LG LTN16385PL/00 El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: LTN16385PL/00

Categoría: Frigoríficos-congeladores

Tipo: El manual del propietario

Model Name:

LTN16385PL

P/No. MFL62423830

ENGLISH

www.lg.com

OWNER’S MANUAL

TOP FREEZER

REFRIGERATOR

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

AFN73165210

WARRANTY

Visit our web site http://www.lg.com LG Electronics

LIMITED WARRANTY

United States of America

LG Electronics will repair or at its option replace, without charge, your product which proves to be defective in material

or workmanship under normal use during the warranty period listed below from the date of original purchase.

This warranty is good only to the original purchaser of the product during the warranty period as long as it is in the U.S.

including Alaska, Hawaii, and U.S. Territories.

LG Refrigerator / Freezer Warranty Period

Product Parts Labor

Refrigerator / Freezer 1 year 1 year [In-Home Service (Except Model GR-051)]

Sealed System

(Compressor, Condenser, Evaporator)

7 years 1 year [In-Home Service (Except Model GR-051)]

No other express warranty is applicable to this product. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE

IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN.

LG ELECTRONICS SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF USE OF THE PRODUCT, INCONVENIENCE, LOSS OR

ANY OTHER DAMAGES, DIRECT OR CONSEQUENTIAL, ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THIS

PRODUCT OR FOR ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY

OF MERCHANTABILITY APPLICABLE TO THIS PRODUCT.

Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an

implied warranty lasts; so these limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights and

you may also have other rights which vary from state to state.

THE ABOVE WARRANTY DOES NOT APPLY TO:

1. Service trips to your home to deliver and pickup, install, instruct, or replace house fuses or correct house wiring or

plumbing, or correction of unauthorized repairs.

2. Damage to the product caused by accident, pests, re, oods, or acts of God.

3. Repairs when your LG product is used in other than normal, single-family household use.

4. Damage resulting from accident, alteration, misuse, abuse, or improper installation.

5. Damages caused during and/or after delivery.

6. Display, discount, or refurbished units purchased with scratches, dents, or defects.

Proof of purchase is required and must be provided to LG in order to validate warranty.

Therefore, these costs are paid by the consumer.

If the product is installed outside the normal service area, any cost of transportation involved in the repair of the product,

or the replacement of defective parts, shall be borne by the owner.

CUSTOMER ASSISTANCE NUMBERS:

To obtain Warranty Coverage: Retain your Bill of Sale to prove date of purchase.

A Copy of your Sales Receipt must be submitted at the time warranty service is

provided.

To obtain Product or Customer: Call 1-800-243-0000 (24 hrs a day, 7 days per week, 365 days per year).

Service Assistance: Press the appropriate menu option, and have your product type (Refrigerator),

model number, serial number, and ZIP/Postal Code ready.

To obtain the nearest Authorized

Service Center:

Call 1-800-243-0000 (24 hrs a day, 7 days per week, 365 days per year)

Press the appropriate option, and have your product type (Refrigerator), model

number, serial number, and ZIP/Postal Code ready.

GARANTÍA

Visite nuestro sitio web http://www.lg.com LG Electronics

GARANTÍA LIMITADA

Estados Unidos de América

LG Electronics reparará o en su defecto reemplazará sin cargo, el producto defectuoso en material o mano de

obra bajo uso normal durante el período de garantía que se menciona a continuación desde la fecha original de

compra.

Esta garantía es válida solo para el comprador original del producto durante el período de garantía mientras permanezca

en los E.E. U.U. Incluyendo Alaska, Hawaii y otros territorios de E.E.U.U.

Período de Garantía del Refrigerador/Congelador LG

Producto Partes Mano de Obra

Refrigerador / Congelador 1 año 1 año [Servicio a Domicilio (Excepto Modelo GR-051)]

Sistema Sellado

(Compresor,Condensador, Evaporador)

7 años 1 año [Servicio a Domicilio (Excepto Modelo GR-051)]

No se aplicará otro tipo de garantía a este producto. LA DURACIÓN DE OTRAS GARANTÍAS, INCLUYENDO LA DE

COMPRA, ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ÉSTA GARANTÍA. LG ELECTRONICS NO SE HACE RESPONSABLE

POR LA PÉRDIDA EN EL USO DEL PRODUCTO, POR INCONVENIENCIA O CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO O

CONSECUENTE QUE PROVENGA DEL USO Y/O NO USO DE ESTE PRODUCTO O POR ALGUNA VIOLACIÓN A LAS

GARANTÍAS IMPLEMENTADAS INCLUYENDO LA GARANTÍA DE COMPRA APLICADA A ESTE PRODUCTO.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales o limitaciones en cuanto al

tiempo que dura una garantía implícita; por lo que algunas de estas limitaciones o exclusiones pueden no aplicarse a usted.

Esta garantía le otorga derechos legales especícos y usted puede además tener otros derechos los cuales varían de Estado

a Estado.

LA GARANTIA ANTERIOR NO APLICA A :

1. Servicio a su casa para entregar, recoger, instalar o reemplazar fusibles caseros, corregir cableado casero o plomería

corrección de reparaciones no autorizadas.

2. Daño al producto causado por accidente, plagas, incendios, inundaciones o actos por naturaleza.

3. Reparaciones cuando su producto LG sea usado diferente a lo normal.

4. Daño resultante de accidente, alteración, mal uso o instalación inadecuada.

5. Daños causados durante y después de la entrega.

6. Reemplazo, descuento o restauración de unidades compradas con rayones, abolladuras o defectos.

La prueba de la compra se requiere y se debe proporcionar a LG para validar la garantia.

Por lo tanto, estos costos serán pagados por el consumidor.

Si el producto es instalado fuera del área normal de servicio, cualquier costo de transportación relacionado en la reparación del

producto, o el reemplazo de partes defectuosas, serán cargados al propietario.

NÚMEROS DE ASISTENCIA AL CLIENTE:

Para obtener cobertura de la

Garantía:

Conserve su factura para comprobar la fecha de compra. Una copia de su

recibo de compra debe ser entregada cuando se le proporcione el servicio de

garantía.

Para obtener información: Llame al 1-800-243-0000 (24 hrs al día, 7 días por semana, 365 días al año)

Servicio de Asistencia: Presione la opción de menú apropiado, y tenga su tipo de producto (Refrigerador),

número de modelo, número de serie, y ZIP / Código Postal listos.

Para obtener el Centro de

Servicio Autorizado más

cercano:

Llame al 1-800-243-0000 (24 hrs al día, 7 días por semana, 365 días al año).

Presione la opción adecuada, y tenga su tipo de producto (Refrigerador), número

de modelo, número de serie, y ZIP /código Postal listos.

GARANTÍA

Warranty 1-2

English Version 3

Spanish Version 19

Important Safety Instructions 4-5

Requirements for Ground Connection 5

Parts and Features 6

Refrigerator Installation 7-9

Unpacking 7

Installation 7

Closing and Aligning the doors 7

Door Alignment 8

How to remove and Install the

Refrigerator Doors 8-9

Using your Refrigerator 10-13

Ensuring Proper Air Circulation 10

Adjusting the Controls 10

Adjusting Control Settings 11

Food Storage Guide 11

Storing Frozen Food 12

Refrigerator Section 12

Refrigerator Shelves 12

Freezer Shelf 13

Vegetable Drawer 13

Compartments 13

Ice Tray 13

Refrigerator Care and Cleaning 13-14

Refrigerator Cleaning 14

Outside 14

Inside Walls 14

Door Liners & Gaskets 14

Plastic Parts (Covers and Panel) 14

Back Cover 14

LED Light Replacement 14

Power Interruptions 14

When you Go on Vacation 14

When you Move 14

Troubleshooting Guide 15-17

TABLE OF CONTENTS

This manual contains several important safety notices. Always read and obey all of the following safety messages.

This is the safety alert symbol. This symbol is a warning to potential dangers that could cause death, injury

or damage to you, others or the product. All safety messages will follow after this warning symbol and the

word “DANGER”, “CAUTION” or “WARNING”. These words mean:

You may be killed or suffer fatal damage if you do not follow instructions.

You may be killed or seriously injured if you do not follow instructions.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor injury

or damage to the product.

All safety messages inform you of potential danger, advise you on how to reduce the risk of injury and tell you what

can occur if the instructions are not followed.

To reduce the risk of ﬁre, electrical shock or personal

injury, the following precaution measures should be

followed:

•NEVER disconnect the refrigerator by pulling the

power cord, always grip the plug ﬁrmly and disconnect

it directly from the outlet.

•Immediately repair or replace all faulty or damaged

service cables. Do not use cords that have cracks or

abrasion damage on the length of the cord or on the

plug.

•When moving your refrigerator, take care not to roll

over the electrical cord.

•DO NOT store or use gasoline or other combustible

liquids or vapors in proximity with this or any other

electrical appliance.

•DO NOT permit children to climb, stand or swing from

the doors or shelves of the refrigerator. This can cause

serious injury to them and damage to the product.

•Keep your ﬁngers away from areas in which they

can become caught, such as the doors, hinges and

cabinets. Be careful closing the doors when children

are near.

•Unplug the refrigerator before cleaning or repairing.

NOTE: We strongly recommend that any repair

services be performed by a qualiﬁed professional.

•Before replacing LED, unplug the refrigerator or shut

down the circuit breaker to avoid contact with a live

wire (the LED could break while being replaced).

•NOTE: Setting the control to the OFF position does

not disconnect the power from the LED circuit.

•Do not keep bottles in the freezer compartment, they

could explode after freezing and cause damage.

•For your safety, this product should be properly

grounded. Have a qualiﬁed professional check the

electrical circuit and outlet to ensure a proper ground

connection.

•Read all instructions before use the product. Use this

product only as explicitly expressed in this guide.

•Once the refrigerator is operating, avoid touching cold

surfaces of the freezer with damp or wet hands; the

skin could become adhered to these surfaces.

•DO NOT refreeze foods which have already thawed.

The Department of Agriculture of the United States, in

your Bulletin of Home and Gardens No. 69 establishes

that:

“...You can refreeze food that has thawed if they contain

ice crystals or are cold and below 40 °F (4 °C)”.

“...Ground beef, perishable food or seafood that is

discolored or has an unpleasant odor should not be

frozen or consumed. Consumption of melted ice cream

should also be avoided. If the odor or color of food is

questionable, discard it. The food may be dangerous to

consume”.

“Partial thawing or refreezing reduces the quality of the

food, especially fruit, vegetables and prepared meals.

The quality of red meat is less affected than that of

other foods. Use refrozen products as soon as possible

in order to maintain their quality”.

KEEP THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAFETY MESSAGES

WARNING

DANGER

WARNING

CAUTION

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This appliance is not intended for use by children, persons with physical or mental disabilities, persons with reduced

sensory or mental capacity, or persons that lack experience or know-how, unless they have supervision or instruction

in relation to the use of the appliance by the person responsible for their safety. Children should be supervised to

assure that they do not play with the appliance.

Children becoming trapped or suffocated is not

a problem of the past. Discarded and abandoned

refrigerators are a hazard, even if they remain there

“for just a few days”. If you would like to dispose of

your old refrigerator, please follow the instructions

below to prevent any accidents.

BEFORE DISPOSING YOUR REFRIGERATOR OR

FREEZER WHEN NO LONGER IN USE:

• Remove the doors.

• Leave the shelves in place so that children cannot

easily become stuck in them.

Your old refrigerator may have a cooling system that

uses CFC’s (chloroﬂuorocarbons). CFC affects the

stratospheric layer of the ozone.

If you decide to throw out your old refrigerator, ensure

that CFC contaminants are properly disposed by a

qualiﬁed professional. If you intentionally remove the

CFC refrigerant, you could be subject to ﬁnes or prison

in accordance with environmental legislation in effect.

IMPORTANT: Attentively read the following.

TO CONNECT ELECTRICITY

WARNING

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

FOR YOUR PERSONAL SAFETY, this appliance must

be properly grounded. Have a qualiﬁed electrician

check your wall outlet to ensure that the plug is

grounded properly.

