LG MF-FE502P El manual del propietario
- Categoría
- Radios
- Tipo
- El manual del propietario
REPRODUCTOR DIGITAL
DE MÚSICA
MANUAL DEL PROPIETARIO
MODELO: MF-FE501WF/WS/S/B/P/N
MF-FE502WF/WS/S/B/P/N
MF-FE505WF/WS/S/B/P/N
MF-FE509WF/WS/S/B/P/N
Lea este manual cuidadosamente antes
de poner en funcionamiento el aparato.
Guárdelo para futuras consultas.
Los diseños y especificaciones podrían
modificarse sin previo aviso para su mejora.
LGECB_MF-FE500_SPA_13W
Índice
2
Característica
. . . . . . . . . . . . .3-4
Precauciones . . . . . . . . . . . . .5-6
Funciones y controladores del
reproductor . . . . . . . . . . . . . .7-11
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Piezas frontales/izquierdas/
derechas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Piezas superiores/inferiores
. . . .
9
LCD (Modo música)
. . . . . . . . .10
LCD (Modo radio FM)
. . . . . . . .11
Instalación del Software
.12-16
Requisitos del sistema
. . . . . . .12
Instalación del MP3 Explorer
.13-14
Instalación del reproductor
MediaSync
. . . . . . . . . . . . . .15-16
Conexiones
. . . . . . . . . . . .17-20
Conexión del cable USB
. . . . . .17
Carga de la batería
. . . . . . . . . .
18
Carga mediante el adaptador
de CA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Desconexión del cable USB
.19-20
Uso del almacenamiento
extraÍble. . .
. . . . . . . . . . . . . . . .21
Descarga de archivos
. . . . . . . .21
Utilización del MP3 Explorer
22-42
Utilización del MP3 Explorer .22-23
Descarga de archivos . . . . . .24-27
Carga de archivos . . . . . . . .28-29
Eliminación de archivos en
MP3 Explorer . . . . . . . . . . . . .30-32
Formateo de la memoria . . . .33-35
Mejora de las prestaciones
de Firmware . . . . . . . . . . . .36-38
Consulta de la información
sobre la versión . . . . . . . . . . . .39
Actualización de MP3 Explorer .40-41
Selección del idioma del menú
MP3 Explorer idioma . . . . . . . . .42
Funcionamiento básico . . .43-48
Encendido/ apagado . . . . . . . . .43
Utilización de los auriculares . . ..43
Función Hold (bloqueo)/Ajuste
del volumen . . . . . . . . . . . . . . . .43
Reproducción de archivos/
Pausa de archivos . . . . . . . . . . .44
Salto de archivos/Búsqueda de
archivos hacia atrás o hacia
delante . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Funcionamiento del menú
.49-56
Selección del menú
. . . . . . . . .49
Selección de modo MÚSICA o
RADIO FM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
Función ECUALIZADOR
. . . . . .51
Función REPETIR
. . . . . . . . . .52
Función CONTRASTE
. . . . . . . .52
Función
LUZ DE FONDO
. . . . .53
Función DESPLAZARSE
. . . . . .53
Función LETRAS
. . . . . . . . . . . .54
Función ID3 TAG
. . . . . . . . . . .54
Selección del idioma del menú
.55
Consulta de datos sobre la memoria
y la versión/
SALIR
. . . . . . . . . . . . . . . .
55
Selección de las configuraciones
de grabación
. . . . . . . . . . . . . . .56
Funcionamiento de la radio
57-59
Escuchar la frecuencia de radio
.57
Modo o frecuencia preseleccionada
58
Preselección de frecuencias
de radio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Eliminación de una frecuencia
de radio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Funcionamiento de la radio
60-62
Grabación de voz
. . . . . . . . . . .60
Eliminación de una frecuencia
de radio
. . . . . . . . . . . . . . . . .61-62
Grabación de la radio FM
. . . .62
Uso del software del PC
. .63-64
Resolución de problemas
. . . .65
Especificaciones . . . . . . . . . . .66
Característica
3
Dispositivo de almacenamiento extraíble
Podrá copiar y pegar archivos fácilmente al reproductor
mediante Windows Explorer.
Soporte USB 2.0
USB 2.0 transmite datos a una velocidad de 480Mbps, 40
veces más rápido que el USB1.1.
Grabación directa de MP3
Podrá convertir música de CDs, cintas y de la propia radio
en archivos MP3 sin necesidad de un PC.
Recepción de FM
Escuchar un programa de la FM se convierte en algo muy
sencillo mediante la Búsqueda automática y Frecuencia.
Magnífico sonido 3D-SRS, WOW
Experimente el magnífico sistema 3D y los ricos sonidos
base mediante la conocida tecnología SRS WOW.
Característica
4
Actualización del firmware
Puede convertirse en una continua mejora de las funciones
y diversas configuraciones de este producto.
Reproducción MP3, WMA
• MP3 es el formato de audio MPEG1 Layer3.
El formato MP3 es muy conocido como un formato de
audio digital de alta calidad.
Los archivos MP3 pueden comprimirse hasta 12 veces el
tamaño del archivo original.
• WMA (Código Audio de Medios Windows) representa la
calidad más alta en términos de sonido y música. WMA
proporciona todo tipo de los mejores sonidos de 8kHz a
48 kHz.
Precauciones
5
Nunca intente desmontar o reparar el producto
usted mismo.
No utilice nunca el producto con propósitos dis-
tintos a los descritos en esta guía.
Advierta que podría experimentar averías si uti-
liza el producto en lugares que sufren con fre-
cuencia electricidad estática.
