Bticino 3485STD Manual de usuario

Bticino
Marca
Bticino
Modelo
3485STD
Tipo
Manual de usuario
www.homesystems-legrandgroup.com
Manual de uso
Centralita antirrobo 3485STD
3
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
3
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
Introducción 4
La Centralita Antirrobo 4
El teclado 5
La pantalla 6
Qué indica la pantalla 7
Funcionamiento 9
Conectar - desconectar el antirrobo 9
Escenarios de activación 11
Activar – desactivar las zonas 12
Interrumpir el sonido de la sirena 15
El telemando radio (348220) 17
¿Qué tipo de antirrobo se ha producido? 18
Habilitación de automatizaciones 20
Habilitación de llaves y códigos numéricos 21
Habilitación del control remoto 22
Personalizaciones 23
El menú de la Centralita 23
Acceder al menú de personalización 23
Programar la fecha y la hora 24
Señalización acustica 25
Memorizar el Número jolly 26
Crear la propia agenda telefónica 27
Programar las llamadas 28
¿Cuántas veces repetir las llamadas? 30
Personalizar los mensajes vocales 32
Cambiar el código del usuario 34
Cambiar los códigos numéricos 35
Si utiliza un contestador telefónico 36
Uso a distancia 38
El portal MyHOME_Web 38
Contestar a una llamada de la centralita 39
Interrogar la Centralita 39
Dirigir su casa a distancia 40
Índice
5
4
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
El Antirrobo vigila la seguridad de su casa; el sistema está subdividido en zonas que puede activar
independientemente entre ellas; por ejemplo, durante la noche, puede activar la protección
solamente en la zona de día o bien solamente en el perímetro de la casa para poder moverse
libremente con el sistema conectado.
Es posible memorizar hasta 16 escenarios de activación y usarlos de acuerdo con las exigencias.
En caso de antirrobo, el Comunicador telefónico incorporado le avisa con un mensaje vocal,
permitiéndole aunque esté fuera, mantener un control directo sobre todo lo que pasa en su
vivienda.
Desde un teléfono fijo o móvil puede verificar el estado de la centralita y del sistema, escuchar
desde fuera lo que pasa en su casa o enviar un mensaje vocal que será difundido mediante el
altavoz de la Centralita o, si está conectado, por el sistema de difusión sonora.
Gracias a la integración con los dispositivos de accionamiento de las persianas y encendido de las
luces, puede programar su accionamiento en caso de antirrobo para desorientar al intruso.
Puede accionar las funciones de su casa (luces, persianas, etc.) incluso desde fuera realizando una
simple llamada telefónica.
La Centralita puede ponerse en comunicación con empresas de vigilancia por medio de un
protocolo especial, lo que aumenta el nivel de protección de sus bienes (para la configuración de
este servicio, consulte a su instalador).
Servicios portal MyHOME_Web
Permite la conexión al portal MyHOME_Web para facilitar los servicios MyHOME_Web. Para más
información, consulte el capítulo “El portal MyHOME_Web”
La Centralita Antirrobo
Introducción
1 - Pantalla gráfica
2 - Teclas de navegación
3 - Teclado alfanumérico
4 - Micrófono
5 - Lector de llaves transponder
6 - Altavoz
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
23/07/
08
1
2
5
6
4
3
5
4
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
El teclado
Las teclas de navegación
El teclado alfanumérico
• Pulse repetidamente una tecla numérica hasta ver el carácter elegido; si la siguiente letra
elegida se encuentra en la misma tecla que la corriente, espere para que se desplace el cursor
• Para introducir un espacio, presione
.
• Para desplazar el cursor, use las teclas
• Para borrar una letra, sitúe el cursor sobre ella con las teclas y pulse
• Para pasar de minúsculas a mayúsculas mantenga pulsada la tecla cuando aparezca el
carácter elegido, los caracteres sucesivos serán mayúsculas, para volver a las minúsculas el
procedimiento es idéntico
• A cada tecla corresponden los siguientes caracteres:
Escritura del texto
OK - Tecla de confirmación de la selección o de los
datos ingresados
CLEAR - Tecla de cancelación de la selección y
regreso a la pantalla precedente; si se mantiene
pulsada permite salirse del menú de programación
Teclas de desplazamiento
le permiten recorrer la lista de las voces en el menú
Teclas de selección
le permiten seleccionar las funciones que en algunos
menús aparecen en el último renglón
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
1
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
. , - / : ‘ ? 1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
1
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
g h i 4 í î
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
1
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
p q r s 7
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
1
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
a b c 2 à á ä â ã ç
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
1
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
j k l 5
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
1
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
t u v 8 ú ü
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
1
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
d e f 3 è é ê
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
1
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
m n o 6 ó ö õ
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
1
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
w x y z 9
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
1
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
spazio + = * # 0
7
6
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
La pantalla
Vista inicial
En caso de antirrobo
Menú de personalización
1. Zonas del sistema (máx. 8 zonas)
2. Indicación conectado/desconectado
3. Fecha y hora
1. Zona de señalización de antirrobo activada
2. Indicaciones técnicas
1. Zonas activadas
2. Zona desactivada
3. Funciones
1 2 3 4 -- -- -- --
1
2
ZONES
1:Entrance
2:Perimeter
3:Night
Exclude
1
2
3
1 2 3 4 -- -- -- --
15/07/08 14:22
1
2
3
7
6
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
Qué indica la pantalla
1 2 3 4 -- -- -- --
15/07/08 14:22
Sistema desconectado, ej: zonas 1, 2, 3, 4 activadas.
1 2 3 4 -- -- -- --
Sistema desconectado, batería de la centralita
descargada o averiada
1 2 3 4 -- -- -- --
Sistema desconectado, señalización de antirrobo
general, tamptest con sistema desconectado o
batería agotada de un dispositivo radio
1 2 3 4 -- -- -- --
Sistema desconectado, batería de la centralita
antirrobo descargada o averiada y señalización de
antirrobo técnica
scenario 2
15/07/08 14:22
Sistema conectado, ej: activación de las zonas como
se indica en el escenario 2
1 2 3 4 -- -- -- --
Sistema desconectado, no hay corriente
1 2 3 4 -- -- -- --
Sistema conectado, señalización de antirrobo
intrusión y llamada telefónica en curso
1 2 3 4 -- -- -- --
15/07/08 14:22
Sistema desconectado, uno o varios sensores están
inhabilitados (Se inhabilitan funciones importantes
de la Centralita; desconectar solamente en caso de
exigencia real)
9
8
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
1 2 3 4 -- -- -- --
15/07/08 14:22
Sistema desconectado, todas las llamadas telefónicas
están inhabilitadas (Se inhabilitan funciones
importantes de la Centralita; desconectar solamente
en caso de exigencia real)
9
8
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
Funcionamiento
Conectar - desconectar el antirrobo
Con el código del usuario
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
/
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
Cuando el antirrobo está desconectado aparece un
candado abierto en el centro de la pantalla
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
/
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
Pulse la tecla
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
/
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
Escriba el código del usuario (predeterminado
00000) o un código numérico habilitado; al
introducir un código incorrecto, después de la
tercera tentativa el teclado se bloquea por 1 minuto
aproximadamente
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
/
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
En la pantalla aparecerá un candado cerrado, si
la difusión sonora está habilitada oirá el mensaje
vocal “conectado”; efectúe la misma operación para
desconectar el antirrobo
11
10
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
Con la llave transponder
Introducción rápida
25/05/08 12:23
Cuando el antirrobo está desconectado aparece un
candado abierto en el centro de la pantalla
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
3 segundos
Para efectuar la introducción rápida, mantenga
presionada la tecla
unos 3 segundos
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
1 2 3 4 -- -- -- --
En la pantalla aparecerá un candado cerrado, si la
difusión sonora está habilitada oirá el mensaje vocal
“conectado”
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
Cuando el antirrobo está desconectado aparece un
candado abierto en el centro de la pantalla
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
En la pantalla aparecerá un candado cerrado, si
la difusión sonora está habilitada oirá el mensaje
vocal “conectado”; efectúe la misma operación para
desconectar el antirrobo
Para conectar el antirrobo, pulse la tecla
o
en
el teclado de la centralita y acerque la llave a menos
de un centímetro del lector durante 2 segundos
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
11
10
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
Escenarios de activación
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
/
Parcialización 3
25/05/08 12:23
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
/
Parcialización 3
25/05/08 12:23
Por medio de las teclas seleccione el escenario
deseado
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
/
Parcialización 3
25/05/08 12:23
Después de confirmar, se activarán sólo las zonas
previstas en el escenario.
Para crear o modificar los escenarios, consulte el
manual de instalación
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
/
Parcialización 3
25/05/08 12:23
Confirme la elección utilizando el código de usuario,
una llave transponder o un código numérico
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
La Centralita puede memorizar hasta 16 escenarios de activación, es posible seleccionar el
escenario deseado de la siguiente manera:
13
12
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
Activar – desactivar las zonas
Con el código del usuario
Cuando lo decida puede desactivar (o reactivar) una o varias zonas, con lo que puede personalizar
el funcionamiento del sistema antirrobo adaptándolo a sus propias exigencias.