3 prong

grounding type

wall receptacle

3 prong

grounding Ensure proper

plug ground exists

before use

RECOMMENDED GROUNDING METHOD

Your refrigerator must always be plugged to its own

outlet which is adequately grounded. The energy current

should only be 115 V, 60 Hz, A. C. and fused at 15 or 20

A. This provides the best performance and prevents an

overload which could cause a ﬁre from the overheating

of the cables. It is recommended that a separate circuit

be used for this appliance, as well as a receptacle that

cannot be disconnected with a switch.

Do not use an extension cable.

It is your responsibility and obligation to replace two-

prong outlets with that of an adequately grounded three-

prong outlet.

Do not, under any circumstance, cut or extract the third

prong from the plug.

NOTE: Before installation, cleaning or replacing LED, you

must disconnect the appliance from the power source.

When ﬁnished, plug the appliance back in and adjust the

thermostat to the desired position.

USE OF EXTENSION CABLES

We do not recommend the use of extension cables.

However, if you still choose to utilize an extension cable,

it is absolutely necessary that it is listed in the UL (in

the United States) or CSA (in Canada), that it supports

three-pronged plugs and that the electrical current

support a minimum of 15 A and 120 V.

The use of an extension cable will increase the amount

of space needed behind the refrigerator.

WARNING

REPLACING ELECTRICAL CABLE

If the power cord is damaged, it must be replaced by

our service center or qualiﬁed LG technician to avoid

any risk.

CAUTION

DANGER: CHILDREN MAY BECOME TRAPPED

CFC DISPOSAL

REQUIREMENTS FOR GROUND CONNECTION

PARTS AND FEATURES

Read this section to familiarize yourself with the parts and features of your new refrigerator.

NOTE: This guide covers different models. Your refrigerator could have some or all of the features and parts listed

below. The location of some of the parts may not correspond to that of your model.

Ice Tray

Freezer Shelf (Plastic)

Temperature Control (Freezer)

Temperature Control (Refrigerator)

Refrigerator Shelves (Glass)

Refrigerator Light (LED)

Vegetables Drawer

Keeps fruits and vegetables fresh

Freezer Door Racks

Egg Tray

Refrigerator Door Rack

Leveling Screws

WARNING

EXCESSIVE WEIGHT HAZARD

Use the assistance of two or more persons to move or

install the refrigerator. Not following these instructions

may cause injury to the back and other parts of the

body.

UNPACKING

Before installing your refrigerator, remove any tape

or temporary stickers. Do not remove any stickers

that feature warnings, the model serial number or the

technical label of the product located on the back of the

refrigerator.

To remove adhesive tape residue, rub it well with your

ﬁngers and a little liquid detergent. Clean with warm

water and let dry.

Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, ﬂammable

liquids or abrasive cleaning products to remove the

adhesive tape or glue. These products can damage the

surface of your refrigerator. For more information, see

the section “Important Safety Instructions”.

The shelves come already installed in their factory

position. Remove the shelves and replace them

according to your spacing needs.

Moving Your Refrigerator:

Your refrigerator is extremely

heavy. Make sure you protect

the ﬂoor when moving your

refrigerator for cleaning or

servicing. Always pull your

refrigerator straight out when

moving it. Do not shift from

side to side or “walk” the refrigerator when attempting

to move it as this can cause damage to the ﬂoor.

WARNING

EXPLOSION HAZARD

Keep all ﬂammable materials and vapors (such as

gasoline) away from the refrigerator. Not following

these instructions may cause death, explosion or ﬁre.

INSTALLATION

1. Avoid placing the unit near heat sources, direct

sunlight, or humidity.

2. To avoid vibration, the unit should be leveled. If needed,

adjust the leveling screws to compensate for an

unleveled ﬂoor. The front should be slightly taller than

the rear to ensure that the doors close properly. The

leveling screws can easily be turned by slightly tilting

the front of the refrigerator, turning the leveling screws

clockwise ( ) to raise it and counter-clockwise

( ) to lower it.

3. Install the refrigerator in an area between 50 °F (10 °C)

and 109,4 °F (43 °C). If the surrounding temperature

is lower or higher than previously mentioned, it can

adversely affect the unit.

CAUTION. Avoid placing the unit near heat

sources, direct sunlight or humidity.

ONCE INSTALLED

1. Carefully clean your refrigerator and remove and dust

accumulated during shipping.

2. Install accessories such as the ice tray, door

compartments, shelves, etc., in their proper places.

These are already packed to prevent any possible

damage during shipping.

3. Leave your refrigerator on for 2 to 3 hours before

storing food inside. Verify that there is a ﬂow of cold air

in the freezer compartment to ensure proper cooling.

Your refrigerator is now ready for use.

WARNING.

•Take care when working with the hinges, base cover

and stops, etc. You may injure yourself.

•DO not place your hands or any tools in the air vents,

the base cover or in the bottom of the refrigerator. This

may cause injury or electrical shock.

KEEP A PROPER DISTANCE FROM

ADJACENT OBJECTS

Please keep the refrigerator at an

adequate distance from other objects.

Insufﬁcient spacing can reduce the

refrigerator’s freezing efﬁciency and

increase electricity consumption.

CLOSING AND ALIGNING THE DOORS

Your refrigerator has two front leveling screws, one on

the right and one on the left. If your refrigerator seems

unstable or if you would like the doors to close more

easily, simply adjust the inclination of the refrigerator by

following the instructions below:

1. Plug the refrigerator into a 3 prong grounded outlet.

Move the refrigerator into its ﬁnal position.

Figure A

REFRIGERATOR INSTALLATION

(5.08 cm) 2”

2. Use a ﬂat head screwdriver to adjust the leveling

screws (see Figure A), turning clockwise to raise the

side of the refrigerator and counter-clockwise to lower

it. It may take several turns to adjust it to the inclination

you would like.

NOTE: Having someone push against the top of the

refrigerator takes some weight off the leveling screws.

This will make it easier to adjust the screws.

3. Open both doors again and check to make sure that

they close easily. If not, tilt the refrigerator slightly more

to the rear by turning both leveling screws clockwise. It

may take several more turns, and you should turn both

leveling screws the same amount.

DOOR ALIGNMENT

If the space between your doors is uneven, follow the

instructions below to align the doors:

1. Using the Phillips screwdriver, loose the screw from the

top-hinge cover, after this remove it with a ﬂat head

screwdriver.

2. Loosen the top hinge bolts using a 10 mm or 13/32

inch socket wrench or open-end wrench.

3. Have someone hold the freezer door so the space

between the two doors is even, and retighten the top

hinge bolts.

4. Replace the top hinge cover.

HOW TO REMOVE AND INSTALL THE

REFRIGERATOR DOORS

If entrance is lees than 32 inches (82 cm) wide, the

refrigerator’s door will need to be removed.

IMPORTANT: Before starting, turn off and unplug the

refrigerator. Remove all food and the racks from the

doors.

TOOLS YOU MIGHT NEED OR USE

10 mm

13/32 in

3/8 in

Hex Socket Wrench Phillips Screwdriver

No. 2

Flat Head Screwdriver

WARNING

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

Before you begin, either unplug the refrigerator or

turn off the power at the circuit breaker or fuse box.

Remove food and any door rack from the refrigerator.

Failure to do so could result in death or serious injury.

1. Removing the Freezer Door

•Using the Phillips screwdriver, loose the screw from the

top-hinge cover (a) after this remove it with a ﬂat head

screwdriver (b) (See Fig. 1).

•Using either a 10 mm or 13/32 in. socket wrench,

remove the three bolts and lift off the top hinge. Set

parts aside (See Fig. 2).

•Carefully lift up the freezer door. Place the door on a

non-scratching surface.

2. Removing the Refrigerator Door

• Loosen and remove the two bolts using the socket

wrench (See Figure 4).

REFRIGERATOR INSTALLATION

Fig. 3

Fig. 4

Middle Hinge

Bracket

Fig. 2

Fig. 1

(a)

(b)

Screw

• Remove the middle hinge bracket (See Figure 5).

•Carefully lift up the door. Place the door on a

non-scratching surface (See Figure 6).

3. Replacing the Refrigerator Door

•Lower the door onto the bottom hinge pin (See Fig. 7).

•Place hinge pin of middle bracket inside the hinge pin

insert on the top of the door (See Figure 8). Hold the

door in place and line up the hinge with the holes in

the refrigerator housing.

•Use the two bolts to refasten the middle hinge bracket

and door to the refrigerator housing (See Figure 9).

4. Replacing Freezer Door

•Set the freezer door onto the middle hinge pin (Fig 10).

•Place the upper hinge pin in the top of the freezer door

and line up the upper hinge with the holes on top of

the refrigerator. Use the three bolts to replace the

hinge (See Figure 11).

•Carefully place the top hinge cover back into place and

tight the screw using a Phillips screwdriver (See Figure

12).

REFRIGERATOR INSTALLATION

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 7

Bottom

Hinge

Fig. 11

Fig. 12

USING YOUR REFRIGERATOR

ENSURING PROPER AIR CIRCULATION

In order to obtain stable temperature, the air must ﬂow

between the freezer and refrigerator sections. As shown

in the illustration below, the cold air enters through

the bottom part and circulates upward. This air returns

below the freezer ﬂoor and the rest of the air enters the

refrigerator section through the top vent.

DO NOT block any of these vents with packages of food.

This can interrupt the ﬂow of air and cause temperature

and moisture problems.

IMPORTANT: Because air circulates between both

sections, any odors formed in one section will transfer

to the other. You must thoroughly clean both sections to

eliminate odors. To prevent odor transfer and drying out

of food, make sure you wrap or cover foods tightly (See

the “Food Storage Guide” section for details).

NOTE: If you close the fresh food compartment door

applying more force than necessary, freezer door may get

open and close again, due internal air ﬂow of refrigerator.

ADJUSTING THE CONTROLS

• Your refrigerator has two controls that allow you to

regulate the temperature the freezer and refrigerator

compartments.

•Refrigerator Control

Initially set the Refrigerator

Control on the middle

setting (number 3). For

doing this, press the

button until the third light

is on. This temperature is

the recommended one for the optimum refrigerator

performance.

Leave the refrigerator on this setting for 24 hours to

reach the correct temperature. After 24 hours, adjust the

compartment temperature as you desire. ALWAYS wait

24 hours before you adjust the temperature. If you want

to set the refrigerator compartment temperature to a

warmer temperature than the current, continue pressing

the button until it reaches the desired temperature.

Press the button repeatedly

until the desired LED is lit.

The ﬁrst LED (Cold) is for

the highest refrigerator

temperature and the

last LED (Colder) is for

the coldest refrigerator

temperature.

•Freezer Control

The freezer control should

come from factory on the

middle setting (number

5). Wait 24 hours before

adjusting the freezer

compartment temperature.

Roll the knob to set the

freezer temperature as you

desire. ALWAYS wait 24 hours

after any adjustment to reach

the desired temperature.

Turn the dial until the desired number is selected. The

higher the number, the colder the temperature.

Cold Temperature

FREEZER TEMPERATURE CONTROL

(CONTROL DE TEMPERATURA CONGELADOR)

COLD / MENOS FRIO

RECOMMENDED / NORMAL

COLDER / MAS FRIO

Colder Temperature

FREEZER TEMPERATURE CONTROL

(CONTROL DE TEMPERATURA CONGELADOR)

COLD / MENOS FRIO

RECOMMENDED / NORMAL

COLDER / MAS FRIO

REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL

COLD

COLDER

(CONTROL DE TEMPERATURA REFRIGERADOR)

(MENOS FRIO)

(MAS FRIO)

REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL

COLD

COLDER

(CONTROL DE TEMPERATURA REFRIGERADOR)

(MENOS FRIO)

(MAS FRIO)

REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL

COLD

COLDER

(CONTROL DE TEMPERATURA REFRIGERADOR)

(MENOS FRIO)

(MAS FRIO)

FREEZER TEMPERATURE CONTROL

(CONTROL DE TEMPERATURA CONGELADOR)

COLD / MENOS FRIO

RECOMMENDED / NORMAL

COLDER / MAS FRIO

USING YOUR REFRIGERATOR USING YOUR REFRIGERATOR

ADJUSTING CONTROL SETTINGS

Give the refrigerator time to cool down completely before

adding food. It is best to wait 24 hours before adding

food to the refrigerator. The mid-settings indicated in the

previous section should be correct for normal household

refrigerator usage. The controls are set correctly when

milk or juice is cold to your liking and ice cream is ﬁrm.