Evite dejar el producto en lugares calurosos o
húmedos.
Tenga especial atención al tocar la caja del pro-
ducto, el manual del propietario y accesorios
para evitar cortes.
Si el producto emitiera un olor inusual o un calor
excesivo, o si advierte cualquier otra cosa que le
parezca extraña, no utilice el producto y póngase
en contacto con nuestro Centro de atención al
cliente.
Precauciones
6
Preste atención a la dirección del cable USB al
conectar el producto al PC. El PC o el producto
podrían resultar dañados si conecta el cable USB
en la dirección errónea.
No utilice nunca un cable USB desgastado o
dañado.
No utilice el producto cerca del agua. No toque
este producto con las manos mojadas.
Asegúrese de realizar copias de sus archivos de
datos. Los archivos en el reproductor pueden
borrarse mientras utiliza el producto. No somos
responsables de ningún archivo dañado o perdi-
do que no esté guardado en su PC.
El Centro de atención al cliente no realizará
copias de seguridad de su datos antes de la
reparación del producto.
Evite utilizar los auriculares durante la conduc-
ción de un vehículo, moto, mientras monta en
bicicleta, haciendo ejercicio o trabajando en
áreas peligrosas. No sólo es peligroso, además
es ilegal en ciertas áreas.
Funciones y controladores del reproductor
7
Accesorios
Auriculares Cable USB
Adaptador de CA
Entrada auxiliar/cable de salida
CD de instalación
Cordón
* El contenido puede resultar modificado sin previo aviso.
Funciones y controladores del reproductor
8
M
Piezas frontales/izquierdas/derechas
Pantalla de cristal líquido
Toma de los auriculares
() : 3.5mm
Conector de USB
Botón MENU (M)
[VOLUME (-/+),
SKIP/SEARCH (
bb
/
BB
)]
Funciones y controladores del reproductor
9
B-MARK
REC
B-MARK
HOLD
A-B
REC
POWER
Piezas superiores/inferiores
MICRÓFONO (MIC)/RESET(RST)
B
otón de grabación
(REC)
Botón BOOK MARK (B-MARK)
[HOLD, LOCAL REPEAT (A-B)]
BotónPLAY/PAUSE (
BB//
X)
(Encendido/Apagado)
Conector del cordón
MIC/RST
Conector del cordón
Funciones y controladores del reproductor
10
Mr. KIM of UPSYS.MP3
003/000:07
RD
A
B
15
T
44
KHz
44
KHz
320
KBPS
320
KBPS
FLAT
VBR
M
P 3
T
MO
ST
ST
FR
F
A
AR
F
A
1
15
Indicador de tipo de archivo
Indicador del ecualizador
Indicador de la pila
• : Indicador de la tasa de bits
• : Indicador de archivo VBR
Datos del
archivo
• Pista actual/ total pistas
• Pista actual/Tiempo de reproducción del archivo
• Indicador de volumen
• Indicador de nivel ( )
RD
A
B
15
T
44
KHz
44
KHz
320
KBPS
320
KBPS
FLAT
VBR
M
P3
T
MO
ST
ST
FR
F
A
AR
F
A
1
15
Indicador Repeat play
• :
Indicador Book mark
• :
Indicador Local repeat
Indicador HOLD
RD
A
B
15
T
44
KHz
44
KHz
320
KBPS
320
KBPS
FLAT
VBR
M
P3
T
MO
ST
ST
FR
F
A
AR
F
A
1
15
• :
Indicador de frecuencia de muestreo
• : Indicador de letras en el archivo
RD
A
B
15
T
44
KHz
44
KHz
320
KBPS
320
KBPS
FLAT
VBR
M
P3
T
MO
ST
ST
FR
F
A
AR
F
A
1
15
RD
A
B
15
T
44
KHz
44
KHz
320
KBPS
320
KBPS
FLAT
VBR
M
P3
T
MO
ST
ST
FR
F
A
AR
F
A
1
15
LCD (Modo música)
Funciones y controladores del reproductor
11
RD
A
B
15
T
44
KHz
44
KHz
320
KBPS
320
KBPS
FLAT
VBR
M
P3
99.3 MHz
CH-02
T
MO
ST
ST
FR
F
A
AR
F
A
1
15
• : Indicador de modo preseleccionado
• : Indicador de modo frecuencia
Frecuencia radio FM
Indicador de la pila
Indicador MUTE
Número preseleccionado
Indicador de volumen
Indicador de antena
• : Indicador MONO
• : Indicador ESTÉREO
Indicador HOLD
RD
A
B
15
T
44
KHz
44
KHz
320
KBPS
320
KBPS
FLAT
VBR
M
P3
T
MO
ST
ST
FR
F
A
AR
F
A
1
15
RD
A
B
15
T
44
KHz
44
KHz
320
KBPS
320
KBPS
FLAT
VBR
M
P3
T
MO
ST
ST
FR
F
A
AR
F
A
1
15
LCD (Modo radio FM)
Instalación del Software
12
Requisitos del sistema
Su reproductor de MP3 necesita unos requisitos de sistema mínimos de
su ordenador.
Puede actualizar el software de MP3 Explorer para Windows
98SE/ME/2000/XP disponible etc. en un Sitio web de LG Electronics
Inc. Consulte el siguiente modelo de procedimiento de contacto:
http://www.lge.com Soporte
Seleccione su PAÍS
Soporte
del producto Controlador del aparato
Notas
• Los sistemas operativos Windows ME, Windows 2000 y Windows XP
admite almacenamiento USB 2.0 sin configuraciones adicionales.
