Transcripción de documentos

Hagaquesup_'op_edad seaofi¢_a_o Reciba recordatorios deservicio gratis, o Envie '2_ircordless" atrav6s deunmensaie detextoaJ 72105_ Envie "HELF' paraobtener asistenda (s_._ _plk:_ tarifas de mensaier a y Jatos visite Hoover com/airc Para conocer Su gu_a Air TM InaJ@mbric@: Instrucciones de seguridad 26 Su batefia LithiumLife'_ 29 Inicio 30 C6mo usar suAir __Inai6mbrico 30 Mantenga su Air' Inalambrico en buen funcionamiento 3] t_dos Jostc'_rminos y condidones, _r_JJess/ o O Visite HoovencomiaircordJess '_ O JJamed 1-888-679-2121 Be J@garant_zamoso Hoover reempJazar@susbaterias durante un periodo de 5 afios, de acuerdo con nuestragarant_aJimitadaLitkumLife_u, ConsuJteJasecd6n Garantia para obtener Jainformad6n [] [] [] 33 _Necesita ayuda? 34 Garanfia 35  NSTRU¢Ci©NE$ DE $£GURIDAD IMP©RTANT£$ GUARDE ESTAS INSTRUCCWONES Cuando use un aparato d@ctrico, siempre siga las precauciones b6sicas, que incJuyen Jas siguientes: LEA TODA$ LAS iNSTRUCCIONE$ ANTES DE USAR ESTE APARATOo ESTE PRODUCTO DOM_$T_COo ESTA D_SENADO TODO ADVERTENCIA: INC£NDIO, $6LO USO COMERCIAL DE$¢ARGA -EnsambJe compJetamente USO LA GARANT_Ao PARA REDucIR ELRIESGO DE EL_CTRICA, d producto PARA _NVAHDA DANO$ 0 LES16N: sobre el cord6n. Nolo haga funcionar cord6n Jejos de superficies caJientes. encima deJ cord6n. Mantenga -No ale el cable para desenchufar el cargador. cagador, tirede enchufe, no de cab e. -No manipule o eJ producto, Para desenchufar eJ eJ eJ cargador, induyendo su enchufe y Jas terminaJes deJ mismo con Jas manes hgmedas. -No coJoque ningOn objeto en Jas aberturas. No use esta aspiradora con ninguna abertura obstruida; mant@ngala sin poJvo, pdusa, cabeJJo y cualquier objeto que pueda reducir eJ flujo de aire. antes de utilizarJo. -No use este aparato, ni aJmacene ni cargue susbater_asaJ superficies h0medas. No permita que se mole. aireJibre o en -No permita que el producto se use come juguete. No est6 diseP_ado para que Jo usen nifios menores de 12 aBos. Se debe prestar especial atenci6n cuando -Tenga especial cuidade puede ocasionar en ninguna abertura. -Use el producto 6nicamente come se describe en este manual.Use 6nicamente los productos y accesorios recomendados per eJ fabricante. dejaron a la intemperie o se deiaron caer en el agua, %veJosa servicio antes de velvet a usarJos. un centre de -No tire deJ cord6n ni tampoco ni trasJade el cargador ialando del cord6n, al limpiar escaleras. Para evitar Jesiones personales Jesiones o dafios. -No use este aparato para aspirar llquides inflamabJes o combustibles, gasdina, o restosde madera Jijada, nile use en 6reasdonde dichos materiales pudieran estar presentes come 26  por Hoover para recargar. "No use eJ producto su Jugar. sin eJ contenedor para poJvo y/o Jos flJtros coJocados en -UtiJice 0nicamente Ja baterfa (pieza n o BH03100 o BH03] 20 deHoover} suministrada por Hoover. Otras baterfas pueden estaJJar y causar daFios o Jesiones corporaJes graves. -Apague eJ aparato y retire Ja baterfa antes de instaJar eJ cepiJJo giratorio para todo tipo de sueJos o eJ cepiJJo giratorio para pisos duros. -No toque ni introduzca cargador. -Siempre apague eJ aparato herramientas. "EJcargador es para uso en interiores 