The refrigerator control functions as the thermostat for

the entire appliance. The higher the number setting, the

longer the compressor will run to keep the temperature

colder. The freezer control adjusts the cold air ﬂow from

the freezer to the refrigerator. Setting the freezer control

to a lower temperature keeps more cold air in the freezer

compartment to make it colder.

If you need to adjust the temperature in the refrigerator

or freezer, begin by adjusting the refrigerator ﬁrst. Wait

24 hours after the refrigerator adjustment to check the

freezer temperature. If it is too warm or too cold, then

adjust the freezer control as well. Use the settings listed

in the table below as a guide.

CONDITION/REASON: RECOMMENDED

ADJUSTMENT:

REFRIGERATOR section

is too warm

•Opening the door often

•Adding a large amount

of food

•Room temperature is

very warm

Adjust the

REFRIGERATOR setting

to the next highest

number and wait 24

hours, then check.

FREEZER section is too

warm/ ice is made too

slowly

•Opening the door often

•Adding a large amount

of food

•Room temperature is

very low (not cycling

often enough)

•Using ice frequently

•Air vents blocked by

objects

Adjust the FREEZER

setting to the next

highest number and wait

24 hours, then check.

Remove any objects

blocking air ﬂow.

REFRIGERATOR section

is too cold

•Controls not set

correctly for your

conditions

Adjust the

REFRIGERATOR setting

to the next lowest

number and wait 24

hours, then check.

FREEZER section is too

cold

•Controls not set

correctly for your

conditions

Adjust the FREEZER

setting to the next lowest

number and wait 24

hours, then check.

FOOD STORAGE GUIDE

Wrap or store food in the refrigerator in airtight and

moisture-proof material unless otherwise noted. This

prevents food odor and taste transfer throughout the

refrigerator. For dated products, check date code to

ensure freshness.

ITEMS HOW TO STORE

Butter or

margarine

Store opened butter in a covered

dish or in a closed compartment.

When storing a larger quantity, wrap

in freezer packing and freeze.

Cheese Store in original packaging until you

are ready to use it. Once opened,

rewrap tightly in plastic wrap or

aluminum foil.

Milk Wipe milk cartons. For best storage,

place milk on interior shelf, not on

door shelf.

Eggs Store in original carton on interior

shelf, not on door shelf.

Fruit Wash, let dry, and store in refrigerator

in plastic bags or in the crisper. Do

not wash or hull fruit until you are

ready to use them. Sort and keep

fruit in its original container, in a

crisper, or store in a completely

closed paper bag on a refrigerator

shelf.

Leafy

Vegetables

Remove store wrapping and trim or

tear off bruised and discolored areas.

Wash in cold water and drain. Place

in plastic bag or plastic container

and store in crisper.

Vegetables with

skins (carrots,

peppers)

Place in bags or plastic container

and store in vegetable drawer.

Fish Use fresh ﬁsh and shellﬁsh the same

day purchased.

Leftovers Cover leftovers with plastic wrap,

aluminum foil, or plastic containers

with tight lids.

STORING FROZEN FOOD

NOTE: For more information on how to prepare food to

be frozen such in a way to see the period they can be

stored consult a frozen food guide or cook book.

Packaging

A great freezing depends on how great you package the

food. When you seal the package make sure you remove

all excess air and do not allow humidity. A package that

is incorrectly sealed will result in the transmission of bad

odors, contaminants inside your refrigerator and will

cause your foods to dry.

Packaging Recommendations:

• Use sealed plastic containers.

• Use plastic containers with a smooth surface.

• Package with aluminum foil of high resistance.

• Wrap with paper layered with plastic.

• Use water proof plastic.

• Use recommended plastic bags to store frozen foods.

USING YOUR REFRIGERATOR

Follow these packaging or container instructions in order

to reach the best freezing.

Do not use:

• Bread Wrapping.

• Plastic container not safe for storing.

• Containers without lids or seals.

• Waxed paper or waxed plastic.

• Thin wrapping paper or not water proof.

Freezing

IMPORTANT: Do not keep bottles in the freezer

compartment, they may explode after freezing and

cause damage.

For the maximum use of your freezer do not store excess

food. Do not introduce a large amount of unfrozen

foods that cannot be frozen within 24 hours (no more

than 2-3 pounds or 0,91 kg-1,36 kg of food per square

inch of space in the freezer). Sufﬁcient space must be

left in order for the air to circulate properly around the

packages. Leave enough space in order to close your

refrigerator with out difﬁculty.

Storage times can vary depending on the type and

quality of the food, the way its package, or packaging

container used, (in comparison to air and humidity), and

the temperature it being stored in. Ice crystals formed

inside your package are normal it indicates the air and

humidity inside your package have condensed.

NOTE: Let warm foods cool off at room temperature for

approximately 30 minutes, then wrap accordingly with

the methods mention above and freeze. By letting your

warm foods cool off before you introduce them to your

freezer it will save you energy.

WARNING

SUFFOCATING DANGER

Adequate ventilation is required when using dry ice.

Dry ice is Carbon Dioxide (CO2). When it evaporates it

produces oxygen, causing dizziness, slight headaches,

unconsciousness or death. Do not inhale these vapors

and properly ventilate the room while in use of dry ice.

REFRIGERATOR SECTION

REFRIGERATOR SHELVES

The shelving of your refrigerator can be adjusted to

comply with your storage necessities; depending on the

model you have in can include glass shelving or plastic

shelving. The storing of your foods together and adjusting

the shelving to different heights will ease to help you

locate what you need. This also helps your refrigerator to

stay shut longer which will save you energy.

IMPORTANT: While your refrigerator glass shelving are

cold do not clean with hot or warm water. The glass

shelving may break if exposed to rapid temperature

changes or hard impacts. For your safety the glass

shelving are made out of tempered glass so when at

breaking they will fracture into tiny fragments.

NOTE: Be careful while moving or relocating the shelves

they are heavy. If moving the shelves is required keep in

mind to locate them in a safe environment to prevent

them from breaking.

In order to remove the refrigerator shelves follow the next

instructions:

1. Take the shelf from the back.

2. Lift it from the bottom by using the necessary strength

(Fig. 1).

3. Release the locks (Fig. 2).

4. Slide it towards outside (Fig. 3).

NOTE: Make sure that the shelf is installed in the

horizontal manner. If not secured it can cause the shelves

to fall, which will cause your stored food to spill.

FREEZER SHELF

If you need to remove the shelf of the freezer, follow the

next instructions for not damaging it:

1. Hold the shelf by the front part (Fig. 4).

Shelves

Fig. 1

Holder

Fig. 2

Shelf

Fig. 3

Fig. 4

Shelf

Guide

USING YOUR REFRIGERATOR REFRIGERATOR CARE & CLEANING

2. Pull the shelf outwards lifting it slightly until it leaves

the hold from the bracket (Fig. 5).

VEGETABLE DRAWER

• Magic Crisper

The magic crisper allows a better preservation of your

fruits and vegetables allowing to easily control the level if

humidity inside. It has a vent located in the inner wall of

the lid to let humidity in or out.

COMPARTMENTS

•Door Racks

Door racks can be taken off in order to clean them better.

1. To remove the rack, raise it and pull it.

2. To replace the rack again slide it on the desirable

guide and push it down until it is tighten.

WARNING. Someone could get hurt if the racks

are not well assembled.

CAUTION. DO NOT allow children play with baskets.

Sharp corners on basket could cause injury.

NOTE: Empty the food charge before you move the

containers.

ICE TRAY

Ice making

1. If the tray is ﬁlled with water

to the highest level, it will be

difﬁcult to remove ice cubes.

2. For quick freeze, adjust the

freezer dial to 9.

To remove ice cubes

1. Twist the tray. Do not bend the ice tray. Doing so may

result in damage to the tray.

2. To remove ice cubes easily, pour water on the tray or

soak it in water before removing ice cubes.

WARNING. Fill only with potable water.

REFRIGERATOR CARE & CLEANING SECTION

WARNING

EXPLOSION HAZARD

Use non-ﬂammable cleaner. Failure to do so can result

in ﬁre, explosion or death.

Both the refrigerator and freezer sections defrost

automatically; however, clean both sections about once

a month to prevent odors. Wipe up spills immediately.

GENERAL CLEANING TIPS

•Unplug refrigerator or disconnect power.

•Remove all removable parts, such as shelves, crispers,

etc. Refer to section “Using Your Refrigerator” for

removal instructions.

•Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent

in warm water. Do not use abrasive or harsh cleaners.

•Hand wash, rinse and dry all surfaces thoroughly.

•Plug in refrigerator or reconnect power.

OUTSIDE

Waxing external painted metal surfaces helps provide

rust protection. Do not wax plastic parts. Wax painted

metal surfaces at least twice a year using appliance wax

(or auto paste wax). Apply wax with a clean, soft cloth.

For products with a stainless steel exterior, use a clean

sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water.

Do not use abrasive or harsh cleaners. Dry thoroughly

with a soft cloth.

NOTE: Avoid the usage of chemical products that

contain phosphates or bleach.

Holder

Fig. 5

Absorb Moisture

Too much humidity

Release Moisture

Low Humidity

Lattice

INSIDE WALLS (Allow freezer to warm up so the cloth

will not stick)

To help remove odors, you can wash the inside of the

refrigerator with a mixture of baking soda and warm

water. Mix 2 tablespoons of baking soda to 1 quart of

water (26 g soda to 1 liter water.) Be sure the baking

soda is completely dissolved so it does not scratch the

surfaces of the refrigerator.

CAUTION. While cleaning the inside, do not spray

water.

DOOR LINERS AND GASKETS

Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent

in warm water. Do not use cleaning waxes, concentrated

detergents, bleaches, or cleaners containing petroleum

on plastic refrigerator parts.

PLASTIC PARTS (Covers and Panels)

Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent

in warm water. Do not use window sprays, abrasive

cleansers, or ﬂammable ﬂuids. These can scratch or

damage the material.

BACK COVER

WARNING

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

Before you begin, either unplug the refrigerator or turn

off power at the circuit breaker or fuse box.

NOTE: Back Cover should only

be removed by a qualiﬁed

technician.

In order to get an efﬁcient

performance of your refrigerator,

clean the back cover of it at least

twice a year.

LED LIGHT REPLACEMENT

WARNING

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

Before replacing the LED light, either unplug the

refrigerator or turn off power at the circuit breaker or

fuse box.

NOTE: The refrigerator compartment light is LED interior

lighting, and service should be performed by a qualiﬁed

technician.

POWER INTERRUPTIONS

In case of a black out, call your electric company and ask

how long it will last.

1. In case of a 24 hour or less black out, do not open the

refrigerator; this will keep the food fresh.

2. In case of a longer black out, do one of the following

options:

• Pull out all of the frozen food and keep them in an

ice chest.

• Put 2 lbs (907 g) of frozen ice (make sure you use

gloves) for each square foot (28 L) inside the freezer.

This task will preserve the food fro 2 to 4 days.

• In case you do not possess neither ice chest or dry

ice, consume your food as soon as possible.

REMEMBER: In a power failure, a full freezer stays cold

longer than a partially ﬁlled one. A freezer full of meat

stays cold longer than a freezer full of baked goods. If

you see that food contains ice crystals, it may be safely

refrozen, although the quality and ﬂavor may be affected.

If the condition of the food is poor or if you feel it unsafe,

dispose of it.

WHEN YOU GO ON VACATION

If you choose to leave the refrigerator on while you are

away, follow these steps to prepare your refrigerator

before you leave.

1. Use up any perishables and freeze other items.

2. Empty the ice bin.

If you choose to turn the refrigerator off before you leave,

follow these steps:

1. Remove all food from the refrigerator.

2. Unplug your refrigerator.

3. Clean the refrigerator, wipe it and dry well.

4. Tape rubber or wood blocks to the tops of both doors

to prop them open far enough for air to get in. This

stops odor and mold from building up. Remove all of

the food.

WHEN YOU MOVE

When you are moving your refrigerator to a new home,

follow these steps to prepare it for the move.

1. Remove all food from the refrigerator and pack all

frozen food in dry ice.

2. Unplug your refrigerator.

3. Empty the water from its tray.

4. Clean, wipe and dry thoroughly.

5. Take out all removable parts, wrap them well and tape

them together so they do not shift and rattle during

the move. Refer to the “Using your Refrigerator”

section for removable instructions.

6. Depending on the model, raise the front of the

refrigerator so it rolls easier or screw in the leveling

legs all the way so they do not scrape the ﬂoor. See the

section “Closing and Aligning Doors”.

7. Tape the doors shut and tape the power cord to the

refrigerator cabinet.

When you get to your new home, put everything back

and refer to the “Refrigerator Installation” section for

preparation instructions.

BACK

COVER

REFRIGERATOR CARE & CLEANING

REFRIGERATOR CARE & CLEANING TROUBLESHOOTING GUIDE

UNDERSTANDING SOUNDS YOU MAY HEAR

Your new refrigerator might produce certain noises that

your previous refrigerator did not. It is normal if you worry.

Most of the new sounds you will be hearing are actually

normal and expected. Hard surfaces like walls or ﬂoor

can increase sounds and make them sound louder than

they really are. The following list has a description of such

sounds along with their causes.

• The defrost timer will click when the automatic defrost

cycle begins and ends. The refrigerator control,

depending on the model) will also click when cycling

on and off.

• Rattling noises may come from the ﬂow of refrigerant,

the water line or items stored on top of the refrigerator.

• Your refrigerator is designed to run more efﬁciently

to keep your food items at the desired temperature.

The high efﬁciency compressor may cause your new

refrigerator to run longer than your old one and you

may hear a pulsating or high-pitched sound.

• You may hear the evaporator fan motor circulating the

air through the refrigerator and freezer compartments.

• As each cycle ends, you may hear a gurgling sound

due to the refrigerant ﬂowing in your refrigerator.

• Contraction and expansion of the inside walls may

cause a popping noise.

• Water dripping on the defrost heater during a defrost

cycle may cause a sizzling sound.

• You may hear air being forced over the condenser by

the condenser fan.

• You may hear water running into the drain pan during

the defrost cycle.

• Due to refrigerator’s low energy consumption design,

the fans will remain off by the door switch activates the

inner compartment light.

Problem Possible Causes Solutions

Refrigerator is not

cooling

•The power supply cord is unplugged.

•A household fuse has blown or a

circuit breaker has tripped.

•The refrigerator is in the defrost

cycle.

•Firmly plug the cord into a live outlet with

proper voltage (see Requirements for Ground

Connection).

•Replace the fuse or reset the circuit breaker. If the

problem persists, contact an electrician.

•Wait about 30 minutes for defrost cycle to end.

Strange sounds

or snoozing

(Vibrations)

•The refrigerator is not correctly

positioned.

•You need to adjust the leveling screws due the

ﬂoor is unleveled or weak. Read the Installation

section.

Lights do not work

•The power supply cord is unplugged.

•The LED light does not work.

•Plug the refrigerator in a right voltage plug.

•Read the section LED Light Replacement.

Compressor seems

to run too much

•The refrigerator that was replaced

was an older model.

•The room temperature is hotter

than usual.

•Modern refrigerators require more operating

time but use less energy due to more efﬁcient

technology.

•The compressor will run longer under warm

conditions. At normal room temperatures 70 °F

(21 °C) expect your compressor to run about 40%

to 80% of the time. Under warmer conditions,

expect it to run even more often. The refrigerator

should not be operated above 110 °F (43 °C).

Problem Possible Causes Solutions

Compressor seems

to run too much

•The door is opened often or a

large amount of food has just been

added.

•The refrigerator was recently

plugged in and the refrigerator

control was set correctly.

•The refrigerator control is not

set correctly for the surrounding

conditions.

•The doors are not closed completely.

•The back cover is dirty.

•Adding food and opening the door warms the

refrigerator, requiring the compressor to run

longer in order to cool the refrigerator back down.

In order to conserve energy, try to get everything

you need out of the refrigerator at once, keep food

organized so it is easy to ﬁnd, and close the door

as soon as the food is removed (Refer to the Food

Storage Guide).

•The refrigerator will take up to 24 hours to cool

completely.

•See the Adjusting Control Settings section.

•Firmly push the doors shut. If they will not shut all

the way, see Doors will not close completely in the

Troubleshooting section.

•This prevents air transfer and makes the motor

work harder. Clean the back cover. Refer to the

Refrigerator Care and Cleaning section.

Doors will not close

completely

•The refrigerator is not level.

•Food packages are blocking the

door open.

•The ice bin, crisper cover, pans,

shelves, door bins or baskets are out

of position.

•The gaskets are sticking.

•The refrigerator wobbles or seems

unstable.

•The doors were removed during

product installation and not properly

replaced.

•See the Refrigerator Installation section.

•Rearrange food containers to clear door and door

shelves.

•Push bins all the way in and put crisper cover, pans,

shelves and baskets into their correct positions.

See the Using your Refrigerator section for more

information.

•Clean gaskets and the surfaces that they touch.

Rub a thin coat of appliance polish or kitchen wax

on the gaskets after cleaning.

•Level the refrigerator. Refer to Closing and

Aligning the Doors for more information.

•Remove and replace the doors according to the

How to Remove and Install the Refrigerator Doors

section or call a qualiﬁed technician.

Frost or ice crystals

on frozen food

•The door is not closing properly.

•The door is frequently opened.

•See Doors Will not Close Completely in the

Troubleshooting section.

•When the door is opened, warm, humid air is

allowed in the freezer, resulting in frost.

There is water in the

defrost drain pan

•The refrigerator is defrosting.

•It is more humid than normal.

•The water will evaporate. It is normal for water to

drip into the defrost pan.

•Expect that the water in the defrost pan will take

longer to evaporate. This is normal when it is hot

or humid.

Ice has bad taste or

odor

•The ice has been stored for too

long.

•The food has not been wrapped

tightly in either compartment.

•The interior of the refrigerator needs

cleaning.

•The ice storage bin needs cleaning.

•Throw away old ice and make a new supply.

•Rewrap foods since odors may migrate to the ice

if food is not wrapped properly.

•Read the section Refrigerator Care and Cleaning.

•Empty and wash bin. Discard old cubes.

The refrigerator

seems to make too

much noise

•The sounds may be normal for your

refrigerator.

•Refer to the Understanding Sounds You May Hear

section for more information.

The doors are

difﬁcult to open

•The gaskets are dirty or sticky. •Clean the gaskets and the surfaces that they

touch. Rub a thin coat of appliance polish or

kitchen wax on the gaskets after cleaning.

TROUBLESHOOTING GUIDE TROUBLESHOOTING GUIDE

TROUBLESHOOTING GUIDE

Problem Possible Causes Solutions

The doors are

difﬁcult to open

•The door is reopened within a short

time after having been opened

•When you open the door, warmer air enters the

refrigerator. As the warm air cools, it can create

a vacuum. If the door is hard to open, wait one

minute to allow the air pressure to equalize, then

see if it opens more easily.

Temperature is too

warm or there is

interior moisture

buildup

•The air vents are blocked. Cold air

circulates from the freezer to the

fresh food section and back again

through air vents in the wall dividing

the two sections.

•The doors are opened often.

•The control is not set correctly for

the surrounding conditions.

•A large amount of food has just

been added to the refrigerator or

freezer.

•The food is not packaged correctly.

•The doors are not closing

completely.

•The weather is humid.

•An automatic defrost cycle was

completed.

•Locate air vents by using your hand to sense

airﬂow and move all packages that block vents

and restrict airﬂow.

•Opening the door warms the refrigerator, requiring

the compressor to run longer in order to cool

the refrigerator back down. In order to conserve

energy, try to get everything you need out of the

refrigerator at once, keep food organized so it is

easy to ﬁnd, and close the door as soon as the

food is removed.

•If the temperature is too warm, change the setting

one increment at a time (see the Adjusting Control

Settings section). Wait 24 hours for temperatures

to stabilize or even out.

•Adding food warms the refrigerator. It can take a

few hours for the refrigerator to return to normal

temperature.

•Wrap food tightly and wipe off damp containers

prior to storing in the refrigerator to avoid moisture

accumulation. If necessary, repackage food

according to the guidelines in the Food Storage

Guide.

•Read Doors will not Close Correctly section.

•In humid weather, air carries moisture into

the refrigerator when the doors are opened.

Increased humidity in the freezer or refrigerator

compartments can lead to frost or condensation.

•It is normal for droplets to form on the interior back

wall after the refrigerator automatically defrosts.

Nombre de Modelo:

LTN16385PL

ESPAÑOL

MANUAL DE USUARIO

REFRIGERADOR

CON CONGELADOR SUPERIOR

Lea detenidamente este manual antes de empezar

a utilizar el refrigerador y guárdelo como referencia

para el futuro.

Garantía 1-2

Versión Inglés 3

Versión Español 19

Instrucciones Importantes de Seguridad 20-21

Requerimientos de Conexión a Tierra 21

Partes y Características 22

Instalación del Refrigerador 23-25

Desempaque 23

Instalación 23

Cierre y Alineación de Puertas 23

Alineación de las Puertas 24

Como quitar y cambiar las Puertas 24-25

del Refrigerador

Uso del Refrigerador 26-29

Circulación Apropiada del Aire 26

Ajuste de los Controles 26

Cómo regular los Ajustes del Control 26

Guía para Almacenar Alimentos 27

Para guardar Alimentos Congelados 27

Sección del Refrigerador 28

Parrillas del Refrigerador 28

Parrilla del Congelador 28

Cajón para Verduras 29

Compartimentos 29

Charola para Hielos 29

Cuidado de su Refrigerador 29-30

Para limpiar su Refrigerador 29

Exterior 30

Interior 30

Puertas y Empaques (Sellos) 30

Partes Plásticas 30

Cubierta Trasera 30

Reemplazo de Luz (LED) 30

Interrupciones de Energía 30

Cuidados durante las Vacaciones 30

Cuidados cuando Usted se muda 30

Guía de Solución de Problemas 31-33

TABLA DE CONTENIDO

ESPAÑOL

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual. Lea y obedezca siempre todos los

mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales

que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás, así como daños al producto. Todos

los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra

“PELIGRO”, “PRECAUCIÓN” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras signiﬁcan:

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave.

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Indica una

situación de peligro inminente la cual, si no se evita, puede resultar en daños menores o

daños al producto.

Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una

lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

Para reducir el riesgo de fuego, choque eléctrico o

lesiones a personas, se deben tomar las siguientes

medidas de precaución:

•NUNCA desconecte su refrigerador jalando del cable,

siempre tome ﬁrmemente el enchufe y desconéctelo

directamente de la fuente de poder.

•Repare o reemplace inmediatamente todos los cables

de servicio que se han dañado. No use cables que

tengan fracturas o daños por abrasión a lo largo del

cable o en el enchufe.

•Cuando mueva su refrigerador, tenga cuidado de no

pisar el cable de alimentación con los rodillos del

aparato.

•NO almacene o use gasolina u otros combustibles

(líquidos o vapores) en los alrededores de éste u otro

electrodoméstico.

•NO permita que los niños suban, cuelguen o trepen las

puertas o parrillas del refrigerador. Pueden lesionarse

y dañar el producto.

•Mantenga sus dedos alejados de aquellas áreas en las

que se pueden lesionar tales como las áreas de cierre

de puertas, bisagras y parrillas. Tenga cuidado al cerrar

las puertas cuando los niños se encuentren cerca.

•Desenchufe el refrigerador antes de limpiarlo o hacer

cualquier reparación. NOTA: Le recomendamos

realizar cualquier clase de servicio con una persona

caliﬁcada.

•Antes de cambiar la lámpara LED, desenchufe el

refrigerador o desconecte el circuito de poder para

evitar el contacto con un ﬁlamento vivo (el LED se

puede romper mientras se cambia). NOTA: Ajustando

los controles a la posición de OFF (apagado) no

desconecta la energía del circuito de la iluminación.

•No guarde botellas en el compartimento del

congelador, ya que podrían estallar al congelarse y

causar daños.

•Para su seguridad, este producto debe estar

conectado a tierra de manera apropiada. Haga revisar

su circuito de electricidad por un electricista caliﬁcado

para asegurar una buena conexión a tierra.

•Lea todas las instrucciones antes de usar el producto.

Utilice el producto únicamente para el ﬁn que se

describe en esta guía.

•Una vez que el refrigerador se encuentra en operación,

no toque con las manos mojadas las superﬁcies

frías del congelador, la piel puede adherirse a las

superﬁcies.

•NO vuelva a congelar los alimentos que hayan sido

descongelados previamente. El Departamento de

Agricultura de los Estados Unidos, en su Boletín de

Casas y Jardines No. 69 establece que:

“..Ud. puede volver a congelar los alimentos que han sido

congelados previamente si contienen cristales de hielo o

éstos continúan fríos, de bajo de 40 °F (4 °C)”.

“...La carne molida, perecederos o pescado que estén

descoloridos o sin olor no deben ser congelados ni

ingeridos. La nieve derretida tampoco debe consumirse.

Si el olor o color de la comida es cuestionable, deshágase

de ella, puede ser peligroso”.

“Descongelar parcialmente o volver a congelar los

alimentos reduce la calidad de éstos, especialmente las

frutas, vegetales y alimentos preparados. La calidad de

las carnes rojas puede mantenerse mayor tiempo que

los demás alimentos. Use los productos que vuelva a

congelar tan pronto como sea posible para mantener

su calidad”.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PELIGRO

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

MENSAJES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Este aparato no está destinado para su uso por las personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial o

mental reducida, falta de experiencia y conocimientos, a menos que se les haya dado la supervisión o instrucción en

relación con el uso del aparato por la persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para

asegurar que no jueguen con el aparato.

El quedar atrapado y asﬁxia en niños no es un

problema del pasado. Los refrigeradores tirados y

abandonados son un peligro, aún si van a quedar ahí

“por unos cuantos días”. Si Ud. está por deshacerse

de su refrigerador viejo, por favor siga las siguientes

instrucciones para prevenir accidentes.

ANTES DE TIRAR SU REFRIGERADOR O

CONGELADOR CUANDO YA NO SE USE:

• Saque las puertas.

• Deje las parrillas en su lugar, así los niños no

pueden meterse en ellas con facilidad.

Su refrigerador viejo tiene un sistema de refrigeración

que usa CFC (cloroﬂuorocarbonos). Los CFC afectan a

la capa estratosfera de ozono.

Si Ud. tira su refrigerador viejo, asegúrese que el

refrigerante CFC sea eliminado de la manera apropiada

por personal caliﬁcado. Si Ud. libera intencionalmente

el refrigerante con CFC puede estar sujeto a multas

o prisión de acuerdo a las legislaciones ambientales

vigentes.

IMPORTANTE: Lea con atención lo siguiente.

CONEXIÓN

ADVERTENCIA

PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO

PARA SU SEGURIDAD PERSONAL, este aparato

debe estar aterrizado apropiadamente. Haga revisar

por un personal experto sus contactos de pared para

asegurarse de que el enchufe está conectado a tierra

apropiadamente.

Receptáculo de

pared aterrizado

para 3 terminales

Clavija de Asegúrese de

3 terminales que la conexión

para tierra existe

MÉTODO DE CONEXIÓN A TIERRA

RECOMENDADO

Su refrigerador debe estar siempre conectado a un

circui to propio que esté conectado adecuadamente a

tierra. La alimentación de energía debe ser únicamente

de 115 V, 60 Hz, C.A. y con fusibles de 15 ó 20 A. Esto

brinda el mejor desempeño y previene de las sobrecargas

de ener gía que pueden provocar un incendio debido al

sobrecalentamiento de los cables. Se recomienda que

se utilice un circuito separado para este producto, así

como un receptáculo que no pueda ser desconectado

con un interruptor.

No utilice un cable de extensión.

Es su responsabilidad y obligación reemplazar aquellos

receptáculos de 2 terminales por uno de 3 terminales

conectado debidamente a tierra.

Bajo ninguna circunstancia corte o arranque la tercera

terminal (tierra) del enchufe.

NOTA: Antes de instalar, limpiar o cambiar el LED,

desconecte el refrigerador. Cuando haya terminado,

vuelva a conectar el refrigerador y ajuste el control (de

termostato, refrigerador o congelador, según su modelo)

a la posición deseada.

USO DE CABLES DE EXTENSIÓN

Nosotros le recomendamos que no utilice los cables

de extensión. Sin embargo, si usted desea utilizar un

cable de extensión, es absolutamente necesario que se

encuentre en la lista de UL (en los Estados Unidos) o en

la lista de la CSA (en Canadá), tenga 3 terminales y que

soporte una carga de energía de 15 A (mínimo) y 120 V.

El uso de un cable de extensión incrementará el área

que su refrigerador necesita en la parte de atrás.

ADVERTENCIA

REEMPLAZO DE CABLE DE CORRIENTE

Si el cable de alimentación se daña, éste debe ser

reemplazado por el fabricante, por nuestro centro de

servicio o personal caliﬁcado por LG para evitar algún

riesgo.

PELIGRO: LOS NIÑOS PUEDEN QUEDAR ATRAPADOS

CÓMO DESECHAR LOS CFC

REQUERIMIENTOS DE CONEXIÓN A TIERRA

PRECAUCIÓN

PARTES Y CARACTERÍSTICAS

Use esta sección para que Ud. se familiarice con las partes y características de su nuevo refrigerador.

NOTA: Esta guía cubre distintos modelos. Su refrigerador puede tener algunas o todas las características y partes

que se muestran en la siguiente lista. Algunas de las localizaciones de las partes tal vez no concuerden con su

modelo.

Bandeja para Hielos

Parrilla del Congelador (Plástico)

Control de Temperatura (Congelador)

Control de Temperatura (Refrigerador)

Parrillas del Refrigerador (Vidrio)

Lámpara del Refrigerador (LED)

Cajón para Verduras

Mantiene frescos frutas y vegetales

Compartimento del Congelador

Charola para Huevos

Compartimentos del Refrigerador

Tornillos Niveladores

PARTES Y CARACTERÍSTICAS INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR

ADVERTENCIA

PELIGRO DE PESO EXCESIVO

Use la ayuda de dos o más personas para mover e

instalar el refrigerador, no seguir estas instrucciones

puede ocasionar lesiones en la espalda u otras partes

del cuerpo.

DESEMPAQUE

Antes de instalar su refrigerador, despegue y remueva

las cintas y etiquetas temporales. No retire aquellas

etiquetas que muestren advertencias, el modelo y

número de serie o la ﬁcha técnica del producto que se

encuentra en la parte posterior del refrigerador.

Para quitar los residuos de cinta o adhesivo, frote bien

con sus dedos un poco de detergente líquido para vajillas

encima del adhesivo. Limpie con agua tibia y seque.

No utilice instrumentos ﬁlosos, alcohol para fricciones,

líquidos inﬂamables o productos de limpieza abrasivos

para quitar la cinta adhesiva o goma. Estos productos

pueden dañar la superﬁcie de su refrigerador. Para

obtener más información, vea la sección “Instrucciones

Importantes de Seguridad”. Las parrillas vienen instaladas

en su posición de fábrica acomódelas de acuerdo a sus

necesidades de espacio.

Cómo mover su refrigerador:

Su refrigerador es muy pesado,

cuando lo mueva para limpiarlo

o darle servicio, proteja el

piso. Al mover el refrigerador,

siempre tire directamente

hacia fuera. Cuando lo trate de mover, no lo mueva

bruscamente de lado a lado ni lo arrastre, podría

dañar el piso.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE EXPLOSIÓN

Mantenga los materiales y vapores inﬂamables (tales

como gasolina) alejados del refrigerador. No seguir

esta instrucción puede ocasionar la muerte, explosión

o incendio.

INSTALACIÓN

1. Evite colocar la unidad cerca de fuentes de calor, rayos

de sol directos o humedad.

2. Para evitar la vibración, la unidad debe estar nivelada.

Si se requiere, ajuste los tornillos niveladores para

compensar el desnivel del suelo. El frente debe de

estar ligeramente más alto que la parte posterior

para facilitar el cierre de las puertas. Los tornillos de

nivelación pueden girar fácilmente levantando un poco

el refrigerador de la parte frontal, gire los tornillos en

favor de las manecillas del reloj ( ) para levantar

la unidad o en contra de las manecillas ( ) para

bajarla.

3. Instale el refrigerador en un área que se encuentre

entre 50 °F (10 °C) y 109,4 °F (43 °C). Si la temperatura

se encuentra fuera de estos rangos, el enfriamiento

del aparato puede afectarse.

PRECAUCIÓN. Evite colocar el refrigerador cerca

de fuentes de energía, luz solar o humedad.

UNA VEZ INSTALADO

1. Limpie cuidadosamente su refrigerador y remueva el

polvo acumulado durante el envío.

2. Instale los accesorios tales como el recipiente para

hielos, cajones, parrillas, etc., en los lugares apropiados.

Estos se encuentran empacados para prevenir daños

durante el transporte.

3. Deje su refrigerador encendido de 2 a 3 horas antes

de guardar alimentos. Veriﬁque el ﬂujo de aire frío en

el compartimento del congelador para asegurarse de

que la unidad enfría apropiadamente. Su refrigerador

ahora está listo para usarse.

ADVERTENCIA.

• Tenga cuidado cuando trabaje con la bisagra, la

cubierta de la base, los topes, etc., puede lastimarse.

• NO ponga sus manos o herramientas en las salidas

de aire, la cubierta de la base o en la parte de abajo

del refrigerador, puede lastimarse o recibir un choque

eléctrico.

A UNA DISTANCIA ADECUADA DE

ELEMENTOS CERCANOS

Por favor, mantenga el refrigerador a

una distancia prudente de otros objetos.

Una distancia demasiado reducida entre

la unidad y elementos cercanos puede

ocasionar reducción de la capacidad de

congelación y aumento del consumo de

electricidad.

CIERRE Y ALINEACIÓN DE PUERTAS

Su refrigerador cuenta con dos tornillos niveladores:

uno en el lado izquierdo y otro en el lado derecho. Si

su refrigerador se encuentra inestable o si Ud. desea

que las puertas cierren más fácil, ajuste la inclinación del

refrigerador realizando lo siguiente:

1. Conecte el refrigerador a un enchufe de 3 terminales.

Mueva el refrigerador a su posición ﬁnal.

2. Use un desarmador plano para ajustar los tornillos

niveladores (Vea Figura A), en el sentido de las

manecillas del reloj para elevar y en contra de las

manecillas del reloj para bajarlo. Se deberán dar las

vueltas necesarias para ajustar a la inclinación deseada.

Figura A

(5.08 cm) 2”

INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR

NOTA: Para facilitar la nivelación, haga que alguien

levante un poco la parte superior del refrigerador; esto

quitará algo de peso sobre los tornillos niveladores.

3. Abra ambas puertas y asegúrese que cierran con

facilidad. Si no, incline un poco más el refrigerador

hacia atrás, girando los tornillos niveladores a favor

de las manecillas del reloj. Esto puede tomar varias

vueltas y deberá girar las mismas veces en ambos

lados.

ALINEACIÓN DE LAS PUERTAS

Si el espacio entre sus puertas es desigual, siga las

siguientes instrucciones para la alineación de las puertas:

1. Usando el destornillador Phillips, aﬂoje el tornillo de

la cubierta superior de la bisagra, remuevala con el

apoyo de un destornillador de cabeza plana.

2. Aﬂoje los tornillos de la bisagra superior usando una

llave inglesa o de boca tubular de 10 mm ó 13/32”.

3. Con ayuda de una persona, sostenga la puerta en su

lugar o coloque entre las puertas algo que mantenga

el espacio mientras usted ajusta los tornillos de la

bisagra superior.

4. Coloque de nuevo la cubierta de la bisagra.

CÓMO QUITAR Y CAMBIAR LAS PUERTAS DEL

REFRIGERADOR

Si la entrada tiene menos de 32 pulgadas de ancho (82

cm), se necesitará quitar las puertas del refrigerador.

IMPORTANTE: Antes de empezar, apague el refrigerador

y desconéctelo. Quite la comida y los compartimentos

de las puertas.

HERRAMIENTAS QUE USTED PUEDE NECESITAR

10 mm

3/32 pulg

1/4 pulg

Llave Tubular de Cabeza Destornillador Phillips

Hexagonal

Destornillador Plano

ADVERTENCIA

PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO

Antes de comenzar, desconecte el refrigerador

o interrumpa la corriente de electricidad en el

cortacircuitos o caja de fusibles. Quite los alimentos

y cualquier compartimento o recipiente de usos

múltiples. No seguir estas instrucciones puede

ocasionar la muerte o una lesión grave.

1. Para Quitar la puerta del Congelador

•Use un destornillador Phillips para aﬂojar el tornillo de

la cubierta de la bisagra (a), con el destornillador plano

remueva la cubierta (b) (vea Fig. 1).

•Usando la llave tubular de 10 mm ó de 13/32 pulgadas,

quite los tres tornillos y levante la bisagra superior (vea

Fig. 2).

•Levante un poco la puerta del congelador y sáquela

(Fig. 3). Coloque en un lugar donde la puerta no sufra

daño.

2. Para Quitar la puerta del Refrigerador

•Suelte y quite los dos tornillos, con la llave tubular,

quite el soporte de la bisagra central del marco del

refrigerador (Fig. 4). Coloque las partes a un lado

(Fig. 5).

Fig. 3

Fig. 4

Soporte de la

Bisagra Central

Fig. 2

Fig. 1

(a)

(b)

Tornillo

INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR

• Levante un poco la puerta y sáquela (Fig. 6). Coloque

en un lugar donde la puerta no sufra daño.

• Para volver a colocar las puertas, comience con la

puerta del refrigerador y continúe con la puerta del

congelador.

3. Para Instalar la puerta del Refrigerador

• Colóquela en el pivote de la bisagra inferior (Fig. 7).

• Coloque el pivote de la bisagra central dentro del

pivote de inserción localizado en la parte superior de

la puerta del refrigerador (Fig. 8). Sostenga la puerta

en su lugar y alinee el soporte de la bisagra central

con los oriﬁcios en el marco del refrigerador.

• Ensamble los dos tornillos con la llave hexagonal para

reajustar el soporte de la bisagra central con la puerta

en el marco del refrigerador (Fig. 9).

4. Para Instalar la puerta del Congelador

• Coloque la puerta del congelador dentro del soporte

de la bisagra central (Fig. 10).

• Coloque el pivote de la bisagra superior en la parte

superior de la puerta del congelador y alinee con los

oriﬁcios en la parte superior del refrigerador. Utilice

los tres tornillos para colocar la bisagra (Fig. 11).

• Cuidadosamente coloque la tapa de la bisagra

superior y ajuste el tornillo con el destornillador

Phillips (Fig. 12).

Pivote

Bisagra

Inferior

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 5

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

CIRCULACIÓN APROPIADA DEL AIRE

Para obtener temperaturas estables, el aire debe ﬂuir

entre las secciones del congelador y refrigerador. Como

se muestra en la ilustración de abajo, el aire frío entra a

través de la parte inferior y circula hacia arriba, este aire

regresa por debajo del piso del congelador y el resto

del aire entra a la sección del refrigerador a través de la

ventila superior.

NO bloquee ninguna de estas ventilas con paquetes

de comida. Si las ventilas se bloquean, el ﬂujo de aire

se interrumpe, lo que puede ocasionar problemas de

humedad.

IMPORTANTE: Debido a que el aire circula entre ambas

secciones del refrigerador, los olores pueden transferirse

fácilmente, Ud. debe limpiar ambas secciones para

eliminar olores. Para prevenir la transferencia de olores

o resequedad en los alimentos, cubra adecuadamente

la comida. (Para mayores detalles, vea la Sección “Guía

para Almacenar Alimentos”).

NOTA: Si usted cierra la puerta del compartimento de

alimentos frescos, aplicando más fuerza de la necesaria,

puede abrirse y cerrarse otra vez la puerta del congelador,

esto debido al ﬂujo de aire interno del refrigerador.

AJUSTE DE LOS CONTROLES

• Su refrigerador cuenta con dos controles que le

permiten regular la temperatura en los compartimentos

del refrigerador y congelador.

• Control del Refrigerador

Fije inicialmente el Control

del Refrigerador en el ajuste

medio (número 3). Presione

el botón hasta que encienda

la tercera luz. Esta es la

temperatura recomendada

para el funcionamiento óptimo de su refrigerador.

Deje el refrigerador en este ajuste por 24 horas para

alcanzar la temperatura correcta. Después de 24 horas,

ajuste el compartimento de temperatura como Ud. lo

desee. SIEMPRE espere mínimo 24 horas antes de ajustar

la temperatura. Si requiere ajustar el compartimento del

refrigerador a un modo de temperatura menos frío que

el actual, continúe presionando el botón hasta que se

encienda el LED indicado.

Presione el botón hasta

que la luz (LED) deseada se

ilumine.

La primera luz (LED) es

para una temperatura

menos fría, la última

representa la temperatura

más fría que se puede

alcanzar para el

compartimento del

refrigerador.

• Control del Congelador

El Control del Congelador

debe de venir de fábrica en

el ajuste medio (número 5).

Espere 24 horas antes de

ajustar la temperatura del

compartimento del

congelador y variarla. Gire

la perilla para el ajuste de la

temperatura del congelador

como desee. SIEMPRE espere 24 horas después

de cualquier cambio para alcanzar la temperatura

deseada.

Gire la perilla hasta que la temperatura deseada sea

seleccionada. Entre mayor sea el número, más fría será

la temperatura del compartimento.

CÓMO REGULAR LOS AJUSTES DEL CONTROL

Antes de introducir alimentos a su refrigerador, deje

que éste se enfríe primero, dejando pasar 24 horas

desde el momento en que usted lo conecta. El ajuste

medio indicado en la sección anterior corresponde a un

enfriamiento normal de un refrigerador. Los controles

han sido ajustados de manera correcta, de tal forma

que la leche y jugo se encuentran tan fríos como

usted lo desea y los helados (mantecados) tienen una

consistencia ﬁrme.

USO DEL REFRIGERADORUSO DEL REFRIGERADOR

REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL

COLD

COLDER

(CONTROL DE TEMPERATURA REFRIGERADOR)

(MENOS FRIO)

(MAS FRIO)

REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL

COLD

COLDER

(CONTROL DE TEMPERATURA REFRIGERADOR)

(MENOS FRIO)

(MAS FRIO)

REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL

COLD

COLDER

(CONTROL DE TEMPERATURA REFRIGERADOR)

(MENOS FRIO)

(MAS FRIO)

Temperatura Menos Fría

FREEZER TEMPERATURE CONTROL

(CONTROL DE TEMPERATURA CONGELADOR)

COLD / MENOS FRIO

RECOMMENDED / NORMAL

COLDER / MAS FRIO

Temperatura Más Fría

FREEZER TEMPERATURE CONTROL

(CONTROL DE TEMPERATURA CONGELADOR)

COLD / MENOS FRIO

RECOMMENDED / NORMAL

COLDER / MAS FRIO

FREEZER TEMPERATURE CONTROL

(CONTROL DE TEMPERATURA CONGELADOR)

COLD / MENOS FRIO

RECOMMENDED / NORMAL

COLDER / MAS FRIO

USO DEL REFRIGERADOR

El control del refrigerador funciona como un termostato

(para las secciones del refrigerador y congelador).

Mientras más alto se encuentre el ajuste, mayor será el

tiempo de operación del compresor para mantener las

temperaturas más frías. El control del congelador ajusta

el ﬂujo de aire frío del congelador hacia el refrigerador.

Si Ud. necesita ajustar las temperaturas en el refrigerador

o congelador, comience ajustando el refrigerador. Espere

24 horas antes de realizar éste ajuste para veriﬁcar la

temperatura del congelador. Si ésta se encuentra tibia o

muy fría, entonces ajuste el control del congelador.

Use los ajustes mostrados en la siguiente lista como

guía para realizar cambios.

CONDICIÓN/RAZÓN: AJUSTE

RECOMENDADO:

La sección del REFRIGERADOR

se encuentra “tibia”

•Se abre la puerta

frecuentemente.

•Se almacena gran cantidad

de alimentos.

•La temperatura ambiente es

muy alta.

Ajuste el control

de temperatura del

REFRIGERADOR

al siguiente dígito

superior, espere 24

horas y veriﬁque.

La sección del CONGELADOR

se encuentra “tibia”/ Los hielos

no se forman rápidamente

•Se abre la puerta

frecuentemente.

•Se almacena gran cantidad

de alimentos.

•La temperatura ambiente es

muy baja (no se realizan ciclos

suﬁcientemente frecuentes).

•Se utilizan hielos muy

frecuentemente.

•El difusor de aire se ha

bloqueado con algunos

artículos.

Ajuste el control

de temperatura del

CONGELADOR

al siguiente dígito

superior, espere 24

horas y veriﬁque.

La sección del REFRIGERADOR

está muy fría

•El control no se encuentra

ajustado a las condiciones

deseadas.

Ajuste el control del

REFRIGERADOR

al siguiente dígito

inferior, espere 24

horas y veriﬁque.

La sección del CONGELADOR

está muy fría

•El control no se encuentra

ajustado a las condiciones

deseadas.

Ajuste el control

del CONGELADOR

al siguiente dígito

inferior, espere 24

horas y veriﬁque.

GUÍA PARA ALMACENAR ALIMENTOS

Guarde o envuelva los alimentos en recipientes cerrados

o bolsas que eviten la entrada de aire y humedad.

Esto evitará que los olores y sabores de los alimentos

se transﬁeran dentro del refrigerador. Para productos

con fecha, comprube su caducidad para asegurar su

frescura.

ARTÍCULOS CÓMO ALMACENARLOS

Mantequilla o

Margarina

Mantenga la mantequilla cubierta en

un recipiente o en el compartimento

cerrado. Cuando desee almacenar

una mayor cantidad, envuélvala y

guárdela en el congelador.

Queso Guarde el queso en su envoltura

original hasta que sea usado. Una

vez abierto, envuélvalo ﬁrmemente

con envoltura plástica o papel

aluminio.

Leche Limpie los cartones de leche, para

un mejor almacenaje, colóquela en

una parrilla, no en un compartimento

de la puerta.

Huevos Guárdelos en su empaque original o

en la charola para huevos.

Fruta Lave y deje secar la fruta. Después

guárdela en bolsas de plástico

dentro del refrigerador. No lave o

enguaje las moras hasta que estén

listas para consumirse. Las moras

deben de ser seleccionadas y

guardadas en su empaque original

(si lo hay) o en una bolsa de papel

a medio cerrar dentro de uno de los

cajones.

Vegetales con

Hojas

Quite la envoltura original y remueva

de los vegetales aquellas partes

sucias o descoloridas. Lávelos con

agua fría y escúrralos. Colóquelos

en una bolsa o contenedor plástico

y guárdelos en el cajón de vegetales

del refrigerador.

Vegetales con

Piel (pimiento,

zanahoria)

Colóquelos en bolsas o

contenedores plásticos dentro del

cajón de vegetales del refrigerador.

Pescado Consuma los pescados y mariscos

el mismo día que los adquirió.

Sobras de

Alimentos

Cubra las sobras con envoltura de

plástico o papel aluminio. También

puede usar contenedores plásticos

con tapas ﬁrmes.

PARA GUARDAR ALIMENTOS CONGELADOS

NOTA: Para mayor información acerca de cómo preparar

los alimentos para congelarlos así como para ver el

tiempo que pueden ser almacenados, consulte una guía

sobre congelamiento o una guía para cocinar.

Empaque

Una buena congelación depende de un empaque

correcto. Cuando Usted cierra y sella el empaque, no

permitirá el acceso de aire y humedad a los alimentos.

Un mal empaque resultará en la transmisión de olores y

sabores dentro del refrigerador, así como la resequedad

de los alimentos congelados.

USO DEL REFRIGERADOR

Recomendaciones de Empaque:

• Usar contenedores plásticos con tapas rígidas.

• Utilizar envases o jarras de superﬁcies lisas.

• Empacar con papel aluminio de alta resistencia.

• Envolver con papel revestido con plástico.

• Utilizar plástico impermeable.

• Usar bolsas de plástico especiales para congelar.

Siga las instrucciones del empaque o recipiente para

lograr un mejor congelamiento.

No utilice:

• Envolturas del pan.

• Recipientes de plástico que no sean de polietileno.

• Recipientes sin tapas rígidas o ﬁrmes.

• Papel encerado o plástico encerado.

• Envolturas delgadas o poco permeables.

Congelamiento

IMPORTANTE: No guarde botellas en el

compartimento del congelador, ya que podrían estallar

al congelarse y causar daños.

Su refrigerador no congelará rápidamente cualquier

cantidad excesiva de alimentos. No introduzca una

cantidad mayor de alimentos sin congelar de la que

pueda congelarse dentro de 24 horas (no más de 2 a 3

libras ó 0,91 kg a 1,36 kg de alimento por pie cúbico del

espacio en el congelador). Deje el suﬁciente espacio en

el congelador para que el aire circule alrededor de los

paquetes. Deje suﬁciente espacio al frente para que la

puerta cierre sin diﬁcultad.

Los tiempos de almacenaje pueden variar de acuerdo

a la calidad y tipo de comida, el tipo de empaque o

envoltura usada (a prueba de humedad y aire) y a la

temperatura de almacenaje. Los cristales de hielo

formado dentro de un empaque cerrado son normales,

lo que indica que la humedad de los alimentos y el aire

contenido dentro del empaque se han condensado.

NOTA: Deje que los alimentos calientes se enfríen a

temperatura ambiente durante 30 minutos, después

envuélvalos con los métodos mencionados y congélelos.

Al enfriar los alimentos calientes antes de introducirlos

al congelador, Ud. ahorra energía.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE SOFOCAMIENTO

Ventile adecuadamente la habitación cuando use

hielo seco. El hielo seco es Dióxido de Carbono

(CO2) congelado. Cuando se evapora, éste emana

Oxígeno, causando mareos, dolores de cabeza leves,

inconciencia o muerte por sofocamiento, abra una

ventana y no inhale estos vapores.

SECCIÓN DEL REFRIGERADOR

PARRILLAS DEL REFRIGERADOR

Las parrillas de su refrigerador se ajustan para cumplir

con sus necesidades de almacenaje; su modelo puede

incluir parrillas de vidrio o plástico. Almacenar alimentos

similares juntos y ajustar las parrillas a diferentes

alturas, hará más fácil la búsqueda de los artículos que

Ud. necesita; esto también reducirá el tiempo que las

puertas se encuentran abiertas, lo que ahorrará energía.

IMPORTANTE: No limpie las parrillas de vidrio con agua

caliente o tibia cuando éstas se encuentren frías, se

pueden quebrar si se exponen a cambios bruscos de

temperatura o impactos fuertes. Para su seguridad, las

parrillas están fabricadas con vidrio templado para que

al romperse se fracturen en muchos pedazos pequeños.

NOTA: Las parrillas de vidrio son pesadas. Tenga especial

cuidado cuando las mueva de lugar para evitar impactos

por caída.

Para retirar la parrilla del refrigerador lleve a cabo las

siguientes instrucciones:

1. Tome la parrilla de la parte de atrás.

2. Levántela aplicando la fuerza necesaria por la parte de

abajo (Fig. 1).

3. Libere los seguros (Fig. 2).

4. Deslícela hacia afuera (Figura 3).

NOTA: Asegúrese de que la parrilla está instalada de

manera horizontal.Si no lo hace, puede provocar que la

parrilla se caiga, lo que causaría el derrame o caída de

alimentos.

PARRILLA DEL CONGELADOR

Si necesita retirar la parrilla del congelador siga las

indicaciones para no dañarla:

1. Sujete la parrilla por la parte del frente (Fig. 4).

Parrillas

Fig. 1

Seguro

Fig. 2

Parrilla

Fig. 3

USO DEL REFRIGERADOR USO DEL REFRIGERADOR

2. Jale la parrilla hacia afuera levantándola levemente

hasta que salga el seguro de la guía (Fig. 5).

CAJÓN PARA VERDURAS

• Magic Crisper (Mágica Frescura)

El cajón mágico permite una mejor conservación de las

frutas y verduras, ayudándole a mantener la humedad

del interior fácilmente. Dispone de una rejilla en la pared

inferior para mantener o dejar salir la humedad.

COMPARTIMENTOS

•Compartimento en Puerta

Los compartimentos se pueden quitar para una mejor

limpieza y ajuste.

1. Para quitar el compartimento, levántelo y jale hacia

afuera.

NOTA: No ajuste el

compartimento si está

cargado de alimentos.

2. Para sustituir el compartimento, deslícelo sobre la guía

y empújelo hacia abajo hasta que tope.

ADVERTENCIA. Alguien puede resultar herido si

los recipientes no están ﬁrmemente ensamblados.

PRECAUCIÓN. NO permita que los niños jueguen

con los compartimentos. Las esquinas ﬁlosas

podrían lesionarlos.

CHAROLA PARA HIELOS

Para fabricar Hielo

1. Si la bandeja se llena de

agua al nivel más alto, será

difícil quitar los cubos de

agua.

2. Para mayor efectividad al

hacer hielo, ajuste el control

del congelador a 9.

Para quitar los Cubos de Hielo

1. Tuerza la charola, no la doble. El hacerlo tiene como

resultado el daño de la misma.

2. Para quitar los cubos de hielo fácilmente, vierta agua

en la bandeja o empape los cubos.

ADVERTENCIA. Llenar con agua potable

solamente.

SECCIÓN DE CUIDADO Y LIMPIEZA DEL

REFRIGERADOR

ADVERTENCIA

PELIGRO DE EXPLOSIÓN

Utilice limpiadores no inﬂamables. No seguir ésta

instrucción puede ocasionar la muerte, explosión o

incendio.

Tanto el refrigerador como el congelador realizan deshielo

automático, a pesar de esto, limpie ambas secciones

una al vez al mes para prevenir la formación de olores.

Limpie los derrames de líquidos inmediatamente.

PARA LIMPIAR SU REFRIGERADOR

• Desconecte su refrigerador.

• Quite todas las partes desmontables del interior, tales

como las parrillas, cajones para verduras, etc. Vea la

sección “Uso del Refrigerador”.

• Use una esponja limpia o un trapo suave con un poco

de detergente con agua tibia. No use limpiadores

abrasivos o detergentes concentrados.

• Lave a mano, enjuague y seque las superﬁcies.

• Enchufe el refrigerador o vuelva a conectar el

suministro eléctrico.

Fig. 4

Parrilla

Guía

Seguro de la Guía

Fig. 5

Absorbción de la Humedad

Demasiada Humedad

Salida de Humedad

Escasez de Humedad

Rejilla

EXTERIOR

Encere las superﬁcies exteriores pintadas de metal para

brindarles mayor protección, realice esta acción con cera

para electrodomésticos (o cera suave para automóviles)

y aplíquela con un trapo suave y limpio; hágalo al menos

2 veces por año. Para productos con exterior de acero

inoxidable, utilice una esponja limpia o un trapo suave

con detergente en agua tibia. No use limpiadores

abrasivos o concentrados.

NOTA: Evite el contacto de la superﬁcie de la puerta con

productos químicos que contengan fosfatos o cloros.

INTERIOR (permita al congelador calentarse un poco

para que el trapo no se pegue)

Para eliminar olores, limpie el interior del refrigerador con

una mezcla de polvo para hornear (soda) y agua tibia.

Mezcle 2 cucharadas de polvo para hornear en agua

(26 gr de soda por cada litro de agua). Asegúrese que

el polvo para hornear (soda) se disuelva por completo

para que no raye las superﬁcies del refrigerador.

PRECAUCIÓN. Mientras limpia el interior, no rocíe

agua.

PUERTAS Y EMPAQUES (Sellos)

Para la limpieza de éstos, no utilice ceras limpiadoras,

detergentes concentrados, blanqueadores o limpiadores

que contengan partes plásticas de petróleo.

PARTES PLÁSTICAS (Cubiertas y Paneles)

No utilice toallas de papel, aspersores para vidrio,

limpiadores abrasivos o ﬂuidos inﬂamables, éstos

pueden rayar o dañar el material.

CUBIERTA TRASERA

ADVERTENCIA

PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO

Antes de comenzar, desenchufe el refrigerador

o desconecte la corriente de electricidad en el

cortacorriente o caja de fusibles.

NOTA: La cubierta trasera

solo debe ser removida por

un técnico caliﬁcado. Para un

funcionamiento eﬁciente de su

refrigerador, limpie la cubierta

por lo menos 2 veces al año.

REEMPLAZO DE LUZ (LED)

ADVERTENCIA

PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO

Antes de cambiar la luz desenchufe su refrigerador.

NOTA: Su refrigerador cuenta con una luz LED localizada

en la sección del refrigerador.

ADVERTENCIA. El reemplazo de la luz LED

solamente debe de ser realizado por personal

caliﬁcado y autorizado.

INTERRUPCIONES DE ENERGÍA

Si se desconecta la energía de su hogar, llame a su

compañía de energía y pregunte cuánto tiempo durará

sin suministro eléctrico.

1. Si no habrá energía en las próximas 24 horas o menos,

mantenga las puertas del refrigerador cerradas, para

que los alimentos se mantengan fríos y congelados.

2. Si no habrá energía por más de 24 horas, use alguna

de las siguientes opciones:

• Saque todos los alimentos congelados y guárdelos

en una hielera.

• Coloque en el congelador 2 lbs (907 g) de hielo

seco por cada pie cúbico (28 L) del espacio del

congelador. Esto ayudará a que los alimentos

congelados duren así de 2 a 4 días. Utilice guantes

para manejar el hielo seco, ya que puede sufrir

quemaduras.

• Si no cuenta con hielo seco o hielera, consuma lo

antes posible los alimentos perecederos.

RECUERDE: Un congelador lleno se mantiene más

tiempo frío que uno parcialmente lleno. Un congelador

lleno de carne se mantiene más tiempo frío que uno

que contenga pastelillos u otros alimentos horneados.

Si usted observa que los alimentos tienen cristales de

hielo, éstos pueden volver a congelarse sin problema,

aunque la calidad y sabor pueden variar. Si los alimentos

no se encuentran en buenas condiciones o Ud. cree que

no es saludable ingerirlos, deséchelos.

CUIDADOS DURANTE LAS VACACIONES

Si Ud. decide dejar el refrigerador funcionando mientras

está ausente, siga estos pasos para preparar su

refrigerador antes de irse.

1. Consuma todos los artículos perecederos y congele

el resto.

2. Vacíe el recipiente para hielos.

Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse, siga

estos pasos:

1. Saque toda la comida del refrigerador.

2. Desconecte su refrigerador.

3. Limpie el refrigerador, enjuáguelo y séquelo bien.

4. Fije bloques (goma o madera) con cinta adhesiva a

ambas puertas para que queden abiertas y el aire

circule. Esto evita formación de olores y hongos.

CUIDADOS CUANDO USTED SE MUDA

Si Ud. muda su refrigerador a una casa nueva, siga los

siguientes pasos para prepararse para la mudanza.

1. Saque toda la comida del refrigerador y empaque los

alimentos congelados con hielo seco.

2. Desconecte su refrigerador.

3. Vacíe el agua de la bandeja colectora.

4. Limpie y seque con un trapo.

5. Saque todas las partes desmontables, envuélvalas

bien y asegúrelas con cinta adhesiva para que no se

sacudan durante la mudanza. Vea la sección “Uso del

Refrigerador”.

6. Según el modelo, levante la parte delantera del

refrigerador para que ruede con facilidad o ajuste los

tornillos niveladores para no rayar el piso. Consulte la

sección “Cierre y Alineación de Puertas”.

7. Sostenga las puertas cerradas y el cable pegado al

gabinete del refrigerador con cinta adhesiva.

Cuando llegue a la casa nueva, coloque todo de nuevo

y lea la sección “Instalación del Refrigerador” para

obtener instrucciones de preparación.

CUBIERTA

TRASERA

CUIDADO Y LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR

GUIA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SONIDOS NORMALES

Su nuevo refrigerador puede hacer ruidos que su viejo

refrigerador no hacía; como estos sonidos son nuevos

para Ud., puede ser que se preocupe. La mayoría de los

sonidos nuevos son normales. Superﬁcies duras, como el

piso, las paredes y los gabinetes, pueden hacer que los

sonidos parezcan más fuertes de lo que son en realidad.

A continuación se describen los tipos de sonidos y qué

puede causarlos.

•El temporizador del ciclo de deshielo hará un sonido de

“click” cuando el ciclo automático de deshielo comience

y termine. Además, el Control del Termostato (o Control

del Refrigerador, dependiendo del modelo), emitirá un

sonido de “click” cuando comience y termine el ciclo

de refrigeración.

•Se puede escuchar un cascabeleo, el cual es debido

al ﬂujo del refrigerante, la tubería de agua u objetos

colocados en la parte superior del refrigerador.

•Su refrigerador está diseñado para funcionar

eﬁcientemente para conservar sus alimentos a la

temperatura deseada y usando la mínima cantidad de

energía posible. El compresor de alta eﬁciencia y los

ventiladores pueden causar que su nuevo refrigerador

funcione por períodos de tiempo más largos que su

refrigerador viejo y Ud. puede escuchar un sonido

pulsante o agudo que proviene de estos componentes.

•Debido al diseño para el bajo consumo de energía del

refrigerador, los abanicos permanecerán apagados,

durante el tiempo en que el interruptor de la puerta

active la luz interna del compartimento.

•Puede que Ud. escuche el motor del ventilador

del evaporador circulando el aire a través de los

compartimentos del refrigerador y del congelador.

Es posible que aumente la velocidad del ventilador

cuando Ud. abra la puerta (debido a que entra calor

al refrigerador). El agua que gotea durante un ciclo de

deshielo, puede causar ruido de goteo.

•Al ﬁnal de cada ciclo, Ud. puede escuchar un goteo

debido al ﬂujo de líquido refrigerante en su refrigerador.

•La contracción y expansión de las paredes internas

pueden causar un ligero sonido de estallido.

•El agua que gotea durante un ciclo de deshielo, puede

causar ruido de goteo.

•Ud. puede escuchar aire forzado sobre el condensador

causado por el ventilador del condensador.

•Ud. puede escuchar agua corriendo hacia la bandeja

colectora durante el ciclo de descongelación.

Problema Posibles Causas Soluciones

El refrigerador no

enciende

•Está conectado el enchufe.

•Se ha fundido un fusible o el circuito

de electricidad tiene fallas.

•El refrigerador se encuentra en el

ciclo de descongelación.

•Conecte ﬁrmemente el enchufe en un

tomacorriente con el voltaje adecuado. Vea la

sección Requerimientos de Conexión a Tierra.

Reemplace el fusible o haga revisar el circuito

eléctrico.

•Espere unos 30 minutos para que el ciclo termine.

Sonidos extraños o

vibración

•El refrigerador no se encuentra

ﬁrmemente asentado en el piso.

•Necesita ajustar los tornillos niveladores debido

a que el piso está débil o no uniforme. Vea la

sección de Instalación.

La luz no enciende

•El refrigerador está enchufado.

•La luz LED no enciende.

•Conecte ﬁrmemente el enchufe en un

tomacorriente con el voltaje adecuado.

•Vea la sección Reemplazo de Luz LED.

CUIDADO Y LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR

Problema Posibles Causas Soluciones

El compresor parece

estar encendido por

mucho tiempo

•El refrigerador que fue reemplazado

era un modelo antiguo.

•La temperatura ambiente está más

caliente de lo normal.

•La puerta se abre muy seguido o se

ha almacenado una gran cantidad

de alimentos.

•El refrigerador fue recientemente

enchufado y el control ha sido

ajustado correctamente.

•El control del refrigerador no está

ajustado correctamente.

•Las puertas no cierran

correctamente.

•La cubierta trasera está sucia.

•Los refrigeradores modernos con mayor

capacidad de almacenaje requieren mayor tiempo

de operación.

•El motor seguirá en operación cuando la

temperatura ambiente sea alta. En temperaturas

normales 70 °F (21 °C) el motor puede estar

encendido entre un 40% y 80% del tiempo. En

condiciones de temperatura alta, el compresor

puede funcionar durante largo tiempo. El

refrigerador no debe operar en temperaturas

mayores a 110 °F (43 °C).

•Al agregar comida o abrir la puerta el refrigerador

se calienta. Es normal que el refrigerador opere

por más tiempo para enfriar los compartimentos

(Vea la Guía para Almacenar Alimentos). Para

ahorrar energía, tome lo que necesite en una

sola ocasión, mantenga la comida ordenada

para encontrarla fácilmente y cierre la puerta del

refrigerador tan pronto como saque la comida.

•El refrigerador tardará 24 horas para enfriarse

completamente.

•Vea la sección Ajuste de los Controles.

•Empuje las puertas ﬁrmemente. Si no se cierran

completamente, vea a continuación Las puertas

no cierran completamente.

•Esto evita la transferencia de aire y hace que el

motor trabaje por más tiempo. Limpie la tubería

del condensador. Vea la sección Cuidado y

Limpieza del Refrigerador.

Las puertas

no cierran

completamente

•El refrigerador no está nivelado.

•Los paquetes de comida están

obstruyendo las puertas.

•El recipiente de hielos, la cubierta

de vegetales, los paneles, estantes,

contenedores de puertas o

recipientes están fuera de posición.

•Los empaques (sellos) se pegan.

•El refrigerador se tambalea o parece

inestable.

•Las puertas fueron removidas

durante la instalación del producto

y no fueron reemplazadas

correctamente.

•Vea la sección de Instalación del Refrigerador

para nivelar.

•Arregle los compartimentos de comida para

liberar espacio entre las puertas y las parrillas.

•Empuje los contenedores y ponga la cubierta

del cajón de vegetales, paneles, estantes y otros

contenedores en sus posiciones correctas. Vea la

sección Uso del Refrigerador.

•Limpie los empaques y las superﬁcies que tocan.

Use un trapo con un poco de paraﬁna y aplíquelo

sobre los empaques.

•Nivele el refrigerador. Vea la sección de Cierre y

Alineación de Puertas.

•Coloque las puertas de acuerdo a las instrucciones

de la sección Como quitar y cambiar las puertas

del Refrigerador.

Hay cristales de

hielo en la comida

•No se ha cerrado correctamente la

puerta.

•La puerta se abre frecuentemente.

•Vea Las puertas no cierran completamente arriba

mencionada.

•Cuando la puerta se abre, el aire tibio y húmedo

entra en el congelador, provocando la humedad y

cristales de hielo.

Hay agua en el

recipiente de

drenaje

•El refrigerador se está

descongelando.

•Está más húmedo que lo normal.

•El agua se evaporará. Es normal que el agua caiga

en el recipiente de drenaje.

•Puede que el agua que se encuentra en el

recipiente tarde en evaporarse. Es normal cuando

el clima está caliente y húmedo.

GUIA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMASGUIA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

GUIA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posibles Causas Soluciones

El hielo tiene sabor y

olor extraños

•El hielo ha sido almacenado por

mucho tiempo.

•La comida no se ha empacado bien

en cada compartimento.

•El interior del refrigerador necesita

limpieza.

•El recipiente de hielos necesita

limpieza.

•Deshágase del hielo viejo y haga una nueva

provisión.

•Vuelva a envolver la comida, ya que los olores se

pueden transferir al hielo si la comida no está bien

empacada.

•Vea la sección de Cuidado de su Refrigerador.

•Vacíe el recipiente y tire los cubos viejos.

El refrigerador hace

ruido

•Los sonidos son normales en su

refrigerador.

•Vea la sección Sonidos Normales.

Las puertas son

difíciles de abrir

•Los empaques (sellos) están sucios

o pegajosos.

•La puerta se vuelve a abrir tan

pronto como usted la cierra.

•Limpie los empaques y las superﬁcies que tocan.

Utilice un trapo con paraﬁna y aplíquelo sobre los

empaques.

•Cuando usted abre la puerta, el aire a alta

temperatura entra en el refrigerador. Cuando

este aire se enfría rápidamente ocupa un menor

volumen y crea un vacío. Si es difícil abrir, espere

5 minutos, luego veriﬁque.

La temperatura está

muy caliente o se ha

formado humedad

en el interior

•Las ventilas de aire están

bloqueadas. El aire frío circula desde

el congelador hacia el refrigerador y

regresa a través de las ventilas que

dividen estas secciones.

•Las puertas se abren

frecuentemente.

•El control del refrigerador no ha

sido ajustado correctamente para

las condiciones de la habitación.

•Una cantidad grande de

alimento acaba de agregarse al

compartimento del refrigerador.

•La comida no se ha empacado bien

en cada compartimento.

•No se ha cerrado correctamente la

puerta.

•El clima está húmedo.

•El ciclo de auto-descongelación ha

terminado.

•Localice las ventilas usando su mano para revisar

el ﬂujo de aire y mueva los paquetes que bloqueen

las ventilas y eviten el ﬂujo de aire.

•Cuando las puertas se abren, el aire tibio y

húmedo entra al refrigerador. Mientras más

tiempo estén abiertas, mayor aire tibio y húmedo

entrará al refrigerador, lo que provoca la formación

de humedad. Para mantener el refrigerador frio,

tome lo que necesite de una sola vez y mantenga

la comida organizada para que sea más fácil

encontrarla y cierre la puerta tan pronto pueda.

•Espere 24 horas para estabilizar la temperatura.

Si la temperatura es demasiado fría o caliente,

mueva el control un nivel a la vez, hasta llegar

a la temperatura deseada y espere 1 día. Vea la

sección Ajuste de los Controles.

•Al agregar comida al refrigerador, éste se calienta.

Puede tomar algunas horas en que el refrigerador

regrese a su temperatura normal.

•Envuelva la comida ﬁrmemente y antes de

almacenar comida seque los compartimentos

para evitar acumulación de humedad. Si es

necesario, envuelva la comida de acuerdo a la

sección Guia para Almacenar Alimentos.

•Vea Las puertas no cierran completamente.

•En climas húmedos, el aire contiene humedad,

la cual se introduce al refrigerador cuando las

puertas son abiertas.

•Es normal que se formen gotas de agua en la

pared trasera después de completar un ciclo de

descongelación.

GUIA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

1-800-243-0000

1-888-865-3026

1-888-542-2623

USA, Consumer User

USA, Commercial User

CANADA

LG Customer Information Center

www.lg.com

LG LTN16385PL/00 El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: LTN16385PL/00

Categoría: Frigoríficos-congeladores

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: LG LTN16385PL/00 Owner's manual

LG LTN16385PL/00 El manual del propietario

LG LTN16385PL/00 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos