Orbegozo DA 2000 Automatic Water Dispenser Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
DISPENSADOR DE AGUA AUTOMÁTICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
AUTOMATIC WATER DISPENSER - INSTRUCTION MANUAL
DISTRIBUTEUR D’EAU AUTOMATIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS
DISPENSADOR DE ÁGUA AUTOMÁTICO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
DA 2000
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Web: www.orbegozo.com
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener
los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results
and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C’est
la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá
obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
DA 2000
2
ESPAÑOL
INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD
1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años
y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una
manera segura y comprenden los peligros que implica.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento a realizar por el usuario no deben
realizarlo los niños sin supervisión.
2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que
no juegan con este aparato.
3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los
niños menores de 8 años.
4. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje
material de embalaje (bolsas de plástico, cartón,
polietileno etc.) a su alcance.
5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por el fabricante, el servicio técnico o cualquier
otro profesional cualificado a fin de evitar un peligro.
6. No desconecte nunca tirando del cable.
7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe
están dañados o si observa que el aparato no funciona
correctamente.
DA 2000
3
8. No manipule el aparato con las manos mojadas.
9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
10. Antes de su limpieza observe que el aparato está
desconectado.
11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la
reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.
12. Este aparato es sólo para uso doméstico.
13. En caso de necesitar una copia del manual de
instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com.
14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo
de posibles heridas.
No sumerja la unidad motora en agua ni la enjuague
bajo el grifo
Coloque siempre el aparato sobre una superficie plana y
estable.
Antes de utilizar el mini dispensador, debe hacer circular
por lo menos dos botellas de agua para eliminar
cualquier sabor extraño.
El mini dispensador está preparado para trabajar entre
10ºC y 38ºC. No debe usarse con temperatura ambiente
inferior a 10ºC, puesto que podría provocar la formación
de hielo en el depósito interior.
DA 2000
4
INSTALACIÓN
- Compruebe la necesidad de la utilización de los adaptadores para mejor sujeción del dispensador al
cuello de la garrafa de agua. De ser necesario, inserte el adaptador en la parte inferior del cuerpo del
dispensador.
- Conecte el tubo de silicona en la parte inferior del cuerpo de la máquina e introdúzcalo hasta el fondo de
la garrafa rotando el dispensador al mismo tiempo que introduce el tubo de silicona para que quede en
forma de espiral y así evitar dobleces.
- Acomode el aparato en el cuello de la garrafa de modo que quede sujeto de forma estable.
- Inserte el tubo de acero inoxidable por la parte más larga en el agujero de salida del agua.
UTILIZACIÓN
- Pulse el botón de encendido una vez para iniciar su funcionamiento normal. El dispositivo bombeará agua
durante un minuto de forma continuada antes de detenerse automáticamente. El indicador LED se
encenderá en color azul.
- Pulse nuevamente el botón de encendido para detener el funcionamiento de forma manual.
- Mantenga el botón de encendido pulsado durante 3 segundos para bombear agua durante un periodo de
10 minutos de forma continua antes de que el dispositivo se detenga de forma automática. El indicador LED
se encenderá en color azul.
- En este modo también se puede detener el funcionamiento de forma manual pulsando el botón de
encendido nuevamente.
CARGA DE LA BATERÍA
- Conecte el dispositivo a la corriente mediante el cable mini-USB (incluido) y un adaptador (5V-DC 1A no
incluido). El indicador LED de encendido se encenderá en color rojo durante la carga.
- El indicador LED de encendido se apagará automáticamente al llegar al máximo de carga.
COMO LIMPIAR Y DESINFECTAR EL DISPENSADOR
Se recomienda limpiar y desinfectar regularmente el dispensador para asegurar la calidad del agua
consumida. Lea detenidamente los pasos que debe seguir para limpiar y desinfectar su dispensador:
1. Llene una garrafa de unos 5 litros hasta ¾ partes con agua mineral y añada ½ cuchara sopera de lejía
líquida. ¡No utilice una proporción más concentrada!
