utilizzando uno stereo connesso compatibile oppure l'app Fusion-Link. Per verificare che il dispositivo funzioni correttamente con tutti gli stereo compatibili sulla rete Fusion PartyBus è necessario aggiornare il software in tutti i dispositivi Fusion dopo aver installato il dispositivo. Per istruzioni sull'aggiornamento del software, consultare il manuale utente online del dispositivo o di uno stereo compatibile collegato. Registrazione degli ERX400 Per un'assistenza completa, eseguire subito la registrazione in linea. • Visitare il sito Web www.fusionentertainment.com. • Conservare in un luogo sicuro la ricevuta di acquisto originale o la fotocopia. Manuale di avvio rapido  Apollo™ MSERX400 Schnellstartanleitung Erste Schritte WARNUNG Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der Anleitung "Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen", die dem Produkt beiliegt. Die ERX400 Kabelfernbedienung ist als optionales Zubehör für kompatible Fusion Radios verfügbar. Eine Liste kompatibler Radios finden Sie unter www.fusionentertainment.com. Alternativ können Sie sich an Ihren Fusion Händler wenden. Damit Sie die Funktionsweise der Fernbedienung kennenlernen, enthält dieses Handbuch Anweisungen zum allgemeinen Betrieb sowie Informationen zu Einstellungen für die Fernbedienung. Die verfügbaren Funktionen der Fernbedienung sind vom Radio abhängig, das Sie bedienen, sowie von den Typen von Quellen, die mit dem Radio verbunden sind. Spezifische Informationen zu Ihrem Radio sowie Anweisungen zum Bedienen Schnellstartanleitung und Anpassen der Quellen des Radios finden Sie im Benutzerhandbuch des Radios, das Sie auf der Fusion Website herunterladen können. HINWEIS: Diese Fernbedienung muss mit einem Fusion PartyBus Netzwerk oder direkt mit einem kompatiblen Fusion verbunden und ordnungsgemäß konfiguriert sein. Anweisungen für die Netzwerkinstallation und -konfiguration finden Sie in den Installationsanweisungen, die zusammen mit der Fernbedienung und mit den anderen Radios im Netzwerk bereitgestellt werden. Benutzerhandbuch Damit Sie die Funktionen und den Betrieb des Radios kennenlernen, können Sie die aktuelle Version des Benutzerhandbuchs des Radios sowie anderssprachige Übersetzungen im Internet herunterladen. Auch das vollständige Benutzerhandbuch für die Fernbedienung, in dem Sie weitere Informationen zur Fernbedienung finden, ist als Download verfügbar. 1 Rufen Sie die Website www.fusionentertainment.com /manuals/ms-erx400 auf. 15  2 Wählen Sie ein Handbuch. Steuerungen Drehsteu- • Drehen Sie die Drehsteueerung rung, um die Lautstärke anzupassen. • Drehen Sie die Drehsteuerung, um die Menüs durchzublättern oder eine Einstellung anzupassen. • Drücken Sie den Knopf, um eine Auswahl zu treffen. • Drücken Sie die Taste, um die Fernbedienung einzuschalten. • Drücken Sie die Taste, um den Ton stumm zu schalten oder die Stummschaltung aufzuheben. • Halten Sie die Taste gedrückt, um das Menü Ausschalten zu öffnen. HINWEIS: Das Radio schaltet sich ein und aus, wenn Sie die verbundene Fernbedienung einoder ausschalten. • Drücken Sie die Taste, um das Menü zu öffnen. • Drücken Sie die Taste, um vom Menü zur vorherigen Seite zurückzukehren. • Halten Sie die Taste gedrückt, um das Menü zu verlassen. 16 Schnellstartanleitung  Drücken Sie die Taste, um eine Quelle auszuwählen. TIPP: Drehen Sie die Drehsteuerung, um die Quellen zu durchsuchen, und drücken Sie darauf, um die Quelle auszuwählen. Halten Sie die Taste gedrückt, um das Menü Gruppen zu öffnen. • Drücken Sie die Taste, um den vorherigen Sender einzustellen. • Drücken Sie die Taste, um zum Anfang des Titels oder zum vorherigen Titel zu springen. • Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe des aktuellen Titels anzuhalten oder fortzusetzen. • Drücken Sie die Taste, um die Einstellungsmodi zu durchblättern (Automatisch, Manuell, Voreinstellungen). • Drücken Sie die Taste, um den nächsten Sender einzustellen. • Drücken Sie die Taste, um zum nächsten Titel zu springen. Schnellstartanleitung Benennen des Geräts Sie sollten diesem Gerät einen eindeutigen Namen zuweisen, damit Sie es problemlos identifizieren können, wenn Sie Geräte im Fusion PartyBus Netzwerk anzeigen. HINWEIS: Sie können auch nicht verwendete Zonen und Quellen des Radios benennen und deaktivieren. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch. 1 Wählen Sie > Einstellungen. 2 Wählen Sie das Gerät, das Sie umbenennen möchten. 3 Wählen Sie Gerätename, und geben Sie einen eindeutigen Namen für das Gerät ein. Einrichten der Homezone Die Homezone ist die Lautsprecherzone, die Sie standardmäßig beim Drehen der Drehsteuerung auf der Fernbedienung anpassen. Die Homezone kann einer beliebigen Lautsprecherzone eines kompatiblen Radios im Fusion PartyBus Netzwerk zugewiesen werden. Wenn Sie auf der Fernbedienung eine Homezone einrichten, wird die Fernbedienung diesem Radio für 17  die standardmäßige Wiedergabesteuerung zugewiesen. 1 Wählen Sie > Einstellungen. 2 Wählen Sie den Namen des Radios, das Sie mit dieser Fernbedienung verwenden möchten. 3 Wählen Sie Homezone zuweisen. 4 Wählen Sie eine Zone aus. Anpassen der Lautstärke Mit dieser Fernbedienung können Sie die Lautstärke beliebiger Zonen auf beliebigen Radios anpassen, die mit dem Fusion PartyBus Netzwerk verbunden sind. 1 Drehen Sie die Drehsteuerung, um die Lautstärke für die Homezone des Radios anzupassen. 2 Drücken Sie bei Bedarf auf die Drehsteuerung, um zwischen Zonen zu wechseln. HINWEIS: Falls ein Radio zu einer Gruppe gehört, können Sie die Lautstärke aller Radios in der Gruppe oder einzelner Zonen auf jedem Radio anpassen (Seite 18). TIPP: Sie können die Drehsteuerung gedrückt halten, um den SubwooferPegel einer Zone anzupassen. 18 Erstellen oder Bearbeiten von Gruppen Damit Sie eine Gruppe erstellen können, müssen Sie mehrere kompatible Radios mit dem Fusion PartyBus Netzwerk verbinden. Informationen zum Installieren und Konfigurieren des Netzwerks finden Sie in den Installationsanweisungen des Radios. Sie können kompatible Radios im Netzwerk in Gruppen zusammenfassen. Gruppierte Radios können auf allen Radios in der Gruppe verfügbare Quellen teilen und die Medienwiedergabe und die Lautstärke steuern, sodass eine synchronisierte Audioausgabe auf dem Boot möglich ist. Sie können Gruppen bei Bedarf schnell auf kompatiblen Radios oder Fernbedienungen im Netzwerk erstellen, bearbeiten oder deren Gruppierung aufheben. HINWEIS: Sie können die Lautstärke einer beliebigen Zone eines kompatiblen Radios im Netzwerk anpassen. Dies gilt unabhängig davon, ob sich diese Radios in einer Gruppe befinden. Ein Zonenradio, z. B. das SRX400, kann eine Gruppe erstellen oder ihr beitreten, um Quellen von anderen Radios zu Schnellstartanleitung  steuern und wiederzugeben. Es kann jedoch nicht die eigenen Quellen mit der Gruppe teilen. Sie können die Einstellungen nicht ändern, wenn ein Radio zu einer Gruppe gehört. Weitere Hinweise zu Gruppen und zum Teilen von Quellen finden Sie im Benutzerhandbuch. 1 Wählen Sie > Gruppen. TIPP: Halten Sie auf einer beliebigen Seite die Taste gedrückt, um das Menü Gruppen zu öffnen. 2 Wählen Sie den Namen des Radios, das als primäres Radio in der Gruppe dienen soll, oder wählen Sie den Namen einer bereits vorhandenen Gruppe. 3 Wählen Sie die Radios, die Sie der Gruppe hinzufügen bzw. aus dieser entfernen möchten. 