Transcripción de documentos

Cempaet Ref_ige_a_e_ Ref_ige_a_eu_ ¢eHdeHse Ref_ige_ade_ Cempaete HSAO2WNC HSAO3WNC HSAO4WNC Use_ Manual model HSTBUOO OH E$ PBEOAUTOB A$ Lea todas ulJJJce |as este basicas, instruccienes aparato, a_tes sie_pre incJuyendo de utilizar ejerza este aparat@. Jas precaucJones Cuande de segurJdtad Jas siguJenies: 1) U@ice este aparato exclusivamente para su uso especificado, segun se describe en esta g@a de uso }/cuidados. 2) Este refrigerador debe ser instalado adecuadamente de instalacion antes de utilizarse. Observe tierra en Ia seccion de instataciOn. 3) Nunca desconecte su refrigerador clavija firmemente y retirela 4) Repare o reemplace raspaduras inmediatamente o danos. su congelador reparacion. Nota: recomendamos calificado. 6) No emplee fuertemente refrigerador Esto reducira fr[as en el compartimento que muestre o antes de hacer cualquier necesita ser reparado, se Ileve a cabo pot un tecnico o instrumento 9) Este refrigerador de accidentes se encuentre punzocortante para Su piet puede adherirse su congelador exclusivamente en la presenda quitarle las no toque las superficies especialmente no debe de set empotrado Ha sido disenado recomendamos infantiles. operando, det congelador, encuentran humedas o mojadas. extremadamente frfas. 1@ No opere la de conexion. no esta siendo utilizado, los riesgos 8) Una vez que su refrigerador de cocina. electrico razon este producto electrico Sujete siempre que muestre senales de abrasion que la reparaciOn aparato electrico. a su refrigerador. 7) Si su antiguo puertas. o terminal las instrucciones para conectarlo torcerla. cordon cordon antes de limpiarlo Si pot alguna ningun descongelar dav!ja del cordon evitando cualquier No utilice ningun o grietas en su extension, 5) Desconecte tirando del contacto siguiendo las instrucciones o colocado si sus manos se a estas superficies dentro para ser instalado de un gabinete pot separado. de gases explosivos= @UARDE ESTAS HSTRUO¢ OHES para £_tes de des_acerse puertas de_ mismo man, era que 23 sea dif_H futura refereneia de su refrigerader y de_e _es esta_tes viep retire _as er_ e_ _ugar de q_e a_gu_ _i_io er_tre _uga_do la u_idad e_ Gracias porutilizar nuestro producto Haier, Este manual de[acilusoIoguiara Numero demodelo paraobtener losm_ores resultados de este congelador. Numero deserie Recuerde detomar nora delmodelo y numero deserie. Estos seencuentran enIa etiqueta enlaparte trasera delaunidad. Fecha decompra Ac!junte lafactura decompra aestemanual. Lamismaset,_necesariapara hater usode los serviciosde gatant_a. 24 iiiiiiiiiiiiiiiiiii PAGE Precauciones de seguridad Partes y characteristicas Desempacando Circulaci6n .................................................................................. 23-24 26 el refrigerador ........................................................................ 27 de aire adecuada .......................................................................... 27 Requerimientos electdcos ................................................................................ 27 Uso de alargues .............................................................................................. 27 [imitaciones 28 Alineaci6n de la instalaci6n de la puerta Caracterfsticas Control de temperatura Cuidados Problemas Informaci6n y uso .......................................................... del refrigerador y mantenimiento Interrupciones .................................................................................. .................................................................................. Sonidos de la operaci6n Cuidado .......................................................................... del refrigerador Estantes interiores 25 ........................................................................ normal .................................................................. ...................................................................... del refrigerador .................................................. de energ_a ................................................................................ pot vacaciones generales o traslados .............................................................. ...................................................................................... de garant[a .................................................................................. 28 29-30 29 29 30 31-32 31 32 33 34 Pastes y FuHeiones HSA02 HSA03 HSA04 1 2 3 Freezer ice Cube Dip Tiay Compartment Tray 4 5 Full Width ]emp Shelves Control 6 Door Width il Storage Shelf HSAO2WNC _/ 1 1 1 _/ full & 1 half HSAOgWNC _" 1 1 2 _ 2 full width HSAO4WNC _/ 1 1 3 _/" 3 Full width 26 NSTALA¢ ©N Desempaquetado DE SU REFR GERAD©R de 1. Retire todo el materiai la cinta adhesiva Refrigerador $u de embalaje. Esto incluye que sostiene los accesorios exterior. Deslice y saque Ia protecciOn proteger aI compresor la base de espuma del refrigerador de plastico de da_os durante o espuma el envfo debido y toda en el interior y usada para a la vibraciOn y los gotpes. 2. Inspeccione y retire cualesquier materiales ¢ircuJaci6n impresos restos det embaI,_je, antes de encender Adeeuada Ia cinta adhesiva o los el refrigerador. deJ Aire , Para asegurar que su refrigerador runcione con Jaeficiencia maxima para la que rue disenado, @stedebe ser instalado en un lugar donde haya una circulaciOn de aire adecuada, conexiones el@ctricasy de tuber_a ° Est;_sson Ias distancias recomendadas que deben dejarse alrededor det refrigerador: Lados.......................... 19 mm Parte Superior .............. 50 mm Parte Posterior.............. 50 mm Requerimientos EJectricos ° Asegurese de que h,_lya un tomacorriente una conexiOn a tierra apropiada • Evite el uso de adaptadores conexiOn a tierra ser_a una pr4ctica una conexiOn electrica. J.as Cuerdas de adecuada Ia tercer pata de en un tomacorriente ya que no proveer_a y podr_a resultar con el refrigerador. bifasico. Esto al re[rigerador con un riesgo de descarga Ja extertsi6n de la extensi6n de seguridad bajo ciertas Ja extension, utilice s6Io una cuerda de 3 hojas moli6 condiciones. a causa de petigros Si es necesario de 3 alambres tap6n y una salida de 3 ranuras marcada que la calificaci6n 27 conectar muy peligrosa • Evita et uso de una cuerda La calificaci6n (115 V, 15 Amp.) de tres patas o el cortar para poder a tierra apropiado para hacer funcionar de la cuerda electrica potenciales una cuerda de extensi6n que aceptar4n de Ja extension del aparato. utilizar de que tiene un et tap6n. debe ser igual a o m4s U_itaciones de |nstala¢i6n ° No instale su refrigerador calefacciOn disenado apropiada, en ningun por ejemplo para funcionar Iugar que no tenga el aislamiento una cochera, en temperaturas abajo etc. Su refrigerador o la no fue de los 12 ° Centfgrados (55°F), , Seleccione un lugar solida y niveiada adecuado alejado para el refrigerador de los rayos directos calor como Ia de los radiadores, Cualquier desnivelaciOn niveladoras Copia de la 1. Pemueva plana. ubicadas de caIefaccion, det piso debe ser corregido en las esquinas Alineaei6n Puerta Ia tapa de Ia bisagra Coloque rejillas sobre el desarmador inferiores una superficie del sol o de una fuente de estufas, etc. con Ias patas frontales del refrigerador. (Vea la fig. # 1) superior debajo usando dei borde un desarmador de cabeza de la tapa y levante gentilmente. 2. Afioje los tornilIos 3. Ajuste la puerta espaciadora 4. Coloque de la bisagra o ponga usando un dearmador phillips. una goma entre Ia puerta Ia tapa superior y Ia bisagra. de la bisagra superior al alinear posterior de la tapa con Ia la parte parte posterior de la bisagra. Presione firmemente en el frente de la tapa hasta que abroche. fig. 1 28 Use y FuHcieHes Funciones Dia_ Generales de Tempetatura Su reffigerador seleccione. "off" "OFF" ÷ffigerad@r mantendra y congelador. detiene Primero, que tiene 7 ajustes ademas deI ajuste El girar el dial hasta en ambas secciones deI refrigerador ajuste ei dial a 4 y permita que pasen 24 horas antes a sus necesidades. Si eI reffigerador durante eI niveI de temperatura El 7 es eI mas trio. eI enffiamiento Ia temperatura inclinada de temperatura El 1 es et mas tibio. (apagado) (Nora: automaticamente EI dial de controI (apagado). de _justar Ajustab_e: ha sido coIocado algun periodo en una posicion de tiempo, horizontal o espere 24 horas antes de enchufar la unidad.) Entrepa_os |nteriores del Refrigerador Para sacar o qjustar un entrepaso deslizable de ancho completo: fig, 2 (yea la fig. # 2) 1. Levante ligeramente el entrepano y desI_ce!o hacia eI frente hasta sacarlo completamente. 2. Para volver a colocar hacia dentro Deseongelaei6n de $u el entrepa_o, desiice Refrigerador o media dependiendo modeIo fig, 3 anchura de su compra • Para una eficiencia congelador el entrepa_o (yea la fig. # 3) o Su compartimiento del congelador puede ser anchura compteta cuidadosamente cuando de energfa maxima, la escarcha que se acumula descongele Ia secciOn deI en las paredes deI congelador tenga un grosor de 6 mm o mas. Tenga en cuenta que Ia escarcha tiende a acumularse m6s durante los meses de verano. o Para descongelar eI congetador, de hielo deI compartimento colocar la band@a descongetar, (Apagado). horas. con agua y la charola Su mode!o puede bajo secciOn deI congelador dei control La descongelacion Para descongelar un recipiente 29 deI goteo gire dial retire los alimentos det congelador. de temperatura generalmente mas rSpido, tibia dentro para cubos requerirle (vease fig 3). Para a la posiciOn de "OFF" se Iieva a cabo en unas cuantas mantenga la puerta deI refrigerador. abierta y coloque • Durante elciclodedescongetaciOn, elaguaseacumutara enIacharola de goteo. Puede quetenga quevaciarIacharola degoteo durante elproceso dedescongelaciOn. NoIadesatienda. (vealafig.# 3) • Despues dedescongelar, vadey limpieIacharola degoteo, aligualqueel interior delrefrigerador. Ahorapuede reajustar surefrigerador a la temperatura desea y volver a meter la comida. Ruidos de o Agua Operation hirviendo, Normales ruidos gorgoteantes resultado del gas refrigerante enfriamiento. o El control del termostato o Iigeras vibraciones circulando que son el a traves del serpentfn hara "clic" cuando de se encier_da y se apague. 3O Cuidad@s y Limpieza I.i_pieza y Asecuada Manteni_iento Advertencia: Para evitar una descarga limpiarlo. El ignorar electrica siempre esta advertencia desenchufe su refrigerador antes de puede causar esiones o la muerte. Preea uci6n: Antes de usar productos advertencias de limpieza, del [abricante siempre Iea y siga las instrucciones para evitar lesiones personales y o da_os al producto. En genera|: o Prepare sodio una solucion mezdado humedecidos o EI!juague con agua concentrados, _ues • Limpie limpia pueden de bicarbonato o un trapo para limpiar tibia y seque con un trapo [uertes, abrasivos, disolventes amoniaco, o estropajos disolver, da_ar y/o su refrigerador. suave. cloro, detergentes meta.licos. ALGUNOS decolorar de suave, de estos su refrigerador. de la puerta: los empaques instrucciones • EI apticar mantendra de Ia puerta generales. para asegurar 3Z de 3-4 cucharadas Use una esponja con Ia soluciOn de limpieza, o No use qufmicos qufmicos de limpieza con agua tibia. un sellado deben mantenerse a Ias limpios y flexibles apropiado. un poco de vaselina el empaque cada tres meses de acuerdo Los empaques flexible en el Iade articulado y asegurara de los empaques un sellado apropiado. Interrupciones de Energia , Pueden ocurrir ocasionalmente interrupciones de energ[a debido a tormentas electricas u otras causas. Desenchu[e el cable electrico del tomacorriente de corriente atterna Cuando la electricidad cuando a un tomacorriente sistema etectrico alimentos • Durante y acuerdo una interrupciOn durante atterna. un periodo o echados Limpie el refrigerador en et sistema electrico. vuelva a conectar Si ocurre prolongado, a perder el cable una interrupcion inspeccione en el refrigerador etectrico en el y deseche los o antes de volver a usarlo. Mudanza ausencias reffigerador "OFF" de corriente descongelados congelador. Vaeaeiones ocurra haya regresado, Iargas o vacaciones, y congelador, (apagado) y Iimpie a Ia seccion horizontalmente. circular verticalmente. vac_e la comida y los empaques general". en eI interior. No Io traslade Pudiera ocurrir del el DIAL de temperatura el refrigerador de "Limpieza para que el aire pueda e! refrigerador coloque Mantenga las puertas AI mudarse, con Ia unidad un posible dano a Ia posicion de la puerta siempre de de abiertas traslade colocada el sistema sellado. 32 V÷ ifica¢i6H de P ob emas El refrigerador no fun¢iona: o Revise queet controt del termostato "OFF" (apagado) • Revise que el refrigerador no est@en la posici6n est@conectado • Revise que haya corriente el@ctrica en el tomacorriente revisando el interruptor de circuito [a temperatura tibia: de o Apertura constante o Dele tiempo temperatura los alimentos parece estar a los alimentos tibios para que puedan fresca o de congetacion, alterna, demasiado de alcanzar una esten bien sellados o Ajuste et control de temperatura temperatura de corriente de la puerta • Revise que los empaques La de los al _Suste mas fHo. alirnentos es demasiado fria: • Si el ajuste del control de temperatura es muy frfo, ajusteto a una temperatura mas calida y permita que pasen varias horas basra que la temperatura se ajuste. l:l refrigerador se enciende frecuenternente: o Esto puede set normal para mantener temperaturas altas y dfas humedos. una temperatura • Las puertas pudieron periodo de tiempo. frecuentemente haberse o Revise que el empaque abierto de o durante durante un largo este bien sellado. o Revise que las puertas esten completamente Acumulaei6n constante humedad en el cerradas interior o exterior del refrigerador: • Esto es normal • Apertura durante constante • Revise que los empaques El refrigerador limpiar • Los aIimentos olores. de alta humedad. de la puerta. de la puerta despide • Necesita [a puerta eorrecta_ente: periodos o prolongada un esten bien sellados. olor: el interior. envueltos o seilados dem refrigerador/eongelador inadecuadamente no estan despidiendo ¢ierra • Nivele ei refrigerador. o Revise que no haya obstrucciones como contenedores cubierta del cajOn para frutas y verduras, entrepanos, 33 de atimentos, la recipientes, etc. los iiiiiiiiiiiiiiiiiii @a aHtia 3, Localice &Que esta cubierto y pot cuanto tiempo? Esta garantfa cubre cualquier defecto en la manufactura o empbo de materiales pot un p!azo de: mas del centro de Uso Comercia! adecuado y de mantenimiento, tension electrica incorrecta. de obra 2, Los componentes del sistema se!lado, como por eiempb: compresor hermetico, condensador, y evaporudor, por defectos de manufactura durante un p!azo de 5 anos a partir de la fecha de compru. Cualesquier danos a tales componentes cuusados por abuso mec4nico o manejo trunsportucion inadecuada no seran cubiertos, &Que se hara? 1, Repararemos o reempJazaremos, a discrecion nuestru, cualquier componente mec4nico o electrico que se mues_re el 2, No habr4 cargos para e! comprador pot las partes y Ja mano de obra en cualesquier articulos cubiertos durante e! periodo inicial de 12 meses. AI termino de este periodo solo las partes son cubiertas en Ja garantfa restante. La mano de obra no est4 provista y debe ser cubierta por el cliente, PUERTO RICO o conexion a Danos que no sean por uso domestico, Danos pot servicio que no sea proporcionado a traves de un distribuidor o centro de servicio autorizado, Molduras decorativas o focos &Que esta cubierto? 1, Los componentes mec4nicos y electricos que cumpbn con alguna funcion de este aparato durante un plazo de 12 meses, Esto induye cualquier componente con excepcion de acabados y molduras, durante UNIDOS, Danos pot instalacion inadecuada. Danos por transportaci0n, Defectos que no sean pot manufactura, Danos pot negligencia, abuso, accidente, aReraci-on, falta de cuidado (t:micamente en taller) 90 dfas en componentes Ninguna otra garantia es v4lida defectuoso por uso norma! pJazo asf especificado. el nombre DE LOS ESTADOS Y CANADA, o Buio Arrendamiento 90 meses en mano autorizado ESTA GARANTIA CUBRE APARATOS DENTRO DEL TERRITORIO CONTINENTAL La garantfa comienza en la fecha de compra del artfculo, y la factura original de compra debe presentarse al centro de servicio autorizado para poder efectuar cualquier reparacion que este baio garantfa, por de servicio servicio mas proximo a su domicilio, por favor Ilame a! 1-877-337-3639 (V4Ndo solo en E.U.A), 12 meses en componentes 5 anos en el sistema sellado Garantfa su centro cano. Para conocer 12 meses de mano de obra EXCEPC!ONES: cer reemplazaMes. Envfo y trunsportucion. Mano de obra (despues meses), ESTA GARANTIA de los primeros LIMFADA 12 ES PROVlSTA EN SUSTITUCtON A CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESADA O QUE IMPLIQUE LAS GARANTIAS MERCANTILES SUJETAS A CIERTO PROPOSFO, o El amparo provisto por esta garantia es de uso exclusivo y se otorga en sustitucion a cualquier otro amparo. Esta garantfa no cubre danos incidentales o sus derivados, por Io que las anteriores restricciones pueden serle ajenus. En ciertos estados no se permiten restricciones en Io que se refiere a la duracion impNcita de una garantfa, por k) que las anteriores restricciones pueden serle aienas. Esta garantfa le otorga ciertos derechos legales yes posible que usted gore de otros derechos, k)s cuales varian de estado a estado, Haier America New York, NY 10018 34 Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please ¢on[_ct the "Haier Customer at 1-877-337-3639= DATED PROOF OF PURCHASE, MODEL # AND SERmAL# REQUmRED Ne pas retoumet SaDsfacBoo Center" SERVmCE FOR WARRANTY cet atticme au magasin Eo cas de probleme avec cet articme, veuillez cootacter me,< Centre satisfaction client >, de Haier au 1=877-337-3639= UNE PREUVE D'ACItAT DATEE, LE NUMERO DU MODELE ET LE NUMERO DE SERIE SONT OBMGATOIRE$ POUR BENEFmBmER DE LA COUVEBTUBE OEFERTE PAR LA GABANTIE= IMPORTANTE No DeweJw Si tiene Este Producto aJ EstabJecimiento Comprao problemas coo este producto, pot favor pongase en con_cto con el "Centro Atenci6n PARA EL SEBVIBmO DE GABANTiA al Cliente" SE REQUmERE Haier de en el %877-337=3639= PRUEBA DE BOMPRA, FECNADA, No. DE MODELO Y No. DE SERmE Made in China Hecho en China m@@@@@ Haier HSA02WNC HSA03WNC HSA04WNC RF-9999-166 Issued:March-04 America New York, NY 10018 Printed in China VC532007 No 0060507961