Puede usar Windows Explorer para utilizar el producto como un
dispositivo de almacenamiento extraíble sin necesidad de instalar más
información.
• Sin embargo, en el sistema operativo Windows 98SE el software de
administración es necesario para utilizar el producto como un dispositi-
vo de almacenamiento extraíble.
• Al instalar el CD de software incluido, no conecte el cable USB inclui-
do a un PC desde su reproductor MP3. Tras instalar el CD de soft-
ware, conecte el cable USB incluido a un PC desde su reproductor
MP3.
• Sistema operativo : Windows 98SE/ ME/ 2000/ XP
• CPU : Mínimo: Pentium - 133MHz
• Memoria : Mínimo: 32MB
• Espacio del disco duro : Mínimo: 100MB
• Tarjeta de vídeo : Modo 640 x 480, Mínimo: High Color(16bit)
• Puerto USB
• Controlador de CD-ROM
Instalación del Software
13
Instalación del MP3 Explorer
1
Inserte el CD de software en la unidad D:\ (unidad de CD
ROM) y haga clic sobre "MF-FE500 Explorer".
2
Seleccione el idioma deseado y haga clic sobre "OK".
3
Continúe la instalación como se explica en los cuadros
de diálogo.
Instalación del Software
14
4
Haga clic sobre el botón "Finish" cuando visualice la
pantalla de finalización de la instalación.
55
El icono "MP3 Explorer MF-FE500" se creará en el
escritorio de Windows.
Instalación del Software
15
Instalación del reproductor MediaSync
1
Inserte el CD de software en la unidad D:\ (unidad de CD
ROM) y haga clic sobre "MediaSync Player".
2
Seleccione el idioma deseado y haga clic sobre "OK".
3
Continúe la instalación como se explica en los cuadros
de diálogo.
Instalación del Software
16
4
Los iconos "mediaSync" y "mediaSync Player Deluxe"
se crearán en el escritorio de Windows.
55
Haga clic sobre el botón "Finish" cuando visualice la
pantalla de finalización de la instalación.
Ahora deberá reiniciar su ordenador para finalizar la insta-
lación.
Conexiones
17
Conexión del cable USB
Para finalizar la configuración, conecte el cable USB incluido a
un PC desde su reproductor MP3.
1
Conecte un extremo al puerto USB en la parte posterior
de su PC y después enchufe el otro extremo al conector
USB de su reproductor MP3.
2
Si la conexión es correcta, aparecerá un icono en la ban-
deja del PC.
3
La pantalla a continuación aparecerá en la LCD del pro-
ducto.
Reproductor de MP3
Conector USB
PUERTO USB
Cable USB
Compare los dos extremos del cable.
Ver 9.333
Conexiones
18
Carga de la batería
El reproductor se cargará automáticamente al conectar el cable
USB al reproductor.
El tiempo de reproducción se mide a una reproducción de MP3
de 128Kbps, volumen 20 y ecualizador FLAT a carga completa.
ota
Confirme la carga de la batería en la ventana de visualización de unidades.
Carga mediante el adaptador de CA
1
Utilice sólo el adaptador de CA incluido, por motivos de
seguridad.
Este producto es apto tanto para 100V como para 220V.
2
Conecte el adaptador al cable USB y después a la toma
de alimentación principal.
• Tiempo de carga : Aprox. 2 horas (En descarga completa)
• Tiempo de reproducción : Aprox. 10 horas (En carga completa)
Ver 9.333
Conexiones
19
Desconexión del cable USB
Espere hasta obtener un mensaje indicando que puede des-
enchufar el dispositivo de forma segura antes de desconectar
el cable USB.
1
El icono retirada segura se encuentra en la bandeja del
sistema, junto al reloj. Haga clic sobre el icono para
expulsar el reproductor del ordenador.
2
Haga clic sobre "Stop".
Doble clic
Conexiones
20
3
Haga clic sobre "OK".
4
Haga clic sobre "OK".
Obtendrá un mensaje indicando que ahora es seguro
desconectar el reproductor.
55
Haga clic sobre "Close".
Ahora puede continuar y desenchufar el cable USB del reproductor.
Uso del almacenamiento extraÍble
21
Descarga de archivos
1
Conecte un extremo al puerto USB en la parte posterior
de su PC y después enchufe el otro extremo al conector
USB de su reproductor MP3.
2
Abra Windows Explorer en su PC.
El disco extraible aparecerá en Windows Explorer.
3
Seleccione el archivo que desea guardar, después
arrástrelo y suéltelo en el disco extraíble.
Los archivos guardados se reproducirán en el orden de
los nombres de archivo. Para cambiar el orden, cambie
el nombre de los archivos.
ota
No desconecte el cable USB durante la carga o descarga de archivos.
Utilización del MP3 Explorer
22
Utilización del MP3 Explorer
El MP3-Explorer es el software que interactúa con el reproduc-
tor de MP3 y con un PC. Los archivos MP3 u otros archivos de
datos se pueden descargar en el reproductor de MP3 o vicever-
sa. Haga doble clic en el icono “MP3 Explorer MF-FE500” del
escritorio de Windows para abrir el programa MP3-Explorer.
El siguiente dibujo describe el programa MP3-Explorer.
Las diferentes funciones vienen explicadas abajo.
Nota
Antes de activar el MP3-Explorer, conecte el cable USB al reproductor
MP3 y al PC.
