Transcripción de documentos

ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 61 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05 KTGsmartCI2.0 Antes de poner en funcionamiento el producto, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice 1 Explicación de los símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 2 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 3 Uso adecuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 4 Descripción técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 5 Manejo del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 5.1 Manejo básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 5.2 Menú HOME (menú principal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 5.3 Menú SETTINGS (ajustes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 5.4 Menú WATER TANKS (tanques de agua) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 5.5 Menú LIGHTS (iluminación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 5.6 Menú BATTERY (batería) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 5.7 Menú CLIMATE (aire acondicionado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 5.8 Menú HEATING (calefacción). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 5.9 Menú FRONT SHADE (parasol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 6 Avisos de averías y advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 7 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 8 Gestión de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 9 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 ES 61 ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 62 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05 Explicación de los símbolos 1 KTGsmartCI2.0 Explicación de los símbolos ! I 2 ¡ADVERTENCIA! Aviso de seguridad sobre una situación de peligro que, si no se evita, puede causar la muerte o heridas graves. NOTA Información complementaria para el manejo del producto. Indicaciones de seguridad El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: • errores de montaje o de conexión • desperfectos en el producto debidos a influencias mecánicas y una tensión de conexión incorrecta • modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante • utilización del aparato para fines distintos a los descritos en las instrucciones Al utilizar aparatos eléctricos, respete las siguientes normas básicas de seguridad para protegerse de: • descargas eléctricas • peligro de incendio • lesiones ! 62 ¡ADVERTENCIA! • Los aparatos eléctricos no son juguetes. Mantenga y utilice el aparato fuera del alcance de los niños. • No deben utilizar este producto sin la vigilancia o las instrucciones de una persona responsable las personas (incluidos los niños) que, debido a sus capacidades físicas, sensoriales o mentales, a su falta de experiencia o a desconocimiento, no puedan utilizar el producto de forma segura. • Utilice el aparato solo para aquellos fines para los que ha sido concebido. ES ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 63 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05 KTGsmartCI2.0 3 Uso adecuado Uso adecuado KTG smartCI 2.0 es un sistema para monitoreo y control centralizado de tecnología de a bordo basada en BUS CI en vehículos de recreo. 4 Descripción técnica KTG smartCI 2.0 está compuesto por una unidad de control centralizada para aparatos conectados de 12 V y componentes de accesorios como p. ej. una distribución de 12 V, una unidad de control de iluminación, un equipo de aire acondicionado o un cargador. La unidad de control se maneja mediante tres teclas de sensores y una pantalla táctil. La pantalla táctil sirve al mismo tiempo para la visualización de indicaciones de estado. La tecnología de a bordo basada en BUS CI envía información y recibe órdenes de mando y control. En la página de Internet de KTG encontrará la cantidad exacta de aparatos compatibles: • Sensores de temperatura • Hasta 3 sensores de batería • Cargadores de batería compatibles con BUS CI • Equipo de aire acondicionado • Sistema de calefacción • Tanque de agua dulce y de aguas negras (con alarma de altura de llenado) • Parasol eléctrico A través del acceso rápido “Quick-Mode” se pueden guardar y acceder respectivamente a dos ajustes por defecto favoritos de iluminación, equipo de aire acondicionado y calefacción. El modo de día y noche influye sobre todos en los ajustes por defecto mencionados anteriormente además de en la desconexión del ventilador en cargadores activos compatibles con BUS CI. Mediante el interruptor principal se pueden activar y desactivar aparatos conectados de 12 V predefinidos y la unidad de control de iluminación. El software de control del sistema se actualiza a través de una tarjeta microSD. ES 63 ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 64 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05 Manejo del sistema KTGsmartCI2.0 5 Manejo del sistema 5.1 Manejo básico Uso de la pantalla táctil Pos. en fig. 1, página 3 Explicación 1 Barra de estado 2 Panel de mando 3 Lista de navegación 4 Teclas de sensores Usted puede acceder a los menús y realizar ajustes de la siguiente manera: • tocando las teclas de sensores • tocando un símbolo en la barra de navegación • tocando un símbolo en la pantalla Una función activada se indica mediante un fondo resaltado. Lógica táctil Si solo hay disponible un ajuste (p. ej. equipo de aire acondicionado ON/OFF): ➤ Pulse el símbolo táctil correspondiente. ✓ Se muestra el ajuste respectivo. Si hay disponibles varias posibilidades de ajuste (p. ej. modos de equipo de aire acondicionado o velocidades de ventilador): ➤ Pulse varias veces el símbolo táctil correspondiente hasta obtener el ajuste deseado. ✓ Se muestra el ajuste respectivo. 64 ES ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 65 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05 KTGsmartCI2.0 Manejo del sistema Activación de menús Para activar el menú deseado proceda de la siguiente manera: ➤ Pulse el símbolo correspondiente en la barra de navegación o… ➤ … pulse el símbolo correspondiente en el campo de mando. ✓ Se muestra el menú. Ajuste de funciones y valores ➤ Active el menú detallado correspondiente. ➤ Pulse o para seleccionar un parámetro. ➤ Pulse o para aumentar o para reducir un valor. ➤ Pulse o para aumentar o para reducir un valor. ➤ Pulse para regresar al menú anterior. ✓ Las funciones y los valores ajustados son asumidos por el sistema. Uso de teclas de sensores Pos. en fig. 2, página 3 ES Símbolo Explicación 1 Abra el menú principal HOME 2 Abra el menú ajustes SETTINGS 3 Interruptor principal: Conectar y desconectar los aparatos conectados de 12 V seleccionados y la unidad de control de luces 65 ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 66 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05 Manejo del sistema KTGsmartCI2.0 Barra de estado Símbolo en fig. 3, página 4 28/11/17 Indicación de estado Fecha Hora 2 Conexión Gateway Cloud Conexión de 230 V La batería de la carrocería/del habitáculo se carga mediante el dinamo del vehículo / La batería del vehículo se carga/se descarga Temperatura exterior Temperatura interior 66 ES ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 67 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05 KTGsmartCI2.0 Manejo del sistema Lista de navegación Símbolo en fig. 4, página 4 Activar menú WATER TANKS (tanques de agua) LIGHTS (iluminación) SETTINGS (ajustes) BATTERY (batería) HEATING (calefacción) CLIMATE ZONE 1 (aire acondicionado zona 1) 1 CLIMATE ZONE 2 (aire acondicionado zona 2) 2 FRONT SHADE (parasol) INFO (información) Desplazarse por la barra de navegación ES 67 ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 68 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05 Manejo del sistema 5.2 KTGsmartCI2.0 Menú HOME (menú principal) Símbolo en fig. 5, página 4 Explicación Indicación de estado de baterías: Batería de arranque Batería de carrocería/habitáculo Indicación de estado del tanque de agua: Tanque de agua dulce Tanque de aguas residuales Bomba de agua: Indicación de estado • Lógica táctil: CONECTADO/DESCONECTADO • Parasol: Indicación de estado • Lógica táctil: Menú detallado FRONT SHADE • Sistema de calefacción: Indicación de estado • Lógica táctil: Menú detallado HEATING • Aire acondicionado zona 1: Indicación de estado • Lógica táctil: Menú detallado CLIMATE 1 • Temperatura zona 1: Indicación de estado • Lógica táctil: Menú detallado Ajustar temperatura • Modo de climatización: • Indicación de estado • Lógica táctil: OFF (desconectado) / (automático) / (calefacción) / (aire acondicionado) Aire acondicionado zona 2: • Indicación de estado • Lógica táctil: Menú detallado CLIMATE 2 Temperatura zona 2: Indicación de estado • Lógica táctil: Menú detallado Ajustar temperatura • 68 ES ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 69 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05 KTGsmartCI2.0 5.3 Manejo del sistema Menú SETTINGS (ajustes) Elementos de visualización y mando de menú SETTINGS ( Símbolo en fig. 6, página 5 ) Explicación Ajustar la fecha 09.01.15 Ajustar la hora 12:30 Activar/desactivar función de despertador 08:00 Activar hora de despertador 08:00 Desactivar señal de despertador I ES 19°C Desplazamiento de punto cero (offset) de sensores de temperatura interior 10°C Desplazamiento de punto cero (offset) de sensores de temperatura exterior NOTA Mediante el desplazamiento de punto cero (offset) se pueden compensar diferentes valores de distintos sensores de temperatura. Estas diferencias pueden surgir a través de tolerancias de fabricación y de la posición de montaje. 69 ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 70 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05 Manejo del sistema 5.4 KTGsmartCI2.0 Menú WATER TANKS (tanques de agua) Elementos de visualización y mando de menú WATER TANKS ( Símbolo en fig. 7, página 5 ) Explicación Activar la alarma de altura de llenado para el tanque de agua dulce: • Pitido intermitente durante el llenado • Pitido constante cuando el tanque está lleno Altura de llenado del tanque de agua dulce (FRESH WATER) Altura de llenado del tanque de aguas negras (GREY WATER) 70 ES ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 71 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05 KTGsmartCI2.0 5.5 Manejo del sistema Menú LIGHTS (iluminación) Elementos de visualización y mando de menú LIGHTS ( Símbolo en