0nicamente. Aseg0rese siempreJa baterfa yeJ cargador en un Jugar seco. antes de conectar o desconectar eJ tubo o Jas " Evite originar -Este producto incJuye baterlas recargabJes de iones de Jitio. No exponga Jas baterfas a temperaturas eJevadas, ya que pueden incendiarse o estaJJar -No permita que Ja baterfa simiJares. sea triturada, incinerada u otras acciones de Ja baterfa POLAR_ZADO -Desenchufe eJ cargador de Ja toma eJ@ctrica antes de reaJizar cuaJquier Jabor de Jimpieza o mantenimiento. (pieza n _:_ BH03210 de Hoover) suministrado (UNA PARA DIsMINulR ELRIESGO EL CARGADOR PATELLA PUEDE USARSE POLAR_ZADA, DE UNA ¢OMPLETAMENTE ¢OL6QUELO ¢OMUNJQUESE eJ cargador EL_¢TRJ¢O, ESTE ENCHUEE ENCAJA Jos oios, no Jos frote y enjuagueJos inmediatamente con agua Jimpia durante 15 minutos como mfnimo. Busque atenci6n m@dica de inmediato. o de Jos bornes deJ cargador DEgPUEg DE U,gARELPRODUCTOo DE CHOQUE Ja baterfa. de guardar Este producto contiene sustancias qulmicas reconocidas por eJ estado de CaJifornia como causantes de c6ncer, defectos congc',nitos y daPios reproductivos. LAVEgE LA,g ADVERTEN¢IA: -No intente desarmar 27 un cortocircuito o de Jas terminaJes deJ ADVERTENCIA: MANOg detaJJadas. -UtiJice 0nicamente objetos dentro de Ja baterfa 5OLA ES MAS TJENE UN AN€HA EN UNA MANERAo EN LA TOMA TOMA DE ¢ORRIENTE $_ EL ENCHUFE NO DE ¢ORRJENTE, AL REV_So SJ AUN ASJ NO ENCAJA, CON UN ELECTRICISTA CAHHCADO QUE JNSTALE LA TOMA DE CORRIENTE HAGA N_NGON T_PO DE MOD_H_A¢_ON ENCHUFE QUE LA OTRA)o PARA APROPIADAo NO AL EN¢_U_Eo  PRECAU¢iON: PARA RDUaR ELR_ESGO Ja bater_a ni retirar ning0n componente que sobresaJga de JosterminaJes DE DA_OS: "Evite aspirar obietos duros y flJosos con este producto, causar d aFios. ya que pueden bater_a, proteia Jos termindes evitar cortos drcuitos. -Guardela aspiradora deforma adecuada en la casa, en un lugar seco. No exponga Ja aspiradora a temperaturas de congeJamiento. Este producto incJuye baterfas recargabJes de lanes de Jitio. No exponga Jas baterfas a temperaturas devadas, ya que pueden incendiarse o estaHar. -Para evitar daFios, no utiJice obietos flJosos para Jimpiar Ja manguera. EHMINACmON BATERIA$ MATERJALES ) _g_a _D_ DE maNE5 DE LIT_@ rE CiClar_@ _co_@c[aFs8 e _s :la_ie el med/oomb/ente. o E[ SeHo de @liF/ a@ 3_S_ ar_@r_ RedcJa e de Bc_'re_a:_ RBRC certihcauc par la Agenc_a ue Protecci6r AmrsEenra {E ronmental Protecnon ,_genc¢, EPA} en la Darer_a ae _ones de _itio indica _ue Techironic tausrie.' una filial cc *or_*uv<_ @ 1/"10 T@XJ¢O$o PRECAU¢ION: BATE RiA5 L_ DE ADVERTEN¢IA: O DE EXPOS_¢{{6N A R{_ESGO DE EXPLO$1@N expuestos con cinta aisJante resistente para USaC_os eN Ja D_._s "a o en [a corr[eR'le iTiun[( c_i ae (._gL._s EJ usa inadecuado deJabaterfa utiJizada en este dispositivo puede causar un incendio o quemaduras qufmicas. No desarme, cahente a temperaturas superiores a Jas recomendadas par eJ fabricante (60°C/]40°F} ni incinere eJ producto. EoJamente cambie Ja baterfa par Ja pieza n o BH03]00 o BH03120de Hoover. EJusa de cuaJquier otra baterfa puede causar un incendio o quemaduras qufmicas. Deseche Ja baterfa usada Jo m6s pronto posibJe. Mantener fuera deJ aJcance deJos niF_os No desarme niJatire aJ fuego Nointente