1 2 3 4 5 6
7
8
9
101112
13
14
15
2
1
Utilización del MP3 Explorer
23
Utilización del MP3 Explorer
1
“A
ñ
adir” - Agrega la ventana de lista de archivos del
reproductor de MP3 archivo de descarga.
2
“Subir” - Le permite copiar el archivo seleccionado en el
reproductor de MP3.
3
“Eliminar” - Borra el elemento seleccionado.
(Los archivos de la carpeta del PC no se borran)
4
“Formato” - Borra todos los archivos existentes en la ventana
de lista de archivos del reproductor de MP3.
5
“Actualizar” - Refreshes the contents of the current page.
6
“Cancelar” - Cancela el elemento seleccionado.
7
Muestra los tipos de archivo (todos lo archivos, archivos de
audio, archivos de texto, archivos de imagen).
8
Ventana de lista de archivos del PC.
9
“Transferir (F6)” - Descarga el archivo seleccionado del PC
en la ventana de lista de archivos del
reproductor de MP3.
10
Muestra el espacio total y el espacio disponible del
reproductor de MP3.
11
La ventana de lista de archivos del reproductor de MP3.
12
Ventana de carpetas del PC.
13
Se desplaza a una carpeta superior.
14
Se desplaza a un directorio de raíz.
15
Crea una nueva carpeta en la ventana de lista de archivos
del reproductor de MP3.
Utilización del MP3 Explorer
24
Descarga de archivos
Antes de realizar la descarga de archivos a su reproductor
MP3, conecte el reproductor MP3 al PC mediante el cable
USB.
1
Seleccione el archivo o los archivos que desea
descargar.
1
Utilización del MP3 Explorer
25
Listo para transferir
2
Haga clic en el icono “A
ñ
adir” o “ ”.
Aparece el mensaje “Listo para transferir”.
2 2
Utilización del MP3 Explorer
26
4
3
Haga clic en el icono “ Transferir (F6)”.
4
El reproductor de MP3 muestra el proceso de descarga
de
archivos.
3
Utilización del MP3 Explorer
27
55
55
El archivo seleccionado se ha descargado.
Ahora ya puede escuchar música en el reproductor de MP3,
una vez que haya desconectado el cable USB.
Notas
• No desconecte el cable USB durante la descarga de
archivos.
• Incluso si existe espacio en el reproductor MP3, algunos
archivos puede no descargarse si sus nombres son demasia-
do largos.
Utilización del MP3 Explorer
28
Carga de archivos
1
Seleccione el archivo o los archivos que desea cargar.
2
Haga clic en el icono “Subir” o “ ”.
1
2
2
Utilización del MP3 Explorer
29
3
3
El archivo seleccionado se ha cargado.
Nota
Los archivos de MP3 y WMA no están
disponibles para cargarse.
Pero siempre puede subir archivos
MP3 grabados mediante el reproduc-
tor MP3.
Utilización del MP3 Explorer
30
Eliminación de archivos en MP3 Explorer
1
Seleccione el archivo o los archivos que desea borrar.
2
Haga clic en el icono “Eliminar”.
1
2
Utilización del MP3 Explorer
31
3
3
Haga clic en “OK”.
Utilización del MP3 Explorer
32
4
4
El archivo seleccionado se ha borrado.
Utilización del MP3 Explorer
33
Formateo de la memoria
Esta función borra todos los archivos existentes en la ventana
de lista de archivos del reproductor de MP3.
1
Haga clic en el icono “Formato”.
2
Haga clic en el icono “Start”.
1
2
Utilización del MP3 Explorer
34
3
3
Haga clic en el icono “OK”.
El reproductor de MP3 muestra el proceso de formateo de archivos.
4
Haga clic en el icono “OK”.
4
Utilización del MP3 Explorer
35
Notas
• Antes de formatear la memoria interna, conecte el cable USB al repro-
ductor MP3 y al PC.
• No desconecte el cable USB mientras formatea o descarga archivos.
55
Haga clic en el icono “Close”.
6
Se borran todos los archivos.
55
6
Utilización del MP3 Explorer
36
Mejora de las prestaciones de Firmware
Esta función muestra cómo actualizar las prestaciones con la
nueva versión.
1
Haga click e “Editar” “Actualizaci
ó
n del sistema oper-
ativo”.
1
Utilización del MP3 Explorer
37
2
Haga clic en el icono “Start”.
2
Notas
•Si selecciona la opción "Format Data Area", eliminará todos los datos
guardados en la memoria flash.
• La actualización del firmware sólo es posible si ha seleccionado la
opción "Format Data Area".
Utilización del MP3 Explorer
38
3
Haga clic en el icono “Close”.
El reproductor MP3 se actualizará a la nueva versión.
3
Utilización del MP3 Explorer
39
Consulta de la información sobre la versión
Puede consultar la versión del sistema operativo y la informa-
ción sobre la versión del Explorer.
1
Haga clic en “Acerca del navegador” “Acerca del
navegador MP3 MF-FE500”.
2
La versión del Explorer se mostrará en pantalla.
1
2
Utilización del MP3 Explorer
40
Actualización de MP3 Explorer
Esto significa actualizar los archivos necesarios utilizados por
el programa Explorer.
1
Haga click en “Ver” “Actualizaci
ó
n del navegador”.
2
Haga clic en “Actualizar”.
1
2
Utilización del MP3 Explorer
41
3
Haga clic en “ OK”.
3
Utilización del MP3 Explorer
42
Selección del idioma del menú MP3 Explorer
1
Haga click en “Ver” “Language”.
2
Seleccione el idioma del menú con el ratón.