4 Wählen Sie Fertig. Auswählen einer Quelle 1 Wählen Sie . 2 Drehen Sie die Drehsteuerung, um eine Quelle zu markieren. 3 Drücken Sie auf die Drehsteuerung, um die Quelle auszuwählen. Schnellstartanleitung Anpassen der Helligkeit der Beleuchtung 1 Wählen Sie > Helligkeit. 2 Passen Sie die Helligkeitsstufe an. Weitere Informationen Software-Updates Sie müssen die Software für dieses Gerät mit einem verbundenen kompatiblen Radio oder mit der Fusion-Link App aktualisieren. Damit das Gerät ordnungsgemäß mit allen kompatiblen Radios im Fusion PartyBus Netzwerk funktioniert, sollten Sie nach der Installation dieses Geräts die Software aller Fusion Geräte aktualisieren. Anweisungen zum Aktualisieren der Software finden Sie im online verfügbaren Benutzerhandbuch für dieses Gerät oder für ein verbundenes kompatibles Radio. Registrieren der ERX400 Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und füllen Sie die OnlineRegistrierung noch heute aus. • Rufen Sie die Website www.fusionentertainment.com auf. 19  • Bewahren Sie die Originalquittung oder eine Kopie an einem sicheren Ort auf. Apollo™ MSERX400 Guía de inicio rápido Primeros pasos ADVERTENCIA Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto. El mando a distancia ERX400 con cables es un accesorio opcional para los sistemas estéreo Fusion compatibles. Para ver una lista de sistemas estéreo compatibles, visita www.fusionentertainment.com o contacta con tu distribuidor de Fusion. Para ayudarte a comprender el funcionamiento del mando a distancia, este manual contiene instrucciones generales de uso y configuración. Las funciones y características disponibles del mando a distancia varían en función del sistema estéreo que utilices y de los tipos de fuentes conectados al sistema estéreo. 20 Para obtener información específica sobre el sistema estéreo e instrucciones para controlar y personalizar las fuentes, descarga el manual del usuario desde el sitio web de Fusion. NOTA: este mando a distancia debe estar conectado a una red Fusion PartyBus o directamente a un dispositivo Fusion compatible y correctamente configurado. Consulta las instrucciones de instalación suministradas con el mando a distancia y con los otros sistemas estéreo de la red para obtener instrucciones de instalación y configuración de la red. Obtener el manual del usuario Para comprender las características y el funcionamiento del sistema estéreo, puedes obtener el manual del usuario más reciente del sistema estéreo, así como traducciones de los manuales en la Web. También puedes descargar el manual del usuario completo del mando a distancia para obtener más información sobre su uso. 1 Visita www.fusionentertainment.com /manuals/ms-erx400. 2 Selecciona un manual. Guía de inicio rápido  Controles Selector • Gíralo para ajustar el volumen. • Gíralo para desplazarte por los menús o configurar un ajuste. • Púlsalo para realizar una selección. • Púlsalo para encender el mando a distancia. • Púlsalo para activar o desactivar el silencio del audio. • Mantenlo pulsado para abrir el menú Apagar. NOTA: el sistema estéreo se enciende y apaga al encender o apagar el mando a distancia conectado. • Púlsalo para abrir el menú. • Púlsalo para volver a la pantalla anterior desde el menú. • Mantenlo pulsado para salir del menú. Púlsalo para seleccionar una fuente. SUGERENCIA: puedes girar el selector para explorar, o pulsarlo para seleccionar la fuente. Mantenlo pulsado para abrir el menú Grupos. • Púlsalo para sintonizar la emisora anterior. • Púlsalo para ir al principio de la pista o a la pista anterior. • Púlsalo para poner en pausa o reanudar la pista actual. • Púlsalo para desplazarte por los modos de sintonización (automática, manual o presintonías). • Púlsalo para sintonizar la siguiente emisora. • Púlsalo para ir a la siguiente pista. Asignar un nombre al dispositivo Debes introducir un nombre único para este dispositivo, de modo que puedas identificarlo fácilmente al visualizar los Guía de inicio rápido 21  dispositivos conectados a la red Fusion PartyBus. NOTA: también puedes nombrar y desactivar las zonas y fuentes que no utilices en el sistema estéreo. Consulta el manual del usuario para obtener más información. 1 Selecciona > Configuración. 2 Selecciona el dispositivo al que deseas cambiarle el nombre. 3 Selecciona Nombre de dispositivo y, a continuación, introduce un nombre exclusivo para el dispositivo. Establecer la zona predeterminada La zona predeterminada es la zona de los altavoces que se ajusta por defecto al girar el selector del mando a distancia. La zona predeterminada puede asignarse a cualquier zona de los altavoces de un sistema estéreo compatible en la red Fusion PartyBus. Cuando se establece una zona predeterminada en el mando a distancia, este se asocia a ese sistema estéreo para controlar la reproducción. 1 Selecciona > Configuración. 22 2 Selecciona el nombre del sistema estéreo que quieres utilizar con este mando a distancia. 3 Selecciona Asignar zona predeterminada. 4 Selecciona una zona. Ajustar el volumen Utiliza este mando a distancia para controlar el volumen de cualquier zona en cualquier sistema estéreo conectado a la red Fusion PartyBus. 1 Gira el selector para ajustar el volumen de la zona predeterminada en el sistema estéreo. 2 Si es necesario, presiona el selector para cambiar de zona. NOTA: si un sistema estéreo forma parte de un grupo, puedes ajustar el volumen de todos los sistemas estéreos del grupo o de las zonas individuales de cada sistema estéreo (página 23). SUGERENCIA: mantén pulsado el selector para ajustar el nivel del subwoofer de una zona. Guía de inicio rápido  Crear o editar un grupo Para poder crear un grupo, primero debes conectar varios sistemas estéreo compatibles a la red Fusion PartyBus. Consulta las instrucciones de instalación suministradas con el sistema estéreo para instalar y configurar la red. Puedes agrupar los sistemas estéreo compatibles de la red. Los sistemas estéreo agrupados pueden compartir fuentes y controlar la reproducción de contenidos y el volumen de todos los sistemas del grupo, lo que permite disfrutar de audio sincronizado en toda la embarcación. Puedes crear, editar y dividir grupos rápidamente según sea necesario desde cualquier sistema estéreo o mando a distancia compatibles de la red. NOTA: puedes ajustar el volumen de cualquier zona en cualquier sistema estéreo compatible de la red, independientemente de si dichos sistemas estéreo están agrupados o no. A través de un sistema estéreo de zona, como el SRX400, es posible crear o unirse a un grupo para controlar y reproducir fuentes de otros sistemas estéreo, aunque Guía de inicio rápido no se pueden compartir sus fuentes con el grupo. No puedes cambiar la configuración cuando un sistema estéreo forma parte de un grupo. Para obtener más información sobre los grupos y cómo compartir fuentes, consulta el manual del usuario. 1 Selecciona > Grupos. SUGERENCIA: puedes mantener pulsado en cualquier pantalla para abrir el menú Grupos. 2 Selecciona el nombre del sistema estéreo que deseas establecer como el principal del grupo o el nombre de un grupo existente. 3 Selecciona los sistemas estéreo que desees añadir al grupo, o borrar. 4 Selecciona Hecho. Seleccionar una fuente 1 Selecciona . 2 Gira el selector para resaltar una fuente. 