Si, por ejemplo, quiere protegerse contra las intrusiones también cuando está en casa, puede
desactivar las zonas relativas a los sensores de infrarrojos dejando activadas las zonas perimétricas
(puerta de entrada y ventanas), para poder moverse libremente por la casa sin provocar alarmas
pero sin renunciar a la seguridad.
Las zonas en las que está subdividido el sistema antirrobo aparecen en el primer renglón de la
pantalla.
Las zonas activadas están resaltadas con un cuadrado oscuro.
En el ejemplo siguiente, el sistema está compuesto por 4 zonas, todas ellas activadas; se desactiva
la zona 3.
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
3
DEF
/
Las zonas del sistema (máx. 8) están todas activadas
(ej. 1-2-3-4)
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
3
DEF
/
Para desactivar la zona 3, pulse la tecla
correspondiente en el teclado de la Centralita
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
3
DEF
/
Pulse la tecla
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
3
DEF
/
Escriba el código del usuario (predeterminado
00000) o un código numérico habilitado
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
3
DEF
/
La Centralita confirma la operación con el
mensaje vocal “ejecutado”, en la pantalla la zona 3
aparece sin el cuadrado oscuro (desactivada)
13
12
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
Con la llave transponder
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
Las zonas del sistema (máx. 8) están todas activadas
(ej. 1-2-3-4)
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
3
DEF
/
La Centralita confirma la operación con el
mensaje vocal “ejecutado”, en la pantalla la zona 3
aparece sin el cuadrado oscuro (desactivada)
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
Acerque un transponder al lector en los 5 segundos
siguientes para confirmar la operación
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
3
DEF
/
Para desactivar la zona 3, pulse la tecla
correspondiente en el teclado de la Centralita
15
14
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
En el menú zonas
SELECT
Antitheft
Communicator
ANTITHEFT
Zones
Devices
Event memory
Date and hour
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
ZONES
1:Entrance
2:Perimeter
3:Night
Exclude
Tras haber accedido al menú de personalización
(capítulo siguiente)
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
Pulse para entrar en el menú antirrobo
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
Mantenga pulsada la tecla para salir del menú
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
Pulse para acceder al menú de zonas
SELECT
Antitheft
Communicator
ANTITHEFT
Zones
Devices
Event memory
Date and hour
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
ZONES
1:Entrance
2:Perimeter
3:Night
Exclude
Seleccione con las teclas la zona que quiere
desactivar o activar (ej. 3)
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
Pulse para confirmar
SELECT
Antitheft
Communicator
ANTITHEFT
Zones
Devices
Event memory
Date and hour
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
ZONES
1:Entrance
2:Perimeter
3:Night
Exclude
15
14
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
Interrumpir el sonido de la sirena
Con el código del usuario
Si salta la antirrobo en su presencia, puede interrumpir el sonido de la sirena de la forma siguiente:
1 2 3 4 -- -- -- --
1 2 3 4 -- -- -- --
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
/
Asegúrese de que no haya intrusos en casa
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
1 2 3 4 -- -- -- --
1 2 3 4 -- -- -- --
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
/
La sirena deja de sonar; la Centralita responde con
el mensaje vocal “desconectado”
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
3
DEF
/
Pulse la tecla
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
3
DEF
/
Escriba el código del usuario (predeterminado
00000) o un código numérico habilitado
17
16
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
Con la llave transponder
1 2 3 4 -- -- -- --
1 2 3 4 -- -- -- --
1 2 3 4 -- -- -- --
Asegúrese de que no haya intrusos en casa
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
1 2 3 4 -- -- -- --
1 2 3 4 -- -- -- --
1 2 3 4 -- -- -- --
La sirena deja de sonar; la Centralita responde con el
mensaje vocal “desconectado”
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
Pulse la tecla o
en el teclado de la Centralita y
acerque la llave a menos de un centímetro del lector
durante 2 segundos
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
17
16
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
El telemando radio (348220)
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
Activación
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
Desactivación
Las acciones descritas se pueden efectuar también usando el telemando radio configurado
correctamente (con el L/N/NT/HC/HS 4618). Para más información, contacte a su instalador de
confianza.
19
18
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
¿Qué tipo de antirrobo se ha producido?
MEMO ALLARMI
32: sensore IR
Finestra cucina
All. intrusione
Inserito
1 2 3 4 -- -- -- --
1 2 3 4 -- -- -- --
La Centralita ha detectado una antirrobo...
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
MEMO ALLARMI
32: sensore IR
Finestra cucina
All. intrusione
Inserito
1 2 3 4 -- -- -- --
1 2 3 4 -- -- -- --
La pantalla le proporciona las siguientes
informaciones:
– sensor y relativo nombre (ventana sala)
– tipo de antirrobo (intrusión)
– estado del antirrobo cuando se produce la
antirrobo (conectado)
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
Cuando aparece una señalización de antirrobo en la pantalla, puede saber de qué tipo es
(intrusión, técnica, etc.) y qué sensor la ha detectado; a cada sensor el instalador asigna un nombre
(ventana cocina, entrada, etc.) para facilitar su identificación. Para obtener estas informaciones,
pulse una única tecla.
MEMO ALLARMI
32: sensore IR
Finestra cucina
All. intrusione
Inserito
1 2 3 4 -- -- -- --
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
Para obtener más informaciones, pulse la tecla
La señalización de antirrobo se borrará en la pantalla
cuando conecte de nuevo el antirrobo, pero seguirá
memorizada en la “Memoria eventos” que puede
consultar seleccionando en el menú antirrobo la voz
Memoria eventos.
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
19
18
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
MEMO ALARMS
42: receiver
remote assistance
start technical
Disconnected
ATTYENZIONE
press:
OK reset single
OK reset total
1 2 3 4 -- -- -- --
La pantalla le proporciona las siguientes
informaciones:
– dispositivo relativo nombre (telesocorro)
– tipo de antirrobo (inicio técnica)
– estado del antirrobo cuando se produce la
antirrobo (desactivado)
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
MEMO ALARMS
42: receiver
remote assistance
start technical
Disconnected
ATTYENZIONE
press:
OK reset single
OK reset total
1 2 3 4 -- -- -- --
Al pulsar la tecla aparece la pantalla que le
permite restablecer la antirrobo individual o efectuar
un reset total
En caso de producirse una antirrobo técnica (aparece el símbolo relativo) puede saber qué
dispositivo ha generado la antirrobo y reposicionarlo también.
MEMO ALLARMI
32: sensore IR
Finestra cucina
All. intrusione
Inserito
1 2 3 4 -- -- -- --
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
Para obtener más informaciones, pulse la tecla
MEMO ALLARMI
42: ricevitore
telesoccorso
inizio tecnico
Disinserito
ATTYENZIONE
premere:
OK reset singolo
OK reset totale
1 2 3 4 -- -- -- --
La Centralita ha detectado una antirrobo técnica
21
20
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
Habilitación de automatizaciones
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
Acceda al menú de personalización
Pulse la tecla para acceder al menú Antirrobo
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
Con las teclas seleccione Automatizaciones
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
Pulse para acceder
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
Con las teclas seleccione la automatización
que desea habilitar o deshabilitar; Si la
automatización seleccionada está habilitada en
la última línea de la pantalla, aparece el mensaje
Deshabilitar y viceversa.
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
Confirme pulsando
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
La zona seleccionada está habilitada; el número que
la identifica aparece resaltado por un cuadro oscuro
Para regresar a la página inicial, mantenga
presionada la tecla
La Centralita antirrobo se puede programar para que a un determinado suceso se asocie una
automatización. Por ejemplo, el encendido de las luces cuando la centralita registra una antirrobo
de intrusión.
En este menú es posible habilitar o deshabilitar las automatizaciones programadas por el
instalador.
21
20
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
Habilitación de llaves y códigos numéricos
SETTINGS
Alarm length
Tamper al. lenght
Entry delay
Short
SETTINGS
01: Code 01
02: Code 02
03: Code 03
04:
_____________
Enable
SETTINGS
01: Code 01
02: Code 02
03: Code 03
04:
_____________
Disable
SETTINGS
Exit delay
User code
Code/key
Select
ANTITHEFT
Date and hour
Commands
Automations
Settings
SELECT
Antitheft
Communicator
ANTITHEFT
Scenarios
Zones
Devices
Event memory
Acceda al menú de personalización.