1
2
Funcionamiento básico
43
Encendido/ apagado
• Para encender, pulse el botón
BB//XX
.
•
Para apagarlo, presione el botón
BB//XX
durante más de 2 segundos.
Utilización de los auriculares
Conecte los auriculares al
conector.
Función Hold (bloqueo)
Esta función bloquea la unidad
principal para evitar que se ponga
en funcionamiento cuando pulse
un botón accidentalmente.
• Presione brevemente B-MARK
dos veces.
• Para cancelarlo, presione breve-
mente B-MARK dos veces de
nuevo.
Ajuste del volumen
Podrá ajustar el volumen presion-
ando el botón M hacia arriba (+) o
abajo (-).
B-MARK
REC
B-MARK
HOLD
A-B
REC
POWER
BB//
X
B-MARK
REC
B-MARK
HOLD
A-B
REC
POWER
B-MARK
M
M
Funcionamiento básico
44
Reproducción de archivos
1
Pulse el botón
BB//XX
para encender.
2
Presione el botón M hacia izquierda (b) o derecha (B) para
seleccionar el archivo que desee.
3
Pulse el botón
BB//XX
para reproducir un archivo.
Pausa de archivos
Pulse brevemente el botón
BB//XX
durante la reproducción del
archivo.
El tiempo de reproducción parpadeará en la LCD. Para
reanudar la reproducción, vuelva a presionar este botón.
B-MARK
REC
B-MARK
HOLD
A-B
REC
POWER
BB//
X
B-MARK
REC
B-MARK
HOLD
A-B
REC
POWER
BB//
X
M
M
Funcionamiento básico
45
Salto de archivos
Para saltar al siguiente archivo
Presione el botón M hacia la derecha (B) para seleccionar el
siguiente archivo.
Para saltar el archivo anterior
Presione el botón M hacia la izquierda (b) en un plazo de 5
segundos del tiempo de reproducción.
Para volver al principio del archivo actual
Presione el botón M hacia la izquierda (b) en un plazo de 5
segundos del tiempo de reproducción.
Búsqueda de archivos hacia atrás o búsqueda
rápida hacia delante
Presione el botón M hacia izquierda (b) o derecha (B) por más
de 2 segundos durante la reproducción de archivos.
M
M
Funcionamiento básico
46
Uso de la navegación
Esta función busca y reproduce el archivo deseado en modo
pausa o reproducción.
1
Presione el botón M para reproducir
un archivo.
La navegación aparecerá en la
pantalla LCD.
2
Presione el botón M hacia arriba (+) o abajo (-) para seleccionar
el archivo deseado y después presione el botón M o
BB//XX
.
Así reproducirá el archivo seleccionado.
Eliminación de archivos en el reproductor MP3
1
Presione el botón M en modo pausa.
La navegación aparecerá en la
pantalla LCD.
2
Seleccione el archivo que desea
eliminar presionando el botón M hacia
arriba (+) o abajo (-) y presione el botón REC.
3
Seleccione "SÍ" presionando el
botón M hacia izquierda (b) o
derecha (B) y después presionando
el botón M.
B-MARK
REC
B-MARK
HOLD
A-B
REC
POWER
BB//
X
M
M
Funcionamiento básico
47
Función reinicio
Esta función se utiliza para solucionar el problema de los sigu-
ientes síntomas.
•
Cuando la pantalla LCD se va a negro.
• Cuando el reproductor MP3 no funcione con normalidad.
Función Book Mark (marca de inicio)
Si ajusta la función Book Mark durante la reproducción del archivo,
podrá buscar el punto de ajuste de la pista de forma automática.
(La función Book Mark no está disponible en modo radio FM.)
1
Seleccione el punto de ajuste que desee durante la repro-
ducción del archivo, pulse ymantenga pulsado el B-MARK
durante unos 2 segundos.
“” aparece en la pantalla de cristal líquido.
2
Pulse brevemente el B-MARK una vez durante la reproduc-
ción de otro archivo.
Automáticamente, el reproductor busca y reproduce desde el
punto de ajuste.
3
Para cancelar la función Book Mark, pulse el B-MARK
durante unos 2 segundos.
“” aparece en la pantalla de cristal líquido.
RD
A
B
15
T
44
KHz
44
KHz
320
KBPS
320
KBPS
FLAT
VBR
M
P3
T
MO
ST
ST
FR
F
A
AR
F
A
1
15
RD
A
B
15
T
44
KHz
44
KHz
320
KBPS
320
KBPS
FLAT
VBR
M
P3
T
MO
ST
ST
FR
F
A
AR
F
A
1
15
MIC/RST
Utilice un lápiz
o un bolígrafo
con punta.
B-MARK
REC
B-MARK
HOLD
A-B
REC
POWER
B-MARK
Funcionamiento básico
48
Función Local Repeat (repetición local)
Puede ajustar la repetición local pulsando el botón B-MARK.
Si selecciona un punto final de repetición local en 3 segundos, tras
configurar el punto inicial de repetición local, puede no ejecutarse.
1
Para seleccionar el punto de inicio de la repetición local que
desea durante la reproducción, pulse brevemente el
B-MARK una vez.
“” aparece en la pantalla de cristal líquido.
2
Para seleccionar el punto de finalización de la repetición
local que desea durante la reproducción del archivo, pulse
el B-MARK de nuevo.
“” aparece en la pantalla de cristal líquido.
3
Para cancelar la función de repetición local, pulse el
B-MARK.
“” desaparece de la pantalla de cristal líquido.
Nota
La función Local Repeat no está disponible en modo radio FM.
RD
A
B
15
T
44
KHz
44
KHz
320
KBPS
320
KBPS
FLAT
VBR
M
P3
T
MO
ST
ST
FR
F
A
AR
F
A
1
15
RD
A
B
15
T
44
KHz
44
KHz
320
KBPS
320
KBPS
FLAT
VBR
M
P3
T
MO
ST
ST
FR
F
A
AR
F
A
1
15
RD
A
B
15
T
44
KHz
44
KHz
320
KBPS
320
KBPS
FLAT
VBR
M
P3
T
MO
ST
ST
FR
F
A
AR
F
A
1
15
B-MARK
REC
B-MARK
HOLD
A-B
REC
POWER
B-MARK
Funcionamiento del menú
49
Selección del menú
Puede seleccionar entre 12 modos fijos del menú. (RADIO FM
o M
ÚSICA, ECUALIZADOR, REPETIR, CONTRASTE, LUZ DE
FONDO, DESPLAZARSE, LETRAS, ID3 TAG, LANGUAGE,
GRABAR, INFORMATIÓN, SALIR)
- Consulte las páginas de la 50 a la 55.
1
Presione el botón M durante cerca de 2 segundos.
Aparecerá el menú.
2
Presione el botón M hacia izquierda (b) o derecha (B) para
seleccionar el menú que desee.
3
Presione el botón M para desplazarse al segundo nivel.
4
Presione el botón M hacia izquierda (b) o derecha (B) para
seleccionar el segundo menú deseado.
55
Presione el botón M para confirmar su selección.
Algunos elementos necesitan pasos adicionales.
6
Para cancelar el modo menú; presione el botón M durante
cerca de 2 segundos.
Nota
Si no presiona ningún botón del menú en 7 segundos, volverá a la pan-
talla anterior.
M
M
Funcionamiento del menú
50
Selección de modo MÚSICA o RADIO FM
1
Presione el botón M durante cerca de 2 segundos.
Aparecerá el menú del modo MÚSICA.
2
Presione el botón M.
Así seleccionará el modo MÚSICA.
3
Presione el botón M durante cerca de 2 segundos en modo
música.
Aparecerá el menú del modo RADIO FM.
4
Presione el botón M.
Así seleccionará el modo RADIO FM.
55
Repita los pasos 1-4.
Funcionamiento del menú
51
Función ECUALIZADOR
Podrá escoger entre 8 modos fijos de sonido.
(Consulte la página 49.)
• “FLAT” :
Sonido tierno con una poderosa sensación.
•
“X-LIVE” (EN VIVO) :
Poderoso realismo con una grancalidad de sonido.
• “POP” : Optimizado para R&B, soul y música country.
• “CLASSIC” (CLÁSICO): Optimizado para música de orquesta.
• “JAZZ” :
Sonido dulce con una suave sensación.
• “ROCK” :
Sonido tierno con una poderosa sensación.
• “USEREQ” : Utilice el menú para configurar el tipo de sonido
deseado.
- Ajuste: Presione el botón M hacia arriba (+) o
abajo, izquierda (b) y derecha (B).
- Seleccionar: Presione el botón M.
• SRS : Disfrute el efecto de sonido 3D.
• TRUBASS :
Mejora el sonido de los bajos y lo hace espectacular.
• WOW : Disfrute de SRS y TruBass de forma simultánea.
Notas
• La función Ecualizador no está disponible en modo radio FM.
• es una marca registrada de SRS Labs, Inc.
• La tecnología WOW está ahora incorporada bajo licencia de SRS
Labs, Inc.
(USUARIO)
Funcionamiento del menú
52
Función REPETIR
Podrá escoger entre 7 modos fijos de repetición. (Consulte la página 49.)
Nota
La función REPETIR no está disponible en modo radio FM.
Función CONTRASTE
Esta función puede ajustar la iluminación u oscuridad de la LCD.
(Consulte la página 49.)
MODO
Repetir una vez
Carpeta
Repetir Carpeta
Repetir Carpeta
aleatoriamente
Todos
Repetir todos
Repetir todos
aleatoriamente
LCD
DESCRIPTION
Reproduce repetidamente el archi-
vo actualmente seleccionado.
Reproduce los archivos dentro de
una carpeta.
Reproduce los archivos dentro de
una carpeta repetidamente.
Reproduce los archivos dentro de
una carpeta aleatoriamente.
Reproduce todos los archivos.
Reproduce repetidamente todos los
archivos.
Reproduce todos los archivos
repetidamente en orden aleatorio.
RD
A
B
15
T
44
KHz
44
KHz
320
KBPS
320
KBPS
FLAT
VBR
M
P3
T
MO
ST
ST
FR
F
A
AR
F
A
1
15
RD
A
B
15
T
44
KHz
44
KHz
320
KBPS
320
KBPS
FLAT
VBR
M
P3
T
MO
ST
ST
FR
F
A
AR
F
A
1
15
RD
A
B
15
T
44
KHz
44
KHz
320
KBPS
320
KBPS
FLAT
VBR
M
P3
T
MO
ST
ST
FR
F
A
AR
F
A
1
15
RD
A
B
15
T
44
KHz
44
KHz
320
KBPS
320
KBPS
FLAT
VBR
M
P3
T
MO
ST
ST
FR
F
A
AR
F
A
1
15
RD
A
B
15
T
44
KHz
44
KHz
320
KBPS
320
KBPS
FLAT
VBR
M
P3
T
MO
ST
ST
FR
F
A
AR
F
A
1
15
RD
A
B
15
T
44
KHz
44
KHz
320
KBPS
320
KBPS
FLAT
VBR
M
P3
T
MO
ST
ST
FR
F
A
AR
F
A
1
15
RD
A
B
15
T
44
KHz
44
KHz
320
KBPS
320
KBPS
FLAT
VBR
M
P3
T
MO
ST
ST
FR
F
A
AR
F
A
1
15
Funcionamiento del menú
53
Función
LUZ DE FONDO
•
Siempre que pulse algún botón, la pantalla de cristal líquido se iluminará.
• Con esta función puede fijar el tiempo de luminosidad de la
pantalla de cristal líquido.
(Consulte la página 49.)
• De no configurarlo, seleccione
"APAGADO".
Función DESPLAZARSE
Esta función ajusta la velocidad de transferencia de la informa-
ción del archivo a la LCD. (Consulte la página 49.)
Nota
La función
DESPLAZARSE
no está disponible en modo radio FM.
(10SEG., 30SEG., 1MIN, 3MIN)
Funcionamiento del menú
54
Función LETRAS
Si existe información de letras en un archivo MP3, ésta se
mostrará en la LCD. (Consulte la página 49.)
Nota
•
Si no existe información de letras en un archivo MP3, sólo se mostrará
el nombre del archivo en la LCD.
•
La función LETRAS no está disponible en modo radio FM.
Función ID3 TAG
Si existe información de una ID3 TAG en un archivo MP3, ésta
se mostrará en la LCD. (Consulte la página 49.)
Nota
La función ID3 TAG no está disponible en modo radio FM.
Funcionamiento del menú
55
Selección del idioma del menú
Podrá seleccionar el idioma del menú. (Consulte la página 49.)
Consulta de datos sobre la memoria y la versión
Podrá seleccionar la información de memoria y versión.
(Consulte la página 49.)
SALIR
Para pasar al menú anterior, seleccione el menú “SALIR”.
(Consulte la página 49.)
Funcionamiento del menú
56
Selección de las configuraciones de grabación
Al grabar en el reproductor MP3, seleccione la configuración de
grabación. (Consulte la página 49.)
Notas
• Una tasa de bits más elevada incrementa la calidad pero reduce el
tiempo de reproducción.
• Guardado en cada carpeta en el caso de grabación de VOZ, LÍNEA y
FM.
Funcionamiento de la radio
57
Escuchar la frecuencia de radio
1
Presione el botón M durante cerca de 2 segundos durante la
pausa o reproducción de un archivo en modo música.
El menú RADIO FM se mostrará en la LCD.
2
Presione el botón M.
3
Presione el botón M hacia izquierda (b) o derecha (B) para
seleccionar la frecuencia de radio.
Notas
• Si escucha la radio FM, inserte los auriculares en la toma correspondi-
ente. Los auriculares forman parte de la antena.
• Si presiona el botón
BB//XX
durante la recepción de radio FM silenciará
el sonido.
M
M
Funcionamiento de la radio
58
Modo o frecuencia preseleccionada
Si presiona repetidamente el botón B-MARK durante la recep-
ción de radio FM, podrá seleccionar el modo preseleccionado o
modo frecuencia.
99.3 MHz
CH-02
MO
MO
MO
99.3 MHz
MO
• Modo preselección ( )
- Selecciona el canal de frecuencia.
- Presione el botón M hacia izquierda
(b) o derecha (B).
• Modo frecuencia ( )
- Sintonización manual
Presione el botón M hacia izquierda
(b) o derecha (B).
- Sintonización automática
Presione el botón M hacia izquierda
(b) o derecha (B) durante cerca de
2 segundos.
MO
MO
MO
MO
Funcionamiento de la radio
59
Preselección de frecuencias de radio
Memoria automática
Todas las emisoras de radio disponibles con la suficiente
potencia de señal se almacenarán automáticamente.
- Presione el botón REC durante cerca de 2 segundos durante
la recepción de radio FM.
Memoria preseleccionada
1
Seleccione la frecuencia deseada y presione el botón B-
MARK durante cerca de 2 segundos en modo frecuencia.
2
Presione el botón B-MARK.
3
Repita los pasos del 1 al 2 para almacenar otras frecuencias.
La frecuencia puede almacenarse hasta el canal 20.
Eliminación de una frecuencia de radio
1
Seleccione la frecuencia deseada y presione el botón B-
MARK durante cerca de 2 segundos en modo preselección.
96.5
MHz
MO
MO
MO
96.5
MHz
CH-01
MO
Modo frecuencia Canal 01 : 96.5 MHz
Canal 05: Eliminación Canal 06: Mostrar
90.2
MHz
MO
CH-05
MO
MO
92.4
MHz
CH-06
MO
Grabación
60
Grabación de voz
1
Seleccione “GRABAR” “ENTRADA” “MCRO.” .
2
Seleccione la BITRATE que desee.
La configuración de grabación ha finalizado.
3
Presione brevemente el botón REC dos veces durante el
modo pausa o música.
4
Inicie la grabación de voz en el micrófono (MIC) en la unidad
principal.
55
Para pausar la grabación, presione el botón REC. ( )
6
Para pausar la grabación, presione de nuevo el botón REC.
77
Para cesar la grabación, presione el botón
BB//XX
.
La grabación de voz ha finalizado.
Nota
Los archivos grabados se almacenarán como V001.MP3, V002.MP3,
V003.MP3.... en orden dentro de la carpeta VOZ.
