Frigidaire FRWW3433AV Manual de usuario

Marca: Frigidaire

Modelo: FRWW3433AV

Categoría: Enfriadores de bebidas

Tipo: Manual de usuario

TABLE OF CONTENTS

www.frigidaire.com USA 1-800-374-4432 www.frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352

All about the

Use & Care

of your Wine Cooler

A18967801 (November 2019)

Important Safety Information ......................2

Features ....................................................4

Installation ................................................5

Controls and Settings .................................6

Storage Features ........................................8

Energy Saving Tips .....................................9

Care and Cleaning ....................................10

Troubleshooting .......................................11

Limited Warranty ...................................... 14

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

WARNING

WARNING indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, could result

in death or serious injury.

IMPORTANT

IMPORTANT indicates installation, operation

or maintenance information which is

important but not hazard-related.

DANGER

DANGER indicates an imminently hazardous

situation which, if not avoided, will result in

death or serious injury.

CAUTION

CAUTION indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, may result in

minor or moderate injury.

Denitions

This is the safety alert symbol. It is used to

alert you to potential personal injury hazards.

Obey all safety messages that follow this

symbol to avoid possible injury or death.

WARNING

Please read all instructions before using this

wine cooler.

Read and Save These Instructions

This Owner’s Guide provides specic operating

instructions for your model. Use your Wine Cooler

only as instructed in this guide. These instructions

are not meant to cover every possible condition

and situation that may occur. Common sense

and caution must be practiced when installing,

operating, and maintaining any appliance.

Record Your Model and Serial Numbers

Record the model and serial numbers in the

space provided below. The serial plate is

located on the upper left of the interior liner or

on the back of the unit.

Model Number:

Serial Number:

Purchase Date:

WARNING

For Your Safety

Do not store or use gasoline, or other

ammable vapors and liquids in the vicinity

of this or any other appliance. Read product

labels for ammability and other warnings.

DANGER

DANGER Risk of re or explosion.

Flammable refrigerant used. Do not use

mechanical devices to defrost refrigerator.

Do not puncture refrigerant tubing.

DANGER Risk of re or explosion.

Flammable refrigerant used. To be repaired

only by trained service personnel. Do not

puncture refrigerant tubing.

CAUTION

CAUTION Risk of re or explosion.

Flammable refrigerant used. Consult repair

manual/owner’s guide before attempting to

service this product. All safety precautions

must be followed.

CAUTION Risk of re or explosion. Dispose

of property in accordance with federal or

local regulations. Flammable refrigerant

used.

CAUTION Risk of re or explosion due

to puncture of refrigerant tubing. Follow

handling instructions carefully. Flammable

refrigerant used.

WARNING

WARNING! CALIFORNIA RESIDENTS

Cancer and Reproductive Harm

www.P65Warnings.ca.gov

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Grounding type wall receptacle

Power cord with

3-prong grounded plug

Do not, under

any circumstances,

cut, remove,

or bypass the

grounding prong.

Electrical Information

• The wine cooler must be plugged into its

own dedicated 115 Volt, 60 Hz., 15 Amp,

AC only electrical outlet. The power cord of

the appliance is equipped with a three-

prong grounding plug for your protection

against electrical shock hazards. It must be

plugged directly into a properly grounded

three prong receptacle. The receptacle

must be installed in accordance with local

codes and ordinances. Consult a qualied

electrician. Avoid connecting refrigerator

to a Ground Fault Interruptor (GFI) circuit.

Do not use an extension cord or adapter

plug.

• If the power cord is damaged, it should

be replaced by an authorized service

technician to prevent any risk.

• Never unplug the wine cooler by pulling on

the power cord. Always grip the plug rmly,

and pull straight out from the receptacle to

prevent damaging the power cord.

• Unplug the wine cooler before cleaning

and before replacing a light bulb to avoid

electrical shock.

• Performance may be affected if the voltage

varies by 10% or more. Operating the wine

cooler with insufcient power can damage

the compressor. Such damage is not

covered under your warranty.

• Do not plug the unit into an electrical outlet

controlled by a wall switch or pull cord to

prevent the wine cooler from being turned

off accidentally.

Child Safety

• Destroy carton, plastic bags, and any

exterior wrapping material immediately

after the wine cooler is unpacked. Children

should never use these items to play.

Cartons covered with rugs, bedspreads,

plastic sheets or stretch wrap may become

airtight chambers, and can quickly cause

suffocation.

• Remove all staples from the carton.

Staples can cause severe cuts, and destroy

nishes if they come in contact with other

appliances or furniture.

• An empty, discarded wine cooler is a very

dangerous attraction to children.

• Remove the door(s) of any appliance that

is not in use, even if it is being discarded.

Proper Disposal of your Wine

Cooler

Risk of child entrapment

Child entrapment and suffocation are not

problems of the past. Junked or abandoned

wine coolers are still dangerous – even if they

will sit for “just a few days”. If you are getting

rid of your old wine cooler, please follow the

instructions below to help prevent accidents.

We strongly encourage responsible appliance

recycling/disposal methods. Check with your

utility company or visit

www.recyclemyoldfridge.com for more

information on recycling your old wine cooler.

Before you throw away your old wine cooler:

• Remove doors.

• Leave shelves in place so children may not

easily climb inside.

• Have refrigerant removed by a qualied

service technician.

FEATURES

Names of Components

Control Panel

Glass Door

Adjustment Leg

Height Adjustable 33 1/8” - 34”

(842-865mm)

(480mm)

(390mm)

(642mm)

(842mm)

(480mm)

(390mm)

IMPORTANT

Your model and features may vary slightly from illustrations shown here.

Height Adjustable 25 1/4” - 26

1/8” (642-665mm)

INSTALLATION

This Use & Care Guide provides general

operating instructions for your model. Use the

appliance only as instructed in this Use & Care

Guide. Before starting the wine cooler, follow

these important rst steps.

Location

• Choose a place that is near a grounded

electrical outlet. Do Not use an extension

cord or an adapter plug.

• For optimal performance, it is

recommended that you install the wine

cooler where the ambient temperature is

between 70 and 78 degrees Fahrenheit. Do

not install your Wine Cooler in any location

not properly insulated or heated, such as

in a garage, or poor cooling performance

and/or external condensation on the glass

may occur.

• Leave a 2 inch space at the back of the

wine cooler for adequate air circulation.

• Be sure the wine cooler stays in the upright

position during transport.

• Keep the wine cooler from any hazardous

or combustible agents.

Leveling

The wine cooler must have all bottom corners

resting rmly on solid oor. The oor must be

strong enough to support a fully loaded wine

cooler. NOTE: It is Very Important for your

wine cooler to be level in order to function

properly. If the wine cooler is not leveled

during installation, the door may be misaligned

and not close or seal properly, causing cooling,

frost, or moisture problems.

To Level Your Wine Cooler:

After removing all interior and exterior

packaging materials, use a carpenter’s level to

level the wine cooler from front-to-back. Adjust

the leveling legs in front, ½ bubble higher, so

that the door closes easily when left halfway

open.

Cleaning

• Wash any removable parts of the wine

cooler interior, and exterior with mild

detergent and warm water. Wipe dry. Do

not use harsh cleaners on these surfaces.

• Do not use razor blades or other sharp

instruments, which can scratch the

appliance surface when removing adhesive

labels. Any glue left from the tape can be

removed with a mixture of warm water and

mild detergent, or touch the residue with

the sticky side of tape already removed. Do

not remove the serial plate.

Important Safeguards: Do not store food in

your wine cooler as interior temperature may

not get cool enough to prevent spoilage. In

summer months or areas of high humidity, the

glass door may build up moisture. To remove

the moisture, wipe it away.

CONTROLS AND SETTINGS

IMPORTANT

To avoid damaging the compressor, please

do not turn on the appliance again within 5

minutes after turning it off.

Display

Lock/

Unlock

Lighting Temp.

Display

Window

Temp.

Down

Temperature Display

• The temperature is displayed digitally. The

digital display shows the set temperature.

• If the temperature probe is out of order

or some other error occurs, the display

window may show a code such as “E1”, “L”

or “H” instead of the actual temperature

and a continuous beeping sound will be

heard. In case this happens, the appliance

is designed to keep periodical running

of compressor and fans which helps to

maintain an adequate temperature inside

cabinet to protect your stored wines, but

it is recommended that you have your unit

serviced as soon as possible.

Power ON/OFF

• When the appliance is plugged into a

power outlet, it powers on automatically.

• After initial startup the display will default

to 54°F (12°C).

Lock/Unlock the Display

• Press and hold lock button for

3 seconds to lock display. All

features will be locked except

Lock/Unlock button. If any other

button is pressed, the display will beep 3

times.

• To unlock the display, press and hold lock

button for 3 seconds.

Interior Lighting ON/OFF

• Touch the light button to turn ON/

OFF the interior LED lighting.

• The light will stay on until it is

manually turned off or the door is

closed.

Display Mode

• Press the light button once and wait

until light turns off, then press the same

button a second time. The light now stays

on, even with the door closed, until it is

manually turned off.



NOTE

When the highest/lowest temperature is reached, display will beep. Touch again to increase/

decrease the temperature to desired setting.

Temperature Setting

• The temperature setting range is as below.

• Directly touch the + or – button to set the wine cooler temperature.

• The rst touch on the + or – button will recall the previous set temperature displayed.

• Touch the + button to increase the set temperature by 1°F (or by 1°C). On the contrary,

touch the – button to decrease the set temperature by 1°F (or by 1°C).

• The digital display will change to show the set temperature of the inside cabinet after 3

seconds without being touched.

Door Ajar

An audible alarm will sound if the door is left open for more than 2 minutes. The door ajar alarm

conditions are indicated by and audible buzzer. When normal conditions are restored (door

closed), the alarm will stop. During the alarm, the buzzer can be switched off by pressing any

button.

41°F 42°F 43°F 44°F 45°F 62°F 63°F 64°F......

5°C 6°C 7°C 8°C 9°C 16°C...... 17°C 18°C

CONTROLS AND SETTINGS



NOTE

Convertible shelf can only be used in the

second position from the top.

The arrangement of Bottles

• Do not let bottles touch the rear panel in

order to maintain good air circulation in the

cooler.

• The amount of bottle storage listed will

vary depending on bottle shape and size.

• The capacity for bottle storage in the wine

cooler is based on the following marked

bottle size. Oversized bottles may impact

the number of bottles that can be stored

on some of the shelves.