Pulse la tecla para acceder al menú Antirrobo
SETTINGS
Alarm length
Tamper al. lenght
Entry delay
Short
SETTINGS
01: Code 01
02: Code 02
03: Code 03
04:
_____________
Enable
SETTINGS
01: Code 01
02: Code 02
03: Code 03
04:
_____________
Disable
SETTINGS
Exit delay
User code
Code/key
Select
ANTITHEFT
Date and hour
Commands
Automations
Settings
SELECT
Antitheft
Communicator
ANTITHEFT
Scenarios
Zones
Devices
Event memory
Con las teclas seleccione Ajustes
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
SETTINGS
Alarm length
Tamper al. lenght
Entry delay
Short
SETTINGS
01: Code 01
02: Code 02
03: Code 03
04:
_____________
Enable
SETTINGS
01: Code 01
02: Code 02
03: Code 03
04:
_____________
Disable
SETTINGS
Exit delay
User code
Code/key
Select
ANTITHEFT
Date and hour
Commands
Automations
Settings
SELECT
Antitheft
Communicator
ANTITHEFT
Scenarios
Zones
Devices
Event memory
Pulse para acceder
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
SETTINGS
Alarm length
Tamper al. lenght
Entry delay
Short
SETTINGS
01: Code 01
02: Code 02
03: Code 03
04:
_____________
Enable
SETTINGS
01: Code 01
02: Code 02
03: Code 03
04:
_____________
Disable
SETTINGS
Exit delay
User code
Code/key
Select
ANTITHEFT
Date and hour
Commands
Automations
Settings
SELECT
Antitheft
Communicator
ANTITHEFT
Scenarios
Zones
Devices
Event memory
Con las teclas seleccione Código/llave
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
SETTINGS
Alarm length
Tamper al. lenght
Entry delay
Short
SETTINGS
01: Code 01
02: Code 02
03: Code 03
04:
_____________
Enable
SETTINGS
01: Code 01
02: Code 02
03: Code 03
04:
_____________
Disable
SETTINGS
Exit delay
User code
Code/key
Select
ANTITHEFT
Date and hour
Commands
Automations
Settings
SELECT
Antitheft
Communicator
ANTITHEFT
Scenarios
Zones
Devices
Event memory
Confirme pulsando
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
SETTINGS
Alarm length
Tamper al. lenght
Entry delay
Short
SETTINGS
01: Code 01
02: Code 02
03: Code 03
04:
_____________
Enable
SETTINGS
01: Code 01
02: Code 02
03: Code 03
04:
_____________
Disable
SETTINGS
Exit delay
User code
Code/key
Select
ANTITHEFT
Date and hour
Commands
Automations
Settings
SELECT
Antitheft
Communicator
ANTITHEFT
Scenarios
Zones
Devices
Event memory
Con las teclas seleccione la llave a la cual
desea cambiar el estado.
Si la llave seleccionada está habilitada, en la última
línea de la pantalla aparece el mensaje Deshabilitar
y viceversa.
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
SETTINGS
Alarm length
Tamper al. lenght
Entry delay
Short
SETTINGS
01: Code 01
02: Code 02
03: Code 03
04:
_____________
Enable
SETTINGS
01: Code 01
02: Code 02
03: Code 03
04:
_____________
Disable
SETTINGS
Exit delay
User code
Code/key
Select
ANTITHEFT
Date and hour
Commands
Automations
Settings
SELECT
Antitheft
Communicator
ANTITHEFT
Scenarios
Zones
Devices
Event memory
La llave ha sido habilitada; el número que la
identifica aparece resaltado por un cuadro oscuro.
Para regresar a la página inicial, mantenga
presionada la tecla
Telemandos, llaves transpondedores y códigos numéricos se pueden habilitar o deshabilitar en
función de sus exigencias
23
22
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
Habilitación del control remoto
REMOTE CONTROL
Tele assistance
Telecontrol AI
OFF
COMMUNICATOR
Index book
Set calls
Vocal messages
Tel functions
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call cycles
ON
TEL. FUNCTIONS
DTMF / PULSE
Supply lack
Remote control
Select
SELECT
Antitheft
Communicator
Acceda al menú de personalización y seleccione
Comunicador
Pulse la tecla para acceder al menú
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
REMOTE CONTROL
Tele assistance
Telecontrol AI
OFF
COMMUNICATOR
Index book
Set calls
Vocal messages
Tel functions
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call cycles
ON
TEL. FUNCTIONS
DTMF / PULSE
Supply lack
Remote control
Select
SELECT
Antitheft
Communicator
Con las teclas seleccione Funciones telef
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
REMOTE CONTROL
Tele assistance
Telecontrol AI
OFF
COMMUNICATOR
Index book
Set calls
Vocal messages
Tel functions
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call cycles
ON
TEL. FUNCTIONS
DTMF / PULSE
Supply lack
Remote control
Select
SELECT
Antitheft
Communicator
Pulse para acceder
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
REMOTE CONTROL
Tele assistance
Telecontrol AI
OFF
COMMUNICATOR
Index book
Set calls
Vocal messages
Tel functions
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call cycles
ON
TEL. FUNCTIONS
DTMF / PULSE
Supply lack
Remote control
Select
SELECT
Antitheft
Communicator
Con las teclas seleccione Control remoto
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
Confirme pulsando
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
A continuación, encontrará la información relativa a
los ajustes y relativo significado.
Al terminar la configuración, mantenga presionada
la tecla para regresar a la página inicial
Telegestión
permite gestionar las alarmas intrusión por línea telefónica; la configuración prevé las siguientes
opciones:
– ON: el usuario y la central de vigilancia están habilitados para encargarse de la telegestión
– Operador: sólo la central de vigilancia está habilitada para encargarse de la telegestión
– Usuario: sólo el usuario está habilitado para encargarse de la telegestión
– OFF: la telegestión está deshabilitada
Es posible habilitar/deshabilitar su centralita para la teleasistencia o la telegestión de alarmas por
línea telefónica.
Antes de modificar los ajustes de este menú, contacte con su instalador.
Teleasistencia
Si esta configuración está habilitada, la centralita puede recibir las llamadas de teleasistencia de
centrales que utilizan el protocolo Contact ID.
23
22
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
Personalizaciones
El menú de la Centralita
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
1 2 3 4 -- -- -- --
21/09/08 15:32
1 2 3 4 -- -- -- --
Asegúrese de que el sistema esté desconectado
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
Acceder al menú de personalización
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
1 2 3 4 -- -- -- --
21/09/08 15:32
1 2 3 4 -- -- -- --
Ya puede empezar la personalización de la centralita
En este manual hemos decidido ilustrar las personalizaciones que podrán serle útiles para
el uso corriente de la Centralita. Podrá acceder a éstas tranquilamente sin comprometer el
funcionamiento correcto de la centralita ni, por consiguiente, la seguridad de su casa.
Al acceder al menú de configuración, notará que está formado por numerosas pantallas que le
permiten configurar la centralita para satisfacer todas sus exigencias.
No podrá acceder a algunas de estas pantallas porque están reservadas al instalador y protegidas
con un código específico.
Le aconsejamos consultar siempre a su instalador antes de aportar cualquier modificación, no
descrita en este manual, a la configuración de la centralita.
Este procedimiento es necesario para acceder al menú de personalización:
Para salir del menú de personalización, espere 30 segundos sin pulsar ninguna tecla o pulse
la tecla .
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
1 2 3 4 -- -- -- --
21/09/08 15:32
1 2 3 4 -- -- -- --
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
Pulse la tecla
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
3
DEF
/
Escriba el código del usuario o utilice el mando
a distancia o la llave transponder al igual que si
estuviera conectando el antirrobo
25
24
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
Programar la fecha y la hora
DATE and HOUR
hour: 00:00
date: 01/01/00
tuesday
01/01/00 00:00
DATE and HOUR
hour: 14:22
date: 25/03/08
tuesday
01/01/00 00:00
ANTITHEFT
Zones
Devices
Event memory
Date and hour
SELECT
Antitheft
Communicator
ANTITHEFT
Zones
Devices
Event memory
Date and hour
ANTITHEFT
Zones
Devices
Event memory
Date and hour
Acceda al menú de personalización
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
Pulse la tecla para acceder al menú Antirrobo
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
Con la tecla seleccione Fecha y Hora
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
Cuando haya acabado de introducir los datos, pulse
para confirmar
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
Escriba en el teclado la hora y la fecha actuales;
puede desplazar el cursor del renglón de la hora al
de la fecha con las teclas .
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
Pulse para confirmar
DATE and HOUR
hour: 00:00
date: 01/01/00
tuesday
01/01/00 00:00
DATE and HOUR
hour: 14:22
date: 25/03/08
tuesday
01/01/00 00:00
ANTITHEFT
Zones
Devices
Event memory
Date and hour
SELECT
Antitheft
Communicator
ANTITHEFT
Zones
Devices
Event memory
Date and hour
ANTITHEFT
Zones
Devices
Event memory
Date and hour
Programar correctamente la fecha y la hora es importante para poder mantener siempre bajo
control todos los eventos memorizados por el sistema.
DATE and HOUR
hour: 00:00
date: 01/01/00
tuesday
01/01/00 00:00
DATE and HOUR
hour: 14:22
date: 25/03/08
tuesday
01/01/00 00:00
ANTITHEFT
Zones
Devices
Event memory
Date and hour
SELECT
Antitheft
Communicator
ANTITHEFT
Zones
Devices
Event memory
Date and hour
ANTITHEFT
Zones
Devices
Event memory
Date and hour
DATE and HOUR
hour: 00:00
date: 01/01/00
tuesday
01/01/00 00:00
DATE and HOUR
hour: 14:22
date: 25/03/08
tuesday
01/01/00 00:00
ANTITHEFT
Zones
Devices
Event memory
Date and hour
SELECT
Antitheft
Communicator
ANTITHEFT
Zones
Devices
Event memory
Date and hour
ANTITHEFT
Zones
Devices
Event memory
Date and hour
DATE and HOUR
hour: 00:00
date: 01/01/00
tuesday
01/01/00 00:00
DATE and HOUR
hour: 14:22
date: 25/03/08
tuesday
01/01/00 00:00
ANTITHEFT
Zones
Devices
Event memory
Date and hour
SELECT
Antitheft
Communicator
ANTITHEFT
Zones
Devices
Event memory
Date and hour
ANTITHEFT
Zones
Devices
Event memory
Date and hour
DATE and HOUR
hour: 00:00
date: 01/01/00
tuesday
01/01/00 00:00
DATE and HOUR
hour: 14:22
date: 25/03/08
tuesday
01/01/00 00:00
ANTITHEFT
Zones
Devices
Event memory
Date and hour
SELECT
Antitheft
Communicator
ANTITHEFT
Zones
Devices
Event memory
Date and hour
ANTITHEFT
Zones
Devices
Event memory
Date and hour
25
24
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
Señalización acustica
SETTINGS
Codice / chiavi
Contrast
Sound signalling
IN/OUT disab
SETTINGS
Code/key
Contrast
Sound signalling
IN enable
SETTINGS
Alarm length
Tamper al. lenght
Entry delay
Short
ANTITHEFT
Date and hour
Commands
Automations
Settings
SELECT
Antitheft
Communicator
ANTITHEFT
Scenarios
Zones
Devices
Event memory
Acceda al menú de personalización
Pulse la tecla para acceder al menú Antirrobo
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
SETTINGS
Codice / chiavi
Contrast
Sound signalling
IN/OUT disab
SETTINGS
Code/key
Contrast
Sound signalling
IN enable
SETTINGS
Alarm length
Tamper al. lenght
Entry delay
Short
ANTITHEFT
Date and hour
Commands
Automations
Settings
SELECT
Antitheft
Communicator
ANTITHEFT
Scenarios
Zones
Devices
Event memory
Con las teclas seleccione Ajustes
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
SETTINGS
Codice / chiavi
Contrast
Sound signalling
IN/OUT disab
SETTINGS
Code/key
Contrast
Sound signalling
IN enable
SETTINGS
Alarm length
Tamper al. lenght
Entry delay
Short
ANTITHEFT
Date and hour
Commands
Automations
Settings
SELECT
Antitheft
Communicator
ANTITHEFT
Scenarios
Zones
Devices
Event memory
Pulse para acceder
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
SETTINGS
Codice / chiavi
Contrast
Sound signalling
IN/OUT disab
SETTINGS
Code/key
Contrast
Sound signalling
IN enable
SETTINGS
Alarm length
Tamper al. lenght
Entry delay
Short
ANTITHEFT
Date and hour
Commands
Automations
Settings
SELECT
Antitheft
Communicator
ANTITHEFT
Scenarios
Zones
Devices
Event memory
Con las teclas seleccione Señal. acustica
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
SETTINGS
Codice / chiavi
Contrast
Sound signalling
IN/OUT disab
SETTINGS
Code/key
Contrast
Sound signalling
IN enable
SETTINGS
Alarm length
Tamper al. lenght
Entry delay
Short
ANTITHEFT
Date and hour
Commands
Automations
Settings
SELECT
Antitheft
Communicator
ANTITHEFT
Scenarios
Zones
Devices
Event memory
Con las teclas seleccione el ajuste
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
SETTINGS
Codice / chiavi
Contrast
Sound signalling
IN/OUT disab
SETTINGS
Code/key
Contrast
Sound signalling
IN enable
SETTINGS
Alarm length
Tamper al. lenght
Entry delay
Short
ANTITHEFT
Date and hour
Commands
Automations
Settings
SELECT
Antitheft
Communicator
ANTITHEFT
Scenarios
Zones
Devices
Event memory
Pulse para confirmar la configuración.
Para regresar a la página inicial, mantenga
presionada la tecla
Si en su sistema se han instalado sensores de entrada y/o salida retardada, es posible habilitar una
señal acústica el tiempo establecido para el retardo.
27
26
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
Memorizar el Número jolly
Jolly number
00:
Inviare Open
Rename
Jolly number
00:
My Mobile Phone
Inviare Open
Memorize
Jolly number
00:
My Mobile Phone
Tel. number
Jolly number
00:
My Mobile Phone
332,1234567
Memorize
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Jolly number
Index book
Set calls
Vocal messages
Acceda al menú de personalización
Seleccione Comunicador y confirme pulsando
Jolly number
00:
Inviare Open
Rename
Jolly number
00:
My Mobile Phone
Inviare Open
Memorize
Jolly number
00:
My Mobile Phone
Tel. number
Jolly number
00:
My Mobile Phone
332,1234567
Memorize
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Jolly number
Index book
Set calls
Vocal messages
Pulse de nuevo para entrar en el menú Número
jolly
Jolly number
00:
Inviare Open
Rename
Jolly number
00:
My Mobile Phone
Inviare Open
Memorize
Jolly number
00:
My Mobile Phone
Tel. number
Jolly number
00:
My Mobile Phone
332,1234567
Memorize
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Jolly number
Index book
Set calls
Vocal messages
Pulse e introduzca el nombre que identifica
el teléfono que llamar (ej. mi móvil), utilizando el
teclado alfanumérico
En caso de error, puede volver a la letra incorrecta
pulsando y volver a escribirla; para introducir un
espacio entre dos palabras, pulse la tecla
Jolly number
00:
Inviare Open
Rename
Jolly number
00:
My Mobile Phone
Inviare Open
Memorize
Jolly number
00:
My Mobile Phone
Tel. number
Jolly number
00:
My Mobile Phone
332,1234567
Memorize
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Jolly number
Index book
Set calls
Vocal messages
Pulse para confirmar el nombre
Tras la confirmación del nombre, el espacio
reservado al número de teléfono es resaltado
Jolly number
00:
Inviare Open
Rename
Jolly number
00:
My Mobile Phone
Inviare Open
Memorize
Jolly number
00:
My Mobile Phone
Tel. number
Jolly number
00:
My Mobile Phone
332,1234567
Memorize
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Jolly number
Index book
Set calls
Vocal messages
Pulse para confirmar y marque el número de
teléfono
Si es necesario, puede introducir pausas (por ej. entre
prefijo y número) con la tecla , la pausa aparece en
la pantalla representada por una coma.
Jolly number
00:
Inviare Open
Rename
Jolly number
00:
My Mobile Phone
Inviare Open
Memorize
Jolly number
00:
My Mobile Phone
Tel. number
Jolly number
00:
My Mobile Phone
332,1234567
Memorize
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Jolly number
Index book
Set calls
Vocal messages
Confirme pulsando
Pulse para volver a la pantalla anterior
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
El número comodín es el primer número telefónico llamado por la centralita al producirse
cualquier tipo de antirrobo (intrusión o técnica), si están activados el portal MyHOME_Web o el
protocolo Ademco, no modifique el número comodín.
27
26
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
Crear la propia agenda telefónica
INDEX BOOK
01: Name 1
02: Name 2
03: Name 3
04: Name 4
INDEX BOOK
01: Office
031,1234567
Memorize
INDEX BOOK
01: Office
Tel. number
SELECT
Antitheft
Communicator
INDEX BOOK
01: Office
02: Name 2
03: Name 3
04: Name 4
COMMUNICATOR
Jolly number
Index book
Set calls
Vocal messages
INDEX BOOK
01: Office
02:
03:
04:
Memorize
Acceda al menú de personalización
Seleccione Comunicador y confirme pulsando
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
INDEX BOOK
01: Name 1
02: Name 2
03: Name 3
04: Name 4
INDEX BOOK
01: Office
031,1234567
Memorize
INDEX BOOK
01: Office
Tel. number
SELECT
Antitheft
Communicator
INDEX BOOK
01: Office
02: Name 2
03: Name 3
04: Name 4
COMMUNICATOR
Jolly number
Index book
Set calls
Vocal messages
INDEX BOOK
01: Office
02:
03:
04:
Memorize
Seleccione Agenda y pulse para entrar en el
menú
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
INDEX BOOK
01: Name 1
02: Name 2
03: Name 3
04: Name 4
INDEX BOOK
01: Office
031,1234567
Memorize
INDEX BOOK
01: Office
Tel. number
SELECT
Antitheft
Communicator
INDEX BOOK
01: Office
02: Name 2
03: Name 3
04: Name 4
COMMUNICATOR
Jolly number
Index book
Set calls
Vocal messages
INDEX BOOK
01: Office
02:
03:
04:
Memorize
Aparece la pantalla de al lado; seleccione una voz de
la lista (ej. 01) y pulse para confirmar
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
INDEX BOOK
01: Name 1
02: Name 2
03: Name 3
04: Name 4
INDEX BOOK
01: Office
031,1234567
Memorize
INDEX BOOK
01: Office
Tel. number
SELECT
Antitheft
Communicator
INDEX BOOK
01: Office
02: Name 2
03: Name 3
04: Name 4
COMMUNICATOR
Jolly number
Index book
Set calls
Vocal messages
INDEX BOOK
01: Office
02:
03:
04:
Memorize
Confirme pulsando
Componga el nombre que introducir en la agenda
con el teclado de la centralita como si estuviese
escribiendo un SMS, confirme pulsando
En caso de error, puede volver a la letra incorrecta
pulsando y volver a escribirla; para introducir un
espacio entre dos palabras, pulse la tecla
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
INDEX BOOK
01: Name 1
02: Name 2
03: Name 3
04: Name 4
INDEX BOOK
01: Office
031,1234567
Memorize
INDEX BOOK
01: Office
Tel. number
SELECT
Antitheft
Communicator
INDEX BOOK
01: Office
02: Name 2
03: Name 3
04: Name 4
COMMUNICATOR
Jolly number
Index book
Set calls
Vocal messages
INDEX BOOK
01: Office
02:
03:
04:
Memorize
Tras la confirmación del nombre, el espacio
reservado al número de teléfono es resaltado
Confirme pulsando
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
INDEX BOOK
01: Name 1
02: Name 2
03: Name 3
04: Name 4
INDEX BOOK
01: Office
031,1234567
Memorize
INDEX BOOK
01: Office
Tel. number
SELECT
Antitheft
Communicator
INDEX BOOK
01: Office
02: Name 2
03: Name 3
04: Name 4
COMMUNICATOR
Jolly number
Index book
Set calls
Vocal messages
INDEX BOOK
01: Office
02:
03:
04:
Memorize
Marque el número telefónico
Si es necesario, puede introducir pausas (por ej. entre
prefijo y número) con la tecla , la pausa aparece en
la pantalla representada por una coma
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
Confirme pulsando
INDEX BOOK
01: Name 1
02: Name 2
03: Name 3
04: Name 4
INDEX BOOK
01: Office
031,1234567
Memorize
INDEX BOOK
01: Office
Tel. number
SELECT
Antitheft
Communicator
INDEX BOOK
01: Office
02: Name 2
03: Name 3
04: Name 4
COMMUNICATOR
Jolly number
Index book
Set calls
Vocal messages
INDEX BOOK
01: Office
02:
03:
04:
Memorize
Para introducir otro número en la agenda, pulse una
vez solamente la tecla ; pero si ya ha acabado la
personalización, pulse varias veces dicha tecla hasta
que aparezca la pantalla inicial
En este menú puede memorizar un máximo de 10 números telefónicos de entre los que elegir los
números que se llamarán en función del tipo de antirrobo activada (véase el capítulo “Programar
las llamadas”).
29
28
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
Programar las llamadas
La Centralita en caso de antirrobo llama el número jolly y después los números que haya
programado escogiéndolos entre los de la agenda en base al tipo de antirrobo (máx. 4 para cada
tipo de antirrobo), por ejemplo en caso de intrusión podrá decidir si hacerse llamar a la oficina por
la Centralita o en caso de inundación podrá avisar automáticamente al fontanero.
Las alarmas que provocan una llamada telefónica son de tres tipos: intrusión, avería y técnica.
Las alarmas de tipo técnico son generadas por dispositivos que no están directamente conectados
al sistema antirrobo, como por ejemplo detectores de gas o de inundación; le aconsejamos en este
caso consultar a su instalador, que le proporcionará las indicaciones necesarias para programar
correctamente las relativas llamadas.
alarma sistema
intrusión
antipánico
silenciador
alteración
no hay red
batería
descargada
avería sistema
consulte a su
instalador
técnica
Alarme
TIPO DE ALARMA CAUSA
29
28
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
SET CALLS
01: plant alarm
02: plant failure
03: technical 1
Tel. number
NUMBERS TO CALL
01: number 1
02: number 2
03: number 3
Modify
NUMBERS TO CALL
01: office
02: number 2
03: number 3
Modify
INDEX BOOK
01: office
02: Plumber
03: name 3
04: name 4
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Jolly number
Index book
Set calls
Vocal messages
Acceda al menú de personalización
Seleccione Comunicador y confirme pulsando
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
SET CALLS
01: plant alarm
02: plant failure
03: technical 1
Tel. number
NUMBERS TO CALL
01: number 1
02: number 2
03: number 3
Modify
NUMBERS TO CALL
01: office
02: number 2
03: number 3
Modify
INDEX BOOK
01: office
02: Plumber
03: name 3
04: name 4
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Jolly number
Index book
Set calls
Vocal messages
Seleccione Configurar llamadas y pulse para
entrar en el menú
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
SET CALLS
01: plant alarm
02: plant failure
03: technical 1
Tel. number
NUMBERS TO CALL
01: number 1
02: number 2
03: number 3
Modify
NUMBERS TO CALL
01: office
02: number 2
03: number 3
Modify
INDEX BOOK
01: office
02: Plumber
03: name 3
04: name 4
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Jolly number
Index book
Set calls
Vocal messages
Selecciona una voz de la lista (ej. Antirrobo equipo)
Mediante las teclas (seleccione la función
Números tel. (último renglón de la pantalla)
Pulse para confirmar
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
SET CALLS
01: plant alarm
02: plant failure
03: technical 1
Tel. number
NUMBERS TO CALL
01: number 1
02: number 2
03: number 3
Modify
NUMBERS TO CALL
01: office
02: number 2
03: number 3
Modify
INDEX BOOK
01: office
02: Plumber
03: name 3
04: name 4
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Jolly number
Index book
Set calls
Vocal messages
En la pantalla aparece la lista de los 4 números
telefónicos asociados a la antirrobo del sistema
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
Seleccione una de las voces y pulse para
confirmar
SET CALLS
01: plant alarm
02: plant failure
03: technical 1
Tel. number
NUMBERS TO CALL
01: number 1
02: number 2
03: number 3
Modify
NUMBERS TO CALL
01: office
02: number 2
03: number 3
Modify
INDEX BOOK
01: office
02: Plumber
03: name 3
04: name 4
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Jolly number
Index book
Set calls
Vocal messages
Aparece la agenda telefónica, memorizada
anteriormente; elija un número al que asociar el tipo
de antirrobo (ej. oficina)
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
Pulse para confirmar
SET CALLS
01: plant alarm
02: plant failure
03: technical 1
Tel. number
NUMBERS TO CALL
01: number 1
02: number 2
03: number 3
Modify
NUMBERS TO CALL
01: office
02: number 2
03: number 3
Modify
INDEX BOOK
01: office
02: Plumber
03: name 3
04: name 4
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Jolly number
Index book
Set calls
Vocal messages
Tras haber confirmado, puede seleccionar “número 2”
y asociar un segundo número telefónico a la misma
antirrobo o pulsar para volver a la primera página
del menú y a continuación configurar las llamadas
para otros tipos de antirrobo
La función DESHABILITAR se refiere sólo a los números establecidos, el número comodín será
llamado igualmente.
31
30
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
¿Cuántas veces repetir las llamadas?
Y así sucesivamente hasta completar el número de ciclos configurado (máx. 4).
Si están activados el portal MyHOME_Web o el protocolo Ademco, el número comodín será el del
portal o de la central de vigilancia.
• No hayan contestado a la primera llamada.
• Estuvieran comunicando en el momento de la llamada.
• Hayan contestado a la llamada pero quien lo hizo no pulsó un número cuando se lo pidió la
centralita.
Cuando la centralita se ha activado para llamar por teléfono tras saltar una antirrobo, hará lo
siguiente:
Llamará el número jolly como primer número.
A continuación llamará por orden los números de teléfono configurados para esa antirrobo
particular (véase el capítulo “Programar las llamadas”); entre dos llamadas pasan 20 segundos
aproximadamente.
Cuando concluye el primer ciclo de llamadas, la centralita empieza con el segundo ciclo (si ha sido
configurado); en el ciclo sucesivo llamará solamente los números de teléfono que:
31
30
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
ON
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
Number 5
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
Number 2
NUM DA CHIAMARE
01: vigilanza
in progress...
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Index book
Set calls
Vocal messages
Tel. functions
Seleccione Comunicador y confirme pulsando
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
ON
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
Number 5
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
Number 2
NUM DA CHIAMARE
01: vigilanza
in progress...
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Index book
Set calls
Vocal messages
Tel. functions
Seleccione Funciones teléf. y pulse para entrar en
el menú
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
ON
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
Number 5
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
Number 2
NUM DA CHIAMARE
01: vigilanza
in progress...
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Index book
Set calls
Vocal messages
Tel. functions
Seleccione Ciclos llamada mediante las teclas
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
ON
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
Number 5
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
Number 2
NUM DA CHIAMARE
01: vigilanza
in progress...
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Index book
Set calls
Vocal messages
Tel. functions
Tras haber efectuado la selección, en el último
renglón de la pantalla aparece el número de ciclos
programado
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
ON
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
Number 5
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
Number 2
NUM DA CHIAMARE
01: vigilanza
in progress...
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Index book
Set calls
Vocal messages
Tel. functions
Con las teclas modifique el número en
función de sus exigencias
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
ON
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
Number 5
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
Number 2
NUM DA CHIAMARE
01: vigilanza
in progress...
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Index book
Set calls
Vocal messages
Tel. functions
Pulse para memorizar la modificación, en la
pantalla aparece durante un par de segundos
el mensaje “en ejecución” después de lo cual, la
operación se completa.
N.B. si el código tecleado no es correcto, al tercer intento la Centralita interrumpe la
comunicación y en los ciclos siguientes no llamará ese número.
En remoto (línea telefónica): después de recibir la llamada de la Centralita, marque el código del
usuario en el teclado de su teléfono cuando se le pida.
Si la llamada directa al portal MyHOME_Web o a la centralita de vigilancia no se ha efectuado
correctamente, se repetirá hasta que el ciclo de llamadas haya sido bloqueado.
Puede bloquear el ciclo de llamadas en dos modos:
Localmente: al introducir el código usuario o un código numérico habilitado o usando una llave
habilitada (telemando o transponder).
33
32
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
Personalizar los mensajes vocales
Para
escuchar
pulse
un número
Parte
pregrabada
Parte
que grabar
Mensajes pregrabados
Mensajes personalizables
Mensaje
grabado por ..
nombre y
dirección
del usuario
Sistema MyHome, atención
+ tipo de alarma (ej. intrusión)
Sistema MyHome, atención
+ mensaje personalizado
Sistema MyHome, atención
+ tipo de alarma (ej.no hay corriente)
Estado del sistema
(ej. conectado)
+
tipo de alarma
+
introduzca código
Parte
pregrabada
Cuando recibe una llamada de la Centralita, ésta le comunica con un mensaje vocal lo que está
pasando, por ejemplo el mensaje podría ser del tipo:
Sistema MyHOME. Atención antirrobo gas pulse un número tras haber pulsado un número oirá:
Mensaje personalizado (dirección) + el sistema está conectado, atención antirrobo gas +
introduzca código.
Tras haber tecleado la contraseña correcta, puede enviar comandos a la centralita, en respuesta
obtendrá un mensaje vocal ej. ejecutado”.
El mensaje está compuesto por partes pregrabadas y por otras personalizables.
Durante la grabación de los mensajes preste atención al tiempo disponible, tiene 8 segundos para
la dirección y 2 segundos para los demás mensajes.
El tiempo disponible para dictar el mensaje aparece en la pantalla mediante una serie de asteriscos
que se apagan a medida que pasan los segundos.
Se pueden grabar los siguientes mensajes: el primero para la dirección, los 4 siguientes para las
alarmas técnicas y los últimos 4 para los 4 primeros comandos telefónicos (de 911 a 914).
Para la correcta combinación entre el mensaje vocal a grabar y la relativa antirrobo técnica, se
remite a la tabla completada por el instalador.
Mensaje vocal Antirrobo técnica combinada
Técnica 1
Técnica 2
Técnica 3
Técnica 4
33
32
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
VOCAL MESSAGES
01: address
02: technical 1
03: technical 2
Listen
COMMUNICATOR
01: address
02: technical 1
03: technical 2
Record
COMMUNICATOR
01: address
02: technical 1
03: technical 2
Memorize
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Jolly number
Index book
Set calls
Vocal messages
VOCAL MESSAGES
Chiamata
********
Record
VOCAL MESSAGES
Chiamata
********
Listen
Acceda al menú de personalización
Seleccione Comunicador y confirme pulsando
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
VOCAL MESSAGES
01: address
02: technical 1
03: technical 2
Listen
COMMUNICATOR
01: address
02: technical 1
03: technical 2
Record
COMMUNICATOR
01: address
02: technical 1
03: technical 2
Memorize
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Jolly number
Index book
Set calls
Vocal messages
VOCAL MESSAGES
Chiamata
********
Record
VOCAL MESSAGES
Chiamata
********
Listen
Seleccione Mensajes vocales y pulse para entrar
en el menú
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
VOCAL MESSAGES
01: address
02: technical 1
03: technical 2
Listen
COMMUNICATOR
01: address
02: technical 1
03: technical 2
Record
COMMUNICATOR
01: address
02: technical 1
03: technical 2
Memorize
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Jolly number
Index book
Set calls
Vocal messages
VOCAL MESSAGES
Chiamata
********
Record
VOCAL MESSAGES
Chiamata
********
Listen
Seleccione una voz de la lista (ej. Dirección) y pulse
para confirmar
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
VOCAL MESSAGES
01: address
02: technical 1
03: technical 2
Listen
COMMUNICATOR
01: address
02: technical 1
03: technical 2
Record
COMMUNICATOR
01: address
02: technical 1
03: technical 2
Memorize
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Jolly number
Index book
Set calls
Vocal messages
VOCAL MESSAGES
Chiamata
********
Record
VOCAL MESSAGES
Chiamata
********
Listen
Ahora puede escuchar el mensaje existente
pulsando
, o
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
VOCAL MESSAGES
01: address
02: technical 1
03: technical 2
Listen
COMMUNICATOR
01: address
02: technical 1
03: technical 2
Record
COMMUNICATOR
01: address
02: technical 1
03: technical 2
Memorize
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Jolly number
Index book
Set calls
Vocal messages
VOCAL MESSAGES
Chiamata
********
Record
VOCAL MESSAGES
Chiamata
********
Listen
Seleccione mediante las teclas la función
Grabar para dictar un nuevo mensaje
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
VOCAL MESSAGES
01: address
02: technical 1
03: technical 2
Listen
COMMUNICATOR
01: address
02: technical 1
03: technical 2
Record
COMMUNICATOR
01: address
02: technical 1
03: technical 2
Memorize
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Jolly number
Index book
Set calls
Vocal messages
VOCAL MESSAGES
Chiamata
********
Record
VOCAL MESSAGES
Chiamata
********
Listen
Al pulsar empieza la grabación, dicte el mensaje,
(que contiene su nombre y dirección) con un tono de
voz normal, permanezca a 10-15 cm del micrófono
de la centralita (logotipo Bticino)
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
VOCAL MESSAGES
01: address
02: technical 1
03: technical 2
Listen
COMMUNICATOR
01: address
02: technical 1
03: technical 2
Record
COMMUNICATOR
01: address
02: technical 1
03: technical 2
Memorize
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Jolly number
Index book
Set calls
Vocal messages
VOCAL MESSAGES
Chiamata
********
Record
VOCAL MESSAGES
Chiamata
********
Listen
Cuando acabe de dictar el mensaje, seleccione la
función Escuchar para comprobar si se ha grabado
correctamente, seleccione Memorizar únicamente
cuando esté seguro de querer sustituir el mensaje
existente por el que acaba de grabar, pulse para
confirmar
35
34
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
Cambiar el código del usuario
ANTITHEFT
Date and hour
Commands
Automations
Settings
SETTINGS
Entry delay
Exit delay
User code
Select
SETTINGS
Entry delay
Exit delay
User code
Select
User code
Present: 12345
New: 0 0000
SELECT
Antitheft
Communicator
User code
Present: 12345
New: 67890
Acceda al menú de personalización
Seleccione Antirrobo y confirme pulsando
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTITHEFT
Date and hour
Commands
Automations
Settings
SETTINGS
Entry delay
Exit delay
User code
Select
SETTINGS
Entry delay
Exit delay
User code
Select
User code
Present: 12345
New: 0 0000
SELECT
Antitheft
Communicator
User code
Present: 12345
New: 67890
Mediante las teclas seleccione
Configuraciones y pulse
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTITHEFT
Date and hour
Commands
Automations
Settings
SETTINGS
Entry delay
Exit delay
User code
Select
SETTINGS
Entry delay
Exit delay
User code
Select
User code
Present: 12345
New: 0 0000
SELECT
Antitheft
Communicator
User code
Present: 12345
New: 67890
Mediante las teclas seleccione Código del
usuario y pulse
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTITHEFT
Date and hour
Commands
Automations
Settings
SETTINGS
Entry delay
Exit delay
User code
Select
SETTINGS
Entry delay
Exit delay
User code
Select
User code
Present: 12345
New: 0 0000
SELECT
Antitheft
Communicator
User code
Present: 12345
New: 67890
Aparece la pantalla de al lado: el cursor se encuentra
ya en la primera cifra del nuevo código
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTITHEFT
Date and hour
Commands
Automations
Settings
SETTINGS
Entry delay
Exit delay
User code
Select
SETTINGS
Entry delay
Exit delay
User code
Select
User code
Present: 12345
New: 0 0000
SELECT
Antitheft
Communicator
User code
Present: 12345
New: 67890
Marque el nuevo código elegido compuesto por un
mínimo de 5 cifras (ej. 67890)
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
Confirme el nuevo código con
La Centralita antirrobo está protegida con dos códigos que al principio son idénticos (0000).
El código de mantenimiento, reservado al instalador, permite acceder a todos los menús de
configuración de la centralita; por motivos de seguridad, sin embargo, este código no permite
conectar/desconectar el antirrobo y, con el antirrobo conectado impide acceder a los menús.
El código del usuario permite conectar/desconectar el antirrobo y acceder a los menús de
configuración (a excepción de los reservados al instalador). No es posible modificar el código de
usuario si antes no se modificó el código reservado al instalador.
El código del usuario de base es: 00000 y es igual para todas las centralitas comercializadas, por lo
que le aconsejamos cambiarlo por otro de su elección para conservar la máxima seguridad de su
sistema. Para cambiar el código del usuario:
ANTITHEFT
Date and hour
Commands
Automations
Settings
SETTINGS
Entry delay
Exit delay
User code
Select
SETTINGS
Entry delay
Exit delay
User code
Select
User code
Present: 12345
New: 0 0000
SELECT
Antitheft
Communicator
User code
Present: 12345
New: 67890
35
34
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
Cambiar los códigos numéricos
ANTITHEFT
Date and hour
Commands
Automations
Settings
SETTINGS
Exit delay
User code
Code/key
Select
Key program
programming
performed
SELECT
Antitheft
Communicator
Key program
enter code
SETTINGS
01: Transponder 1
02: Transponder 2
03: Code 1
04:
_____________
Disable
SETTINGS
01: Transponder 1
02: Transponder 2
03: Code 1
04:
_____________
Update
Acceda al menú de personalización
Seleccione Antirrobo y confirme pulsando
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTITHEFT
Date and hour
Commands
Automations
Settings
SETTINGS
Exit delay
User code
Code/key
Select
Key program
programming
performed
SELECT
Antitheft
Communicator
Key program
enter code
SETTINGS
01: Transponder 1
02: Transponder 2
03: Code 1
04:
_____________
Disable
SETTINGS
01: Transponder 1
02: Transponder 2
03: Code 1
04:
_____________
Update
Mediante las teclas seleccione
Configuraciones y pulse
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTITHEFT
Date and hour
Commands
Automations
Settings
SETTINGS
Exit delay
User code
Code/key
Select
Key program
programming
performed
SELECT
Antitheft
Communicator
Key program
enter code
SETTINGS
01: Transponder 1
02: Transponder 2
03: Code 1
04:
_____________
Disable
SETTINGS
01: Transponder 1
02: Transponder 2
03: Code 1
04:
_____________
Update
Mediante las teclas seleccione Código/llave y
pulse
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTITHEFT
Date and hour
Commands
Automations
Settings
SETTINGS
Exit delay
User code
Code/key
Select
Key program
programming
performed
SELECT
Antitheft
Communicator
Key program
enter code
SETTINGS
01: Transponder 1
02: Transponder 2
03: Code 1
04:
_____________
Disable
SETTINGS
01: Transponder 1
02: Transponder 2
03: Code 1
04:
_____________
Update
Aparecerá la página visualizada al lado: por medio
de las teclas seleccione el código que desea
modificar
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTITHEFT
Date and hour
Commands
Automations
Settings
SETTINGS
Exit delay
User code
Code/key
Select
Key program
programming
performed
SELECT
Antitheft
Communicator
Key program
enter code
SETTINGS
01: Transponder 1
02: Transponder 2
03: Code 1
04:
_____________
Disable
SETTINGS
01: Transponder 1
02: Transponder 2
03: Code 1
04:
_____________
Update
Seleccione por medio de las teclas la función
Actualizar para modificar el código
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTITHEFT
Date and hour
Commands
Automations
Settings
SETTINGS
Exit delay
User code
Code/key
Select
Key program
programming
performed
SELECT
Antitheft
Communicator
Key program
enter code
SETTINGS
01: Transponder 1
02: Transponder 2
03: Code 1
04:
_____________
Disable
SETTINGS
01: Transponder 1
02: Transponder 2
03: Code 1
04:
_____________
Update
Marque el nuevo código elegido compuesto por un
mínimo de 5 cifras
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTITHEFT
Date and hour
Commands
Automations
Settings
SETTINGS
Exit delay
User code
Code/key
Select
Key program
programming
performed
SELECT
Antitheft
Communicator
Key program
enter code
SETTINGS
01: Transponder 1
02: Transponder 2
03: Code 1
04:
_____________
Disable
SETTINGS
01: Transponder 1
02: Transponder 2
03: Code 1
04:
_____________
Update
Tras haber introducido la quinta cifra, aparece la
página de confirmación visualizada al lado
Es posible personalizar los códigos numéricos memorizados por su instalador en la centralita.
37
36
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
Si utiliza un contestador telefónico
Programar el contestador
TEL. FUNCTIONS
Supply lack
Remote control
Tel. answering
OFF
NUM DA CHIAMARE
01: vigilanza
in progress...
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Index book
Set calls
Vocal messages
Tel. functions
TEL. FUNCTIONS
Supply lack
Remote control
Tel. answering
ON
TEL. FUNCTIONS
Supply lack
Remote control
Tel. answering
ON
Acceda al menú de personalización
Seleccione Comunicador y confirme pulsando
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
TEL. FUNCTIONS
Supply lack
Remote control
Tel. answering
OFF
NUM DA CHIAMARE
01: vigilanza
in progress...
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Index book
Set calls
Vocal messages
Tel. functions
TEL. FUNCTIONS
Supply lack
Remote control
Tel. answering
ON
TEL. FUNCTIONS
Supply lack
Remote control
Tel. answering
ON
Seleccione Funciones teléf. y pulse para entrar en
el menú
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
TEL. FUNCTIONS
Supply lack
Remote control
Tel. answering
OFF
NUM DA CHIAMARE
01: vigilanza
in progress...
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Index book
Set calls
Vocal messages
Tel. functions
TEL. FUNCTIONS
Supply lack
Remote control
Tel. answering
ON
TEL. FUNCTIONS
Supply lack
Remote control
Tel. answering
ON
Seleccione Contestador tel. mediante las teclas
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
TEL. FUNCTIONS
Supply lack
Remote control
Tel. answering
OFF
NUM DA CHIAMARE
01: vigilanza
in progress...
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Index book
Set calls
Vocal messages
Tel. functions
TEL. FUNCTIONS
Supply lack
Remote control
Tel. answering
ON
TEL. FUNCTIONS
Supply lack
Remote control
Tel. answering
ON
Con las teclas modifique la configuración
pasando de OFF (configuración de base) a ON
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
TEL. FUNCTIONS
Supply lack
Remote control
Tel. answering
OFF
NUM DA CHIAMARE
01: vigilanza
in progress...
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Index book
Set calls
Vocal messages
Tel. functions
TEL. FUNCTIONS
Supply lack
Remote control
Tel. answering
ON
TEL. FUNCTIONS
Supply lack
Remote control
Tel. answering
ON
Pulse para memorizar la modificación, en la
pantalla aparece durante un par de segundos el
mensaje en ejecución
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
TEL. FUNCTIONS
Supply lack
Remote control
Tel. answering
OFF
NUM DA CHIAMARE
01: vigilanza
in progress...
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Index book
Set calls
Vocal messages
Tel. functions
TEL. FUNCTIONS
Supply lack
Remote control
Tel. answering
ON
TEL. FUNCTIONS
Supply lack
Remote control
Tel. answering
ON
La operación se ha completado
La presencia de un contestador debe configurarse en la Centralita con el siguiente procedimiento:
En caso de llamada en la línea fija, el contestador responderá después del número de tonos de
llamada (timbres) configurado (véase el capítulo “Programar la respuesta”).
37
36
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
Programar la respuesta
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
ON
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
5 rings
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
7 rings
NUM DA CHIAMARE
01: vigilanza
in progress ...
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Index book
Set calls
Vocal messages
Tel. functions
Acceda al menú de personalización
Seleccione Comunicador y confirme pulsando
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
ON
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
5 rings
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
7 rings
NUM DA CHIAMARE
01: vigilanza
in progress ...
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Index book
Set calls
Vocal messages
Tel. functions
Seleccione Funciones teléf. y pulse para entrar en
el menú
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
ON
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
5 rings
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
7 rings
NUM DA CHIAMARE
01: vigilanza
in progress ...
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Index book
Set calls
Vocal messages
Tel. functions
Seleccione Respuesta mediante las teclas
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
ON
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
5 rings
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
7 rings
NUM DA CHIAMARE
01: vigilanza
in progress ...
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Index book
Set calls
Vocal messages
Tel. functions
Tras haber efectuado la selección, en el último
renglón de la pantalla aparece la programación
existente (de OFF hasta 8 tonos de llamada (timbre)
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
ON
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
5 rings
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
7 rings
NUM DA CHIAMARE
01: vigilanza
in progress ...
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Index book
Set calls
Vocal messages
Tel. functions
Con las teclas modifique el número en
función de sus exigencias (al establecer OFF la
Centralita no contestará a ninguna llamada)
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
ON
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
5 rings
TEL. FUNCTIONS
Call
Answer
Call Cycles
7 rings
NUM DA CHIAMARE
01: vigilanza
in progress ...
SELECT
Antitheft
Communicator
COMMUNICATOR
Index book
Set calls
Vocal messages
Tel. functions
Pulse para memorizar la modificación, en la
pantalla aparece durante un par de segundos
el mensaje “en ejecución” después de lo cual, la
operación aparece completada
¿Cómo comunicar con la Centralita?
Si dispone de un contestador, deberá programarlo para que conteste antes que la centralita
(de base después de 5 tonos de llamada (timbres)); si no fuese posible, puede modificar la
configuración de la centralita con el procedimiento siguiente
Efectuando una llamada a la Centralita, contestará antes el contestador, pulse ## para comunicar
con la Centralita después de lo cual se le pedirá el Código del usuario.
39
38
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
Uso a distancia
El portal MyHOME_Web
Alarmas
Comandos
Verificación
• encender o apagar las luces;
• accionar todos los automatismos tales como cortinas, persianas o verjas automáticas;
• encender y apagar o cambiar el programa de su sistema de termorregulación;
• accionar y desactivar los electrodomésticos de la casa;
• gestionar las prioridades de las cargas eléctricas para evitar que salte el interruptor general de
la corriente o superar el límite contractual permitido por el proveedor de la energía eléctrica.
MyHOME_Web es el servicio ofrecido por MyHOME que le permite controlar y dirigir su casa a
distancia utilizando cualquier medio de comunicación: el teléfono - móvil o fijo -, un ordenador
conectado a Internet y cualquier otro dispositivo que la tecnología del futuro nos reserve.
Todo ello es posible gracias al portal MyHOME_Web que se encarga de transmitir sus órdenes,
mantenerle al día sobre lo que está pasando en su hogar y sobre las alarmas que se han producido
y enviarle las imágenes y los sonidos de su vivienda.
Con el servicio alarmas de MyHOME_Web las soluciones de la seguridad le garantizan la máxima
protección contra cualquier peligro. De hecho MyHOME no se limita a disparar una señal acústica
al producirse un peligro sino que le avisa también cuando está fuera de casa y gestiona la situación
de peligro para impedir que se produzcan desperfectos en su casa.
Cuando salta una antirrobo (antirrobo, gas, inundación) su casa contacta rápidamente mediante
una llamada, un SMS y un email con archivo audio y vídeo adjuntos a las personas que ha elegido
avisar y al mismo tiempo se activa autonómamente reaccionando con las acciones que ha
definido, por ejemplo bajando todas las persianas y encendiendo las luces del jardín.
También puede conectar/desconectar el antirrobo, pedir el estado de las zonas, efectuar el
download completo de la memoria alarmas y disponer de un soporte de teleasistencia.
En su área reservada en el portal internet MyHOME_Web o con el teléfono, siguiendo el menú
vocal personalizable, puede accionar todos los elementos de su casa MyHOME:
Mediante su área reservada en el portal MyHOME_Web o con una simple llamada, siguiendo el
menú vocal personalizable, puede verificar qué electrodomésticos y luces están encendidos, si ha
cerrado las persianas, si el antirrobo está activado y el estado de cualquier otro elemento de su
vivienda.
Éstos son solamente algunos de los servicios que MyHOME_Web le puede ofrecer, para saber más,
entre en el sitio:
www.myhome-bticino.it
y, si quiere activar el servicio, póngase en contacto con su instalador de confianza.
39
38
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
Contestar a una llamada de la centralita
USER CODE
STOP CYCLE OF CALLS
INFORMATION REQUEST
FORWARD COMMAND
HANG UP
END OF
COMMUNICATION
Message
Responda a la llamada y espere el mensaje de antirrobo
ej: Sistema MyHOME, atención antirrobo intrusión, para escuchar pulse un
número
Tras haber pulsado un número oirá un mensaje del tipo: Mensaje grabado por
(nombre y dirección usuario), el sistema antirrobo está conectado, antirrobo
intrusión; introduzca código
La introducción del código de usuario bloquea todas las llamadas para la
antirrobo en marcha.
Ahora puede:
-
enviar comandos (véase el capítulo “Dirigir su casa a distancia”) o
consultar el sistema (véase el capítulo “Interrogar la Centralita”).
-
colgar para acabar la comunicación
Al pulsar una tecla
antes de colgar, no se
le volverá a llamar en
los ciclos de llamadas
sucesivos.
Interrogar la Centralita
Le aconsejamos fotocopiar y distribuir esta página a todas las personas que la Centralita llamará en
caso de antirrobo.
Estos comandos sencillos le permiten saber siempre cuál es el estado del sistema, comunicar
vocalmente y escuchar todo lo que pasa en su casa.
Marque el número de teléfono, la centralita le contestará después del
número de tonos de llamada programado.
Si tiene un contestador pulse ## después de que éste se encienda.
Marque el Código del usuario; si es correcto, la respuesta será “ejecutado”
en caso contrario el mensaje será “error”, después de 3 errores la Centralita
interrumpe la comunicación
Componga el comando que quiere enviar a la Centralita
Interrogue el sistema antirrobo para saber si está conectado o
desconectado y si ha saltado alguna antirrobo
Lo que dirá al teléfono será transmitido a su casa por el altavoz de la
Centralita
Con el micrófono de la Centralita puede oír lo que pasa en su casa
TERMINE LA
COMUNICACIÓN
ENVÍE EL COMANDO
Introduzca
código
41
40
Centralita antirrobo 3485STD
Manual de uso
Dirigir su casa a distancia
El sistema MyHOME le permite accionar las funciones de su casa tales como las luces, la
calefacción, las persianas incluso cuando está lejos de casa enviando comandos telefónicos
sencillos.
Consulte a su instalador para decidir qué funciones poder activar a distancia (encender las luces,
calefacción...), éste programará correctamente la Centralita y rellenará la memo-card indicando los
códigos y una breve descripción de la función a éstos asociada
CENTRALITA ANTIRROBO
922
ESTADO DEL SISTEMA
921
COMUNICACIÓN MENSAJES
920
ESCUCHA AMBIENTAL
*5*8##
ACTIVACIÓN
*5*9##
DESACTIVACIÓN
*5*8#1...8#
PARCIALIZACIÓN
Ejemplo - Escribiendo el comando:
*5*8#1256#
las zonas 1, 2, 5 y 6 estarán activadas
Conteste a la llamada:
• conteste a la llamada;
• apriete un número;
• introduzca el código de usuario;
• escuche el mensaje;
• envíe un comando o cuelgue.
Comandos
Llame a la centralita:
• marque el número telefónico;
• en caso de contestador, marque ##;
• introduzca el código de usuario;
• ingrese los mandos;
• cuelgue.
TERMINE LA
COMUNICACIÓN
CONSULTE LA MEMO-CARD
(véase facsímil de al lado)
Introduzca
código
ENVÍE EL COMANDO
Componga el número de teléfono, la Centralita le contestará
después del número de tonos de llamada programado; si tiene
un contestador pulse ## después de que éste se encienda
Marque el Código del usuario; si es correcto, la respuesta será
“ejecutado” en caso contrario el mensaje será “error”, después de
3 errores la centralita interrumpe la comunicación
La memo-card es un promemoria que el instalador deberá
rellenar con los códigos que se enviará y una descripción que los
identifica
Marque el comando en el teclado (ej. 9912), la Centralita
confirma con un mensaje vocal (ej. ejecutado, persianas subidas)
9
COMANDOS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Código 99
Descripción
9911 Luces entrada Encendidas
9901 Luces entrada Apagadas
9912 Persianas dormitorio Subidas
9902 Persianas dormitorio Bajadas
41
40
BTicino SpA
Viale Borri, 231
21100 Varese
www.bticino.it
Legrand SNC
128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny
87045 Limoges Cedex - France
www.legrand.com
Legrand SNC se reserva el derecho de modificar en todo momento el contenido del presente impreso
y comunicar, de cualquier forma y modalidad, las modificaciones aportadas.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42

Bticino 3485STD Manual de usuario

Bticino
Marca
Bticino
Modelo
3485STD
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos