Brigmton BPA-2561-FM El manual del propietario

REPRODUCTOR/ CODIFICADOR DE MP3

MANUAL de INSTRUCCIONES

MODELO: BPA – 2561 – FM

Por favor, lea este manual atentamente antes de comenzar a utilizar el reproductor.

Guarde el manual para futuras consultas.

El diseño y las especificaciones pueden ser modificados sin previo aviso.

1

CONTENIDO

Notas importantes sobre seguridad

Precauciones

Duración de las pilas

Características del reproductor y controles

Accesorios

Panel frontal / posterior

Paneles laterales / superior / inferior

Pantalla LCD

Instalación de las pilas

Requisitos del sistema

Requisitos mínimos

Cómo usar este reproductor MP3

Instalación del Software

Instalación automática

Instalación manual

Conexión del cable de entrada / salida de datos

Funcionamiento del MP3 Explorer

Utilización del MP3 Explorer

Formateo de la memoria

Descarga de archivos

Carga de archivos

Borrado de archivos con el MP3 Explorer

Comprobación de la información sobre la versión

Selección de fuentes

Actualización del Firmware

Antes del funcionamiento

Alimentación (encendido / apagado)

Uso del auriculares

Función de bloqueo

Ajuste del volumen

Funciones básicas

Reproducción de archivos

Pausa en la reproducción

Parada de la reproducción

Salto de archivos

Búsqueda rápida de archivos hacia atrás o hacia delante

Selección del modo de función

Función de velocidad

Funciones avanzadas

Función de registro

Función de repetición local

Funcionamiento del ecualizador

Función de repetición

Borrado de archivos del reproductor MP3

Selección del nivel de grabación

Selección de la velocidad de transferencia (bitrate) del archivo

Comprobación de memoria y versión

2

Función de iluminación posterior

Función de ahorro de energía

Función de retorno

Grabación de voz

Grabación mediante entrada auxiliar

Funcionamiento de la radio

Escuchando emisoras de radio

Memoria automática

Presintonización de emisoras de radio

Borrado de una emisora de radio presintonizada

Grabación de programas de radio

Guía de solución de problemas

Antes de acudir a un servicio técnico

Instalación del programa de reparación Firmware

Utilización del programa de reparación Firmware

Especificaciones

3

Notas importantes sobre seguridad

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a

la humedad.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA

NO ABRA LA CAJA

ADVERTENCIA:

PARA ELIMINAR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO ABRA LA CAJA. DENTRO

DEL APARATO NO EXISTE NINGUNA PIEZA REPARABLE POR EL USUARIO. EN CASO

NECESARIO, ACUDA SIEMPRE A UN SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO.

Los símbolos visibles en la parte posterior del aparato significan lo siguiente:

Este símbolo indica que dentro del aparato existe alto voltaje eléctrico que podría

causar una descarga eléctrica.

Este símbolo indica que existe un importante manual de instrucciones y

mantenimiento que acompaña a este aparato.

Para evitar sufrir una descarga eléctrica, no abra la caja del aparato. En caso necesario, acuda

siempre a un servicio técnico cualificado.

PRECAUCIÓN

El uso de controles, ajustes o procedimientos distintos a los indicados en este manual de

instrucciones pueden provocar una exposición perjudicial a la radiación láser.

4

Precauciones

• Como medida de precaución ante el posible vertido del electrolito del interior de las pilas,

retírelas cuando no vaya a utilizar este aparato durante un prolongado periodo de tiempo.

• Evite escuchar este aparato cuando conduzca cualquier tipo de vehículo a motor.

• No utilice este aparato en lugares extremadamente calurosos, fríos, polvorientos o

húmedos.

• Desactive la función de bloqueo (HOLD) antes de utilizar el aparato.

• No permita que el aparato se caiga.

Duración de las pilas

PILA REPRODUCCIÓN MP3 / WMA

Pilas alcalinas (2 AAA / LR03) Aproximadamente 16 horas

Condiciones de valoración de la duración de las pilas de acuerdo con las normas EIAJ:

• Potencia de salida: 5mW + 5mW (reproducción de CD grabado consecutivamente a 1 kHz).

• Suma de tiempo medido con repetición continua y parada de reproducción consecutiva

durante 4 horas al día, en un intervalo de 16 horas en total.

• Las cifras indicadas fueron medidas utilizando las pilas adjuntas a este aparato. El tiempo

total de funcionamiento con pilas puede variar notablemente según las condiciones de uso.

La carga de las pilas recargables o el cambio de las pilas agotadas por unas nuevas deberán

realizarse cuando:

• El indicador "

" comience a parpadear.

• La indicación de bajo nivel de carga (LOW BATTERY) se visualice durante un segundo en

la pantalla LCD.

• Los mandos del aparato no funcionen.

Para evitar una descarga electrostática durante el uso de este aparato, tenga en cuenta las

siguientes circunstancias:

• Cuando sea posible, evite utilizar este aparato bajo unas condiciones de gran sequedad.

• Si el aparato se para durante el funcionamiento normal, cambie las pilas.

5

Características del reproductor y controles

Accesorios

CD de instalación Cable de entrada / salida Auriculares

de datos

Funda de transporte Pilas 2 R03 Cable de entrada / salida auxiliar

(Tamaño AAA)

6

Características del reproductor y controles

Panel frontal / posterior

Enganche para el collar

LCD

- Botón de FUNCIÓN (F)

(MÚSICA / VOZ / RADIO FM)

- Botón de VELOCIDAD

- Botón de REPRODUCCIÓN (f)

- Botón de PAUSA / PARADA (II / ■)

- Botón de ALIMENTACIÓN (ENCENDIDO /APAGADO)

Botón de SALTO / BÚSQUEDA ( / )

Tapa del compartimento de las pilas

7

Características del reproductor y controles

Paneles laterales

Control del VOLUMEN (+ / -)

BLOQUEO (HOLD)

Botón de GRABACIÓN (REC)

Botón de REGISTRO (B. MARK)

Botón MENÚ

Panel superior / inferior

Micrófono

(MIC)

Toma de

entrada

auxiliar Ø 3,5 mm

Conector USB

Toma de los auriculares

(): Ø 3,5 mm

8

Características del reproductor y controles

Pantalla LCD

Música / Voz

Indicador de Carga

HOLD (Bloqueo)

Indicador Reproducción / Pausa

Pista actual / Pistas en total

Tiempo de reproducción

Información sobre el archivo

Bitrate (velocidad de transferencia)

Ecualizador (BASS / JAZZ / ROCK / Sin ecualización)

Número de carpeta

Nivel del volumen

Modo de repetición

9

Características del reproductor y controles

Instalación de las pilas

1. Abra la tapa del compartimento de las pilas.

2. Inserte las pilas.

Asegúrese de colocar las pilas según la indicaciones de polaridad (+ y -) situadas dentro del

compartimento.

3. Cierre la tapa del compartimento.

NOTAS:

• El uso inadecuado de las pilas puede provocar el vertido del electrolito de su interior con la

consiguiente corrosión.

• En caso de vertido del electrolito, límpielo frotando con un paño. Después inserte unas pilas

nuevas.

10

Requisitos del sistema

Para utilizar este reproductor MP3 es necesario que su ordenador cumpla con unos requisitos

mínimos.

Requisitos mínimos

• SISTEMA OPERATIVO: Windows 98 / 98SE / ME / 2000 / XP.

• CPU: Mínimo Pentium a 133 MHz.

• Memoria: Mínimo 32 MB (se recomienda tener más).

• Espacio en disco duro: Mínimo 100 MB

• Tarjeta de vídeo: Modo 640 x 480

• Modo de color de 16 bits.

• Puerto USB

• Lector CD-ROM

Nota:

¿Qué es USB?

• USB significa: Puerto Serie Universal.

• El puerto USB funciona universalmente.

• Se trata de un nuevo interfaz basado en un nuevo concepto entre el ordenador y los

accesorios periféricos.

• La anchura máxima de banda es de 12 Mbps y se pueden conectar un máximo de 127

dispositivos USB en un sólo ordenador.

11

Cómo usar este reproductor MP3

Para empezar, deberá tener guardados en el ordenador archivos MP3; además necesitará el

cable de entrada / salida y el reproductor MP3.

Mediante el software del MP3 Explorer, seleccione los archivos que desee pasar del ordenador

al reproductor MP3.

Podrá transferir canciones desde el ordenador al reproductor MP3 mediante el cable de

entrada/salida conectado al puerto USB. También podrá transferir datos del reproductor MP3 al

ordenador.

Por otra parte, podrá utilizar el reproductor MP3 como sistema de almacenamiento de datos,

documentos de Windows, etc. cuando transporte grandes cantidades de información de un PC

a otro. ¡El reproductor MP3 tiene una capacidad de almacenamiento equivalente a 40 disquetes!

Un disquete sólo puede transportar 1,44 MB de datos, pero mediante este aparato usted podrá

llevar hasta 248 MB.

archivos MP3 archivos MP3

o WMA o WMA

Reproductor MP3

12

Instalación del Software

MP3 Explorer es un programa de comunicación que permite el intercambio de información entre

el ordenador y el reproductor MP3. Para que el reproductor MP3 funcione con normalidad,

deberá instalar en su ordenador el programa MP3 Explorer correctamente.