3 Presiona el selector para seleccionar la fuente. 23  Ajustar el brillo de la retroiluminación 1 Selecciona > Brillo. 2 Ajusta el nivel de brillo. Más información Actualizar el software Debes actualizar el software de este dispositivo mediante un sistema estéreo compatible conectado o la aplicación Fusion-Link. Para asegurarte de que el dispositivo funciona correctamente con todos los equipos estéreo compatibles de la red Fusion PartyBus, actualiza el software de todos los dispositivos Fusion después de instalar este dispositivo. Consulta el manual del usuario online de este dispositivo o de un sistema estéreo compatible conectado para obtener las instrucciones sobre cómo actualizar el software. Registro de los ERX400 Completa hoy mismo el registro en línea y ayúdanos a ofrecerte un mejor servicio. • Visita www.fusionentertainment.com. • Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar seguro. 24 Apollo™ MSERX400 Manual de início rápido Introdução ATENÇÃO Consulte o guia Informações importantes sobre segurança e sobre o produto na caixa do produto para obter mais detalhes sobre avisos e outras informações importantes. O controle remoto ERX400 com fio é um acessório opcional para sistemas estéreos Fusion compatíveis. Para obter uma lista de sistemas estéreos compatíveis, acesse www.fusionentertainment.com ou consulte seu revendedor Fusion. Para ajudá-lo a entender como o controle remoto funciona, este manual contém instruções operacionais gerais e informações sobre as configurações do controle remoto. Os recursos e funções disponíveis do controle remoto variam com base no sistema estéreo que você está controlando e nos tipos de fontes conectadas ao sistema estéreo. Para obter informações específicas sobre seu sistema estéreo e instruções para controlar e personalizar as fontes em seu Manual de início rápido  sistema estéreo, baixe o manual do proprietário do sistema estéreo no site da Fusion. OBSERVAÇÃO: este controle remoto deve ser conectado a uma rede Fusion PartyBus ou diretamente a um Fusion compatível, e deve ser configurado corretamente. Consulte as instruções de instalação fornecidas com o controle remoto e com os outros sistemas estéreos na rede para ver instruções de instalação e configuração de rede. Introdução ao Manual do proprietário Para entendimento total dos recursos e operações do aparelho, você pode obter o manual do proprietário mais recente e manuais da Web. Você também pode baixar o manual completo do proprietário do controle remoto para obter mais informações de utilização. 1 Acesse www.fusionentertainment.com /manuals/ms-erx400. 2 Selecione um manual. Manual de início rápido Controles Seletor • Gire para ajustar o volume. • Gire para percorrer os menus ou ajustar uma configuração. • Pressione para fazer uma seleção. • Pressione para ativar o controle remoto. • Pressione para desativar e ativar o áudio. • Mantenha pressionado para abrir o menu Desligar . OBSERVAÇÃO: o sistema estéreo liga e desliga quando você liga ou desliga o controle remoto conectado. • Pressione para abrir o menu. • Pressione para retornar para a tela anterior do menu. • Pressione e segure para sair do menu. 25  Pressione para selecionar uma fonte. DICA: você pode girar o seletor para navegar e pressioná-lo para selecionar a fonte. Pressione e segure para abrir o menu Grupos. • Pressione para sintonizar na estação anterior. • Pressione para pular para o começo da faixa ou para a faixa anterior. • Pressione para pausar ou retomar a faixa atual. • Pressione para trocar os modos de sintonização (auto, manual e predefinido). • Pressione para sintonizar na próxima estação. • Pressione para pular para a próxima faixa. Nomear o dispositivo Você deve inserir um nome exclusivo para este dispositivo para que possa identificálo facilmente ao visualizar dispositivos na rede Fusion PartyBus. OBSERVAÇÃO: você também pode nomear e desativar zonas e fontes não utilizadas no sistema estéreo. Consulte o 26 manual do proprietário para obter mais informações. 1 Selecione > Configurações. 2 Selecione o dispositivo a ser renomeado. 3 Selecione Nome do dispositivo e insira um nome exclusivo para o dispositivo. Configurar a zona inicial predefinida A zona inicial predefinida é a zona de altofalante que você ajusta por padrão quando gira o seletor no controle remoto. A zona inicial predefinida pode ser atribuída a qualquer zona de alto-falante em um sistema estéreo compatível na rede Fusion PartyBus. Quando você define uma zona inicial no controle remoto, o controle remoto será associado a esse sistema estéreo, que será o padrão para o controle de reprodução. 1 Selecione > Configurações. 2 Selecione o nome do estéreo que deseja usar com este controle remoto. 3 Selecione Atribuir área predefinida. 4 Selecione uma zona. Manual de início rápido  Ajustar o volume Usando o controle remoto, você pode controlar o volume de qualquer zona em qualquer sistema estéreo conectado à rede Fusion PartyBus. 1 Gire o seletor para ajustar o volume da zona de início no sistema estéreo. 2 Se necessário, pressione o seletor para alternar entre as zonas. OBSERVAÇÃO: se um estéreo fizer parte de um grupo, pode ajustar o volume de todos os estéreos do grupo ou zonas individuais em cada estéreo (página 27). DICA: você pode pressionar e segurar o seletor para ajustar o nível do subwoofer de uma zona. Criar ou editar um grupo Para poder criar um grupo, você deve conectar vários sistemas estéreos compatíveis à rede Fusion PartyBus. Consulte as instruções de instalação fornecidas com o sistema estéreo para instalar e configurar a rede. Você pode combinar sistemas estéreos compatíveis na rede em grupos. Sistemas estéreo agrupados podem compartilhar fontes disponíveis e controlar a Manual de início rápido reprodução de mídia e o volume em todos os sistemas estéreo do grupo, o que permite uma experiência de áudio sincronizada na embarcação. Você pode criar, editar e dividir grupos rapidamente, conforme necessário, a partir de qualquer sistema estéreo ou controle remoto compatível na rede. OBSERVAÇÃO: você pode ajustar o volume de qualquer zona em qualquer sistema estéreo compatível na rede, independentemente de esses sistemas estéreos estarem ou não no grupo. Um sistema estéreo de zona, como o SRX400, pode criar ou juntar-se a um grupo para controlar e reproduzir fontes de outros sistemas estéreo, mas não pode compartilhar suas fontes com o grupo. Não é possível alterar as configurações quando um sistema estéreo faz parte de um grupo. Para considerações adicionais sobre grupos e compartilhamento de fontes, consulte o manual do proprietário. 1 Selecione > Grupos. DICA: você pode segurar o em qualquer tela para abrir o menu Grupos. 27  2 Selecione o nome do sistema estéreo que você deseja que seja o sistema principal do grupo ou o nome de um grupo existente. 3 Selecione os sistemas estéreos que você deseja adicionar ou remover do grupo. 4 Selecione Concluído. Selecionar uma fonte 1 Selecione . 2 Ligue o seletor para destacar uma fonte. 3 Pressione o seletor para selecionar a fonte. Ajustando o brilho da luz de fundo 1 Selecione > Brilho. 2 Ajusta o nível do brilho. 28 em todos dispositivos Fusion depois de instalar este dispositivo. Para obter instruções de atualização do software, consulte o manual do proprietário on-line deste dispositivo ou de um sistema estéreo compatível conectado. Como registrar seu ERX400 Ajude-nos a atendê-lo melhor completando ainda hoje nosso registro online. • Acesse www.fusionentertainment.com. • Mantenha o recibo de venda original ou uma cópia em um local seguro. Apollo™ MSERX400 Lynstartvejledning Mais informações Sådan kommer du i gang Atualizações de software Você deve atualizar o software para este dispositivo usando um sistema estéreo compatível conectado ou usando o app Fusion-Link. Para garantir que o dispositivo funcione corretamente com todos os sistemas estéreo compatíveis na rede Fusion PartyBus, atualize o software ADVARSEL Se guiden Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger. Den kabelforbundne ERX400 fjernbetjening er ekstraudstyr til kompatible Fusion stereoanlæg. Du kan Lynstartvejledning  finde en liste over kompatible stereoanlæg på www.fusionentertainment.com eller ved at kontakte din Fusion forhandler. For at hjælpe dig med at forstå, hvordan fjernbetjeningen fungerer, indeholder denne vejledning generelle betjeningsinstruktioner og oplysninger om indstillinger for fjernbetjeningen. Fjernbetjeningens tilgængelige funktioner varierer afhængigt af det stereoanlæg, du betjener, og de typer kilder, der er tilsluttet til stereoanlægget. Du kan finde specifikke oplysninger om dit stereoanlæg og instruktioner i betjening og tilpasning af kilder på dit stereoanlæg ved at downloade brugervejledningen til stereoanlægget på Fusion webstedet. BEMÆRK: Denne fjernbetjening skal være tilsluttet et Fusion PartyBus netværk eller direkte til en kompatibel Fusion og konfigureret korrekt. Se den installationsvejledning, der fulgte med fjernbetjeningen, og de andre stereoanlæg på netværket for at få oplysninger om netværksinstallation og konfiguration. Sådan henter du brugervejledningerne Hvis du vil have en fuld forståelse af funktionerne og betjeningen af dit Lynstartvejledning stereoanlæg, kan du hente den nyeste brugervejledning til stereoanlægget og oversættelser af manualer fra internettet. Du kan også downloade den komplette brugervejledning til fjernbetjeningen for at få flere oplysninger om brug af denne fjernbetjening. 1 Gå til www.fusionentertainment.com /manuals/ms-erx400. 2 Vælg en vejledning. Kontrolfunktioner 29  Drejeknap • Drej for at justere lydstyrken. • Drej for at gennemgå menuerne eller for at justere en indstilling. • Tryk for at foretage et valg. • Tryk for at stille ind på den forrige station. • Tryk for at springe til begyndelsen af nummeret eller til det forrige nummer. • Tryk for at tænde for fjernbetjeningen. • Tryk for at slå lyden til og fra. • Hold nede for at åbne menuen Sluk. BEMÆRK: Stereoanlægget tændes og slukkes, når du tænder eller slukker for den tilsluttede fjernbetjening. • Tryk for at holde pause i det aktuelle nummer. • Tryk for at skifte mellem indstillingstilstandene (automatisk, manuel og forudindstillet). • Tryk for at åbne menuen. • Tryk for at vende tilbage til det forrige skærmbillede i menuen. • Hold nede for at forlade menuen. Tryk på for at vælge en kilde. TIP: Du kan dreje på drejeknappen for at gennemse og trykke på drejeknappen for at vælge kilden. Tryk og hold nede for at åbne menuen Grupper. 30 • Tryk for at stille ind på den næste station. • Tryk for at springe til næste nummer. Navngivning af enheden Du skal indtaste et unikt navn til denne enhed, så du nemt kan identificere den, når du får vist enheder på Fusion PartyBus netværket. BEMÆRK: Du kan også navngive og deaktivere ubrugte zoner og kilder på stereoanlægget. Se brugervejledningen for at få yderligere oplysninger. 1 Vælg > Indstillinger. 2 Vælg den enhed, der skal omdøbes. 3 Vælg Enhedsnavn, og indtast et unikt navn til enheden. Lynstartvejledning  Indstilling af hjemmezone Hjemmezonen er den højttalerzone, du justerer som standard, når du drejer på drejeknappen på fjernbetjeningen. Hjemmezonen kan tildeles til en hvilken som helst højttalerzone på et kompatibelt stereoanlæg på Fusion PartyBus netværket. Når du indstiller en hjemmezone på fjernbetjeningen, knyttes fjernbetjeningen som standard til dette stereoanlæg til afspilningsstyring. 1 Vælg > Indstillinger. 2 Vælg navnet på det stereoanlæg, du vil bruge med denne fjernbetjening. 3 Vælg Tildel hjemmezone. 4 Vælg en zone. Justering af lydstyrken Ved at benytte denne fjernbetjening kan du styre lydstyrken for en hvilken som helst zone på et hvilket som helst stereoanlæg, der er tilsluttet Fusion PartyBus netværket. 1 Brug drejeknappen til at justere lydstyrken for hjemmezonen på stereoanlægget. 2 Tryk om nødvendigt på drejeknappen for at skifte mellem zoner. Lynstartvejledning BEMÆRK: Hvis et stereoanlæg er en del af en gruppe, kan du justere lydstyrken for alle stereoanlæg i gruppen eller individuelle zoner på hvert stereoanlæg (side 31). TIP: Du kan trykke på drejeknappen og holde den inde for at justere subwooferniveauet i en zone. Oprettelse eller redigering af en gruppe Før du kan oprette en gruppe, skal du slutte flere kompatible stereoanlæg til Fusion PartyBus netværket. Se den installationsvejledning, der fulgte med dit stereoanlæg, for at installere og konfigurere netværket. Du kan kombinere kompatible stereoanlæg på netværket i grupper. Grupperede stereoanlæg kan dele tilgængelige kilder og betjene medieafspilning og lydstyrke på alle stereoanlæg i gruppen, hvilket giver en synkroniseret lydoplevelse i hele fartøjet. Du kan hurtigt oprette, redigere og opdele grupper efter behov fra et kompatibelt stereoanlæg eller en kompatibel fjernbetjening på netværket. BEMÆRK: Du kan justere lydstyrken for en hvilken som helst zone på et 31  kompatibelt stereoanlæg på netværket, uanset om disse stereoanlæg er i gruppen eller ej. Et zonestereoanlæg, f.eks. SRX400, kan oprette eller slutte sig til en gruppe for at betjene og afspille kilder fra andre stereoanlæg, men det kan ikke dele sine kilder med gruppen. Du kan ikke ændre indstillingerne, når et stereoanlæg er en del af en gruppe. Se brugervejledningen for at få yderligere oplysninger om grupper og deling af kilder. 1 Vælg > Grupper. TIP: Du kan holde nede på et hvilket som helst skærmbillede for at åbne menuen Grupper. 2 Vælg navnet på det stereoanlæg, du vil have som det primære stereoanlæg i gruppen, eller vælg navnet på en eksisterende gruppe. 3 Vælg de stereoanlæg, du vil tilføje eller fjerne fra gruppen. 4 Vælg Fuldført. Valg af kilde 1 Vælg . 2 Drej drejeknappen for at markere en kilde. 32 3 Tryk på drejeknappen for at vælge kilden. Justering af baggrundsbelysningens lysstyrke 1 Vælg > Lysstyrke. 2 Juster niveauet for lysstyrkebelysningen. Flere oplysninger Softwareopdateringer Du skal opdatere softwaren til denne enhed ved hjælp af et tilsluttet kompatibelt stereoanlæg eller ved hjælp Fusion-Link appen. For at sikre, at denne enhed fungerer korrekt med alle kompatible stereoanlæg på Fusion PartyBus netværket, bør du opdatere softwaren i alle Fusion enheder, efter du har installeret denne enhed. Du kan finde instruktioner til softwareopdatering i onlinebrugervejledningen til denne enhed eller til et tilsluttet kompatibelt stereoanlæg. Registrering af dine ERX400 Hjælp os med at give dig bedre support ved at gennemføre vores onlineregistrering i dag. Lynstartvejledning  • • Gå til www.fusionentertainment.com. Opbevar den originale købskvittering eller en kopi på et sikkert sted. Apollo™ MSERX400 Aloitusopas Aloitus VAROITUS Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista laitteen mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja -oppaasta. Langallinen ERX400 kaukosäädin on valinnainen lisävaruste yhteensopiville Fusion stereoille. Luettelo yhteensopivista stereolaitteista on osoitteessa www.fusionentertainment.com. Voit myös kysyä sitä Fusion jälleenmyyjältä. Tämä opas sisältää kaukosäätimen yleiset käyttöohjeet ja tietoja sen asetuksista. Kaukosäätimessä käytettävissä olevat ominaisuudet ja toiminnot vaihtelevat hallittavan stereon ja siihen liitettyjen lähteiden mukaan. Jos haluat stereokohtaisia tietoja ja ohjeet stereon lähteiden hallinnasta ja mukauttamisesta, Aloitusopas lataa stereon käyttöopas Fusion sivustosta. HUOMAUTUS: tämä kaukosäädin on yhdistettävä Fusion PartyBus verkkoon tai suoraan yhteensopivaan Fusion laitteeseen ja määritettävä oikein. Tarkista verkon asennus- ja määritysohjeet kaukosäätimen ja verkon muiden stereoiden asennusohjeista. Oppaiden hankkiminen Jos haluat tutustua stereon ominaisuuksiin ja toimintoihin perusteellisesti, voit hakea stereon uusimmat oppaat ja niiden käännökset verkosta. Voit myös ladata kaukosäätimen oppaan, josta saat lisätietoja kaukosäätimen käyttämisestä. 1 Siirry osoitteeseen www.fusionentertainment.com /manuals/ms-erx400. 2 Valitse opas. 33  Säätimet Valitsin • Säädä äänenvoimakkuutta kääntämällä tätä. • Kääntämällä tätä voit siirtyä valikoissa tai säätää asetusta. • Tee valinta painamalla tätä. • Käynnistä kaukosäädin painamalla tätä. • Mykistä ja poista mykistys painamalla tätä. • Avaa Sammuta-valikko painamalla tätä pitkään. HUOMAUTUS: stereon virta kytkeytyy ja katkeaa, kun käynnistät ja sammutat kytket yhdistettyyn kaukosäätimeen virran tai katkaiset sen. 34 • Avaa valikko painamalla. • Palaa edelliseen näyttöön valikosta painamalla tätä. • Sulje valikko painamalla tätä pitkään. Valitse lähde painamalla tätä. VIHJE: kääntämällä valitsinta voit selata ja painamalla valitsinta voit valita lähteen. Avaa Ryhmät-valikko painamalla painiketta pitkään. • Viritä edelliselle kanavalle painamalla tätä. • Siirry kappaleen alkuun tai edelliseen kappaleeseen painamalla tätä. • Painamalla tätä voit keskeyttää nykyisen kappaleen tai jatkaa sitä. • Selaa viritystiloja (automaattinen, manuaalinen ja esiasetukset) painamalla tätä. • Viritä seuraavalle kanavalle painamalla tätä. • Siirry seuraavaan kappaleeseen painamalla tätä. Aloitusopas  Laitteen nimeäminen Anna laitteelle yksilöivä nimi, jotta tunnistat sen helposti, kun tarkastelet laitteita Fusion PartyBus verkossa. HUOMAUTUS: voit myös nimetä vyöhykkeitä ja lähteitä ja poistaa käyttämättömiä vyöhykkeitä ja lähteitä käytöstä stereossa. Lisätietoja on käyttöoppaassa. 1 Valitse > Asetukset. 2 Valitse laite, jonka nimeä muutetaan. 3 Valitse Laitteen nimi ja kirjoita yksilöivä nimi laitteelle. Kotivyöhykkeen määrittäminen Kotivyöhyke tarkoittaa kaiutinvyöhykettä, jota kaukosäätimen valitsimella säädetään oletusarvoisesti. Kotivyöhykkeen voi määrittää mihin tahansa kaiutinvyöhykkeeseen Fusion PartyBus verkossa olevassa yhteensopivassa stereossa. Kun määrität kotivyöhykkeen kaukosäätimeen, kaukosäädin liitetään oletusarvoisesti kyseiseen stereoon toiston hallintaa varten. 1 Valitse > Asetukset. Aloitusopas 2 Valitse tämän kaukosäätimen kanssa käytettävän stereon nimi. 3 Valitse Määritä kotivyöhyke. 4 Valitse vyöhyke. Äänenvoimakkuuden säätäminen Tällä kaukosäätimellä voit säätää äänenvoimakkuutta millä tahansa vyöhykkeellä missä tahansa stereossa, joka on yhteydessä Fusion PartyBus verkkoon. 1 Säädä tämän stereon kotivyöhykkeen äänenvoimakkuutta kääntämällä valitsinta. 2 Tarvittaessa voit vaihtaa vyöhykettä painamalla valitsinta. HUOMAUTUS: jos stereo kuuluu ryhmään, voit säätää kaikkien ryhmän stereoiden tai kunkin stereon yksittäisten vyöhykkeiden äänenvoimakkuutta (sivu 35). VIHJE: painamalla valitsinta pitkään voit säätää vyöhykkeen bassokaiuttimen tasoa. Ryhmän luominen tai muokkaaminen Jotta voit luoda ryhmän, sinun tarvitsee yhdistää useita yhteensopivia stereoita Fusion PartyBus verkkoon. Katso verkon 35  asennus- ja määritysohjeet stereon mukana toimitetuista asennusohjeista. Verkossa olevia yhteensopivia stereoita voi yhdistää ryhmiksi. Ryhmitetyt stereot voivat jakaa käytettävissä olevia lähteitä ja hallita kaikkien ryhmän stereoiden mediatoistoa sekä äänenvoimakkuutta, mikä mahdollistaa synkronoidun kuuntelukokemuksen koko aluksessa. Tarvittaessa voit luoda, muokata ja purkaa ryhmiä nopeasti millä tahansa verkossa olevalla yhteensopivalla stereolla tai kaukosäätimellä. HUOMAUTUS: voit säätää minkä tahansa verkossa olevan yhteensopivan stereon vyöhykkeiden äänenvoimakkuutta riippumatta siitä, ovatko kyseiset stereot ryhmässä. Vyöhykestereo, kuten SRX400, voi luoda ryhmän tai liittyä ryhmään, jotta sillä voidaan hallita muita stereoita tai toistaa niiden lähteistä, mutta se ei voi jakaa lähteitään ryhmän kesken. Asetuksia ei voi muuttaa, kun stereo kuuluu ryhmään. Lisätietoja ryhmistä ja lähteiden jakamisesta on käyttöoppaassa. 1 Valitse > Ryhmät. 36 VIHJE: voit avata Ryhmät-valikon mistä tahansa näytöstä painamalla painiketta pitkään. 2 Valitse sen stereon nimi, jonka haluat määrittää ensisijaiseksi stereoksi ryhmässä, tai valitse aiemmin luodun ryhmän nimi. 3 Valitse ryhmään lisättävät tai siitä poistettavat stereot. 4 Valitse Valmis. Lähteen valitseminen 1 Valitse . 2 Korosta lähde kääntämällä valitsinta. 3 Valitse lähde painamalla valitsinta. Taustavalon kirkkauden säätäminen 1 Valitse > Kirkkaus. 2 Säädä kirkkautta. Lisätietoja Ohjelmistopäivitykset Laitteen ohjelmisto on päivitettävä yhdistetyn yhteensopivan stereon kautta tai Fusion-Link sovelluksella. Varmista, että laite toimii oikein kaikkien Fusion PartyBus verkossa olevien yhteensopivien stereoiden kanssa, päivittämällä kaikkien Fusion laitteiden ohjelmisto tämän laitteen asentamisen jälkeen. Aloitusopas  Katso ohjelmiston päivitysohjeet tämän laitteen tai yhdistetyn yhteensopivan stereon online-oppaasta. ERX400 rekisteröiminen Saat laajempia tukipalveluja rekisteröimällä tuotteen jo tänään. • Siirry osoitteeseen www.fusionentertainment.com. • Säilytä alkuperäinen kuitti tai sen kopio turvallisessa paikassa. Apollo™ MSERX400 Snelstartgids Aan de slag WAARSCHUWING Lees de gids Belangrijke veiligheids- en productinformatie in de verpakking voor productwaarschuwingen en andere belangrijke informatie. De ERX400 bekabelde afstandsbediening is een optioneel accessoire voor compatibele Fusion stereo's. Ga voor een lijst met compatibele stereo's naar www.fusionentertainment.com of neem contact op met uw Fusion dealer. Om u te helpen begrijpen hoe de afstandsbediening werkt, bevat deze Snelstartgids handleiding algemene bedieningsinstructies en informatie over instellingen voor de afstandsbediening. De beschikbare functies en de functies van de afstandsbediening zijn afhankelijk van de stereo die u bedient en de soorten bronnen die op de stereo zijn aangesloten. Voor specifieke informatie over uw stereo en instructies voor het bedienen en aanpassen van de bronnen op uw stereo, downloadt u de stereogebruikershandleiding op de Fusion website. OPMERKING: Deze afstandsbediening moet zijn verbonden met een Fusion PartyBus netwerk of rechtstreeks op een compatibele Fusion en correct zijn geconfigureerd. Raadpleeg de installatieinstructies die bij de afstandsbediening en bij de andere stereo's op het netwerk voor instructies inzake netwerkinstallatie en configuratie. De gebruikershandleidingen downloaden U kunt de nieuwste gebruikershandleiding en vertaalde versies daarvan downloaden van internet voor meer informatie over de functies en mogelijkheden van uw stereo. U kunt ook de volledige 37  gebruikershandleiding van de afstandsbediening downloaden voor meer informatie over deze afstandsbediening. 1 Ga naar www.fusionentertainment.com /manuals/ms-erx400. Selecteer een handleiding. 2 Bedieningselementen Knop • Draai om het volume aan te passen. • Draai de knop om door de menu's te bladeren of een instelling aan te passen. • Druk in om een keuze te maken. • Druk in om de afstandsbediening in te schakelen. • Druk om het geluid te dempen of weer hoorbaar te maken. • Houd deze knop ingedrukt om het menu Schakel uit te openen. OPMERKING: De stereo wordt in- en uitgeschakeld wanneer u de aangesloten afstandsbediening in- of uitschakelt. • Druk in om het menu te openen. • Druk op deze knop als u wilt terugkeren naar het vorige scherm in het menu. • Houd deze knop ingedrukt om het menu te sluiten. Druk op deze knop om een bron te selecteren. TIP: U kunt aan de knop draaien om te bladeren en erop drukken om de bron te selecteren. Houd deze knop ingedrukt om het menu Groepen te openen. 38 Snelstartgids  • Druk in om af te stemmen op het vorige station. • Druk op deze knop om naar het begin van de track of naar de vorige track te gaan. • Druk op deze knop om te pauzeren of de huidige track te hervatten. • Druk hierop om de afstemmodi te doorlopen (automatisch, handmatig en voorkeuzezenders). • Druk in om af te stemmen op het volgende station. • Druk op deze knop om naar de volgende track te gaan. Het toestel een naam geven U dient een unieke naam voor dit toestel in te voeren, zodat u het gemakkelijk kunt herkennen wanneer u toestellen in het Fusion PartyBus netwerk bekijkt. OPMERKING: U kunt ook ongebruikte zones en bronnen op de stereo een naam geven en uitschakelen. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie. 1 Selecteer > Instellingen. 2 Selecteer het toestel dat u wilt hernoemen. Snelstartgids 3 Selecteer Toestelnaam en voer een unieke naam voor het toestel in. De thuiszone Instellen De thuiszone is de luidsprekerzone die u standaard aanpast wanneer u aan de knop op de afstandsbediening draait. De thuiszone kan worden toegewezen aan elke luidsprekerzone op een compatibele stereo op het Fusion PartyBus netwerk. Wanneer u een thuiszone instelt op de afstandsbediening, wordt de afstandsbediening standaard aan die stereo gekoppeld voor de afspeelbediening. 1 Selecteer > Instellingen. 2 Selecteer de naam van de stereo die u met deze afstandsbediening wilt gebruiken. 3 Selecteer Thuiszone toewijzen. 4 Selecteer een zone. Het volume aanpassen Met deze afstandsbediening kunt u het volume van elke zone op elke stereo bedienen die op het Fusion PartyBus netwerk is aangesloten. 1 Draai aan de knop om het volume voor de thuiszone aan te passen. 39  2 Druk indien nodig op de knop om tussen zones te schakelen. OPMERKING: Als een stereo deel uitmaakt van een groep, kunt u het volume van alle stereo's in de groep of afzonderlijke zones op elke stereo aanpassen (pagina 40). TIP: U kunt de knop ingedrukt houden om het subwooferniveau van een zone aan te passen. Een groep maken of bewerken Voordat u een groep kunt maken, moet u meerdere compatibele stereo's op het Fusion PartyBus netwerk aansluiten. Raadpleeg de installatie-instructies die bij uw stereo zijn geleverd voor het installeren en configureren van het netwerk. U kunt compatibele stereo's op het netwerk in groepen combineren. Gegroepeerde stereo's kunnen beschikbare bronnen delen, media afspelen en volume instellen op alle stereo's in de groep, waardoor een gesynchroniseerde audio-ervaring overal in de boot mogelijk is. U kunt snel groepen maken, bewerken en splitsen wanneer dat nodig is met elke compatibele stereo of afstandsbediening op het netwerk. 40 OPMERKING: U kunt het volume van elke zone op elke compatibele stereo in het netwerk aanpassen, ongeacht of die stereo's zich wel of niet in de groep bevinden. Een zone-stereo, zoals de SRX400, kan een groep maken of eraan deelnemen om bronnen van andere stereo's te bedienen en af te spelen, maar kan de bronnen niet met de groep delen. U kunt de instellingen niet wijzigen als de stereo deel uitmaakt van een groep. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over groepen en het delen van bronnen. 1 Selecteer > Groepen. TIP: U kunt op elk scherm ingedrukt houden om het menu Groepen te openen. 2 Selecteer de naam van de stereo die u in de groep als primaire stereo wilt gebruiken, of selecteer de naam van een bestaande groep. 3 Selecteer de stereo's die u wilt toevoegen aan of verwijderen uit de groep. 4 Selecteer OK. Snelstartgids  Een bron selecteren 1 Selecteer . 2 Draai de knop om een bron te selecteren. Druk op de knop om de bron te 3 selecteren. De helderheid van de schermverlichting aanpassen 1 Selecteer > Helderheid. 2 Pas de helderheid aan. Aanvullende informatie Software-updates U moet de software voor dit toestel bijwerken met een aangesloten compatibele stereo of met de Fusion-Link app. Om te zorgen dat het toestel correct functioneert met alle compatibele stereo's in het Fusion PartyBus netwerk, moet u de software op alle Fusion toestellen bijwerken nadat u dit toestel hebt geïnstalleerd. Raadpleeg de online gebruikershandleiding voor dit toestel of voor een aangesloten compatibele stereo voor instructies voor het bijwerken van de software. Hurtigstartveiledning Uw ERX400 registreren Vul de onlineregistratie vandaag nog in, zodat wij u beter kunnen helpen. • Ga naar www.fusionentertainment.com. • Bewaar uw originele aankoopbewijs of een fotokopie op een veilige plek. Apollo™ MSERX400 Hurtigstartveiledning Startveiledning ADVARSEL Se veiledningen Viktig sikkerhets- og produktinformasjon i produktesken for å lese advarsler angående produktet og annen viktig informasjon. Den kablede ERX400-fjernkontrollen er tilleggsutstyr for kompatible Fusion stereoanlegg. Hvis du vil se en liste over kompatible stereoanlegg, kan du gå til www.fusionentertainment.com eller kontakte Fusion forhandleren din. Denne veiledningen inneholder generelle driftsinstruksjoner og informasjon om innstillingene til fjernkontrollen slik at du skal forstå hvordan den fungerer. Egenskapene og funksjonene som er 41  tilgjengelige på fjernkontrollen, varierer avhengig av hvilket stereoanlegg du styrer, og hvilke typer kilder som er koblet til stereoanlegget. Hvis du vil ha spesifikk informasjon om stereoanlegget og instruksjoner om hvordan du styrer og tilpasser kildene på stereoanlegget, kan du laste ned brukerveiledningen for stereoanlegget på Fusion nettstedet. MERK: Denne fjernkontrollen må være koblet til et Fusion PartyBus nettverk eller direkte til en kompatibel Fusion og riktig konfigurert. Se installeringsinstruksjonene som fulgte med fjernkontrollen og de andre stereoanleggene i nettverket, for å få instruksjoner om nettverksinstallasjon og -konfigurasjon. Skaffe seg brukerveiledningen Hvis du vil forstå stereoanleggets funksjoner og bruk fullt ut, kan du skaffe deg den nyeste brukerveiledningen og oversettelser av håndbøker på Internett. Du kan også laste ned fjernkontrollens fullstendige brukerveiledning hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bruker denne fjernkontrollen. 