Transcripción de documentos

FUSION MS-BB300R Quick Start Manual ® Quick Start Manual Manuel de démarrage rapide Manuale di avvio rapido Schnellstartanleitung Guía de inicio rápido Manual de início rápido Snelstartgids 2 5 9 12 16 20 23 ® FUSIONENTERTAINMENT.COM  Controles del dispositivo Botón Función • Selecciónalo para encender el dispositivo. • Selecciónalo para activar o desactivar el silencio del audio. • Mantenlo pulsado para apagar el mando a distancia y el sistema estéreo. • Selecciónalo para desplazarte por las fuentes disponibles. • Mantenlo pulsado para pasar del modo mando a distancia al modo NMEA 2000. • • • • • Selecciónalo para abrir el menú. Selecciónalo para volver a la pantalla anterior desde el menú. Mantenlo pulsado para salir del menú. Selecciónalo para pasar del modo NMEA 2000 al modo mando a distancia. SIRIUSXM: selecciónalo para abrir el menú de navegación. • BT o USB: selecciónalo para poner en pausa o reanudar la pista actual. • AM/FM: selecciónalo para desplazarte por los modos de sintonización (automática, manual o presintonías). • SIRIUSXM: selecciónalo para desplazarte por los modos de sintonización (automática y presintonías) cuando tengas al menos un canal presintonizado. • DAB: selecciónalo para buscar emisoras DAB. Guía de inicio rápido Botón Función • BT o USB: selecciónalo para saltar al principio de la pista o a la pista anterior. • AM/FM: ◦ Sintonización automática o manual: selecciónalo para sintonizar la emisora anterior. ◦ Mantenlo pulsado para que las emisoras vayan pasando más rápido en el modo manual. ◦ Presintonías: selecciónalo para cambiar a la presintonía anterior. • AUX: selecciónalo para disminuir la ganancia de la fuente conectada. • SIRIUSXM: selecciónalo para volver al canal anterior. • DAB: selecciónalo para volver a la emisora DAB previa en el múltiplex. Al alcanzar el principio del múltiplex actual, el sistema estéreo cambia automáticamente a la última emisora disponible en el múltiplex anterior. • BT o USB: selecciónalo para saltar a la siguiente pista. • AM/FM: ◦ Sintonización automática o manual: selecciónalo para sintonizar la emisora siguiente. ◦ Mantenlo pulsado para que las emisoras vayan pasando más rápido en el modo manual. ◦ Presintonías: selecciónalo para cambiar a la presintonía siguiente. • AUX: selecciónalo para aumentar la ganancia de la fuente conectada. • SIRIUSXM: selecciónalo para avanzar al siguiente canal. • DAB: selecciónalo para avanzar a la siguiente emisora DAB en el múltiplex. Al alcanzar el final del múltiplex actual, el sistema estéreo cambia automáticamente a la primera emisora disponible en el siguiente múltiplex. Selector • Gíralo para ajustar el volumen, desplazarte por los menús o configurar una función. • Púlsalo para seleccionar una opción o una función. Uso del selector para seleccionar elementos Puedes utilizar el selector para resaltar y seleccionar elementos en la pantalla. • Gira el selector para seleccionar un elemento de la pantalla. • Presiona el selector para seleccionar la opción resaltada. 17  Pantalla del mando La información que se muestra en la pantalla del mando varía en función de la fuente seleccionada en el sistema estéreo. En este ejemplo, se muestra la reproducción de una pista de un dispositivo conectado mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth en el sistema estéreo. 2 Pulsa el selector para seleccionar el brillo o el contraste. 3 Ajusta el brillo o el contraste. 4 Selecciona para salir del menú. Ajuste del volumen 1 Utiliza el selector para ajustar el volumen. 2 Si es necesario, presiona el selector para cambiar de zona. SUGERENCIA: para controlar todas las zonas a la vez, presiona el selector hasta que todas las zonas aparezcan resaltadas. Conexión de un dispositivo Bluetooth compatible À Á Â Ã Ä Å Fuente Icono de reproducción Detalles de la pista (si están disponibles) Tiempo transcurrido Número de la pista actual con respecto al número total de pistas de la lista de reproducción (si está disponible) Duración de la pista (si está disponible) Asignar el mando a distancia a un sistema estéreo FUSION Después de instalar el mando a distancia, debes asignarlo a un sistema estéreo. Cuando hay varios sistemas estéreos FUSION instalados en la red NMEA 2000, puedes asignar un mando a distancia a un estéreo específico. 1 Selecciona > Configuración > Estéreo. 2 Selecciona un sistema estéreo FUSION. 3 Pulsa el selector para guardar los cambios y salir del menú. Ajuste del brillo de la retroiluminación y el contraste 1 Selecciona > Configuración > LCD. 18 Puedes reproducir el contenido multimedia de un dispositivo Bluetooth compatible mediante una conexión inalámbrica Bluetooth. 1 Selecciona la fuente Bluetooth. 2 Selecciona > Visible para que el dispositivo Bluetooth compatible pueda detectar el sistema estéreo. 3 Activa la tecnología Bluetooth en el dispositivo Bluetooth compatible. 4 Sitúa el dispositivo Bluetooth compatible a 10 m (33 ft) del sistema estéreo. 5 En el dispositivo Bluetooth compatible, busca dispositivos Bluetooth. 6 En el dispositivo Bluetooth compatible, selecciona el sistema estéreo de la lista de dispositivos detectados. 7 En el dispositivo Bluetooth compatible, sigue las instrucciones que se muestran en pantalla para realizar la vinculación y la conexión con el sistema estéreo detectado. Durante la vinculación, es posible que tu dispositivo Bluetooth compatible te solicite confirmar un código en el sistema estéreo. El sistema estéreo no muestra ningún código, pero se conecta correctamente cuando confirmas el mensaje que aparece en el dispositivo Bluetooth. 8 Si el dispositivo Bluetooth compatible no se conecta de forma inmediata al sistema estéreo, repite los pasos 1 a 7. Guía de inicio rápido  Conexión de un dispositivo USB Puedes conectar un dispositivo USB en el puerto USB del sistema estéreo. 1 Localiza el puerto USB en la parte posterior del sistema estéreo. 2 Conecta el dispositivo USB al puerto USB. 3 Selecciona la fuente USB. Cambio del modo mando a distancia al modo repetición NMEA 2000 De forma predeterminada, el mando a distancia se encuentra en modo mando a distancia al encenderlo, para permitirte que controles un dispositivo FUSION MSBB300 conectado. Puedes cambiar al modo repetición NMEA 2000 para ver las sentencias de datos compatibles de dispositivos NMEA 2000 conectados. 1 Mantén pulsado para cambiar del modo mando a distancia al modo repetición NMEA 2000. Cuando estás en el modo repetición NMEA 2000, puedes controlar el volumen y la reproducción de la fuente actual. 2 Selecciona para cambiar del modo repetición NMEA 2000 al modo mando a distancia. Reproducción multimedia Selección de una fuente 1 Selecciona . 2 Selecciona una opción: • Gira el selector para resaltar una fuente. • Pulsa varias veces para resaltar una fuente. 3 Presiona el selector para seleccionar la fuente. Configuración de la región del sintonizador Debes seleccionar la región en la que te encuentras para recibir correctamente las emisoras AM y FM. Guía de inicio rápido Si estás conectado a una antena y un sintonizador SiriusXM compatibles, y estás suscrito (solo en Estados Unidos), debes seleccionar la región en la que te encuentras para recibir correctamente las emisoras SiriusXM. NOTA: SiriusXM no está disponible en todas las regiones. Si estás conectado a una antena y un módulo DAB compatibles (no incluidos), debes seleccionar la región en la que te encuentras para recibir correctamente las emisoras DAB. NOTA: las emisoras DAB no están disponibles en todas las regiones. 1 Selecciona > Configuración > Región de sintonización. 2 Selecciona la región en la que te encuentras. Cambio de emisora de radio 1 Selecciona un tipo de fuente apto, como FM. 2 Selecciona varias veces para desplazarte por los modos de sintonización: Selecciona Auto para buscar y detenerte en la siguiente emisora disponible. • Selecciona Manual para seleccionar una emisora manualmente. • Selecciona Predeterminados para seleccionar una presintonía guardada. 3 Selecciona o para sintonizar la emisora. • SiriusXM Satellite Radio El servicio SiriusXM es el único que te ofrece todo lo que te encanta escuchar en un único lugar. Escucha más de 140 canales. Entre otras cosas, podrás disfrutar de música sin anuncios, los mejores programas deportivos, noticias, tertulias, comedias y programas de entretenimiento. Bienvenido al mundo de la radio por satélite. Es necesario instalar un sintonizador para vehículos SiriusXM y disponer de una suscripción. Para obtener más información, visita www.siriusxm.com. Para obtener más información sobre la activación y el funcionamiento del sintonizador SiriusXM consulta el manual del usuario de FUSION MS-BB300. 19  Más información Controles para dispositivos Cómo obtener el manual del usuario En nuestra web podrás consultar los manuales del usuario más actualizados y sus traducciones. 1 Visita www.fusionentertainment.com/marine. 2 Selecciona tu producto. 3 Selecciona Manuales y descargas. 4 Selecciona un manual. Registro de la unidad FUSION MS-BB300 Completa hoy mismo el registro en línea y ayúdanos a ofrecerte un mejor servicio. • Visita www.fusionentertainment.com. • Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar seguro. MS-BB300R Manual de início rápido Introdução Este manual contém instruções de uso do estéreo FUSION MS-BB300 com controle remoto compatível da série FUSION NRX. O controle remoto da série FUSION NRX está incluído no kit de estéreo e controle remoto FUSION MSBB300R e é um acessório opcional em outros modelos. O estéreo FUSION MS-BB300 pode ser controlado usando um visor multifuncional (MFD) FUSION-Link compatível através da rede NMEA 2000. 20 Botão Função • Selecione para ligar o dispositivo. • Selecione para desabilitar e habilitar o áudio. • Segure para desligar o controle remoto e o sistema estéreo. • Selecione para alternar as fontes disponíveis. • Segure para alternar do modo de controle remoto para modo NMEA 2000. • • • • Selecione para abrir o menu. Selecione para retornar para a tela anterior a partir do menu. Segure para sair do menu. Selecione para alternar do modo NMEA 2000 para o modo de controle remoto. • SIRIUSXM: selecione para abrir o menu de navegação. • BT ou USB: selecione para pausar ou retomar a faixa atual. • AM/FM: selecione para trocar os modos de sintonização (automático, manual e predefinidos). • SIRIUSXM: selecione para passar pelos modos de sintonização (automático e predefinido) ao ter no mínimo um canal predefinido. • DAB: selecione para procurar estações DAB. Manual de início rápido