Instalación automática

1. Inserte el CD con el software en el lector

D:\ (unidad CD ROM)

2. Pinche con el ratón sobre el texto "Manager Setup".

3. Seleccione el idioma deseado y continúe la instalación

de acuerdo con las informaciones emergentes en la

pantalla. La instalación se realizará automáticamente.

4. Una vez finalizada la instalación, pinche sobre el

texto "Finish".

13

Instalación del Software

Instalación manual

En caso de que la instalación automática no se inicie, intente realizar la instalación

manualmente de acuerdo con la siguiente explicación:

Inserte el CD del programa en el lector D:\ (unidad CD ROM)

Busque el archivo ejecutable "AUTORUN.EXE" dentro del CD ROM y pinche con el ratón dos

veces sobre él. Continúe la instalación de acuerdo con las informaciones emergentes.

Cuando la instalación del MP3-Explorer finalice, se creará un símbolo en su pantalla del

escritorio Windows.

14

Conexión del cable de entrada / salida de datos

Conexión de su reproductor MP3 al PC

Para completar el ajuste inicial, conecte el cable de entrada / salida de datos al ordenador y al

reproductor MP3.

Reproductor MP3 Cable de entrada / salida

de datos

DATOS

Terminal de entrada / salida PUERTO USB

Compare la diferencia entre los extremos del cable.

Conecte el extremo con la toma USB al puerto USB de su ordenador y, después, conecte el otro

extremo del cable al terminal de entrada / salida de datos del reproductor MP3.

USB CONNECTED!! (¡¡USB CONECTADO!!)

15

Funcionamiento del MP3 Explorer

Utilización del MP3 Explorer

El programa MP3 Explorer es una herramienta adecuada para interactuar entre el reproductor

MP3 y el ordenador. Puede descargar archivos MP3 o datos al reproductor MP3 y viceversa.

Para abrir el programa, haga doble clic sobre el símbolo creado en el escritorio de Windows.

La siguiente explicación describe el funcionamiento y las características del programa MP3

Explorer.

Nota:

Antes de abrir el programa MP3 Explorer, conecte el cable entrada / salida de datos (cable

USB) al reproductor MP3 y al ordenador.

16

Funcionamiento del MP3 Explorer

Utilización del MP3 Explorer

1. Ventana de carpetas de Windows.

2. Visualiza tipos de archivos (MP3, WMA o WAV).

3. Listado de archivos del ordenador.

4. Símbolos de acceso directo.

Activa la comunicación entre el reproductor MP3 y el ordenador.

Borra los archivos seleccionados.

Borra todos los archivos existentes en la ventana del listado del reproductor MP3.

Descarga los archivos seleccionados en el ordenador a la ventana del listado del

reproductor MP3.

Permite copiar los archivos seleccionados en el reproductor MP3.

5. Ventana del listado de archivos del reproductor MP3.

6. Carpeta de Música, Voz y Datos.

(Puede descargar un máximo de 200 archivos en cada carpeta)

/ Puede descargar en esta carpeta archivos de música, como por ejemplo MP3 o

WMA pero no archivos de datos. Puede descargar grabaciones de voz del

reproductor MP3 al ordenador pero no archivos MP3 o WMA en el reproductor

MP3.

Puede descargar archivos de datos en este tipo de carpeta pero no archivos de música

como son los archivos MP3 o WMA. Todos los archivos descargados del reproductor

MP3 al ordenador también pueden ser cargados en el reproductor.

7. Visualiza tipos de archivo (MP3, WMA o WAV).

8. Visualiza información sobre el estado de la memoria del reproductor MP3.

17

Funcionamiento del MP3 Explorer

Formateo de la memoria

Mediante esta función podrá borrar todos los archivos existentes en la ventana del listado de

archivos del reproductor MP3.

1. Haga clic sobre los símbolos "Función" → "Inicializar memoria".

Si lo desea, también podrá borrar todos los archivos pulsando el botón derecho del ratón.

Nota:

Cuando solamente desee borrar archivos existentes en las carpetas de música, voz o datos,

haga clic en "Función" → "Inicializar carpeta".

18

Funcionamiento del MP3 Explorer

2. Haga clic en "OK".

19

Funcionamiento del MP3 Explorer

3. El reproductor MP3 visualizará el estado del proceso de formateo de los archivos.

20

Funcionamiento del MP3 Explorer

4. Haga clic en "OK"

5. Todos los archivos han sido borrados.

Notas:

• Antes de formatear la memoria interna, conecte el cable de entrada / salida de datos en el

reproductor MP3 y en el ordenador.