2. Vacíe la solución desinfectante a través del dispensador.
3. Haga circular una garrafa de agua mineral completa.
4. Si queda un ligero sabor a lejía en el agua, se puede añadir una pastilla de soda al agua de la botella,
esperar 5 minutos y hacerla circular de nuevo.
Nota: El dispensador no se puede utilizar para líquidos diferentes de agua.
DATOS TÉCNICOS:
Modelo: ................................................................................................................ DA 2000
Suministro de tensión: .................................................................. 5 V-DC / 4W
DA 2000
5
ELIMINACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO VIEJO
En base a la Norma europea 2012/19/EU de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los
electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser
recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los
constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se
marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida
selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación
a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD:
Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 2014/35/EU y los requisitos de la
directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU.
GARANTÍA
Este aparato está cubierto y cuenta con el derecho de la garantía legal conforme a la legislación vigente desde la fecha
de compra. Conserve el ticket de compra para poder reclamar su derecho a la garantía. Para encontrar el servicio más
cercano a su localización contacte a través del siguiente enlace web: https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/
Para cualquier tipo de consulta, duda o incidencia puede ponerse en contacto con nosotros a través de nuestro correo
electrónico reflejado en la página principal de este manual o a través de nuestro servicio de asistencia técnica en
https://orbegozo.com/contacto/
Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgate debido al uso, así
como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si
el propietario ha modificado técnicamente el aparato. (Consulte las condiciones legales en nuestra página web).
DA 2000
6
ENGLISH
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
1. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children must never
play with the appliance. Cleaning and user maintenance
must never be carried out by children without
supervision.
2. Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
3. Keep the appliance and the cable cord out of the reach of
children less than 8 years old.
4. WARNING: In order to ensure your children‘s safety,
please keep all packaging (plastic bags, boxes,
polystyrene etc.) out of their reach.
5. If the supply cord is damaged it must be repaired by the
Authorized Service Agent in order to avoid hazards.
6. Never pull on the cord when unplugging.
7. Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if it
is not working properly.
8. Do not handle the appliance with wet hands.
9. Never immerse the appliance in water or any other liquid.
DA 2000
7
10. Make sure the appliance has been unplugged before
cleaning.
11. This appliance must be installed following the national
regulations for electrical installations.
12. This appliance is intended for household use only
.
13. In case that you need a copy of the instruction manual,
you can find it in www.orbegozo.com.
14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible
injury.
Do not immerse the motor unit in water nor rinse it
under the tap.
Always place the appliance on a flat, stable surface.
Before using your water dispenser, please flush the
inside water system with fresh water to avoid any taste.
The suitable surrounding temperature is 10ºC to 38ºC.
Please do not use the water dispenser when the ambient
temperature is below 10ºC, otherwise ice-jam may be
happened.
DA 2000
8
INSTALLATION
- Check if the adaptors are needed for a better fixing of the product to the watter bottle. If needed, insert
the adaptor in the bottom water dispenser bottom space.
- Conect the silicone tube to the bottom inlet of the device and put the tube inside the water bottle by
rotating it so it gets placed in spiral and avoid it to get folded.
- Place the device on the bottle neck and fix it.
- Put the SS pipe by its longer side on the water outlet hole.
USE
- Press the ON button once to start working. The device will pump water during a minute before stopping
automatically. The LED indicator will glow on blue.
- Press the ON button again to stop the device manually.
- Hold the ON button pressed for 3 seconds to start puping water for 10 minutes before the device stops
automatically. The LED indicator will glow on blue.
- Press the ON button again to stop the device manually.
CHARGING THE BATTERY
- Conect the device to power supply by using the mini-USB cord (incluided) and an adaptor (5V-DC 1A not
incluided). The LED indicator will glow on red.
- The LED indicator will turn off automatically when the device gets full charged.