fig. 8, página 6 ) Explicación Ambiente de habitáculo Techo de habitáculo Ambiente de dormitorio Techo de dormitorio Conectar/desconectar iluminación de cocina Conectar/desconectar iluminación de cuarto de baño Activar lamparilla de noche Conectar/desconectar todas las luces activadas ES 71 ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 72 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05 Manejo del sistema 5.6 KTGsmartCI2.0 Menú BATTERY (batería) Elementos de visualización y mando de menú BATTERY ( Símbolo en fig. 9, página 6 ) Explicación Batería de arranque: • Indicación de estado • Lógica táctil: Menú detallado de vehículo Batería de carrocería/habitáculo: Indicación de estado • Lógica táctil: Menú detallado de batería de carrocería/ habitáculo • Indicación de estado en menú detallado: Tensión • Intensidad de corriente con el consumo de corriente/ corriente de carga actual • Tiempo de funcionamiento/de carga restante • Menú detallado: Ajustes Menú de detalles: Control del ventilador del cargador (en caso de estar disponible) Guardar/restablecer ajustes 72 ES ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 73 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05 KTGsmartCI2.0 Manejo del sistema Ajuste de refrigeración de batería Símbolo en fig. 0, página 7 Explicación Control del ventilador del cargador (en caso de estar disponible) El ventilador del cargador está desconectado El ventilador del cargador está conectado Conectar el ventilador del cargador Guardar/restablecer ajustes Ajustar el sensor de la batería Símbolo en fig. a, página 7 / / Explicación Seleccionar parámetro Ajustar valor Guardar/restablecer ajustes 080 Ah AGM/GEL/STD ES Capacidad de batería Tipo de batería: AGM GEL STD = Estándar (batería convencional de plomo-ácido) 73 ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 74 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05 Manejo del sistema 5.7 KTGsmartCI2.0 Menú CLIMATE (aire acondicionado) Elementos de visualización y mando de menú CLIMATE ( Símbolo en fig. b, página 8 ) Explicación Equipo de aire acondicionado: • Indicación de estado • Lógica táctil: CONECTADO/DESCONECTADO 18 °C Temperatura ambiente: Indicación de estado de la temperatura establecida • Lógica táctil: Menú detallado • Velocidad del ventilador Indicación de estado • Lógica táctil: OFF / min / mid / max / boost • Auto 74 Modo de climatización: Indicación de estado • Lógica táctil: Auto / Fan / Dry / Heat (FreshJet/ FreshWell) • ES ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 75 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05 KTGsmartCI2.0 5.8 Manejo del sistema Menú HEATING (calefacción) Elementos de visualización y mando de menú HEATING ( Símbolo en fig. c, página 8 ) Explicación Sistema de calefacción: • Indicación de estado • Lógica táctil: CONECTADO/ DESCONECTADO 18 °C Temperatura ambiente: Indicación de estado de la temperatura establecida • Lógica táctil: Menú detallado • Temperatura del agua: Indicación de estado • Lógica táctil Truma: OFF / 45° C / 60° C • Lógica táctil ALDE: OFF / 50° C / 65° C • Soporte de gas: Indicación de estado • Lógica táctil: CONECTADO/ DESCONECTADO • Ajustar fuente de energía corriente Booster Símbolo en fig. d, página 9 Ajustar booster (solo Alde) Explicación de booster (solo Alde) Conectar/desconectar booster en habitáculo ON Conectar/desconectar booster en dormitorio OFF Conectar/desconectar booster en cuarto de baño OFF ON ES Utilizar aire caliente del compartimento del motor 75 ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 76 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05 Avisos de averías y advertencia 5.9 KTGsmartCI2.0 Menú FRONT SHADE (parasol) Elementos de visualización y mando de menú FRONT SHADE ( Símbolo en fig. e, página 9 Cerrar parasol Closed Modo parasol Sunvisor Modo privacidad Privacy Avisos de averías y advertencia ! ¡ADVERTENCIA! Desconecte el enchufe de 230 V del vehículo antes de ponerse en marcha. Pantalla + señal acústica + señal acústica permanente 76 Explicación Abrir parasol Open 6 ) Causa Solución ➤ Desconecte el enchufe de 230 V del El cable de red de vehículo o desactive el encendido. 230 V está conectado y el encendido está activado. Se ha alcanzado la altura de llenado en el depósito de agua dulce. ➤ Desactive la bomba. ES ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 77 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05 KTGsmartCI2.0 7 Garantía Garantía Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (véase dometic.com/dealer) o a su establecimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar lo siguiente: • componentes defectuosos, • una copia de la factura con fecha de compra, • el motivo de la reclamación o una descripción de la avería. 8 Gestión de residuos ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente. M Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales. 9 Datos técnicos KTG smartCI 2.0 N.° de art.: Tension nominal de entrada: Temperatura ambiente para el funcionamiento: Consumo de corriente (unidad de control) Funcionamiento normal: Modo standby: Dimensiones de pantalla en mm: 9600015625 12 Vg –20°C a+70°C  220 mA 30 – 40 mA 160 x 100 x 20 Homologación/certificado: 1 ES 77