320
KBPS
320
KBPS
/VOICE/V001.MP3
REC
00 : 00 : 07
02 : 24 : 53
320
KBPS
320
KBPS
Indicador de
grabación
Tiempo de la
grabación
Tiempo restante de
grabación
Grabación
61
Grabación desde entrada auxiliar
1
Seleccione “GRABAR” “ENTRADA” “ENTRADA DE
LÍNEA” .
2
Seleccione la BITRATE que desee.
La configuración de grabación ha finalizado.
3
Conecte el cable de entrada/salida auxiliar y al conector USB y
la toma de salida auxiliar y en la unidad principal auxiliar.
4
Presione brevemente el botón REC dos veces en modo
pausa e inicie la reproducción la unidad principal auxiliar.
Se iniciará la grabación desde la entrada auxiliar.
Conector USB
Toma de salida auxiliar: 3.5mm
Grabación
62
55
Para pausar la grabación, presione el botón REC. ( )
6
Para pausar la grabación, presione de nuevo el botón REC.
77
Para cesar la grabación, presione el botón
BB//XX
.
La grabación desde la entrada auxiliar ha finalizado.
Nota
Los archivos grabados se almacenarán como E001.MP3, E002.MP3,
E003.MP3.... en orden dentro de la carpeta LÍNEA.
Grabación de la radio FM
1
Presione brevemente el botón REC dos veces durante la
recepción de radio FM.
2
Para pausar la grabación, presione el botón REC. ( )
3
Para pausar la grabación, presione de nuevo el botón REC.
4
Para cesar la grabación, presione el botón
BB//XX
.
La grabación de la radio FM ha finalizado.
Nota
Los archivos grabados se almacenarán como F001.MP3, F002.MP3,
F003.MP3.... en orden dentro de la carpeta FM.
320
KBPS
320
KBPS
320
KBPS
320
KBPS
320
KBPS
/FM/F001.MP3
REC
00 : 01 : 07
01 : 21 : 23
320
KBPS
Indicador de
grabación
Tiempo de la
grabación
Tiempo restante de
grabación
Uso del software del PC
63
MediaSync
MediaSync Player Deluxe ("MediaSync") es un programa de
reproducción de archivo mtp mediante la tecnología Digital
Right Management (DRM).
Este programa también permite a los usuarios reproducir
archivos de música con letra creados por MediaSync. En el caso
de los archivos de música sin letras, el usuario puede buscar la
letra en Internet e insertarla en los archivos de música.
• Ejecute el MediaSync Player Deluxe y presione F1.
Aparecerá la Ayuda.
Uso del software del PC
64
MediaSync Player Deluxe
MediaSync es un programa de sincronización que reproduce
archivos de audio y vídeo digitales. Con este programa, podrá
introducir información de sincronización como letras y datos de
texto y después editarlos.
Al reproducir archivos MP3 creados por MediaSync, podrá
comprobar el contenido en reproducción mediante la pantalla
LCD.
El programa también proporciona funciones de edición de
archivos como "modificar, cortar, pegar y guardar."
• Ejecute el MediaSync Player Deluxe y presione F1.
Aparecerá la Ayuda.
Resolución de problemas
65
1. Si el reproductor de MP3 no funciona o no aparece nada
en la pantalla de cristal líquido.
- Revise la capacidad de la memoria.
2. Si los botones no responden.
- Compruebe que el interruptor Hold está en On (encendido).
3. Si no puede descargar archivos
- Revise la conexión entre el puerto USB de su PC y el cable
USB.
- Formatear el reproductor MP3.
4. Ruidos fuertes en la recepción de radio.
- Compruebe si los auriculares están conectados. Los
auriculares actúan como antena en la recepción de radio.
- Si los auriculares están conectados, trate de desplazar el
producto y los auriculares.
5. La pantalla LCD es demasiado oscura.
- Compruebe la configuración de brillo de la pantalla LCD.
Especificaciones
66
Sección general
Capacidad de memoria
Dimensiones
(AxAxP)
Peso
Gama dinámica
Separación de canal
Potencia de salida
Ecualizador
Archivos admitidos
Sección de radio FM
Gama de frecuencias
Relación de señal a ruido
Separación de canal
Antena
MF-FE501WF/WS/B/P/N : 128 MB
MF-FE502WF/WS/B/P/N : 256 MB
MF-FE505WF/WS/B/P/N : 512 MB
MF-FE509WF/WS/B/P/N : 1 GB
50x25x18mm
30g
55/90dB (No Filter/22kHZ LPF)
40/40dB (1kHz/10kHz)
9mW+9mW (1kHZ,0dB/16Ω)
FLAT/X-LIVE/POP/CLASSIC/JAZZ/
ROCK/USEREQ/TRUBASS/WOW
MP3 (MPEG1/2/2.5 Layer3), WMA (32-
192kbps, 8KHz-48KHz), OGG (Q9)
87.5-108.0 MHz
40 dB
25 dB
Antena de los auriculares
32 Kbps
BITRATE
MEMORY
8 horas
5 horas
4 horas
3 horas
2 horas
2 horas
2 horas
17 horas
10 horas
8 horas
6 horas
5 horas
4 horas
4 horas
34 horas
24 horas
17 horas
13 horas
11 horas
9 horas
8 horas
69 horas
46 horas
34 horas
27 horas
23 horas
19 horas
17 horas
128MB 256MB
512MB 1GB
48 Kbps
64 Kbps
80 Kbps
96 Kbps
112 Kbps
128 Kbps
Recording Available hour
P/NO:3834RL0013W
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
LG MF-FE502P El manual del propietario
- Categoría
- Radios
- Tipo
- El manual del propietario