1 Gå til www.fusionentertainment.com /manuals/ms-erx400. 42 2 Velg en veiledning. Kontroller Hjul • Vri for å justere volumet. • Drei for å gå gjennom menyene eller justere en innstilling. • Trykk for å foreta et valg. • Trykk for å slå på fjernkontrollen. • Trykk for å dempe og oppheve demping av lyden. • Trykk og hold nede for å åpne Slå av-menyen. MERK: Stereoanlegget slår seg av og på når du slår den tilkoblede fjernkontrollen av og på. • Trykk for å åpne menyen. • Trykk for å gå tilbake til forrige skjermbilde fra menyen. • Trykk og hold nede for å gå ut av menyen. Hurtigstartveiledning  Trykk for å velge en kilde. TIPS: Du kan vri på hjulet for å bla gjennom og trykke på det for å velge en kilde. Trykk og hold inne for å åpne menyen Grupper. • Trykk for å stille inn forrige stasjon. • Trykk for å hoppe til begynnelsen av sporet eller til det forrige sporet. • Trykk for å sette gjeldende spor på pause eller fortsette det. • Trykk for å bla gjennom søkemodiene (auto, manuell og forhåndsinnstillinger). • Trykk for å stille inn neste stasjon. • Trykk for å hoppe til neste spor. Gi navn til enheten Du bør gi denne enheten et unikt navn, slik at du enkelt kan identifisere den når du viser enheter i Fusion PartyBus nettverket. MERK: Du kan også gi navn til og deaktivere ubrukte soner og kilder på stereoanlegget. Du finner mer informasjon i brukerveiledningen. 1 Velg > Innstillinger. 2 Velg enheten du vil gi nytt navn til. Hurtigstartveiledning 3 Velg Enhetsnavn, og gi enheten et unikt navn. Stille inn hjemmesonen Hjemmesonen er høyttalersonen som du justerer som standard når du vrir på hjulet på fjernkontrollen. Hjemmesonen kan tilordnes til alle høyttalersoner i et kompatibelt stereoanlegg i Fusion PartyBus nettverket. Når du angir en hjemmesone på fjernkontrollen, knyttes fjernkontrollen til dette stereoanlegget for avspillingskontroll som standard. 1 Velg > Innstillinger. 2 Velg navnet på stereoanlegget du vil bruke med denne fjernkontrollen. 3 Velg Tildel hjemmesone. 4 Velg en sone. Justere volumet Du kan bruke denne fjernkontrollen til å kontrollere volumet til alle sonene i et hvilket som helst stereoanlegg som er koblet til Fusion PartyBus nettverket. 1 Vri på hjulet for å justere volumet til hjemmesonen på stereoanlegget. Trykk på hjulet for å bytte mellom 2 soner, om nødvendig. 43  MERK: Hvis et stereoanlegg er en del av en gruppe, kan du justere volumet på alle stereoanleggene i gruppen eller de individuelle sonene på hvert stereoanlegg (side 44). TIPS: Du kan trykke på og holde nede hjulet for å justere subwoofernivået i en sone. Opprette eller redigere en gruppe Før du kan opprette en gruppe, må du koble flere kompatible stereoanlegg til Fusion PartyBus nettverket. Se installeringsinstruksjonene som fulgte med stereoanlegget, for å få informasjon om installering og konfigurering av nettverket. Du kan kombinere kompatible stereoanlegg i nettverket i grupper. Grupperte stereoanlegg kan dele tilgjengelige kilder og styre medieavspilling og volum på alle stereoanleggene i gruppen, noe som gir en synkronisert lydopplevelse i hele fartøyet. Du kan raskt opprette, redigere og deaktivere grupper etter behov via kompatible stereoanlegg eller fjernkontroller i nettverket. MERK: Du kan justere volumet til alle sonene på et kompatibelt stereoanlegg i 44 nettverket, uavhengig av om disse stereoanleggene er i gruppen eller ikke. En sonestereo, for eksempel SRX400, kan opprette eller bli med i en gruppe for å styre og spille av kilder fra andre stereoanlegg, men den kan ikke dele kildene sine med gruppen. Du kan ikke endre innstillingene når et stereoanlegg er en del av en gruppe. Hvis du vil ha mer informasjon om grupper og hvordan du deler kilder, kan du se i brukerveiledningen. 1 Velg > Grupper. TIPS: Du kan holde inne fra et hvilket som helst skjermbilde for å åpne menyen Grupper. 2 Velg navnet på stereoanlegget du vil skal være hovedstereoanlegget i gruppen, eller velg navnet på en eksisterende gruppe. 3 Velg stereoanleggene du vil legge til eller fjerne fra gruppen. 4 Velg Ferdig. Velge kilde 1 Velg . 2 Vri på hjulet for å utheve en kilde. Hurtigstartveiledning  3 Trykk på hjulet for å velge kilden. Justere lysstyrken på bakgrunnslyset 1 Velg > Lysstyrke. 2 Juster nivået for lysstyrke. Mer informasjon Programvareoppdateringer Du må oppdatere programvaren til denne enheten ved hjelp av et tilkoblet, kompatibelt stereoanlegg eller Fusion-Link appen. Hvis du vil kontrollere at enheten fungerer som den skal sammen med alle kompatible stereoanlegg i Fusion PartyBus nettverket, bør du oppdatere programvaren til alle Fusion-enheter etter at du har montert enheten. Hvis du vil ha instruksjoner for oppdatering av programvaren, kan du se i brukerveiledningen på Internett for denne enheten eller et tilkoblet, kompatibelt stereoanlegg. Registrere ERX400 Gjør det enklere for oss å hjelpe deg. Registrer deg på Internett i dag. • Gå til www.fusionentertainment.com. • Oppbevar den originale kvitteringen eller en kopi av den på et trygt sted. Snabbstartshandbok Apollo™ MSERX400 Snabbstartshandbok Komma igång VARNING Guiden Viktig säkerhets- och produktinformation, som medföljer i produktförpackningen, innehåller viktig information och produktvarningar. Den ERX400 kabelanslutna fjärrkontrollen är ett valfritt tillbehör för kompatibla Fusion stereoenheter. En lista över kompatibla stereor finns på www.fusionentertainment.com eller hos din Fusion återförsäljare. För att hjälpa dig förstå hur fjärrkontrollen fungerar innehåller den här handboken allmänna driftsinstruktioner och information om inställningar för fjärrkontrollen. De tillgängliga funktionerna på fjärrkontrollen varierar beroende på vilken stereo du styr och vilka typer av källor som är anslutna till stereon. Om du vill ha specifik information om stereon och instruktioner om hur du styr och anpassar källorna på stereon hämtar du användarhandboken till stereon på Fusion webbplatsen. 45  Obs! Den här fjärrkontrollen måste anslutas till ett Fusion PartyBus nätverk eller direkt till en kompatibel Fusion och konfigureras korrekt. Se installationsinstruktionerna som medföljer fjärrkontrollen och de andra stereorna i nätverket för instruktioner om nätverksinstallation och konfiguration. Hämta användarhandböckerna Du kan hämta den senaste användarhandboken samt översättningar av handboken för stereon via webben för att helt förstå stereons funktioner och användning. Du kan även hämta den fullständiga användarhandboken om du vill ha mer information om hur du använder fjärrkontrollen. 1 Gå till www.fusionentertainment.com /manuals/ms-erx400. 2 Välj en handbok. 