CLEANING AND DESINFECTION OF THE DEVICE
It’s recommended to clean and sanitize the dispenser usually to assure the water quality. Read in detail the
following steps to clean and desinfect your water dispenser:
1. Fill a 5L bottle with ¾ of mineral water and add ½ spoon of liquid bleach. Do not use a more
concentrated proportion!
2. Empty the desinfectant solution through the water dispenser.
3. Empty a second only water 5L bottle through the water dispenser to remove the desinfectant from inside
the device.
4. If you find a slight bleach taste in the water, add a soda Tablet to the bottle and make it pass through the
device after 5 minutes.
Note: The water dispenser is can’t be used to pump different to water liquids.
TECHNICAL DETAILS:
Model: ................................................................................................................ DA 2000
Power: ............................................................................................................... 5 V-DC / 4W
DA 2000
9
DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old
household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old
appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they
contain, and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out “wheeled bin”
symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance, it must be separately
collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of
their old appliance.
DECLARATION OF CONFORMITY:
This device complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2014/35/EU and the requirements of the EMC
directive 2014/30/EU.
GUARANTEE
This appliance is covered and is entitled to the legal guarantee in accordance with the legislation in force from the
date of purchase. Keep the purchase receipt to be able to claim your right to the guarantee. To find the closest service
to your location, contact through the following web link: https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/
For any type of query, doubt or incident, you can contact us through our email shown on the main page of this manual
or through our technical assistance service at https://orbegozo.com/contacto/
Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as
perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held responsible if the
owner has technically modified the device. (Check the legal conditions on our website).
DA 2000
10
FRANÇAIS
CONSEILS GENERAUX DE SECURIE.
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou
plus et des personnes présentant un handicap physique,
sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des
connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de
surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil
en toute sécurité et de compréhension des risques
impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent
pas très effectués par des enfants sans surveillance.
2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils
ne jouent pas avec cet appareil.
3. Gardez l’appareil et le câble à la portée des enfants de
moins de 8 ans.
4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des
enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique,
carton, polystyrène) a leur portée.
5. Si le cordon d’alimentation est endommagé, adressez-
vous à un service technique agréé afin d’éviter un
danger.
6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.
7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche
sont au mes ou si vous remarquez que l´appareil ne
fonctionne pas correctement.
DA 2000
11
8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées.
9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre
liquide.
10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien
débranché.
11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux
pour les installations électriques.
12. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation
domestique.
13. Si vous avez besoin d’une copie du manuel
d’instructions, vous pouvez le trouver sur
www.orbegozo.com
14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de
l'appareil, il ya un risque de blessure.
Ne plongez jamais le bloc moteur dans l’eau et ne le
rincez pas sous l’eau du robinet.
Posez toujours l’appareil sur une surface plane et stable
.
Avant d'utiliser le mini dispensateur, faites circuler deux
bouteilles d'eau pour éliminer tout goût étrange.
Le mini dispensateur est préparé pour travailler entre
10ºC et 38ºC. Il ne doit pas être utilisé avec des
températures inférieures à 10ºC, puisque ça pourrait
provoquer la formation de glace dans le dépôt intérieur.
DA 2000
12
INSTALLATION
- Vérifiez si les adaptateurs sont nécessaires pour une meilleure fixation du produit à la bouteille d'eau. Si
nécessaire, insérez l'adaptateur dans l'espace inférieur du distributeur d'eau inférieur.
- Connectez le tube en silicone à l'entrée inférieure de l'appareil et placez le tube à l'intérieur de la bouteille
d'eau en le faisant tourner afin qu'il se place en spirale et évite qu'il ne se plie.
- Placez l'appareil sur le goulot de la bouteille et fixez-le.
- Placer le tuyau inox par son côté le plus long sur le trou de sortie d'eau.
UTILISATION
- Appuyez une fois sur le bouton ON pour commencer à travailler. L'appareil pompera l'eau pendant une
minute avant de s'arrêter automatiquement. L'indicateur LED s'allumera en bleu.
- Appuyez à nouveau sur le bouton ON pour arrêter l'appareil manuellement.
- Maintenez le bouton ON enfoncé pendant 3 secondes pour commencer à pomper de l'eau pendant 10
minutes avant que l'appareil ne s'arrête automatiquement. L'indicateur LED s'allumera en bleu.
- Appuyez à nouveau sur le bouton ON pour arrêter l'appareil manuellement.
CHARGE DE LA BATTERIE
- Connectez l'appareil à l'alimentation en utilisant le cordon mini-USB (inclus) et un adaptateur (5V-DC 1A
non inclus). L'indicateur LED s'allumera en rouge.
- L'indicateur LED s'éteint automatiquement lorsque l'appareil est complètement chargé.
NETTOYAGE ET DESINFECTION DE L'APPAREIL
Il est recommandé de nettoyer et de désinfecter le distributeur généralement pour assurer la qualité de
l'eau. Lisez en détail les étapes suivantes pour nettoyer et désinfecter votre distributeur d'eau :
1. Remplir une bouteille de 5L avec ¾ d'eau minérale et ajouter ½ cuillère d'eau de javel. Ne pas utiliser
une proportion plus concentrée !
2. Videz la solution désinfectante par le distributeur d'eau.
3. Videz une deuxième bouteille d'eau de 5 litres uniquement dans le distributeur d'eau pour éliminer le
désinfectant de l'intérieur de l'appareil.
4. Si vous trouvez un léger goût d'eau de Javel dans l'eau, ajoutez une pastille de soda dans la bouteille et
faites-la passer dans l'appareil après 5 minutes.
Remarque : Le distributeur d'eau ne peut pas être utilisé pour pomper des liquides différents de l'eau.
DÉTAILS TECHNIQUES:
Modèle: ....................................................................................................................... DA 2000
Du pouvoir: ............................................................................................................... 5 V-CC / 4W
DA 2000
13
ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES
La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE),
exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les
appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage
des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement. Le symbole
de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collète séparée. Les
consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour
l’enlèvement de leur vieil appareil.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ:
Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2014/35/EU et aux exigences de la directive
EMC 2014/30/EU.
GARANTIE
Cet appareil est couvert et bénéficie de la garantie légale conformément à la législation en vigueur à compter de la
date d'achat. Conservez le reçu d'achat pour pouvoir faire valoir votre droit à la garantie. Pour trouver le service le plus
proche de votre emplacement, contactez via le lien Web suivant : https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/
Pour tout type de requête, doute ou incident, vous pouvez nous contacter via notre e-mail indiqué sur la page
principale de ce manuel ou via notre service d'assistance technique à https://orbegozo.com/contacto/
Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des
composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus
tenu responsable si le propriétaire a modifié techniquement l'appareil. (Consultez les conditions légales sur notre site).
DA 2000
14
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8
anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e
conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão
apropriada ou instruções para a utilização do aparelho
de forma segura e de modo a que compreendam os
perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem
com o aparelho. Não permita a limpeza e manutenção
do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância.
2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se
assegurar de que não brincam com a unidade.
3. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de
crianças menores de 8 anos.
4. PRECAUCÃO: Para a seguranca dos seus filhos, nao deixe
partes da embalagem (sacos plasticos, papelao,
esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um
serviço técnico autorizado com o fim de evitar riscos.
6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha
estiverem estragados ou se observa que o aparelho não
funciona correctamente.
8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.
DA 2000
15
9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum
outro liquido.
10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o
aparelho está desligado.
11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a
regulamentação nacional para instalações eléctricas.
12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.
13. Caso precise de uma cópia do manual de instruções,
você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com
14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho,
há um risco de possíveis lesões.
Não mergulhe o motor em agua, nem o enxagúe à
torneira.
Coloque sempre o aparelho sobre uma superficie plana
e estável.
Antes de utilizar o mini-dispensador, deve fazer circular
pelo menos duas garrafas de água para eliminar
qualquer sabor estranho.