• No retire el cable de entrada / salida de datos durante el proceso de formateo ni durante la

descarga de archivos.

21

Funcionamiento del MP3-Explorer

Descarga de archivos

Antes de comenzar la descarga de archivos a su reproductor MP3, conecte el cable de entrada/

salida de datos al reproductor MP3 y al ordenador.

1. Seleccione descarga de archivo/s.

2. Haga clic sobre "Archivo" → "Descargar archivo al reproductor" o sobre el símbolo:

22

Funcionamiento del MP3 Explorer

3. Haga clic sobre "OK".

23

Funcionamiento del MP3 Explorer

4. El reproductor MP3 visualizará todo el proceso de descarga de los archivos.

24

Funcionamiento del MP3 Explorer

5. Los archivos seleccionados se han descargado.

Desconecte el cable de datos, USB, para poder comenzar a escuchar la música con el

reproductor MP3.

Notas:

• No desconecte el cable de entrada / salida de datos durante la descarga de archivos.

• Si aun disponiendo de espacio en la memoria del reproductor MP3, el archivo no se

puede descargar, es porque el nombre del archivo es demasiado largo.

• Borre siempre los archivos innecesarios.

25

Funcionamiento del MP3 Explorer

Carga de archivos

Para cargar archivos del reproductor MP3 al ordenador:

1. Seleccione el archivo/s que desee cargar.

2. Haga clic sobre "Archivo" → "Transferir archivo al PC" o sobre el símbolo

También podrá cargar archivos pulsando sobre el botón derecho del ratón.

26

Funcionamiento del MP3 Explorer

3. Haga clic sobre "OK".

27

Funcionamiento del MP3 Explorer

4. La pantalla del reproductor MP3 visualizará el proceso de carga de los archivos.

28

Funcionamiento del MP3 Explorer

5. Los archivos seleccionados se han cargado.

Nota:

Los archivos MP3 y WMA no pueden ser cargados del reproductor MP3 al ordenador.

(Sólo se pueden cargar en el ordenador los archivos grabados).

29

Funcionamiento del MP3 Explorer

Borrado de archivos con el MP3 Explorer

1. Seleccione los archivos que desee borrar.

2. Haga clic en "Archivo" → "Eliminar archivo" o sobre el símbolo:

.

También podrá borrar archivos pulsando sobre el botón derecho del ratón.

30

Funcionamiento del MP3 Explorer

3. Haga clic en "OK"

31

Funcionamiento del MP3 Explorer

4. Los archivos seleccionados se han borrado.

32

Funcionamiento del MP3 Explorer

Comprobación de la información sobre la versión

Puede comprobar las versiones del Software y del Firmware.

1. Haga clic en "Acerca de " → "PH3 BPA-2561 FM Manager".

2. La información se visualizará en la pantalla.

3. Haga clic en "OK".

33

Funcionamiento del MP3 Explorer

Selección de fuentes

Para cambiar la fuente de la letra visualizada:

1. Haga clic en "Fuentes" → "Tipos de Fuentes".

2. Seleccione la fuente deseada.

3. Haga clic en "OK"

34

Actualización del Firmware

Esta función le permitirá actualizar la versión del programa de comunicación del sistema.

Para comenzar la descarga de actualización, deberá localizar el archivo ***.hex de nuestra

página web:

1. Haga clic en "Function" → "Firmware upgrade"

2. Haga clic en "OK".

35

Actualización del Firmware

3. Haga doble clic sobre el archivo ***.hex descargado de Internet.

36

Antes del funcionamiento

Alimentación (encendido / apagado)

• Para encender el reproductor, pulse el selector de alimentación durante más de un

segundo.

• Para apagar el reproductor, pulse el selector de alimentación durante más de 1,5 segundos

en los modos de pausa (o parada).

Selector de alimentación (encendido / apagado)

Uso de los auriculares

Conecte la clavija de los auriculares en la toma de los auriculares.

Toma de los auriculares.

37

Antes del funcionamiento

Función de bloqueo

• Esta función bloquea el aparato como medida de prevención por uso accidental.

• Desbloquee esta función antes de utilizar el aparato.

• Situando el selector de bloqueo (e HOLD) en la posición de bloqueo, las funciones del

aparato quedarán bloqueadas y la información "HOLD" se visualizará durante 3 segundos

en la pantalla.

• En caso de presionar algún botón del aparato mientras el selector de bloqueo esté

activado, la pantalla visualizará la información "KEY HOLD", parpadeando durante 2

segundos.

Ajuste del volumen

• Podrá ajustar el nivel del volumen, pulsando los botones de ajuste del volumen (+ / -).

• El nivel del volumen dispone de 30 segmentos de ajuste.

Volumen (+) Volumen (-)

Información adicional

De acuerdo con el nivel de volumen, el símbolo indicativo cambiará de la siguiente forma:

Símbolo

Nivel de

Volumen

MÍN. 1 - 6 7 - 12 13 – 18 19 - 24 25 – 29

MÁX.

38

Funciones básicas

- Botón de REPRODUCCIÓN ()

- Botón de PAUSA / PARADA (/)

- Alimentación (encendido / apagado)

SALTO / BÚSQUEDA (/)

Reproducción de archivos

1. Pulse el selector de alimentación para encender el reproductor.

2. Pulse el botón de salto / búsqueda (/) para seleccionar el archivo que desea reproducir.

3. Pulse el botón de reproducción () para comenzar la reproducción.

Pausa en la reproducción

Para introducir una pausa durante la reproducción, pulse botón de pausa / parada (/).

Parada de la reproducción

Para parar la reproducción, pulse durante más de 2 segundos el botón de pausa / parada

(/).

Nota:

• Puede reproducir archivos WMA con 32 kbps (o más).

• La reproducción de archivos con una velocidad de transferencia (bitrate) muy baja (64 kbps

o menos) puede causar retrasos en el funcionamiento de los botones.

39

Funciones básicas

Salto de archivos

Para saltar al archivo siguiente:

Pulse el botón de salto / búsqueda () para seleccionar el archivo siguiente.

Para saltar al archivo anterior:

Pulse el botón de salto / búsqueda () antes de que transcurran 5 segundos de reproducción.

Para retornar al principio del archivo actual:

Pulse el botón de salto / búsqueda () una vez transcurridos más de 5 segundos de

reproducción.

Búsqueda rápida de archivos hacia atrás o hacia delante:

Durante la reproducción de un archivo, pulse los botones de salto / búsqueda ( / ) durante

más de 2 segundos.

Selección del modo de función

Pulse repetidamente el botón de función (F) durante más de 1 segundo.

• Podrá seleccionar los modos de música, voz o radio FM.

• No podrá seleccionar el modo de función durante la reproducción de un archivo en los

modos de música o voz.

Modo Música

Modo Voz Modo Radio FM

Función de velocidad

Pulse repetidamente el botón de velocidad (SPEED).

• Podrá seleccionar distintas opciones de velocidad para la reproducción de un archivo

(-30%, -15% o +15% con respecto a la velocidad normal de reproducción).

40

Funciones avanzadas

Función de registro (BOOKMARK)

Si durante la reproducción de un archivo selecciona la función de registro, podrá localizar el

punto seleccionado de la pista automáticamente.

1. Para seleccionar un punto determinado durante la reproducción de un archivo, mantenga

presionado, aprox. durante 2 segundos, el botón de registro (B.MARK). La pantalla

visualizará el símbolo:

2. Pulse brevemente el botón B.MARK durante la reproducción de cualquier otro archivo.

El reproductor localizará y comenzará la reproducción automáticamente desde el punto

determinado.

3. Para cancelar la función de registro, pulse el botón B.MARK durante aprox. 2 segundos.

La indicación desaparecerá de la pantalla LCD.

Función de repetición local

Podrá seleccionar la función de repetición local mediante el botón de registro (B.MARK). Esta

función no estará disponible si intenta seleccionar el punto de finalización de la repetición local

antes de que hayan transcurrido 3 segundos desde el momento de haber seleccionado el punto

de inicio de la misma.

1. Para seleccionar el punto de inicio de la repetición local, pulse brevemente el botón de

registro (B.MARK) una vez durante la reproducción.

La pantalla visualizará parpadeando el símbolo:

2. Para seleccionar el punto final de la repetición local, vulva a pulsar el botón de registro

(B.MARK) durante la reproducción.

La pantalla visualizará el símbolo:

3. Para cancelar la función de repetición local, pulse de nuevo el botón de registro (B.MARK).

La indicación

desaparecerá de la pantalla.

Nota:

Las funciones de registro y repetición local no estarán disponibles durante el modo de

radio FM.

41

Funciones avanzadas

Funcionamiento del ecualizador

Podrá elegir entre cuatro opciones de ecualización preajustada.

1. Pulse el botón MENÚ y a continuación pulse el botón de salto / búsqueda (/) y

seleccione la opción "EQUALIZER".

2. Vuelva a pulsar el botón MENÚ.

3. Seleccione la función deseada, presionando el botón de salto / búsqueda (/); después

vuelva a presionar el botón MENÚ.

Indicador "BASS": intensifica el sonido de los tonos graves confiriéndoles gran realismo.

Indicador "JAZZ": suaviza el sonido.

Indicador "ROCK": consigue que el sonido sea más potente.

Indicador "FLAT": sin ecualización.

Notas:

• Si no presiona ningún botón del menú, en 5 segundos, el aparato volverá a la pantalla

anterior.

• La función de ecualización no está disponible en el modo radio FM.

42

Funciones avanzadas

Función de repetición

Podrá elegir entre 5 modos de repetición.

MODO

LCD

DESCRIPCIÓN

INTRO

Reproduce los primeros 10

segundos de cada pista de

los archivos.

REPEAT ONE

Reproduce repetidamente el

archivo actualmente

seleccionado.

REAPEAT ALL

Reproduce repetidamente

todos los archivos.

RANDOM

La reproducción se efectúa al

azar

NORMAL La reproducción se efectúa

una vez, por orden.

RETURN Retorna al menú anterior.

1. Pulse el botón MENÚ y a continuación pulse el botón de salto / búsqueda (/) y

seleccione la opción "REPEAT".

2. Vuelva a pulsar el botón MENÚ.

3. Seleccione la función deseada, presionando el botón de salto / búsqueda (/), y vuelva

a pulsar el botón MENÚ.

Notas:

• La función de repetición no está disponible en el modo radio FM.

• Después de que todos los archivos se hayan reproducido una vez, por orden, en el

modo INTRO, el aparato se parará automáticamente.

43

Funciones avanzadas

Borrado de archivos del reproductor MP3.

1. Pulse el botón MENÚ.

2. Seleccione en el menú la opción "ERASE", presionando el botón de salto / búsqueda

(/), y después vuelva a pulsar el botón MENÚ.

3. Seleccione la opción de borrado "FILE" mediante el botón de salto / búsqueda (/), y

vuelva a pulsar el botón MENÚ.

4. Seleccione el archivo que desee borrar, pulsando el botón el botón de salto / búsqueda

(/).

5. Pulse el botón MENÚ.

El archivo seleccionado se ha borrado.

Nota:

El archivo no podrá ser borrado en el modo radio FM ni en el modo de reproducción MP3.

44

Funciones avanzadas

Selección del nivel de grabación

Cuando desee realizar una grabación en el reproductor MP3, seleccione el nivel de entrada de

grabación.

1. Pulse el botón MENÚ.

2. Seleccione la opción del menú "REC.LEVEL", pulsando el botón de salto / búsqueda

(/), y vuelva a pulsar el botón MENÚ.

3. Seleccione el nivel de entrada mediante el botón de salto / búsqueda (/), y vuelva a

pulsar el botón MENÚ.

Nota:

Esta función no estará disponible en el modo radio FM.

45

Funciones avanzadas

Selección de la velocidad de transferencia (bitrate) del archivo.

Cuando desee realizar una grabación en el reproductor MP3, seleccione la velocidad de

transferencia (bitrate) del archivo

8 kbps 16 kbps 32 kbps 64 kbps 128 kbps

Calidad del Calidad del

sonido (BAJA) sonido (ALTA)

Nota:

Esta función también está disponible en el modo radio FM.

Comprobación de memoria y versión

• Podrá comprobar la información sobre la memoria y la versión en el menú "MEMORY

INFO".

• Esta información se visualizará durante 2 segundos aprox.

Memoria total del aparato

Memoria libre del aparato

Versión Firmware

Nota:

Esta función también está disponible en el modo radio FM.

46

Funciones avanzadas

Función de iluminación posterior

Siempre que presione algún botón, la pantalla se iluminará.

Podrá ajustar el tiempo de iluminación de la pantalla LCD.

Además, también podrá cambiar el color de la pantalla LCD (azul, verde, cian, rojo, violeta,

amarillo y blanco).

1. Ajuste el color (azul, verde, cian, rojo, violeta, amarillo o blanco) presionando el botón de

salto / búsqueda (/), y pulse el botón MENÚ.

2. Seleccione el tiempo de iluminación (LIGHT TIME) mediante el botón de salto / búsqueda

(/), y vuelva a pulsar el botón MENÚ.

3. Ajuste el tiempo de iluminación posterior mediante el botón de salto / búsqueda (/), y

pulse de nuevo el botón MENÚ.

MÁX.: 20 segundos

Nota:

Esta función también está disponible en el modo radio FM.

47

Funciones avanzadas

Función de ahorro de energía

• Si en los modos de pausa o parada no presiona ningún botón, el aparato se apagará

temporalmente de manera automática.

• Esta función le permitirá ahorrar energía eléctrica o incrementar la duración de las pilas.

1. Pulse el botón MENÚ.

2. Seleccione en el menú la opción "POWER SAVING", presionando el botón de salto /

búsqueda (/), y pulse de nuevo el botón MENÚ.

3. Seleccione el tiempo de apagado (POWER OFF) mediante el botón de salto / búsqueda

(/), y vuelva a pulsar el botón menú.

MÁX.: 10 minutos

Nota:

Esta función no está disponible en el modo radio FM.

Función de retorno

• Para volver al menú anterior, seleccione en el menú la opción "RETURN".

• Si no presiona ningún botón del menú, en 5 segundos, el aparato volverá a la pantalla

anterior.

48

Funciones avanzadas

Grabación de voz

1. Seleccione el modo de voz , presionando durante más de un segundo el botón de

función (F), en el modo de pausa / parada.

2. Ajuste el nivel de entrada y la velocidad de transferencia del archivo.

(Vea la sección correspondiente)

El ajuste de la grabación se habrá completado.

3. En el modo de pausa / parada, pulse brevemente el botón de grabación (••REC), dos

veces.

Tiempo de grabación

Tiempo restante disponible

4. Inicie la grabación de voz con el micrófono (MIC) del aparato.

5. Para parar la grabación de voz, pulse el botón de parada / pausa (II / ■).

La grabación de voz se habrá completado.

Notas:

• Los archivos grabados se guardarán por orden: RECV001.MP3, RECV002.MP3,

RECV003.MP3 ...

• Cuando la indicación "FULL!!!" aparezca en la pantalla LCD, borre archivos para disponer

de espacio.

49

Funciones avanzadas

Grabación mediante entrada auxiliar

1. En el modo de pausa / parada seleccione el modo de música

, presionando el botón de

función (F) durante más de un segundo.

2. Ajuste el nivel de entrada y la velocidad de transferencia del archivo.

(Vea la sección correspondiente)

La grabación mediante entrada auxiliar se habrá completado.

3. Conecte el cable de entrada / salida auxiliar en la toma de entrada auxiliar y en la toma de

salida auxiliar del equipo accesorio.

Toma de entrada Toma de salida auxiliar:

auxiliar: ∅ 3,5 mm ∅ 3,5 mm

4. En el modo de parada, pulse brevemente el botón de grabación (••REC), dos veces y la

grabación desde el equipo accesorio comenzará.

La grabación mediante entrada auxiliar se habrá completado.

5. Para parar la grabación mediante entrada auxiliar, pulse el botón de parada / pausa (II / ■).

Notas:

• Los archivos grabados se guardarán por orden: RECM001.MP3, RECM002.MP3,

RECM003.MP3 ...

• Cuando la indicación "FULL!!!" aparezca en la pantalla LCD, borre archivos para

disponer de espacio.

50

Funcionamiento de la radio

Escuchando emisoras de radio

1. En el modo de pausa o parada, o en el modo de voz , pulse el botón de función (F)

durante más de un segundo.

El modo radio FM estará seleccionado.

2. Seleccione el modo de búsqueda (SEARCH), pulsando el botón de función (F).

ESTÉREO: ST

MONO: sin indicador

3. Seleccione una emisora de radio, presionando el botón de salto / búsqueda (/).

• Sintonización manual

Pulse breve y repetidamente el botón de salto / búsqueda (/).

• Sintonización automática

Pulse, durante más de un segundo, el botón de salto / búsqueda (/).

(La búsqueda se parará automáticamente cuando el aparato sintonice una emisora.

Notas:

• Cuando escuche emisoras de radio en FM,

inserte los auriculares en la toma

correspondiente. El cable de los auriculares

Indicador de

también funciona como antena. anulación del

sonido (MUTE)

•

Si presiona el botón de reproducción (f)

durante el modo de recepción en FM, el sonido se cancelará.

Indicador de nivel de búsqueda (SCAN)

- Cuando busque una emisora de radio en FM,

seleccione el nivel deseado.

51

Funcionamiento de la radio

Podrá presintonizar 20 emisoras de radio.

Memoria automática

Todas las emisoras disponibles con una señal lo suficientemente potente se memorizarán

automáticamente.

• Seleccione en el menú la opción "AUTO SCAN" mediante el botón MENÚ y los botones de

salto / búsqueda (/), y vuelva a pulsar el botón menú.

Presintonización de emisoras de radio

1. En el modo de búsqueda (SEARCH) o en el modo radio FM, sintonice la emisora que

desee presintonizar mediante los botones de salto / búsqueda (/). Por ejemplo:

cuando presintonice la emisora de FM 107.7 MHz, se visualizará:

2. Seleccione en el menú la opción "PRESET SAVE" mediante el botón MENÚ y los botones

de salto / búsqueda (/). Después vuelva a pulsar el botón MENÚ.

52

Funcionamiento de la radio

3. Vuelva a seleccionar el botón MENÚ.

El número de presintonía (17) quedará memorizado.

4. Repita los pasos 1 a 3 para memorizar otras emisoras.

Sintonización de emisoras presintonizadas.

Pulse el botón de de salto / búsqueda (/) en el modo de presintonización de radio FM.

Borrado de una emisora de radio presintonizada

Cuando desee borrar una emisora de radio presintonizada pulse, en el modo de

presintonización (PRESET) de radio FM, el botón B.MARK durante más de un segundo.

53

Funcionamiento de la radio

Grabación de programas de radio

1. Seleccione en el menú la opción "REC.MEMORY FOLDER" mediante el botón MENÚ y el

botón de salto / búsqueda (/). Después vuelva a pulsar el botón MENÚ.

2. Mediante el botón MENÚ y el botón de salto / búsqueda (/), seleccione la carpeta

donde desee guardar la grabación.

Carpeta de modo música

Carpeta de modo de voz

3. Durante la recepción en FM, pulse brevemente el botón de grabación (••REC) dos veces.

La grabación de la programación de radio comenzará.

• Para parar la grabación de voz, pulse el botón de pausa / parada (II / ■).

La grabación de la programación de radio se habrá completado.

Notas:

• Los archivos grabados se guardarán por orden: RECF001.MP3, RECF002.MP3,

RECF003.MP3...

• Cuando la indicación "FULL!!!" aparezca en la pantalla LCD, borre archivos para

disponer de espacio.

54

Guía de solución de problemas

1. El reproductor MP3 no funciona o no se visualiza nada en la pantalla LCD:

• Compruebe la capacidad de la memoria.

• Compruebe la polaridad de las pilas (+ / -).

2. Los botones no responden:

• Compruebe si el selector de bloqueo (HOLD) está activado.

• No hay pilas o las pilas están agotadas.

3. Los archivos no se pueden descargar:

• Compruebe la conexión entre el puerto USB de su PC y el cable USB.

• Formatee el reproductor MP3.

55

Antes de acudir a un servicio técnico

Lo que puede parecer una avería es posible que sólo sea un pequeño error de funcionamiento.

En este caso instale el programa de reparación Firmware y utilícelo.

Instalación del programa de reparación Firmware

1. Inserte el CD que contiene el software en la unidad D:\ (unidad CD ROM)

2. Busque en el CD el archivo "Repair Program" → "Setup.exe", y haga doble clic en el

mismo.

Continúe la instalación de acuerdo con las instrucciones emergentes.

3. Cuando visualice la siguiente pantalla, haga clic en "Finish".

56

Antes de acudir a un servicio técnico

Utilización del programa de reparación Firmware

1. Saque las pilas y mantenga presionado el botón de reproducción (f) con el botón de

bloqueo (HOLD) activado. Después conecte el cable de entrada / salida de datos mediante

el puerto USB del PC y el terminal de entrada / salida de datos de su reproductor MP3.

2. Haga clic en la opción "Start" → "Programs" → LGE MF-FE250

Explorer" → "Repair Program" → MF-FE250 Repair"

3. Haga clic en la opción "Repair-EU/ASIA".

4. El reproductor MP3 visualizará el proceso del programa de reparación Firmware.

57

Especificaciones

Memoria

128 MB

256 MB

Pilas

2 pilas tamaño AAA (LR03)

Dimensiones (ancho x alto x profundo)

83 x 33 x 23 mm

Peso

40 g (sin pilas)

Voltaje de funcionamiento

1,5 V DC

Intervalo dinámico

55 dB

Potencia de salida de los auriculares

5 mW + 5 mW (1kHz, 0 dB, 16 ohmios)

Relación señal / ruido

55 / 80 dB (sin filtro / filtro JIS -A)

Separación de canal

35 / 40 dB (1kHz / 10 kHz)

Ecualizador

BASS / JAZZ / ROCK / sin ecualización

Radio FM

Intervalo de frecuencia 87.50 - 108.00 MHz (paso: 50kHz)

Relación señal / ruido 40 dB

Separación de canal 20 / 25 dB (10 kHZ / 1 kHz)

Antena Cable de los auriculares

Tiempo de grabación disponible

MF-FE250TB/TN/TS: 8 horas aprox.

MF-FE250EB/EN/ES: 16 horas aprox.

Brigmton BPA-2561-FM El manual del propietario

Brigmton BPA-2561-FM El manual del propietario

Documentos relacionados

Otros documentos