46 Kontroller Ring • Vrid för att justera volymen. • Vrid för att bläddra genom menyerna eller justera en inställning. • Tryck om du vill göra ett val. • Tryck för att slå på fjärrkontrollen. • Tryck för att stänga av och slå av ljudet. • Tryck och håll in för att öppna menyn Stäng av. Obs! Stereon slås på och av när du slår på eller av den anslutna fjärrkontrollen. • Tryck för att öppna menyn. • Tryck för att återgå till föregående skärmbild från menyn. • Tryck och håll in för att lämna menyn. Snabbstartshandbok  Tryck för att välja en källa. TIPS: Vrid på ratten för att bläddra och tryck på ratten för att välja källa. Tryck och håll in för att öppna menyn Grupper. • Tryck för att ställa in föregående station. • Tryck för att hoppa till början av ett spår eller föregående spår. • Tryck om du vill pausa eller återgå till aktuellt spår. • Tryck för att växla mellan justeringslägena (automatisk, manuell och förinställningar). • Tryck för att ställa in nästa station. • Tryck för att hoppa till nästa spår. Byta namn på enheten Du måste ange ett unikt namn för den här enheten, så att du enkelt kan identifiera den när du visar enheter i Fusion PartyBus nätverket. Obs! Du kan också namnge och avaktivera oanvända zoner och källor i stereon. Mer information finns i användarhandboken. 1 Välj > Inställningar. 2 Välj den enhet du vill byta namn på. Snabbstartshandbok 3 Välj Enhetsnamn och ange ett unikt namn för enheten. Ställa in hemzon Hemzonen är den högtalarzon som du justerar som standard när du vrider på ratten på fjärrkontrollen. Hemzonen kan tilldelas valfri högtalarzon på en kompatibel stereo i Fusion PartyBus nätverket. När du ställer in en hemzon via fjärrkontrollen kopplas fjärrkontrollen till den stereon för uppspelningskontrollen som standard. 1 Välj > Inställningar. 2 Välj namnet på den stereo du vill använda med den här fjärrkontrollen. 3 Välj Tilldela hemzon. 4 Välj en zon. Ställa in volymen Med den här fjärrkontrollen kan du styra volymen för valfri zon via valfri stereo som är ansluten till Fusion PartyBus nätverket. 1 Vrid ratten för att justera volymen för hemzonen på stereon. 2 Om det behövs trycker du på ratten för att växla mellan zoner. Obs! Om en stereo ingår i en grupp kan du justera volymen för alla stereor 47  i gruppen eller enskilda zoner på varje stereo (sidan 48). TIPS: Du kan trycka på och hålla ned ratten för att justera subwoofernivån för en zon. Skapa eller redigera en grupp Innan du kan skapa en grupp måste du ansluta flera kompatibla stereoenheter till Fusion PartyBus nätverket. I installationsinstruktionerna som medföljer stereon finns information om hur du installerar och konfigurerar nätverket. Du kan kombinera kompatibla stereoenheter i nätverket i grupper. Grupperade stereor kan dela tillgängliga källor och styra medieuppspelning och volym på alla stereor i gruppen, vilket möjliggör en synkroniserad ljudupplevelse över hela fartyget. Du kan snabbt skapa, redigera och dela upp grupper efter behov från kompatibla stereo- eller fjärrkontroller på nätverket. Obs! Du kan justera volymen i en zon på valfri kompatibel stereo i nätverket, oavsett om de stereoenheterna ingår i gruppen eller inte. En zonstereo som SRX400 kan skapa eller gå med i en grupp för att styra och 48 spela upp källor från andra stereor, men kan inte dela sina källor med gruppen. Du kan inte ändra inställningarna när en stereo ingår i en grupp. Mer information om vad du ska tänka på för grupper och när du delar källor finns i användarhandboken. 1 Välj > Grupper. TIPS: Du kan hålla ned från en valfri skärm för att öppna menyn Grupper. 2 Välj namnet på den stereo du vill ska vara den primära stereon i gruppen eller välj namnet på en befintlig grupp. 3 Välj de stereoenheter som du vill lägga till i eller ta bort från gruppen. 4 Välj Klar. Välja en källa 1 Välj . 2 Vrid på ratten för att markera en källa. 3 Tryck på ratten för att välja källan. Justera bakgrundsbelysningens ljusstyrka 1 Välj > Ljusstyrka. 2 Justera ljusstyrkans nivån. Snabbstartshandbok  Mer information Uppgraderingar Du måste uppdatera programvaran för den här enheten med hjälp av en ansluten kompatibel stereo eller via Fusion-Link appen. För att säkerställa att enheten fungerar korrekt med alla kompatibla stereor i Fusion PartyBus nätverket bör du uppdatera programvaran i alla Fusion enheter efter att du har installerat den här enheten. Instruktioner för programvaruuppdatering finns i användarhandboken online för denna enhet eller för en ansluten kompatibel stereo. Registrera ERX400 Hjälp oss hjälpa dig på ett bättre sätt genom att fylla i vår online-registrering redan i dag! • Gå till www.fusionentertainment.com. • Spara inköpskvittot, i original eller kopia, på ett säkert ställe. 快速入門手冊 Apollo™ MSERX400 快速入門手冊 開始使用 警告 請見產品包裝內附的 GARMIN 安全 及產品資訊須知，以瞭解產品注意 事項及其他重要資訊。 ERX400 有線遙控器是相容 Fusion 音 響的選購配件。 如需相容音響的清 單，請移至 www.fusionentertainment.com 或洽詢您 的 Fusion 經銷商。 為協助您瞭解遙控的運作方式，本 手冊包含一般操作指示，以及遙控 設定的相關資訊。 遙控的可用功能 會因您控制的音響，以及連線至音 響的來源類型而有所不同。 如需音 響的特定資訊，以及在音響上控制 與自訂來源的指示，請在 Fusion 網 站下載音響使用手冊。 備忘錄： 此遙控必須連線至 Fusion PartyBus 網路，或直接連線至相容 的 Fusion 且正確設定。 請參閱遙控 和網路上其他音響隨附的安裝指 示，以取得網路安裝和設定說明。 49  取得使用手冊 為全面瞭解音響的功能與操作，您 可以從網路取得最新的音響使用手 冊和手冊翻譯。 您也可以下載完整 的遙控器使用手冊，深入瞭解使用 此遙控器的相關資訊。 1 前往 www.fusionentertainment.com /manuals/ms-erx400。 選取手冊。 2 控制項 旋鈕 • 轉動可調整音量。 • 轉動可在選單中移動或調整設 定。 • 按下以進行選擇。 • 按下以開啟遙控器。 • 按下可讓音訊靜音和取消靜 音。 • 長按以開啟 關機 選單。 備忘錄： 開啟或關閉已連線的遙 控器時，也會開啟和關閉音響。 • 按下可開啟選單。 • 按下可從選單返回上一個畫 面。 • 按住可退出選單。 按下以選擇來源。 秘訣： 您可以轉動旋鈕來瀏覽， 然後按下旋鈕來選取來源。 長按以開啟群組選單。 • 按下即可調到上一個電台。 • 按下可跳至曲目開頭或是上一 首曲目。 • 按下可暫停或繼續播放目前的 曲目。 • 按下可循環切換調諧模式 (自 動、手動及預設)。 • 按下即可調到下一個電台。 • 按下以跳至下一個曲目。 50 快速入門手冊  命名裝置 您應該為這個裝置輸入唯一名稱， 這樣在檢視 Fusion PartyBus 網路上的 裝置時，就能輕鬆識別該裝置。 備忘錄： 您也可以命名並停用音響 上的未使用區間和來源。 如需更多 資訊，請參閱使用手冊。 1 選取 > 設定。 2 選取要重新命名的裝置。 3 選取設備名稱，並為裝置輸入唯 一名稱。 設定預設區間 預設區間是您在轉動遙控器上的旋 鈕時，依預設調整的喇叭區間。 預設區間可指派給 Fusion PartyBus 網 路中相容音響上的任何喇叭區間。 當您在遙控器上設定預設區間時， 遙控器會與該音響相關聯，以作為 預設播放控制。 1 選取 > 設定。 2 選取您要與這個遙控器搭配使用 的音響名稱。 3 選取指派預設區間。 4 選取區間。 快速入門手冊 調整音量 使用此遙控器，您可以在任何連線 至 Fusion PartyBus 網路的音響上控制 任一區間的音量。 1 轉動旋鈕可調整音響上預設區間 的音量。 必要時，按下旋鈕可在區間之間 2 切換。 備忘錄： 如果此音響是群組的 一部分，您可以調整群組中所有 音響的音量或每個音響上個別區 間的音量 (第 51 頁)。 秘訣： 您可以按住旋鈕以調整 區間的超低音揚聲器音量。 建立或編輯群組 您必須先將多個相容音響連線至 Fusion PartyBus 網路，才能建立群 組。 請參閱音響隨附的安裝指示， 以安裝和設定網路。 您可以將網路上的相容音響合併成 群組。 群組的音響可以分享群組中 所有音響上的可用來源，並控制媒 體播放和音量，這可讓您在整個船 隻中體驗同步音訊。 您可以視需要 從網路上任何相容的音響或遙控器 快速建立、編輯和拆開群組。 51  備忘錄： 無論這些音響是否位於群 組中，您都可以調整網路中任何相 容音響上任何區間的音量。 像 SRX400 這樣的區間音響可以建立 或加入一個群組，以控制和播放其 他音響上的音訊，但無法將自身的 音訊分享到群組中。 如果音響是群組的一部分，您就無 法變更設定。 如需瞭解群組和分享來源的其他考 量，請參閱使用手冊。 1 選取 > 群組。 秘訣： 您可以在任何畫面中按 住 以開啟群組選單。 2 在群組中選取您要作為主要音響 的音響名稱，或選取現有群組名 稱。 3 選取您要新增至群組或從群組移 除的音響。 4 選取完成。 選取來源 1 選取 。 2 轉動旋鈕可反白顯示來源。 3 按下旋鈕以選取來源。 調整背光亮度 1 選取 > 亮度。 52 2 調整亮度等級。 更多資訊 軟體更新 您必須使用已連接的相容音響或 Fusion-Link 應用程式來更新裝置的軟 體。為確保裝置可在 Fusion PartyBus 網路上的所有相容音響上正確運 作，在安裝裝置後，您應該更新所 有 Fusion 裝置上的軟體。 如需軟體更新指示，請參閱此裝置 或連接的相容音響之線上使用手 冊。 註冊您的 ERX400 立即完成線上註冊，以協助我們提 供您更佳的支援。 • 請前往 www.fusionentertainment.com。 • 請妥善保管原始收據或副本。 快速入門手冊  fusionentertainment.com/manuals/ms-erx400 FUSION SUPPORT Owner's Manual · 用户手册 ·使用者手冊 · Korisnički priručnik · Brugervejledning · Gebruikershandleiding · Käyttöopas · Manuel d'utilisation · Benutzerhandbuch · Εγχειρίδιο κ ατόχου · Manual Utente · ママニュアル · 사용설명서 ·Brukerveiledning · Podręcznik użytkownika · Manual do proprietário · Priročnik za uporabo · Manual del usuario · Användarhandbok New Zealand 09 369 2900 Australia 1300 736 012 Europe +44 (0) 370 850 1244 USA 623 580 9000 Pacific +64 9 369 2900 ค มอสาหรบเจ าของ Garmin , the Garmin logo, Fusion , and the Fusion logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Fusion PartyBus™ and Apollo™ are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. ® ® Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Garmin is under license. All rights reserved. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. ® FUSIONENTERTAINMENT.COM ® 190-02627-90_0B December 2020 Printed in Taiwan