O mini-dispensador está preparado para trabalhar entre
10ºC e 38ºC. Não deve usar-se com temperatura
ambiente inferior a 10ºC, já que poderia provocar a
formação de gelo no depósito interior.
DA 2000
16
INSTALAÇÃO
- Verifique se os adaptadores são necessários para uma melhor fixação do produto à garrafa d'água. Se
necessário, insira o adaptador no espaço inferior do dispensador de água.
- Conecte o tubo de silicone na entrada inferior do dispositivo e coloque o tubo dentro da garrafa de água
girando-o para que fique colocado em espiral e evite que ele fique dobrado.
- Coloque o dispositivo no gargalo da garrafa e fixe-o.
- Coloque o tubo aço inoxidável pelo lado mais comprido no orifício de saída de água.
UTILIZAÇÃO
- Pressione o botão ON uma vez para começar a trabalhar. O dispositivo bombeará água durante um
minuto antes de parar automaticamente. O indicador LED acenderá em azul.
- Pressione o botão ON novamente para parar o dispositivo manualmente.
- Mantenha o botão ON pressionado por 3 segundos para começar a bombear água por 10 minutos antes
que o dispositivo pare automaticamente. O indicador LED acenderá em azul.
- Pressione o botão ON novamente para parar o dispositivo manualmente.
CARREGANDO A BATERIA
- Conecte o dispositivo à fonte de alimentação usando o cabo mini-USB (incluído) e um adaptador (5V-DC
1A não incluído). O indicador LED acenderá em vermelho.
- O indicador LED desligará automaticamente quando o dispositivo estiver totalmente carregado.
LIMPEZA E DESINFECÇÃO DO DISPOSITIVO
Recomenda-se limpar e higienizar o dispensador normalmente para garantir a qualidade da água. Leia em
detalhe os seguintes passos para limpar e desinfetar o seu dispensador de água:
1. Encha uma garrafa de 5L com ¾ de água mineral e adicione ½ colher de água sanitária. Não use uma
proporção mais concentrada!
2. Esvazie a solução desinfetante através do dispensador de água.
3. Esvazie uma segunda garrafa de água de 5L através do dispensador de água para remover o desinfetante
de dentro do dispositivo.
4. Se você encontrar um leve gosto de alvejante na água, adicione um comprimido de refrigerante à garrafa
e faça-o passar pelo dispositivo após 5 minutos.
Nota: O dispensador de água não pode ser usado para bombear líquidos diferentes de água.
DETALHES TÉCNICOS:
Modelo: ................................................................................................................ DA 2000
Poder: ................................................................................................................... 5 V-DC / 4W
DA 2000
17
RECOLHA DOS ELETRODOMÉSTICOS
A diretiva Européia 2012/19/EU referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE),
prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os
aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e
reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o
ambiente. O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os
produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as
autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem
depositar os eletrodomésticos velhos.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE:
Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directiva de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da
diretiva EMC 2014/30/EU.
GARANTIA
Este aparelho está coberto e tem direito à garantia legal de acordo com a legislação em vigor a partir da data de
compra. Guarde o recibo de compra para poder reclamar o seu direito à garantia. Para encontrar o serviço mais
próximo de sua localização, entre em contato através do seguinte link da web: https://orbegozo.com/assistencia-
tecnica/
Para qualquer tipo de consulta, dúvida ou incidente, pode contatar-nos através do nosso e-mail apresentado na
página principal deste manual ou através do nosso serviço de assistência técnica em https://orbegozo.com/contacto/
Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem
como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver
modificado tecnicamente o dispositivo. (Verifique as condições legais no nosso site).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Orbegozo DA 2000 Automatic Water Dispenser Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
Orbegozo SV 1020 Travel Steam Iron Manual de usuario
-
-
Orbegozo PB 2011 El manual del propietario
-
-
Orbegozo TOV 6210 El manual del propietario
-
Orbegozo KFR 1240 El manual del propietario
-
-
-
-