desarmar 28  Orlmeros Consults fst6 pesos las im6genes fst@ _uand@ c@n ss kilhi mki'f÷i de la O6%lns 4 pare obtener ustsd instrs_dones deta/sdsso I@ ÷st6o _on Ootenda a _uaJquier ('_ Vea _6mo Is hs_emos: hooverhdp<orn/aircordless25 hasta el find de la carga, Puede deiar la bateria en el ca%adoc induso despu,4s de que se haya cargado, Su bateAa estar6 completamente cargada en s6Jo 3 horas, Limola ° nlvel Fundena durante m6s tlemp@o Utifce ambas baterias para poder Jimpa con potencia basra po 50 m nutos en mOJtiples tipos de sudo, de _argao In Sin importar sila bateAa est6 ca%ada al 25% o al 100% de su capacidad, no tendr6 n nguna dism nuci6n de Japotencia de Ootenda mdxim@ LithiumLife TM con un O÷s@ minlmoo le da la potencia que necesita sin que aspi ar se vueJva un eiercicio, fxtracd/n Carga de Ia batesla Para que las baterias se La luz del Durante la carga se carguen completamente, nserte la base de la prende la luz azuJ dd bateria en el cargador, Una una carga compJeta tarda s61o3 horas L_ baterla LthiumLife' apaga aI final Qu@slgnlfi_a cu_ndo+++ ]a ]uzindicadora de carga no viene cornpJetarnente cargada 25% Ca gada 29 50% Ca gada de la carga, 75% Cargada EsazuJflia ProgresodeJa Est_'_apagada Carga Cuando Io cargue, presione eJbof6n bianco en su baterla para veriflcar el nivd de carga TitiJa en azul Si el cargador parpadea roio, significa que se ha producido un error Retire y reempJace TifiJaenroio de Ja baterla Para extraer la bateria, ], Bot6n azul de Iiberaci6n presione el bot6n de 2, Indicador de nvd de iberac 6n azul y levante Ja bateria m entras det ene carga de LID 3, Term naJes de conexi6n Ja base del ca%ado , 4, Cavidad para a bateria carga deJa bateAa: compJeta LJ6menos al Ba_÷rla 18886792121 13 DELs 5, Indicador LED  ¢onsulte I_sim6genes deI_p691n_ 5 pare@btener _nstru_dones detaR_d_sso_@Vea ¢6m0 I@ h_emos: hooverhdp com/aircordless2 INSERTE ELTUB© TELESC6PI¢Oo ¢OLOQUE LA BATERJA A@UJ HASTA RET_R__L R_LL_H©consuJte D_L HLTROo ELCUAL HARA CL_Co QUE SE ENGANCHE Para mayor informaci6n, Ja secd6n sobre flJtros Labaler k:_no vi_>neIok_lmenlecargada COLOQUE LA SEGUNDA BATER_A EN EL CARGADORo Us@ de su Consulte I_s imageries Es m6s f6ci{ de {evantar Y" de J_ pag_n_ 6 p_r_ obtener instru_sdones detcsR_d_so Presione aqui y transportar pot este mango_ No Pise aqui y tire dd mango hacia atr6s para arrancar. utiJice el aparato _V@_ 3 _0 _@ _¢÷mos: hooverheJp com/aircordJess3 Para una hmpieza 6ptima, mantener e{ cepiHo giratorio funcionando para todas las _ iuste el mango en posici6n ve_t ca{ papa usa {os accesor os. super_cies_ Para pisos dd cados altamente EJcepiJJo giratorio pdidos, presione aqu verticaJ no gira en posici6n para acicaJar a un animal de compa_ia girator o. ConsuJte siempre eJ tipo de superflde fabricante en el manual dd 3@  Use del Consulte _b@ I_s i_@genes Pesionelapestafia azul y iale hacia _elesc6plce de la p6gln_ 2 de su AI_ _ BIH C_bl÷: 7 para obtener Prc_sianela palanca y levante instrucdones 3 y saque el tuba det_lad_so Colaquela manguera _ /_@Ve_ _6_0 Conecteelaccesorio d tubo para limpiar Io hace_os: 5 en el tubo, hooverhelp com/aircordJess4 Cuandohayatc_rminadodeusar el tubo, regrese la manguera a la base de la boquilla yel tubo manguera a su posici6n original en pos ci6n vertical Consulte I_s i_@genes de I_ p@glna 1 para obtener Vacie el contenedor para pdvo cuando/egue a la tinea de %nado maxmo _ _ instru_dones detal_d_so _@Ve_ _6_0 I0 B_se_os: Presione este bot6n y gire para sacar el Presione d bot6n inferior para vaciar, Cierre el contenedor para pdvo contenedor para pdvo Parareducir d riesgo de !esionesfisicas,retre la ba_,e_iaantesde limpiar 0 de da_ man_enimien'ra. Na use la aspiradora C0ntenedor y ! mp!e 10sflltro@con f ecuenda, 3_ _ _ hooverhdp com/aircordiess22 Cdoque de nuevo d contenedor pot Japarte inferior,  Consu]te ]_s ira@genes de ]_ O@gln_ 9 para obtener iimpa el nitro despu6s decada$6 usos, o _ _ segOn neces dad Retire el contenedor para pdvo, Gire instrucdones _ _ para abrr la tapa _} Ve_ ¢6me _e haCemos: hooverheJp.com/aircordJess23 detaH_daso Jab la iengOeta para etra el Eniuagudo durante 2 minutos en agua _ _ Cep lie el centro con el accesorio 2-end f@o, {mpia y tibia; y para un rend m ento d6ido secar durante 24 horas, m@x mo, Para reduc r el riesgo de lesiones flsicas, retire la baterla antes de limpia! o de dar mantenimienta. ¢onsulte I_s im6genes Bajeelnqar_go de Ja O@gln_ I00ara 2 Voltee Jaaspiradora @btener instru_d@nes @ Empujelas Bng0etas hacia eJcep@o det_Rad_so _ giratorio y Jevante (_Vea Retireel cep@o giratorio desde este Jado _6mo I@ h_cem@s: hooverheip.com/aircordbss24 5 VueJw_a coJocar el cep@o giratorio [nsertelapk_ca como se muestra basra que se Jimpio en Ja correa hasta encaje en su Jugar que oiga un dic Cepjjo 9iratorio Sevue[va a encende_:de fo_marepentina_Apague el aparata y retirela baterlaantesde limpiado o de dade mantenimiento, EJmotor y eJcep@ogiratorio estan equipados con rodamientos que contienen suflcienteJubricaci6npara suvida OtikAgregar JubNcantepodNa causar davies No agregue JubNcanteaJmotor niaJcep@ogiratoNo 8_  Accesor os _sds_dos Consulte cos d spon b es algsnos Iss imdseses _ode_eso de _s pgSlns Tedos 1 ] psrs elles @btener d_speslb_es instsscdones es gooVero¢O_ det_H_dsso Plds sn s¢¢esod@: F_tre ad_d@nal Cep_He esqu_naspara cen e×tens_dn Ne pas utiliser pour toiletter *Se desJiza en eJ accesorio 33 Cep_Ha g_ratada p_ en 1 para _ Acceso_e esqu_nas y2 para sacud_r A¢_esar_@para esqu_nas _en e×tens_gs* Cep_He para sa_ud_r _ar_ ba_de dab_e* des animaux, extendk_o para hendk_uras _ F_Jtsa para barde dab_e* hooverhdp com/aircordJess9 _ para A_¢esada re_sb_erta de h_e para recage_ pe_a*  &Necesit yud ? Pare reduc!r el riesgo de !esiones fis cas, retire la bateria antes de limpiar o de dar man enimiento. la parte posterior de Ja m6quina junto al piso. Con eJ pulgar, presione el bet6n de Jiberad6n y quiteJa manguera. CdoqueeJtube en Ja manguera hasta queoiga un cJic. Para mayorinformaci6n, consuJte Ja p6gina Z $i eJ _epillo M_ Air '_ Sin CabJe no osplra Es posibJe que su flltro est_ obstruido. El fihro debe Javarse cada 4-6 uses. Gire Ja tapa superior dd contenedor para pdvo y retire eJ flJtro. Eniu6gueJo con agua Jimpia y caJiente durante dos minutes. D4_jeJosecar durante 24 betas antes de vdver a instaJarJo. Sl el filtro estobo su¢io°oo Es posibJe que exista una obstrucci6n en eJ sistema. Desenganche Ja manguera de Ja parteinferiory esfirda hacia abaio pare buscar Ja obstrucci6n. Si Ja encuentra, eJimfneJa. Mi A_r '_ Sin ¢oble osplro _o _oqueto° girotorio no se endendeooo bleno Esposible que el cepiJJo giratorio no est6 acfivado. Encienda eJ bot6n MOQUEFA/SUELO DURO cuando eJ mango de Ja aspiradora est_ indinado. O si hay aJgo que obstruya eJ cepiJJo, es posibJe que se haya acfivado d Sensor de Protecci6n deJ Motor. Retire Ja baterfa y posteriormente busque y retire Ja obstrucci6n. Espere 30 minutes para que Ja unidad se reinicie, wMva a coJocar Ja baterfa y enci@ndaJa. CuaJquier otra tarea de mantenimiento debe set reaJizada per un representante de mantenimiento autorizado. Si eJ producto no funciona adecuadamente, se cay6, se dati6, se dej6 a Jaintemperie o se dej6 caer en eJ agua, JJ6veJoa un centre de servido antes de vdver a usarJo. blen en suelos duros, pete no en AI aspirar, verifique que cepiJJo giratorio est6 girando. Debe set posible escucharJo. De Jo contrario, optima eJbot6n moqueta / sueJo dure junto aJ mango No s_ cBmo user el tube teles¢6pi_o superloreso pore llmplor Comunlquese con nosotros: 18886792121 superfides Para una compJeta gala de soJuci6n de pr _bJemas, consuJt÷: HooverheJp Ponga su mane en eJ mango. Presione Ja paJanca de hberaci6n deJtube iunto aJ bot6n deencendido Levantey saque eJtubeteJesc6pico Mireen com!aircordJess Twitter: @HooverUSA i No Ja devuelva a Ja tler}dao Vea eJ n0mero de modeJo en Ja Facebook: facebook corn/hoover parte posterior deJ producta. 34  S£RViCmO _NFORMA¢_6N CUA[©UJER Y GARANT_A O1RO MANTENb/qEN MANTENiMIENTO DEL PRODUCTO Y LA BATER_A DE HOOVER _ A_R TM SiN CABLE $OBRE LOS SERV_C_OS FO DEBE SEF,_REALI7_[>O CON UN R[PRESENTANTE bE AUTORIZADQ LJameaJ 1800-3211134 (EE U U y <:'ana_Jf.j Si requiere ayuda a_JkionaJ, Je mcomendamos visitar un centro de servicio autodzado pa _o inferior del cargador y el cosldo @ARANTiA UMITADA DE <_NCO CUB_ERTO POR ESTA QARANTIA Encuentro de Jabatc_rla) AHO$ (USO DOM_ST_<O}LO Siempre que el uso y eJ rnantorlimiento de su producto HOOVER QUE Ail:'" Sin ("abb ESTA s_._ reaJicen en OTRO$ T_RM_NOS IMPORTANTES esla ,gar_'mfia ES]A GARANTiA acJquirido en JosEstados Unidos, tiendas situa_ias en una Base miJit_r de JosEE UU y Candf._ ¢6MO HACER UN R£¢BAMO BAgO _ ES LA 0 NIL-b, GARANTJA Y ELON ICQ RECU RSO FODAS LAS DEM,_,S GARANTJAS, EXPRESASO IM PLJE.'ITAS,INCLUJ DAS LAS GARANTJAS DE COM ER<'JABJLIDAD O AP]ITUD BhRA UN FiN F,'AR1K;'UJAR, QU EDAN, EXCLUIDAS HOOVER NQ SERA RESPONSABLE EN NINGUN <'ASO PQR NINGUN DA_O ESPECIAL, iN DIRECTO, INCIDENTAL O MEDIAFO DE NINGON TIPO O N/'_FU RALEZA CON RESPECTQ AL PROHETARiO O A CUALQU IER PARTEQUE GARAHT_A Si @steprocJucto no se aiusta a Jascondidones garanfizadas, JJ_veloo envleJo a un concesionado autodzado de se_vicio de garantia ;Je Hoover junto con eJcomprobantc_ de compra Si Jas REALICE UN REC[AMO A TRAV[!S DEL PROPJET, Z\RIO, _r_,SEA QUE SE BASE EN RESPONSABILIDAD CONTRACIUAL, NEGLJGENCIA, RESPQNSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O RES!>ONSABI LJDAD CIVIL OBJETIVA POR LOS PRODUCTOS, NI POR NINGUN O[RO MOTIVO LO QUE ESTA @ARANTiA HO CUBRE Esta ga nmtla no cubre correas, flltros y rodiJlosde c÷piJlos, el uso dd producb 35 en una op÷rad6n