Φ30mm

Φ7

5mm

215mm

300mm

STORAGE FEATURES

Full Depth Shelves - will support 6 bottles of

wine.

• Install the wine cooler in the coolest part of a

dry and ventilated room, out of direct sunlight

and away from heating ducts or registers.

Do not place the wine cooler next to heat-

producing appliances such as a range, oven or

dishwasher.

• Level the wine cooler so the door close tightly.

• Do not over crowd the wine cooler or block

cold air vents. Doing so causes the wine

cooler to run longer and use more energy.

Shelves should not be lined with aluminum

foil, wax paper or paper toweling. Liners

interfere with cold air circulation, making

the wine cooler less efcient.

• Wipe containers dry before placing them

in the wine cooler. This cuts down on

moisture build-up inside the unit.

• Organize the wine cooler to reduce door

openings. Remove as many items as

needed at one time and close the door as

soon as possible.

ENERGY SAVING TIPS

Cleaning the wine cooler

• Before cleaning, turn the temperature

control to OFF, unplug the wine cooler

and remove the bottles.

• Clean your wine cooler once a year as

needed.

Inside: Wash inside surfaces of the wine cooler

with a solution of two tablespoons of baking

soda in one quart (1.136 liters) warm water.

Rinse and dry. Wring excess water out of the

sponge or cloth when cleaning in the area of

the controls, or any electrical parts.

Wash the removable parts with the baking

soda solution mentioned above, or mild

detergent and warm water. Rinse and dry.

Never use metallic scouring pads, brushes,

abrasive cleaners, or alkaline solutions on any

surface. Do not wash removable parts in a

dishwasher.

Outside: Wash the cabinet with warm water

and mild liquid detergent. Rinse well and wipe

dry with a clean soft cloth.

Care of plastic parts

• Be sure and protect the door gasket. It

should be kept clean at all times.

• If the plastic parts in the wine cooler

remain contaminated by oil (animal or

vegetable) for a long period of time, they

will age and crack easily. Please clean them

on a regular basis.

Vacation and Moving Tips

Vacations:

If the wine cooler will not be used for several

months:

• Remove all wine bottles and unplug the

power cord.

• Clean and dry the interior thoroughly.

• Leave the wine cooler door open slightly,

blocking it open if necessary, to prevent

odor and mold growth.

Moving: When moving the wine cooler, follow

these guidelines to prevent damage:

• Disconnect the power cord plug from the

wall outlet.

• Remove wine bottles and clean the wine

cooler.

• Secure all loose items by taping them

securely in place to prevent damage.

WARNING

If leaving the wine cooler door open while

on vacation, make certain that children

cannot climb inside and become entrapped.

CARE AND CLEANING

• In a moving vehicle, secure the wine

cooler in an upright position to prevent

movement. Also, protect the outside of the

wine cooler with a blanket or similar item.

PROBLEM CAUSE CORRECTION

WINE COOLER OPERATION

Wine Cooler does

not run.

• Wine cooler is plugged

into a circuit that has a

ground fault interrupt.

• Temperature control is in

the OFF position.

• Wine cooler may not be

plugged in, or plug may

be loose.

• House fuse blown or

tripped circuit breaker.

• Power outage.

• Use another circuit. If you are

unsure about the outlet, have it

checked by a certied technician.

• See Setting the Temperature Control

section.

• Ensure plug is tightly pushed into

outlet.

• Check/replace fuse with a 15

amp time-delay fuse. Reset circuit

breaker.

• Check house lights. Call local Electric

Company.

Wine Cooler runs

too much or too

long.

• Room or outside weather

is hot.

• Wine Cooler has recently

been disconnected for a

period of time.

• Door is opened too

frequently or too long.

• Wine Cooler door may be

slightly open.

• Temperature control is

set too low.

• Wine Cooler gasket is

dirty, worn, cracked, or

poorly tted.

• It’s normal for the Wine Cooler to

work harder under these conditions.

• It takes 4 hours for the Wine Cooler

to cool down completely.

• Warm air entering the Wine Cooler

causes it to run more. Open doors

less often.

• Make sure door is completely closed

and properly aligned.

• Adjust control to a warmer

setting. Allow several hours for the

temperature to stabilize.

• Clean or change gasket. Leaks in

the door seal will cause Wine Cooler

to run longer in order to maintain

desired temperature.

Interior Wine

Cooler temperature

is too cold.

• Temperature control is

set too low.

• Turn the control to a warmer

setting. Allow several hours for the

temperature to stabilize.

TROUBLESHOOTING

Visit our web site at

www.frigidaire.com

1-800-374-4432 (United States)

1-800-265-8352 (Canada)

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE CORRECTION

WINE COOLER OPERATION (cont’d)

Interior Wine

Cooler temperature

is too warm.

• Temperature control is

set too warm.

• Door is opened too

frequently or too long.

• Door may not be seating

properly.

• Wine Cooler has recently

been disconnected for a

period of time.

• Turn control to a colder setting.

Allow several hours for the

temperature to stabilize.

• Warm air entering the Wine Cooler

causes it to run more. Open doors

less often.

• Check for proper alignment of door

and gasket.

• It takes 4 hours for the Wine Cooler

to cool down completely.

SOUND AND NOISE

Louder sound levels

when wine cooler

is on.

• Modern wine coolers

have increased storage

capacity and more stable

temperatures. They

require a high efciency

compressor

• This is normal. When the

surrounding noise level is low, you

might hear the compressor running

while it cools the interior.

Longer sound levels

when compressor

comes on.

• Wine Cooler operates at

higher pressures during

the start of the ON cycle.

• This is normal. Sound will level off or

disappear as refrigerator continues

to run.

Popping or cracking

sound when

compressor comes

on.

• Metal parts undergo

expansion and

contraction, as in hot

water pipes.

• This is normal. Sound will level off or

disappear as Wine Cooler continues

to run.

Boiling or gurgling

sound, like water

boiling.

• Refrigerant (used to

cool Wine Cooler) is

circulating throughout

the system.

• This is normal.

Vibrating or rattling

noise.

• Wine Cooler is not level.

It rocks on the oor

when it is moved slightly.

• Level the unit. Refer to leveling

instructions in the “Installation”

section.

Snapping sound. • Cold control turning the

Wine Cooler OFF and

ON.

• This is normal.

WATER/MOISTURE/FROST INSIDE WINE COOLER

Moisture forms

on inside of Wine

Cooler walls.

• Weather is hot and

humid.

• Door may not be seating

properly.

• Door is kept open too

long, or opened too

frequently.

• This is normal.

• Check for proper alignment of door

and gasket.

• Open the door less often.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE CORRECTION

WATER/MOISTURE/FROST OUTSIDE WINE COOLER

Moisture forms on

outside of Wine

Cooler.

• Door may not be seating

properly, causing the

cold air from inside the

wine cooler to meet

warm moist air from

outside.

• Check for proper alignment of door

and gasket.

ODOR IN WINE COOLER

Odors in Wine

Cooler.

• Interior needs to be

cleaned.

• Clean interior with sponge, warm

water, and baking soda.

DOOR PROBLEMS

Door will not close. • Wine Cooler is not level.

It rocks on the oor

when it is moved slightly.

• This condition may force the cabinet

out of square and misalign the

door. Refer to “Leveling’ in the

“Installation” section.

LIGHT BULB IS NOT ON

Light bulb is not

on.

• No electric current

is reaching the Wine

Cooler.

• Ensure plug is tightly pushed into

electrical outlet.

• Check/replace fuse with a 15

amp time-delay fuse. Reset circuit

breaker.

LIMITED WARRANTY

MAJOR APPLIANCE WARRANTY

Your appliance is covered by a one year limited warranty. For one year from your original date of

purchase, Electrolux will pay all costs for repairing or replacing any parts of this appliance that prove

to be defective in materials or workmanship when such appliance is installed, used and maintained in

accordance with the provided instructions.

Exclusions

If You Need Service

This warranty does not cover the following:

1. Products with original serial numbers that have been removed, altered or cannot be readily determined.

2. Product that has been transferred from its original owner to another party or removed outside

the USA or Canada.

3. Rust on the interior or exterior of the unit.

4. Products purchased “as-is” are not covered by this warranty.

5. Food loss due to any refrigerator or freezer failures.

6. Products used in a commercial setting.

7. Service calls which do not involve malfunction or defects in materials or workmanship, or for appliances

not in ordinary household use or used other than in accordance with the provided instructions.

8. Service calls to correct the installation of your appliance or to instruct you how to use your appliance.

9. Expenses for making the appliance accessible for servicing, such as removal of trim, cupboards,

shelves, etc., which are not a part of the appliance when it is shipped from the factory.

10. Servicecallstorepairorreplaceappliancelightbulbs,airlters,waterlters,other

consumables, or knobs, handles, or other cosmetic parts.

11. Surcharges including, but not limited to, any after hour, weekend, or holiday service calls, tolls, ferry

trip charges, or mileage expense for service calls to remote areas, including the state of Alaska.

12.Damagestothenishofapplianceorhomeincurredduringinstallation,includingbutnot

limitedtooors,cabinets,walls,etc.

13. Damages caused by: services performed by unauthorized service companies; use of parts other than

genuine Electrolux parts or parts obtained from persons other than authorized service companies; or

externalcausessuchasabuse,misuse,inadequatepowersupply,accidents,res,oractsofGod.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES

CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT

REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED HEREIN. CLAIMS BASED ON IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDINGWARRANTIESOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,ARE

LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW, BUT NOT LESS THAN ONE

YEAR.ELECTROLUXSHALLNOTBELIABLEFORCONSEQUENTIALORINCIDENTALDAMAGESSUCH

ASPROPERTYDAMAGEANDINCIDENTALEXPENSESRESULTINGFROMANYBREACHOFTHIS

WRITTEN LIMITED WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY. SOME STATES AND PROVINCES DO

NOTALLOWTHEEXCLUSIONORLIMITATIONOFINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES,

OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THESE LIMITATIONS OR

EXCLUSIONSMAYNOTAPPLYTOYOU.THISWRITTENWARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGAL

RIGHTS.YOUMAYALSOHAVEOTHERRIGHTSTHATVARYFROMSTATETOSTATE.

This warranty only applies in the USA and Canada. In the USA, your appliance is warranted by

Electrolux Major Appliances North America, a division of Electrolux Home Products, Inc. In Canada,

your appliance is warranted by Electrolux Canada Corp. Electrolux authorizes no person to change

or add to any obligations under this warranty. Obligations for service and parts under this warranty

mustbeperformedbyElectroluxoranauthorizedservicecompany.Productfeaturesorspecications

as described or illustrated are subject to change without notice.

Keep your receipt, delivery slip, or some other appropriate payment record to establish the warranty

period should service be required. If service is performed, it is in your best interest to obtain and

keep all receipts. Service under this warranty must be obtained by contacting Electrolux at the

addresses or phone numbers below.

USA

1.800.374.4432

Frigidaire

10200 David Taylor Drive

Charlotte, NC 28262

Canada

1.800.265.8352

Electrolux Canada Corp.

5855 Terry Fox Way

Mississauga, Ontario, Canada

L5V 3E4

ÍNDICE DE CONTENIDO

www.frigidaire.com EE.UU. 1-800-374-4432 www.frigidaire.ca Canadá 1-800-265-8352

Todo sobre el

Uso y & Cuidado

de su Enfriador de vino

A18967801 (noviembre de 2019)

Instrucciones importantes

para la seguridad .......................................2

Características ............................................4

Instalación .................................................5

Controles y Conguraciones ........................6

Características de almacenamiento ..............8

Consejos para ahorrar energía .....................9

Cuidado y limpieza ...................................10

Antes de llamar al servicio técnico .............11

Garantía para grandes

electrodomésticos ....................................14

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

PARA LA SEGURIDAD

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una posible situación de riesgo

que, si no se evita, podría resultar en lesiones graves

o la muerte.

IMPORTANTE

IMPORTANTE indica información de instalación,

funcionamiento o mantenimiento importante pero

no relacionada con riesgos.

PELIGRO

PELIGRO indica una situación de riesgo inminente que,

si no se evita, resultará en lesiones graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN indica una posible situación de riesgo

que, si no se evita, podría resultar en lesiones leves

o moderadas.

Deniciones

Este es el símbolo de las alertas de

seguridad. Se utiliza para alertarle sobre

posibles riesgos de lesiones. Obedezca todos los

mensajes de seguridad que lleven este símbolo

para evitar posibles lesiones o la muerte.

ADVERTENCIA

Lea todas las instrucciones antes de poner

en funcionamiento el enfriador de vino.

ADVERTENCIA

Por su seguridad

No guarde ni use gasolina u otros líquidos

o productos inamables cerca de este o de

cualquier otro aparato. Lea las etiquetas

del producto sobre inamabilidad y otras

advertencias.

PELIGRO

PELIGRO Riesgo de incendido o explosión.

Se ha utilizado un refrigerante inamable.

No utilice dispositivos mecánicos para

descongelar el refrigerador. No perfore

el tubo de refrigerante.

PELIGRO Riesgo de incendido o explosión.

Se ha utilizado un refrigerante inamable.

Debe ser reparado exclusivamente por

personal de servicio técnico autorizado.

No perfore el tubo de refrigerante.

PRECAUCIÓN

PRECAUCION Riesgo de incendio o explosión.

Se ha utilizado un refrigerante inamable.

Consulte el manual de reparación/guía

del usuario antes de intentar realizar una

operación de servicio en este producto.

Se deben seguir todas las precauciones

de seguridad.

PRECAUCION Riesgo de incendio o

explosión. Realice el vertido del aparato de

acuerdo con la normativa nacional o local.

Se ha utilizado un refrigerante inamable.

PRECAUCIÓN Riesgo de incendio o explosión

por perforación de la tubería de refrigerante.

Siga minuciosamente las instrucciones de

manipulación. Se ha utilizado un refrigerante

inamable.

Lea y guarde estas instrucciones

Esta guía del usuario facilita instrucciones de

funcionamiento especícas para su modelo. Utilice el

enfriador de vino exclusivamente como se indica en esta

guía. Estas instrucciones no pretenden abarcar todas

las condiciones y situaciones que se pueden producir. Al

instalar, hacer funcionar y mantener cualquier aparato

es necesario tener sentido común y precaución.

Registre el número de modelo

y de serie

Registre el número de modelo y de serie en el espacio

que se facilita más abajo. La placa del número de

serie está situada en la parte superior izquierda del

revestimiento interior o en la parte trasera de la unidad.

Número de modelo:

Número de serie:

Fecha de compra:

ADVERTENCIA

¡ADVERTENCIA! RESIDENTES DE CALIFORNIA

Cáncer y daño reproductivo

www.P65Warnings.ca.gov

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

PARA LA SEGURIDAD

Receptáculo de pared con

derivación a tierra

Cable de alimentación

con enchufe de 3 patillas

con toma de tierra

Bajo ninguna

circunstancia

corte, desmonte

ni puentee la

patilla de toma

de tierra.

Información eléctrica

• El enfriador de vino se debe enchufar

exclusivamente en una toma eléctrica de

115 voltios CA, 60 hertzios, 15 amperios.

El cable de alimentación del aparato está

provisto de un enchufe de tres clavijas

con toma de tierra para ofrecer protección

contra riesgos de descarga eléctrica.

Se debe enchufar directamente en un

receptáculo correspondiente debidamente

conectado a tierra. El receptáculo se debe

instalar de conformidad con la normativa

y ordenanzas locales. Consulte a un

electricista cualicado. El aparato no se

debe conectar a un circuito con interruptor

de conexión a tierra (GFI). No utilice cable

de prolongación ni enchufe adaptador.

• Si el cable de alimentación está dañado,

para evitar riesgos debe ser sustituido por

un técnico de servicio autorizado.

• No desenchufe nunca el enfriador tirando

del cable de alimentación. Para no dañar el

cable, agarre rmemente el enchufe y tire

recto hacia fuera del receptáculo.

• Para evitar descargas eléctricas,

desenchufe el enfriador antes de limpiarla y

de sustituir la bombilla.

• El rendimiento puede verse afectado si

la tensión eléctrica varía un 10% o más.

Hacer funcionar el enfriador de vino con

potencia insuciente puede dañar el

compresor. Este daño no está cubierto

por la garantía.

• No enchufe la unidad en una toma eléctrica

que esté controlada por un interruptor de

pared o un cable para evitar que se apague

accidentalmente.

Seguridad de los niños

• Destruya la caja de cartón, las bolsas

de plástico y cualquier material exterior

de envoltura inmediatamente después

de desempaquetar el enfriador. Los niños

no deben jugar nunca con estos elementos.

Una caja de cartón cubierta con una

alfombra, colcha, lámina de plástico o

envoltura extensible puede convertirse en

una cámara hermética y provocar asxia

rápidamente.

• Retire todas las grapas de la caja de

cartón. Las grapas pueden causar cortes

graves o dañar acabados si entran en

contacto con aparatos o muebles.

• Un enfriador de vino abandonado y vacío

es muy peligroso para los niños,

• Desmonte la(s) puerta(s) de todo aparato

fuera de uso, incluso si va a deshacerse

de él.

Vertido correcto del enfriador de

vino

Riesgo de atrapamiento de niños

El atrapamiento y asxia de niños no son

problemas del pasado. Un enfriador de vino

abandonado o destrozado todavía puede

ser peligroso, incluso si solo es durante unos

días. Si se va a deshacer de su enfriador

de vino usado, siga estas instrucciones para

ayudar a evitar accidentes.

Alentamos encarecidamente el uso de

métodos responsables de reciclaje/vertido

del aparato. Póngase en contacto con la

empresa de servicio público o visite www.

recyclemyoldfridge.com para obtener más

información sobre el reciclaje de su enfriador

de vino viejo.

Antes de tirar su enfriador de vino viejo:

• Desmonte la puerta.

• Deje colocados los estantes para que los

niños no puedan meterse fácilmente en el

interior.

• Pida a un técnico cualicado de servicio

que extraiga el refrigerante.

CARACTERÍSTICAS

IMPORTANTE

Su modelo y las características pueden variar ligeramente de las ilustraciones mostradas.

Nombre de los componentes

(480mm)

(390mm)

(642mm)

(842mm)

(480mm)

(390mm)

Altura regulable 33 1/8” - 34”

(842-865mm)

Altura regulable 25 1/4” - 26

1/8” (642-665mm)

Panel de

mandos

Puerta de

vidrio

Pata de ajuste

INSTALACIÓN

Esta Guía de Uso y Cuidado facilita instrucciones

generales de funcionamiento para su modelo.

Utilice el aparato solo como se indica en la guía.

Antes de poner en marcha el enfriador de vino,

siga estos importantes primeros pasos.

Ubicación

• Elija un lugar cerca de una toma eléctrica

con derivación a tierra. No utilice cable

prolongador ni enchufe adaptador.

• Para conseguir un rendimiento óptimo se

recomienda instalar el enfriador de vino en

un lugar donde la temperatura ambiente se

encuentre entre 70 y 78 °F (21 a 25 °C).

No instale su vinoteca en ningún lugar que

no esté bien aislado o calentado, como

en un garaje, ya que puede provocar un

bajo rendimiento de enfriamiento y/o

condensación externa en el cristal.

• Deje un espacio de 5 cm en la parte trasera

del enfriador para facilitar una circulación

de aire adecuada.

• Asegúrese de que el enfriador permanezca

en posición vertical durante su traslado.

• Mantenga el enfriador alejado de agentes

peligrosos o combustibles.

Nivelación

Las esquinas inferiores de enfriador de vino

deben apoyarse con rmeza sobre un suelo

sólido. El suelo debe tener la solidez suciente

para soportar el enfriador de vino a plena

carga. NOTA: Para que el enfriador de vino

funcione correctamente es muy importante

que esté nivelado. Si el enfriador no se nivela

durante su instalación, la puerta puede quedar

desalineada y no cerrarse o aislar de forma

apropiada, lo que provocará problemas de

enfriamiento, escarcha o humedad.

Para nivelar el enfriador de vino:

Después de retirar todos los materiales de

embalaje interiores y exteriores, utilice un

nivel de carpintero para nivelar el enfriador

de delante atrás. Ajuste las patas de nivelación

de la parte delantera 1/2 burbuja más altas

para que la puerta se cierre fácilmente cuando

quede medio abierta.

Limpieza

• Lave todas las piezas desmontables del

interior y exterior del enfriador con un

detergente suave y agua caliente. Limpie

y seque. No utilice limpiadores ásperos en

estas supercies.

• No utilice cuchillas de afeitar ni otros

instrumentos cortantes para quitar las

etiquetas adhesivas, pues pueden rayar

la supercie del aparato. Los restos

de pegamento de la cinta se pueden

eliminar con una mezcla de agua caliente

y detergente suave, o pegándolos con

el lado adhesivo de la cinta ya retirada.

No retire la placa del número de serie.

Precauciones importantes: No guarde

alimentos en el enfriador de vino, pues la

temperatura interior podría no ser lo

sucientemente fría para impedir que se

corrompan. En los meses de verano y en

zonas muy húmedas la puerta de vidrio podría

acumular humedad. Para eliminar la humedad,

séquela.

CONTROLES Y CONFIGURACIONES

IMPORTANTE

Para evitar daños en el compresor, no

encienda de nuevo el aparato hasta 5

minutos después de haberlo apagado.

Panel de mandos

Bloqueo y

desbloqueo

Iluminación Temp.

Más

Ventana de

visualización

Temp.

Menos

Modo de visualización

• Presione el botón de luz una vez y espere

hasta que la luz se apague, luego presione

el mismo botón una segunda vez. La luz

permanece encendida, incluso con la puerta

cerrada, hasta que se apague manualmente.

Ventana de visualización de

temperatura

• La temperatura se muestra con dígitos.

La pantalla digital muestra la temperatura

ajustada.

• Si la sonda de temperatura funciona mal o

se produce otro error, en la pantalla puede

aparecer un código “E1”, “L” o “H” en lugar

de la temperatura real y emitirse un pitido

continuo. Si así sucede, el aparato se ha

diseñado para mantener un funcionamiento

periódico del compresor y los ventiladores

y conservar una temperatura adecuada

dentro del armario con el n de proteger

los vinos almacenados en él, pero se

recomienda hacer reparar la unidad lo

antes posible.

Control de alimentación

ENCENDIDO/APAGADO

• Cuando el aparato se enchufa a una toma

eléctrica, se enciende automáticamente.

• Después de la puesta en marcha inicial, el

indicador estará predeterminado a 54°F

(12°C).

Bloquear / desbloquear la

pantalla

• Mantenga presionado el botón

de bloqueo durante 3 segundos

para bloquear la pantalla. Todas

las funciones estarán bloqueadas,

excepto el botón Bloquear / Desbloquear.

Si se presiona cualquier otro botón, la

pantalla emitirá un pitido 3 veces.

• Para desbloquear la pantalla, mantenga

presionado el botón de bloqueo durante 3

segundos.

Control de iluminación interior

ON/OFF

• Pulse el botón de iluminación para

encender/apagar el LED interior.

• La luz permanece encendida hasta

que se apaga manualmente o se cierra la

puerta.



NOTA

Cuando se alcance la temperatura más alta/baja, la pantalla emitirá un pitido. Pulse de nuevo

para aumentar/disminuir la temperatura hasta el ajuste deseado.

Ajustes de temperatura

• El rango de ajustes de temperatura es el siguiente.

• Toque directamente + o – para ajustar la temperatura del enfriador.

• El primer toque de + o – sirve para mostrar la temperatura anteriormente ajustada.

• Toque + para aumentar la temperatura ajustada 1°F (o 1°C). Por contra, toque – para

reducir la temperatura ajustada 1°F (o 1°C).

• La pantalla digital cambiará y mostrará la temperatura ajustada del interior del armario

3 segundos después de la pulsación.

Puerta entreabierta

Una alarma sonora sonará si se deja la puerta abierta durante más de 2 minutos. Las

condiciones de alarma de puerta abierta se indican mediante un pitido acústico. Cuando se

restablecen las condiciones normales (puerta cerrada), la alarma se detendrá. Durante la

alarma, el pitido se puede apagar pulsando cualquier botón.

41°F 42°F 43°F 44°F 45°F 62°F 63°F 64°F......

5°C 6°C 7°C 8°C 9°C 16°C...... 17°C 18°C

CONTROLES Y CONFIGURACIONES



NOTA

El estante convertible solo se puede utilizar

en la segunda posición desde la parte

superior.

Disposición de las botellas

• Para mantener una buena circulación de

aire en el enfriador, no deje que las botellas

toquen el panel trasero.

• La cantidad de botellas almacenadas varía

según la forma y el tamaño de éstas.

• La capacidad de almacenamiento de botellas

en el enfriador se basa en el siguiente

tamaño de botella. Botellas de mayor tamaño

pueden afectar al número de unidades que

cabe en alguno de los estantes.

Φ30mm

Φ7

5mm

215mm

300mm

CARACTERÍSTICAS DE ALMACENAMIENTO

Estantes centrales de profundidad completa:

tienen capacidad para 6 botellas de vino.

• Instale el enfriador en la parte más fría

de una habitación seca y ventilada, donde

no reciba luz directa del sol y alejado

de conductos y registros de calefacción.

No coloque el enfriador cerca de aparatos

que emitan calor, como cocina, horno

o lavavajillas.

• Nivele el enfriador para que la puerta

quede bien cerrada.

• No llene en exceso el enfriador ni obstruya

los conductos de aire frío. Hacerlo provoca

que el enfriador funcione durante más

tiempo y consuma más energía. Los

estantes no se deben forrar con papel

de aluminio, papel de cera ni toallitas

de papel. Los forros intereren en la

circulación del aire frío, haciendo que

el enfriador sea menos eciente.

• Seque bien los contenedores antes de

colocarlos en el enfriador. De esta manera

se evita la formación de humedad dentro

de la unidad.

• Organice el contenido del enfriador para

reducir las aperturas de la puerta. Saque

todos los productos que necesite de una

vez y cierre la puerta lo antes posible.

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

Limpieza del enfriador de vino

• Antes de realizar la limpieza, ponga

el control de temperatura en OFF,

desenchufe el aparato y retire las botellas.

• Limpie su vinoteca una vez al año según

convenga.

Interior: Lave las supercies internas del

enfriador con una solución de dos cucharadas

de bicarbonato en 1,1 litros de agua caliente.

Aclare y seque. Cuando limpie la zona de

los controles o algún componente eléctrico,

escurra bien la esponja o paño.

Lave las piezas desmontables con la solución

de bicarbonato indicada anteriormente o un

detergente suave y agua caliente. Aclare

y seque. No utilice nunca estropajos, cepillos,

limpiadores abrasivos ni soluciones alcalinas

en ninguna supercie. No lave las piezas

desmontables en el lavavajillas.

Exterior: Lave el armario con agua caliente

y un detergente líquido suave. Enjuague bien

y seque con un paño suave limpio.

Cuidado de las piezas de plástico

• Asegúrese de proteger la junta de la puerta.

Debe estar limpia en todo momento.

• Si las piezas de plástico del enfriador se

mantienen contaminadas de aceite (animal

o vegetal) durante un periodo prolongado

de tiempo, envejecerán y se agrietarán

fácilmente. Límpielas de forma regular.

Consejos al salir de vacaciones

y para el traslado del aparato

Vacaciones:

Si el enfriador de vino no se va a utilizar

durante varios meses:

• Retire todo el contenido y desenchufe

el cable de alimentación.

• Limpie y seque el interior minuciosamente.

• Deje la puerta del enfriador ligeramente

abierta (bloqueándola si es necesario) para

evitar malos olores y formación de moho.

ADVERTENCIA

Si se va a dejar abierta la puerta del enfriador

durante periodos de vacaciones, asegúrese

de que ningún niño pueda meterse y quedar

atrapado.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Traslado: Cuando traslade el enfriador de vino,

siga estas directrices para evitar daños:

• Desconecte el enchufe del cable de

alimentación de la toma eléctrica de

la pared.

• Retire el contenido y limpie el enfriador.

• Asegure con cinta todos los elementos

sueltos para evitar daños.

• En el vehículo de transporte, asegure el

enfriador en posición vertical para evitar

movimientos. Además, proteja el exterior del

enfriador con una manta o artículo similar.

PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN

FUNCIONAMIENTO DEL ENFRIADOR DE VINO

El enfriador no

funciona.

• El enfriador está

enchufado a un circuito

que tiene un interruptor

con conexión a tierra.

• El control de temperatura

está en posición OFF.

• Es posible que el aparato

no esté enchufado o el

enchufe esté suelto.

• Se ha disparado un

disyuntor eléctrico o se

ha fundido un fusible de

la vivienda.

• Apagón eléctrico.

• Utilice otro circuito. Si no tiene

seguridad sobre la toma eléctrica

de la pared, haga que un técnico

acreditado la compruebe.

• Consulte el apartado Ajuste del

control de temperatura

• Asegúrese de que el enchufe esté bien

introducido en la toma de la pared.

• Compruebe/sustituya el fusible por

uno de 15 amperios con retardo.

Restablezca el disyuntor.

• Compruebe las luces de la vivienda.

Llame a la empresa de suministro

eléctrico local.

El enfriador de

vino funciona

demasiado o

durante mucho

tiempo.

• La temperatura exterior

o de la habitación es cálida.

• El enfriador ha

estado desconectado

recientemente durante un

periodo de tiempo.

• La puerta se abre con

demasiada frecuencia

o durante mucho tiempo.

• La puerta del enfriador

puede estar ligeramente

abierta.

• El ajuste de temperatura

es demasiado bajo.

• La junta de la puerta

del enfriador está sucia,

desgastada, agrietada

o mal ajustada.

• Es normal que el enfriador tenga que

trabajar más en estas condiciones.

• El enfriador necesita 4 horas para

enfriarse completamente.

• El aire caliente que entra en el

enfriador hace que ésta tenga que

funcionar más. Abra la puerta con

menos frecuencia.

• Asegúrese de que la puerta esté

completamente cerrada y bien

alineada.

• Ajuste el control a una temperatura

más alta. Espere varias horas para

que se estabilice la temperatura.

• Limpie o cambie la junta. Las fugas

en la junta de la puerta provocarán

un funcionamiento más prolongado

del enfriador para mantener la

temperatura deseada.

La temperatura

interior del

enfriador es

demasiado fría.

• El ajuste de temperatura

es demasiado bajo.

• Ponga el control en un ajuste más

caliente. Espere varias horas para

que se estabilice la temperatura.

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO

Visite nuestro sitio Web en

www.frigidaire.com

1-800-374-4432 (Estados Unidos)

1-800-265-8352 (Canadá)

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO

PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN

FUNCIONAMIENTO DEL ENFRIADOR DE VINO (Cont.)

La temperatura

interior del

enfriador es

demasiado alta.

• El ajuste de temperatura

es demasiado caliente.

• La puerta se abre con

demasiada frecuencia

o durante mucho tiempo.

• Es posible que la puerta

no esté bien asentada.

• El enfriador ha

estado desconectado

recientemente durante

un periodo de tiempo.

• Gire el control a un ajuste más frío.

Espere varias horas para que se

estabilice la temperatura.

• El aire caliente que entra en el

enfriador hace que ésta tenga que

funcionar más. Abra la puerta con

menos frecuencia.

• Compruebe que la alineación

de puerta y junta es correcta.

• El enfriador necesita 4 horas para

enfriarse completamente.

RUIDOS Y SONIDOS

Cuando el

enfriador de vino

está funcionando

el nivel sonoro es

superior.

• Los enfriadores modernos

tienen mayor capacidad

de almacenamiento

y temperaturas más

estables. Necesitan un

compresor de alta ecacia.

• Esto es normal. Cuando el nivel

sonoro circundante sea bajo,

posiblemente pueda oír el compresor

funcionando mientras enfría el

interior.

El sonido se

equilibra cuando

se enciende el

compresor.

• El enfriador de vino

funciona a mayor presión

durante el inicio del ciclo

de encendido.

• Esto es normal. El sonido se

estabiliza o desaparece mientras

el refrigerador sigue funcionando.

Sonido de

chasquido o

traqueteo cuando

se enciende el

compresor.

• Las piezas metálicas sufren

dilatación y contracción,

como en las tuberías de

agua caliente.

• Esto es normal. El sonido se

estabiliza o desaparece mientras

el enfriador sigue funcionando.

Sonido de

ebullición o

borboteo, como

agua hirviendo.

• El refrigerante (que se

utiliza para enfriar el

enfriador) está circulando

por el sistema.

• Esto es normal.

Sonido de

vibración

o traqueteo.

• El enfriador no está

nivelado. Se balancea

cuando se mueve

ligeramente.

• Nivele la unidad. Consulte las

instrucciones de nivelación en

el apartado "Instalación".

Sonido de

chasquido.

• El control del frío está

apagando y encendiendo

el enfriador.

• Esto es normal.

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO

PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN

AGUA/HUMEDAD/ESCARCHA DENTRO DEL ENFRIADOR

En el interior

de las paredes

del enfriador de

vino se forma

humedad.

• El clima es cálido

y húmedo.

• Es posible que la puerta

no esté bien asentada.

• La puerta se mantiene

abierta demasiado tiempo

o se abre con demasiada

frecuencia.

• Esto es normal.

• Compruebe que la alineación

de puerta y junta es correcta.

• Abra la puerta con menos

frecuencia.

AGUA/HUMEDAD/ESCARCHA EN EL EXTERIOR DEL ENFRIADOR

En el exterior

del enfriador de

vino se forma

humedad.

• Es posible que la puerta no

esté bien asentada, lo que

provoca que el aire frío del

interior del enfriador se

mezcle con el aire húmedo

y cálido del exterior.

• Compruebe que la alineación

de puerta y junta es correcta.

OLOR EN EL ENFRIADOR

Olores en el

enfriador de vino.

• Es necesario limpiar

el interior.

• Limpie el interior con una esponja,

agua caliente y bicarbonato.

PROBLEMAS DE LA PUERTA

La puerta no se

cierra.

• El enfriador no está

nivelado. Se balancea

cuando se mueve

ligeramente.

• Esta situación podría descuadrar

el armario y desalinear la puerta.

Consulte "Nivelación" en el apartado

"Instalación".

LA BOMBILLA NO SE ENCIENDE

La bombilla no se

enciende.

• No llega corriente eléctrica

al enfriador.

• Asegúrese de que el enchufe esté

bien apretado en la toma eléctrica

de la pared.

• Compruebe/sustituya el fusible por

uno de 15 amperios con retardo.

Restablezca el disyuntor.

GARANTÍA PARA GRANDES

ELECTRODOMÉSTICOS

GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS GRANDES

Su electrodoméstico está cubierto por una garantía limitada de un año. Durante un año a partir de la

fecha original de compra, Electrolux cubrirá todos los costos de reparación o reemplazo de cualquier

pieza de este electrodoméstico que se encuentre defectuosa en materiales o mano de obra, siempre

que el electrodoméstico se instale, utilice y mantenga de acuerdo con las instrucciones proporcionadas.

Esta garantía no cubre lo siguiente:

1. Productos cuyos números de serie originales hayan sido quitados, alterados o no puedan

determinarse con facilidad.

2. Productos que hayan sido transferidos del dueño original a un tercero o que no se encuentren

en los EE. UU. o en Canadá.

3. Óxido en el interior o exterior de la unidad.

4. Los productos comprados “como están” no están cubiertos por esta garantía.

5. Pérdida de alimentos por fallas del refrigerador o congelador.

6. Productosutilizadosparanescomerciales.

7. Las llamadas de servicio que no involucren un mal funcionamiento o defectos de materiales o de

mano de obra, o para electrodomésticos que no sean utilizados para uso doméstico normal o de

acuerdo con las instrucciones proporcionadas.

8. Llamadas/solicitudes de servicio técnico para corregir errores de instalación del electrodoméstico

o para obtener instrucciones sobre su uso.

9. Losgastosparahaceraccesibleelelectrodomésticoanderepararlo,comoporejemplola

extracción de adornos, alacenas, estanterías, etc., que no formaban parte del electrodoméstico

en el momento en que salió de la fábrica.

10. Llamadasdeserviciopararepararoreemplazarbombillas,ltrosdeaire,ltrosdeagua,otros

consumibles,perillas,manijasuotraspiezasdecorativas.

11. Costos adicionales que incluyen, sin limitación, cualquier llamada de servicio fuera de las horas

deocina,durantelosnesdesemanaodíasferiados,peajes,tarifasdetransporteogastosde

traslado para llamadas de servicio en áreas remotas, incluyendo el estado de Alaska.

12. Daños al acabado del electrodoméstico o al hogar que hayan ocurrido durante la instalación,

incluyendo, sin limitación, los armarios, paredes, etc.

13. Daños causados por: servicio técnico realizado por compañías de servicio técnico no autorizadas,

el uso de piezas que no sean piezas genuinas Electrolux o piezas obtenidas de personas que no

pertenezcan a compañías de servicio técnico autorizado, o causas externas como abuso, mal

uso, suministro eléctrico inadecuado, accidentes, incendios o hechos fortuitos.

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LIMITACIÓN DE ACCIONES LEGALES

LA ÚNICA Y EXCLUSIVA OPCIÓN DEL CLIENTE BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA ES LA REPARACIÓN O EL

REEMPLAZO DEL PRODUCTO SEGÚN SE INDICA EN LA PRESENTE GARANTÍA. LOS RECLAMOS BASADOS

EN GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD DEL

PRODUCTO PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESTÁN LIMITADOS A UN AÑO O AL PERÍODO MÍNIMO

PERMITIDO POR LEY, PERO NUNCA MENOS DE UN AÑO. ELECTROLUX NO SERÁ RESPONSABLE POR

DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, COMO POR EJEMPLO DAÑOS A LA PROPIEDAD, NI DE GASTOS

INCIDENTALES OCASIONADOS POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA ESCRITA O DE CUALQUIER

GARANTÍA IMPLÍCITA. ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN

DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES O LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS

IMPLÍCITAS, DE MANERA QUE PUEDE QUE ESTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES NO SE APLIQUEN EN

SU CASO. ESTA GARANTÍA ESCRITA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. ES POSIBLE QUE

TAMBIÉN POSEA OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO.

Exclusiones

Si tiene que solicitar servicio técnico

Guarde su recibo, la boleta de entrega o cualquier otro registro de pago adecuado para establecer el

período de la garantía si llegara a requerir servicio técnico. Si se realiza un servicio, es conveniente

obtener y conservar todos los recibos de dicho servicio.

ElserviciorealizadobajoestagarantíadebeserobtenidoatravésdeElectroluxutilizandolas

direccionesonúmerostelefónicosqueseindicanabajo.

Esta garantía solo se aplica en los Estados Unidos y Canadá. En los EE. UU., su electrodoméstico

estágarantizadoporElectroluxMajorAppliancesNorthAmerica,unadivisióndeElectroluxHome

Products, Inc. En Canadá, su electrodoméstico está garantizado por Electrolux Canada Corp. Electrolux

noautorizaaningunapersonaparaquecambieningunadenuestrasobligacionesbajoestagarantía

nitampocoagregueningunaotra.Nuestrasobligacionesdeserviciosypiezasbajoestagarantíadeben

serrealizadasporElectroluxounacompañíadeserviciotécnicoautorizado.Lasespecicacioneso

característicasdelproductosegúnsedescribenoilustranestánsujetasacambiosinprevioaviso.

EE. UU.

1.800.374.4432

Frigidaire

North America

10200 David Taylor Drive

Charlotte, NC 28262

Canadá

1.800.265.8352

Electrolux Canada Corp.

5855 Terry Fox Way

Mississauga, Ontario, Canadá

L5V 3E4

TABLE DES MATIÈRES

www.frigidaire.com ÉTATS-UNIS 1-800 374-4432 www.frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352

Tout ausujet

l’utilisation

et de l’entretien

devotre refroidisseur à vin

A18967801 (novembre 2019)

Consignes de sécurité importantes ..............2

Éléments essentiels ....................................4

Installation ................................................5

Contrôles et paramètres..............................6

Caractéristiques de stockage .......................8

Conseils pour économiser de l’énergie .........9

Entretien et nettoyage ..............................10

Avant de faire appel au service

après-vente .............................................11

Garantie pour un appareil

électroménager ........................................ 14

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

La mention AVERTISSEMENT indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,

peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

IMPORTANT

IMPORTANT : cette mention indique des

renseignements importants relatifs à l’installation,

au fonctionnement ou à l’entretien; ceux-ci

n’impliquent toutefois aucune notion de danger.

DANGER

La mention DANGER indique un danger imminent qui

causera la mort ou des blessures graves s'il n'est pas évité.

ATTENTION

La mention ATTENTION signale la présence d'une

situation potentiellement dangereuse qui, si elle

n'est pas évitée, est susceptible de causer des

blessures mineures ou moyennement graves.

Dénitions

Voici le symbole d’alerte de sécurité. Il

sert à vous mettre en garde contre les risques

potentiels de lésions corporelles. Respectez

toutes les consignes de sécurité qui suivent ce

symbole an d'éviter les blessures ou la mort.

AVERTISSEMENT

Prière de lire attentivement toutes les

instructions avant d'utiliser le refroidisseur à vin.

Lire et conserver ces consignes

Ce guide d'utilisation et d'entretien contient des

instructions d'utilisation propres à votre modèle.

Veiller à utiliser votre appareil conformément

aux instructions présentées dans ce guide. Ces

instructions ne sont pas exhaustives et n'abordent

pas toutes les circonstances et situations possibles.

Il est nécessaire de faire preuve de jugement et

de prudence lors de l'installation, de l'utilisation

et de l'entretien d'un appareil électroménager.

Enregistrer le modèle et son

numéro de série

Enregistrer les numéros de modèle et de série

dans l’espace prévu ci-dessous. La plaque

signalétique est située dans le coin supérieur

gauche à l’intérieur ou à l’arrière de l’appareil.

№ de modèle :

№ de série :

Date d'achat :

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité

Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ou

autres liquides et vapeurs inammables

près de cet électroménager ou de tout autre

appareil. Lire les étiquettes d'avertissement

du produit concernant l'inammabilité et les

autres dangers.

DANGER

DANGER risque d'incendie ou d'explosion.

Utilise un réfrigérant inammable. Ne

jamais utiliser de dispositif mécanique pour

dégivrer un réfrigérateur. Éviter de perforer

les conduites de réfrigérant.

DANGER risque d'incendie ou d'explosion.

Utilise un réfrigérant inammable. Doit

être réparé uniquement par du personnel

d'entretien formé. Éviter de perforer les

conduites de réfrigérant.

ATTENTION

ATTENTION risque d'incendie ou d'explosion.

Utilise un réfrigérant inammable. Consulter

le manuel de réparation ou le guide

d'utilisateur avant de tenter de réparer ce

produit. Respecter toutes les mesures de

sécurité.

ATTENTION risque d'incendie ou d'explosion.

Disposer de l'appareil selon les règlements

fédéraux et locaux. Utilise un réfrigérant

inammable.

ATTENTION : Perforer les conduites

de réfrigérant peut entraîner un risque

d'incendie ou d'explosion. Suivre

attentivement les instructions de

manutention. Utilise un réfrigérant

inammable.

AVERTISSEMENT

ADVERTISSEMENT! RÉSIDENTS DE CALIFORNIE

Cancer et Anomalies de la Reproduction

www.P65Warnings.ca.gov

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Prise murale avec mise à la terre

Cordon d'alimentation

avec fiche à trois broches

et mise à la terre

Il ne faut en aucun

cas, couper, enlever

ou contourner la

broche de mise

à la terre.

Caractéristiques électriques

• Le refroidisseur à vin doit être branché

uniquement sur sa propre prise électrique

de 115 V CA, 60 Hz, 15 A. Le cordon

d'alimentation de l'appareil est muni d'une

che à trois broches avec mise à la terre

comme protection contre les décharges

électriques. Cette che doit être branchée

directement dans une prise à trois

branches avec mise à la terre. La prise doit

être installée conformément aux codes et

règlements locaux. Consultez un électricien

qualié. Éviter de brancher le refroidisseur

sur un secteur muni d'un disjoncteur de

fuite à la terre (DFT). Ne pas utiliser de

rallonge électrique ou d'adaptateur.

• Si le cordon d'alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par

un technicien en entretien et réparation

autorisé an d'éviter tout accident.

• Ne jamais débrancher le refroidisseur à

vin en tirant sur le cordon d'alimentation.

Toujours tenir la che fermement en la

tirant directement pour la retirer de la prise

an d'éviter d'endommager le cordon.

• Pour éviter les décharges électriques,

débrancher le refroidisseur àvin avant de

le nettoyer ou de remplacer une ampoule.

• Une tension variant de 10 % ou plus risque

de nuire au rendement de l'appareil. Faire

fonctionner le refroidisseur àvin avec une

alimentation insufsante peut endommager

le compresseur. Un tel dommage n'est pas

couvert par votre garantie.

• Éviter de brancher le refroidisseur à vin sur

une prise commandée par un interrupteur

mural ou un cordon de tirage pour éviter

qu’il ne soit mis hors tension par accident.

Sécurité des enfants

• Détruire ou recycler le carton, les sacs

en plastique et tout autre matériau

d'emballage externe immédiatement après

avoir déballé l'électroménager. Les enfants

ne doivent jamais jouer avec ces articles.

Les boîtes de carton recouvertes de tapis,

de couvre-lits, de feuilles de plastique ou

de pellicule étirable peuvent se transformer

en chambres hermétiques et rapidement

provoquer une suffocation.

• Enlevez toutes les agrafes du carton. Les

agrafes peuvent causer de graves coupures

et endommager les nitions si elles entrent

en contact avec d'autres électroménagers

ou meubles.

• Un refroidisseur à vin vide, mis aux rebuts,

constitue une attraction très dangereuse

pour les enfants.

• Retirer la ou les portes de tout

électroménager non utilisé, même s’il est

mis aux rebuts.

Élimination appropriée du

refroidisseur à vin

Risques d’emprisonnement pour les

enfants

Les dangers d’emprisonnement de suffocation

des enfants constituent un problème toujours

d’actualité. Les électroménagers abandonnés

ou mis au rebut restent dangereux, même si

ce n’est « que pour quelques jours ». Si vous

désirez vous défaire de votre électroménager

périmé, voir à suivre les consignes ci-dessous

pour prévenir les accidents.

Nous encourageons fortement les méthodes

responsables de recyclage et de mise au

rebut des appareils électroménagers. Vérier

auprès des services publics ou visiter le site

www.energystar.gov/recycle pour de plus

amples renseignements sur la façon de

recycler votre vieil électroménager.

Avant de mettre votre refroidisseur à vin usagé

au rebut :

• Déposer les portes.

• Laisser les clayettes en place pour que les

enfants ne puissent pas grimper facilement

à l’intérieur.

• Faites retirer le uide frigorigène par un

technicien en entretien et en réparation

qualié.

ÉLÉMENTS ESSENTIELS

Noms des composantes

IMPORTANT

Votre modèle et ses caractéristiques peuvent varier légèrement des illustrations montrées ici.

Réglable en hauteur de 33 1/8” -

34” (842-865mm)

(480mm)

(390mm)

(642mm)

(842mm)

(480mm)

(390mm)

Réglable en hauteur de 25 1/4” -

26 1/8” (642-665mm)

Tableau

de commande

Porte

en verre

Patte de réglage

INSTALLATION

Ce guide d'utilisation et d'entretien contient

des instructions d'utilisation propres à votre

modèle. N'utiliser l’électroménager que

conformément aux instructions présentées

dans le Guide d'utilisation et d'entretien. Avant

de mettre le refroidisseur à vin en marche,

suivre ces premières étapes importantes.

Emplacement

• Choisir un emplacement près d'une

prise électrique mise à la terre. Ne pas

utiliser de rallonge électrique ou de che

d'adaptation.

• Pour des performances optimales, nous

conseillons d’installer le refroidisseur à

vin dans un endroit où la température

ambiante demeure entre 21 et 25,5 °C

(70 et 78 °F). Ne pas installer votre

refroidisseur à vin dans un endroit

inadéquatement isolé ou chauffé, comme

un garage, ou un endroit où un rendement

de refroidissement et/ou une condensation

externe sur le verre peut survenir.

• Laisser un espace de 5 cm (2 po) à

l’arrière du refroidisseur pour assurer une

circulation d’air adéquate.

• Veiller à ce que le vin reste en position

verticale pendant le transport.

• Garder le refroidisseur à l’écart de tout

agent ou combustible dangereux.

Mise de niveau

Tous les coins inférieurs du refroidisseur à

vin doivent reposer fermement sur un plancher

solide. Le plancher doit être sufsamment

solide pour supporter la charge pleine du

refroidisseur. REMARQUE : Il est très important

que le refroidisseur à vin soit de niveau pour

fonctionner correctement. Si le refroidisseur

n’est pas mis de niveau dès l’installation,

la porte peut être mal alignée et ne pas

fermer hermétiquement; cela provoque des

refroidissements, le gel ou des problèmes

d’humidité.

Mise à niveau du refroidisseur à vin :

Après avoir retiré tous les matériaux

d’emballage intérieurs et extérieurs, utiliser

un niveau de charpentier pour mettre le

refroidisseur de niveau d’avant en arrière.

Régler les pattes avant ½ bulle plus élevée

que celles d’arrière, de sorte que la porte se

ferme facilement si laissée entrouverte.

Nettoyage

• Laver toutes les pièces amovibles

du refroidisseur à vin (intérieures et

extérieures) avec un détergent doux et de

l’eau chaude. Essuyer. Ne pas utiliser de

nettoyants liquides ou d’aérosols.

• Ne pas utiliser une lame de rasoir ou un

autre instrument pointu pour enlever les

étiquettes; ils peuvent égratigner le ni de

l’appareil. Tout résidu de colle peut être

enlevé avec un mélange d’eau chaude et

de détergent doux; on peut également

toucher le résidu avec le côté collant du

ruban déjà enlevé. Ne pas enlever la

plaque signalétique.

Mesures de sauvegarde importantes:

Éviter de ranger de la nourriture dans le

refroidisseur à vin; la température intérieure

risque de ne pas être assez fraîche pour en

éviter la détérioration. Durant les mois d’été

ou dans les zones à forte humidité, la porte en

verre peut accumuler de l’humidité. Essuyer

l’humidité.

CONTRÔLES ET PARAMÈTRES

IMPORTANT

Pour éviter d’endommager le compresseur,

éviter de mettre l’appareil en marche dans

les 5 minutes suivant sa désactivation.

Tableau de bord

Verrouiller /

déverrouiller

Éclairage Temp.

Haut

Fenêtre

d’affichage

Abaisser

temp.

Mode Afchage

• Appuyer une fois sur le bouton et attendre

jusqu’à ce que la lumière s’éteigne, puis

appuyer sur le même bouton une deuxième

fois. La lumière reste allumée, même

lorsque la porte et fermée, jusqu’à ce

qu’elle soit automatiquement éteinte.

Afchage de la température

• La température est afchée

numériquement. L’afcheur numérique

indique la température de consigne.

• Si la sonde de température est défectueuse

ou une autre erreur se produit, la fenêtre

d’afchage indique un code comme « E1

», « L » ou « H » au lieu de la température

réelle et un signal sonore continu retentit.

Dans les cas où cela se produit, l’appareil

est conçu pour maintenir la mise en

marche périodique du compresseur et des

ventilateurs qui contribuent à maintenir

une température adéquate à l’intérieur

de l’armoire pour protéger vos vins; il est

toutefois recommandé de faire réparer

votre appareil dès que possible.

Commande < ON/

OFF > (marche/arrêt)

• L’appareil s’allume automatiquement à son

branchement sur une prise secteur.

• Dès sa première mise en marche, l’appareil

passe aux paramètres par défaut de 12 °C

(54 °F).

Bloquear / desbloquear la

pantalla

• Mantenga presionado el botón

de bloqueo durante 3 segundos

para bloquear la pantalla. Todas

las funciones estarán bloqueadas, excepto

el botón Bloquear / Desbloquear. Si se

presiona cualquier otro botón, la pantalla

emitirá un pitido 3 veces.

• Para desbloquear la pantalla, mantenga

presionado el botón de bloqueo durante 3

segundos.

Commande < ON/

OFF > (allumer/éteindre) de

l’éclairage intérieur

• Appuyer sur la touche

< light > (éclairage) pour allumer/

éteindre l’éclairage d’intérieur à

DEL.

• Le témoin reste allumé jusqu’à l’extinction

manuelle de l’éclairage ou jusqu’à la

fermeture de la porte.



REMARQUE

L’afchage émet un bip sonore lorsque la température maximale ou minimale est atteinte.

Taper à nouveau pour augmenter ou diminuer la température au réglage souhaité.

Réglages de température

• Voir la plage de température ci-dessous.

• Toucher directement la touche < + > ou < - > pour régler la température du refroidisseur

de vin.

• Le premier contact du bouton < + > ou < - > remémore la température précédemment

afchée.

• Taper la touche < + > pour augmenter la température de 1 °C (1 °F). Dans le cas contraire,

taper la touche < - > pour diminuer la température de 1 °C (1 °F).

• L’afchage numérique bascule après 3 secondes pour afcher la température de consigne de

l’intérieur de l’armoire s’il n’est pas touché.

Porte entrouverte

Une alarme audible retentira si la porte est laissée ouverte plus de 2 minutes. Les conditions de

l’alarme de porte entrouverte sont indiquées par une sonnerie audible. Lorsque les conditions

normales sont restaurées (porte fermée), l’alarme arrêtera. Pendant l’alarme, la sonnerie peut

être éteinte en appuyant sur un bouton.

41°F 42°F 43°F 44°F 45°F 62°F 63°F 64°F......

5°C 6°C 7°C 8°C 9°C 16°C...... 17°C 18°C

CONTRÔLES ET PARAMÈTRES



REMARQUE

L’étagère convertible peut uniquement être

utilisée dans le deuxième emplacement

à partir du haut.

Φ30mm

Φ7

5mm

215mm

300mm

CARACTÉRISTIQUES DE STOCKAGE

L’agencement des bouteilles

• Ne pas laisser les bouteilles toucher le

panneau arrière an de maintenir une

bonne circulation d’air dans le refroidisseur.

• La quantité de rangement des bouteilles

varie en fonction de la taille et de la forme

des bouteilles.

• La capacité de rangement des bouteilles

dans le refroidisseur est fondée sur la

capacité des bouteilles énumérées ci-

dessous. Les bouteilles de grande taille

ont un impact sur le nombre de bouteilles

qui peuvent être rangées sur certaines des

étagères.

Tablettes médiane à profondeur complète -

supportera 8 bouteilles de vin.

• Placer le refroidisseur à vin dans la partie

la plus fraîche et ventilée de la pièce, à

l'abri des rayons directs du soleil et loin

des conduits d'air chaud ou des registres

d'air. Éviter de le placer près d'appareils

qui produisent de la chaleur comme une

cuisinière, un four ou un lave-vaisselle.

• Mettre le refroidisseur de niveau

pour permettre aux portes de fermer

hermétiquement.

• Éviter de trop remplir le refroidisseur ou de

bloquer les évents d’air froid. Dans ces cas,

le refroidisseur fonctionne plus longtemps

et consomme plus d’énergie. Les étagères

ne doivent pas être revêtues papier

d’aluminium, papier ciré ou de papier

essuie-tout. Les revêtements nuisent à la

circulation de l’air froid; le refroidisseur à

vin est donc moins efcace.

• Essuyer les contenants avant de les placer

dans le refroidisseur à vin. Ceci permet de

réduire la condensation qui s'accumule à

l'intérieur de l'appareil.

• Organiser le refroidisseur de façon à

l'ouvrir le moins souvent possible. Prévoir

de prendre plusieurs articles à la fois et

refermer immédiatement la porte.

CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE

Nettoyage du refroidisseur à vin

• Mettre la commande de température

sur < OFF > (arrêt) avant le nettoyage.

Débrancher l’électroménager et retirer

les bouteilles.

• Nettoyer votre refroidisseur une fois par an

au besoin.

L’intérieur : Laver les parois intérieures du

refroidisseur à vin avec une solution composée

de deux cuillères à soupe de bicarbonate

de soude dans environ 1 l (1 pinte) d’eau

tiède. Rincer et essuyer. Bien essorer l’eau de

l’éponge ou du chiffon pour nettoyer la zone

des commandes ou près de tout matériel

électrique.

Laver les pièces convertibles avec la solution

de bicarbonate de soude mentionnée ci-dessus

ou un détergent doux et de l’eau chaude.

Rincer et essuyer. Ne jamais utiliser de tampon

à récurer métallique, de nettoyant abrasif ou

de solution alcaline forte sur l'une ou l'autre

des surfaces. Ne jamais laver les pièces

amovibles au lave-vaisselle.

L’extérieur : Laver le reste de l’armoire avec de

l'eau chaude et un détergent liquide doux. Bien

rincer et essuyer avec un linge doux et propre.

Soin des pièces en plastique

• Prendre bien soin du joint de porte. Il doit

rester propre en tout temps.

• Les pièces en plastique du refroidisseur

à vin contaminées par l’huile (animale ou

végétale) pendant une longue période

vieillissent et se ssurent facilement. Voir à

les nettoyer de façon régulière.

Conseils pour les vacances et les

déménagements

Vacances :

Si le refroidisseur à vin ne sera pas utilisé

pendant plusieurs mois :

• Retirer toutes les bouteilles de vin et

débrancher le cordon d’alimentation.

• Nettoyer et sécher soigneusement

l’intérieur.

• Laisser la porte entrouverte légèrement; la

bloquer ouverte si nécessaire pour prévenir

les odeurs et la moisissure.

AVERTISSEMENT

S’il faut laisser la porte ouverte pendant

les vacances, s’assurer que les enfants

ne peuvent pas grimper à l’intérieur et se

retrouver emprisonnés.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Déménagement : Suivre les directives qui

suivent pour déménager le refroidisseur à vin

et prévenir les dommages :

• Débrancher le cordon d’alimentation de la prise

murale.

• Retirer les bouteilles de vin et nettoyer

le refroidisseur.

• Maintenir tous les objets fermement

en place à l’aide de ruban adhésif pour

prévenir les dommages.

• Dans un véhicule en mouvement,

maintenir le refroidisseur à vin en position

verticale pour empêcher tout mouvement.

Finalement, protéger l’extérieur du

refroidisseur avec une couverture ou un

objet similaire.

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

FONCTIONNEMENT DU REFROIDISSEUR À VIN

Le refroidisseur à

vin ne fonctionne

pas.

• Le refroidisseur à vin

est branché sur un

secteur protégé par un

disjoncteur différentiel de

fuite à la terre (DDFT).

• La commande de

température est en

position d'arrêt < OFF >.

• Le refroidisseur peut

être débranché ou la che

électrique peut être lâche.

• Un fusible est grillé

ou un disjoncteur est

déclenché.

• Panne de courant.

• Essayer un autre secteur. En cas de

doute quant à la qualité de la prise,

la faire vérier par un technicien

certié.

• Voir la section Réglage de la

commande de température.

• Vérier que la che est bien

enfoncée dans la prise.

• Vérier ou remplacer le fusible par

un fusible à action retardée de 15 A.

Réenclencher le disjoncteur.

• Vérier l’éclairage de la maison.

Appeler la société fournisseur

d'énergie électrique locale.

Le refroidisseur

semble fonctionner

trop souvent ou

trop longtemps.

• La température ambiante

ou extérieure est trop

chaude.

• Le refroidisseur est

récemment demeuré

débranché pendant une

période prolongée.

• La porte est ouverte

trop souvent ou trop

longtemps.

• La porte du refroidisseur

à vin est possiblement

entrouverte.

• La commande de

température est réglée

trop bas.

• Le joint d'étanchéité du

refroidisseur est sale,

usé, endommagé ou mal

installé.

• Il est normal que le refroidisseur

à vin tourne davantage dans ces

conditions.

• Le refroidisseur à vin prend 4 heures

pour refroidir complètement.

• L’air chaud qui pénètre à l’intérieur du

refroidisseur à vin produit le même

effet. Ouvrir les portes moins souvent.

• S’assurer que la porte est

complètement fermée et bien

alignée.

• Tourner la commande sur un réglage

plus chaud. Allouer plusieurs heures

pour permettre à la température de

se stabiliser.

• Nettoyer ou remplacer le joint

d'étanchéité. Les fuites du joint de

porte font que le refroidisseur doit

fonctionner plus longtemps pour

atteindre la température souhaitée.

La température

intérieure du

refroidisseur à vin

est trop froide.

• La commande de

température est réglée

trop bas.

• Tourner la commande sur un réglage

plus chaud. Allouer plusieurs heures

pour permettre à la température de

se stabiliser.

AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE

Visitez notre site Web à

www.frigidaire.com

1-800-374-4432 Aux États-Unis

1-800-265-8352 Au Canada

AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

FONCTIONNEMENT DU REFROIDISSEUR À VIN (suite)

La température

intérieure du

refroidisseur à vin

est trop chaude.

• La commande de

température est réglée

trop haut.

• La porte est ouverte

trop souvent ou trop

longtemps.

• Il est possible que la

porte ne se referme

pas hermétiquement.

• Le refroidisseur est

récemment demeuré

débranché pendant

un certain temps.

• Tourner la commande sur un réglage

plus froid. Allouer plusieurs heures

pour permettre à la température

de se stabiliser.

• L’air chaud qui pénètre à l’intérieur

du refroidisseur fait qu’il doit

fonctionner plus longtemps. Ouvrir

les portes moins souvent.

• Vérier l’alignement et l’étanchéité

de la porte et du joint.

• Le refroidisseur à vin prend 4 heures

pour refroidir complètement.

SON ET BRUIT

Niveau de bruit

plus élevé lorsque

le refroidisseur

est en marche.

• Les refroidisseurs à

vin modernes ont

une capacité de

rangement accrue

et une plus grande

stabilité de température.

Ils nécessitent un

compresseur à haut

rendement.

• Cela est tout à fait normal. Lorsque

le niveau de bruit environnant

est faible, on peut entendre le

compresseur en marche alors qu’il

refroidit l’intérieur.

Les niveaux

sonores

augmentent

lorsque le

compresseur se

met en marche.

• Le refroidisseur à vin

fonctionne à pression

plus élevée à sa mise

en marche.

• Cela est tout à fait normal. Le niveau

de bruit se stabilise ou disparaît

tandis que le refroidisseur continue

de fonctionner.

Claquements et

craquements à la

mise en marche

du compresseur.

• Les pièces métalliques

s’étirent et se

contractent; comme les

tuyaux d’eau chaude.

• Cela est tout à fait normal. Le niveau

de bruit se stabilise ou disparaît

tandis que le refroidisseur continue

de fonctionner.

Sons de bouilloire

ou gargouillements

comme l’eau qui

bout.

• Le réfrigérant (utilisé

pour le refroidissement

du refroidisseur à vin)

circule dans tout le

système.

• Cela est tout à fait normal.

Vibrations ou

crépitements.

• Le refroidisseur à vin

n’est pas de niveau. Il

est instable sur le sol

lorsqu’il est légèrement

déplacé.

• Mettre l’appareil de niveau Se

reporter aux instructions de la

section Installation.

Claquements secs. • La commande de

température froide

démarre et arrête le

refroidisseur.

• Cela est tout à fait normal.

AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

EAU, HUMIDITÉ ET GIVRE À L’INTÉRIEUR DU REFROIDISSEUR À VIN

De la condensation

s'accumule sur les

parois intérieures

du refroidisseur.

• La température

extérieure est chaude et

le niveau d'humidité est

élevé.

• Il est possible que la

porte ne se referme pas

hermétiquement.

• La porte est maintenue

ouverte trop longtemps

ou est ouverte trop

souvent.

• Cela est tout à fait normal.

• Vérier l’alignement et l’étanchéité

de la porte et du joint.

• Ouvrez la porte moins souvent.

EAU, HUMIDITÉ ET GIVRE À L’INTÉRIEUR DU REFROIDISSEUR À VIN

De la condensation

s'accumule sur les

parois extérieures

du refroidisseur.

• Il est possible que

la porte ne ferme pas

hermétiquement; cela

provoque l’air froid de

l’intérieur à la rencontre

de l’air chaud et humide

de l’extérieur.

• Vérier l’alignement et l’étanchéité

de la porte et du joint.

ODEURS DANS LE REFROIDISSEUR À VIN

Odeurs dans le

refroidisseur à vin.

• Nettoyer l’intérieur. • Nettoyer l’intérieur avec une éponge,

de l’eau chaude et du bicarbonate

de soude.

PROBLÈMES DE PORTE

La ou les portes

ne ferment pas.

• Le refroidisseur à vin

n’est pas de niveau. Il

est instable sur le sol

lorsqu’il est légèrement

déplacé.

• Cette circonstance peut affecter

la mise au carré de l’armoire et

l’alignement de la porte. Voir la

rubrique « Mise de niveau » à la

section « Installation ».

LA LUMIÈRE NE S’ALLUME PAS

L’ampoule ne

s’allume pas.

• L’alimentation secteur

n’atteint pas le

refroidisseur à vin.

• Assurez-vous que la che est bien

enfoncée dans la prise.

• Vériez/remplacez le fusible par un

fusible à action retardée de 15 A.

Réenclenchez le disjoncteur.

GARANTIE POUR UN APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER

GARANTIE SUR LES GROS APPAREILS

ÉLECTROMÉNAGERS

Votre appareil est couvert par une garantie limitée d'un an. Pendant un an à partir de la date d'achat

d'origine, Electrolux assumera les coûts des réparations ou du remplacement des pièces de cet

appareil si ce dernier présente un défaut de matériau ou de fabrication, à la condition que l'appareil

soit installé, utilisé et entretenu selon les instructions fournies.

Cette garantie ne couvre pas ce qui suit :

 1. Lesproduitsdontlenumérodesérieoriginalaétéenlevé,modiéoun'estpasfacilementdéterminable.

2. Les produits qui ont été transférés de leur propriétaire initial à une autre personne ou qui ne

sont plus aux États-Unis ou au Canada.

3. La présence de rouille à l'intérieur ou à l'extérieur de l'appareil.

4. Les produits vendus « tels quels » ne sont pas couverts par cette garantie.

5. La perte de nourriture à la suite d'une défaillance du réfrigérateur ou du congélateur.

6. Les produits utilisés dans des établissements commerciaux.

7. Les appels de service qui ne concernent pas un malfonctionnement, un défaut de fabrication ou

de matériau, ou pour les appareils qui ne font pas l'objet d'un usage domestique ou qui ne sont

pas utilisés conformément aux instructions fournies.

8. Lesappelsdeservicepourvérierl'installationdevotreappareiloupourobtenirdesinstructions

concernant l’utilisation de votre appareil.

9. Les frais engagés pour accéder à des parties de l'appareil pour une réparation, par exemple, le

retrait des garnitures, des armoires, des clayettes, etc., qui ne faisaient pas partie de l'appareil

lorsqu'il a quitté l'usine.

10.Lesappelsdeservicequiconcernentlaréparationouleremplacementdesampoules,desltres

àa i r, desltresàeau,d'autresmatérielsoudesboutons,poignéesouautrespiècesesthétiques.

11. Les frais supplémentaires comprenant, mais sans s'y limiter, les appels de service en dehors des

heuresnormalesdebureau,enndesemaineoupendantunjourférié;lesdroitsdepéage;

les frais de convoyage ou les frais de déplacement pour les appels de service dans des endroits

isolés, notamment l'État de l'Alaska.

12.Lesdommagescausésaunidel'appareilouàlamaisonpendantl'installation,ycompris,sans

s'y limiter, aux planchers, aux armoires, aux murs, etc.

13.Lesdommagescauséspar:desréparationseectuéespardestechniciensnonautorisés;l'utilisation

de pièces autres que les pièces Electrolux d'origine ou qui n'ont pas été obtenues par l'entremise d'un

réparateurautorisé;oulescausesétrangèrescommeuneutilisationabusiveouinappropriée,une

alimentation électrique inadéquate, un accident, un incendie ou une catastrophe naturelle.

AVERTISSEMENT CONCERNANT LES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATIONS DES RECOURS

L'UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA RÉPARATION OU LE

REMPLACEMENT DU PRODUIT SELON LES TERMES DE LA PRÉSENTE. LES RÉCLAMATIONS BASÉES SUR

DES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU

D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PÉRIODE LA PLUS COURTE

PERMISE PAR LA LOI, QUI NE DOIT PAS ÊTRE INFÉRIEURE À UN AN. ELECTROLUX NE POURRA ÊTRE

TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS NI DES DOMMAGES MATÉRIELS ET

DES DÉPENSES IMPRÉVUES RÉSULTANT D'UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE ÉCRITE OU DE TOUTE

AUTRE GARANTIE IMPLICITE. CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT AUCUNE

RESTRICTION OU EXEMPTION SUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS NI RESTRICTION SUR

LES GARANTIES IMPLICITES. DANS CE CAS, CES RESTRICTIONS OU EXEMPTIONS POURRAIENT NE PAS

ÊTRE APPLICABLES. CETTE GARANTIE ÉCRITE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX PRÉCIS. IL SE PEUT

QUE VOUS AYEZ D'AUTRES DROITS VARIANT SELON L'ÉTAT OU LA PROVINCE.

Si vous avez besoin d’une réparation

Conservez votre reçu, votre bon de livraison ou une autre preuve valide de paiement pour établir la

période de la garantie dans le cas où vous devriez faire appel aux services d'un technicien autorisé.

Siuneréparationdoitêtreeectuée,veuillezobteniretconservertouslesreçus.

Le service auquel vous avez recours en vertu de cette garantie doit être obtenu en communiquant

avec Electrolux aux adresses ou aux numéros de téléphone indiqués ci-dessous.

Cette garantie n'est valide qu'aux États-Unis et au Canada. Aux États-Unis, votre appareil est garanti par

Electrolux Major Appliances North America, une division d'Electrolux Home Products, Inc. Au Canada, votre

appareilestgarantiparElectroluxCanadaCorp.Personnen'estautoriséàmodierlesobligationscontenues

dans cette garantie ni d'y ajouter quelque élément que ce soit. Les obligations de cette garantie concernant

la réparation et les pièces doivent être remplies par Electrolux ou par une compagnie de réparation

autorisée.Lescaractéristiquesetlesspécicationsdécritesouillustréespeuventêtremodiéessans

préavis.

Exclusions

ÉTATS-UNIS

1 800 374-4432

Frigidaire

North America

10200 David Taylor Drive

Charlotte, NC 28262

CANADA

1 800 265-8352

Electrolux Canada Corp.

5855 Terry Fox Way

Mississauga, Ontario,

L5V 3E4

Frigidaire FRWW3433AV Manual de usuario

Marca: Frigidaire

Modelo: FRWW3433AV

Categoría: Enfriadores de bebidas

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Frigidaire FRWW3433AV Manuel utilisateur
italiano: Frigidaire FRWW3433AV Manuale utente
English: Frigidaire FRWW3433AV User manual

Frigidaire FRWW3433AV Manual de usuario

Frigidaire FRWW3433AV Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos