Whirlpool KSDN 5060/A SW Guía del usuario

KSDN 5060/A SW
Whirlpool
Marca
Whirlpool
Modelo
KSDN 5060/A SW
Tipo
Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Instrucciones para el uso
Descripción del aparato
Antes de usar el frigorífico
Instalación
Uso del frigorífico/congelador
Congelación
Uso del distribuidor automático de hielo y
agua (en algunos modelos)
Uso de la luz y la función de bloqueo del
distribuidor automático de hielo y agua (en
algunos modelos)
Productor de hielo automático
Problemas comunes del productor de hielo
Limpieza y mantenimiento
Precauciones en caso de ausencias
prolongadas
Guía de solución de problemas / asistencia
Sistema de filtrado y control de agua (en
algunos modelos)
Eliminación del viejo frigorífico
4es33009.fm Page 65 Tuesday, December 10, 2002 5:05 PM
Descripción del aparato
#OMPARTIMENTO
CONGELADOR
3 0RODUCTORDEHIELO
AUTOM¹TICO
4 2EJILLAS
5 #ESTAINFERIOR
6 #ESTASUPERIOR
7 #ONTENEDORDECUBITOSDE
HIELO
8 )NSERTODELACONTRAPUERTA
DELCONGELADOR
9 2EPISADELACONTRAPUERTA
DELCONGELADOR
: ,UZINTERIORSUPERIORE
INFERIOR
#OMPARTIMENTOFRIGORÅFICO
! ,UZINTERIOR
" ,UZINTERMEDIA
# %STANTERÅAREGULABLE
$ 4APADELCAJËN
% #AJËN
& #AJËNPARAVERDURA
' 2EGULACIËNDELCAJËNPARA
VERDURA
( #AJËNPARACARNE
) 2EGULACIËNDELCAJËNPARA
CARNE
, #OMPARTIMENTO
- 2EPISACONPORTABOTELLAS
. 2EPISAPARALTCON
PORTABOTELLAS
/ 2EPISAPARALT
0 2EPISASEPARADORA
1 2ECIPIENTEPARAHUEVOS
2 &ILTRODELAGUAEN
ALGUNOSMODELOS
4es33009.fm Page 66 Tuesday, December 10, 2002 5:05 PM
Antes de usar el frigorífico
p
4RASDESEMBALARELAPARATO
COMPRUEBEQUENOEST¹
DAÉADOYQUELASPUERTAS
CIERRANCORRECTAMENTE,OS
POSIBLESDAÉOSDEBEN
COMUNICARSEALVENDEDORENEL
PLAZODEHDESPUÁSDELA
ENTREGADELAPARATO
p
%LMATERIALDEEMBALAJEES
RECICLABLECOMOLO
INDICAELSÅMBOLO
CORRESPONDIENTE
p
%LFRIGORÅFICOSEHAFABRICADO
CONMATERIALRECICLABLE
#UANDOSEDESHAGADEL
APARATOSIGALASNORMAS
LOCALESPARALAPROTECCIËNDEL
MEDIOAMBIENTE0ARAEVITAREL
RIESGODEQUELOSNIÉOSQUEDEN
ATRAPADOSYSEASFIXIENIMPIDA
QUEJUEGUENOSEESCONDANEN
ELINTERIORDELFRIGORÅFICO
)NUTILICEELAPARATOQUIT¹NDOLE
LASPUERTASYCORTANDOELCABLE
DEALIMENTACIËN.OLO
ABANDONEENELMEDIO
AMBIENTEENTRÁGUELOENUN
CENTRODERECUPERACIËNDE
GASESDEREFRIGERACIËN
p
!SEGÒRESEDEQUELA
INSTALACIËNYLACONEXIËN
ELÁCTRICASEANEFECTUADASPOR
UNTÁCNICOCUALIFICADOSEGÒN
LASINSTRUCCIONESDELFABRICANTE
YLASNORMASLOCALES
$ECLARACIËNDE
CONFORMIDAD
%STEAPARATOEST¹DESTINADOA
ENTRARENCONTACTOCON
PRODUCTOSALIMENTICIOSYSEHA
FABRICADODEACUERDOCONLA
$IRECTIVA%UROPEA#%%
%STEAPARATOHASIDOPROYECTADO
FABRICADOYCOMERCIALIZADOCON
ARREGLOA
,OSOBJETIVOSDESEGURIDADDELA
NORMADEBAJOVOLTAJE#%%
,OSREQUISITOSDEPROTECCIËNDE
LANORMAn%-#o
#%%ENMENDADAPORLA
NORMA#%%
%STEAPARATOEST¹LIBREDE#&#EL
CIRCUITOREFRIGERANTECONTIENE
2A0ARAOBTENERM¹S
INFORMACIËNCONSULTELAPLACADE
DATOSDELAPARATO
0RECAUCIONESY
SUGERENCIASGENERALES
p
5TILICEELCOMPARTIMENTO
FRIGORÅFICOSËLOPARACONSERVAR
ALIMENTOSFRESCOSYEL
COMPARTIMENTOCONGELADOR
ÒNICAMENTEPARACONSERVAR
PRODUCTOSCONGELADOS
CONGELARALIMENTOSFRESCOSY
PRODUCIRCUBITOSDEHIELO
p
)NSTALEELAPARATOYCERCIËRESE
DEQUENOSEAPOYASOBREEL
CABLEDEALIMENTACIËN
p
.OALMACENEENVASESDEVIDRIO
CONLÅQUIDOSENELCONGELADOR
YAQUEPODRÅANEXPLOTAR
p
.OCOMACUBITOSDEHIELONI
POLOSINMEDIATAMENTE
DESPUÁSDESACARLOSDEL
CONGELADOR%LFRÅOPUEDE
PROVOCARQUEMADURASENLAS
MUCOSAS
p
!NTESDEEFECTUARCUALQUIER
OPERACIËNDEMANTENIMIENTOO
LIMPIEZADESENCHUFEEL
APARATODELAREDELÁCTRICAO
DESCONÁCTELODELAFUENTEDE
ALIMENTACIËN
p
.OALMACENEOUTILICEGASOLINA
UOTROSPRODUCTOSINFLAMABLES
CERCADEESTEUOTROAPARATO
ELECTRODOMÁSTICO,AS
EMANACIONESPUEDENORIGINAR
FUEGOOUNAEXPLOSIËN
Instalación
p
#OMPRUEBEQUESU
FRIGORÅFICONOEST¹CERCADE
UNAFUENTEDECALOR
p
#OLËQUELOENUNA
HABITACIËNSECAYBIEN
VENTILADA
p
0ARAGARANTIZARUNA
CORRECTAVENTILACIËNDEJE
UNHUECODECMAAMBOS
LADOSYENCIMADELAPARATO
p
,IMPIEELINTERIORDEL
APARATOANTESDEUSARLO
p
$EJEELFRIGORÅFICOENPOSICIËN
VERTICALSINMOVERLODURANTE
ALMENOSUNAHORAANTESDE
CONECTARLOALAFUENTEDE
ALIMENTACIËN
p
%LPRODUCTORDEHIELODEBE
CONECTARSEAUNSUMINISTRO
DEAGUAQUEPROPORCIONE
AGUAPOTABLEO
QUÅMICAMENTEPURIFICADA
p
)NSTALEYNIVELEELFRIGORÅFICO
SOBREUNSUELOQUESOPORTE
SUPESOYENUNAZONA
ADECUADAPARASUTAMAÉOY
USO
p
.OUTILICEELAPARATOENUN
LUGARDONDELATEMPERATURA
AMBIENTESEAINFERIORALOS
#
p
4ENGACUIDADODENODAÉAR
ELPAVIMENTOPEJEL
PARQUÁDURANTELOS
TRASLADOS
4es33009.fm Page 67 Tuesday, December 10, 2002 5:05 PM
Uso del frigorífico/congelador
p
#ONECTEELAPARATOAL
SUMINISTRODEAGUAYALA
REDELÁCTRICA
CONSULTEEL-ANUALDE
INSTALACIËN
p
$ESPUÁSDEREALIZARLA
CONEXIËNELÁCTRICAENEL
VISORDELCONGELADOR
APARECENDOSLÅNEASHASTA
QUENOSEALCANZALA
TEMPERATURAIDËNEA
MIENTRASQUEENELVISORDEL
FRIGORÅFICOAPARECELA
TEMPERATURADE#QUE
VIENESELECCIONADADE
F¹BRICA
p
#UANDOELAPARATOEST¹
CALIENTEELPILOTOROJODELAS
ALARMASPARPADEAYSEACTIVA
LASEÉALACÒSTICAESTOINDICA
QUEELFRIGORÅFICOAÒNNOHA
ALCANZADOLATEMPERATURA
IDËNEAPARALACONSERVACIËN
DELOSALIMENTOS
p
0ULSEELBOTËNDEREINICIO
2ESET PARA
DESACTIVARLAALARMA
ACÒSTICA
p
%LPILOTOROJO DEJADE
PARPADEARCUANDOLA
TEMPERATURADEL
COMPARTIMENTODEL
CONGELADORESINFERIORA
#!HORAYAPUEDE
INTRODUCIRLOSALIMENTOSEN
ELCOMPARTIMENTODEL
CONGELADOR
p
$ESPUÁSDELAPUESTAEN
MARCHADEBENPASARUNAS
HORASANTESDEQUEEL
COMPARTIMENTOFRIGORÅFICO
ALCANCELATEMPERATURADE
CONSERVACIËNADECUADA
PARAUNACARGANORMAL
)-0/24!.4%
SISE
INTRODUCENALIMENTOSANTES
DEQUEELFRIGORÅFICOALCANCE
LATEMPERATURAADECUADA
ÁSTOSPUEDENDETERIORARSE
,ASELECCIËNDEUNA
TEMPERATURAPARAEL
FRIGORÅFICOYCONGELADOR
INFERIORALARECOMENDADA
NOIMPLICAUNENFRIAMIENTO
M¹SR¹PIDODELOS
COMPARTIMENTOS
p
%NELCOMPARTIMENTO
FRIGORÅFICOEVITECOLOCARLOS
ALIMENTOSCERCADELAS
SALIDASDEAIRE
p
5NDISPOSITIVOINTEGRADODE
CONTROLDELAHUMEDAD
EXTERNAEVITALA
ACUMULACIËNDEHUMEDAD
ENLOSBORDESFRONTALES.O
SEPREOCUPESIENOCASIONES
ESTOSBORDESEST¹NCALIENTES
ALTACTO
p
,ALUZINTERIORSEENCIENDE
CUANDOSEABRENLAS
PUERTAS
4es33009.fm Page 68 Tuesday, December 10, 2002 5:05 PM
'UÅAPARALASELECCIËNDELASFUNCIONESDELPANELDECONTROLDELFRIGORÅFICOCONGELADORYDEL
DISTRIBUIDORDEHIELOYAGUA
-ODODEESPERA
3TANDBY
3ISEPULSAELBOTËN EL
APARATOSEPONEENMODODE
ESPERA%STAFUNCIËNSIRVE
PARADESACTIVARTANTOEL
COMPARTIMENTOFRIGORÅFICO
COMOELCONGELADOR
%NAMBOSVISORESAPARECENDOS
PUNTOSVERDESQUEINDICANQUE
SEHAACTIVADOLAFUNCIËNDE
MODODEESPERA3TANDBY
0ARARESTABLECERELFUNCIONAMIENTO
SIGAELPROCEDIMIENTOANTERIOR
HASTAQUEENLOSVISORESAPAREZCAN
LASTEMPERATURASANTERIORMENTE
SELECCIONADAS
#UANDOELAPARATOEST¹ENMODO
DEESPERALALUZINTERIORDEL
COMPARTIMENTOFRIGORÅFICOY
CONGELADORSEAPAGA
%SIMPORTANTERESALTARQUEESTA
OPERACIËNNODESCONECTAEL
APARATODELAREDELÁCTRICA
#ONGELACIËNR¹PIDA
!CTIVEESTAFUNCIËNANTESDE
CONGELARALIMENTOSFRESCOS
0ARAACTIVARLAFUNCIËNPULSE
ELBOTËNCORRESPONDIENTE
QUESEILUMINAENAMARILLOY
SEDESACTIVA
AUTOM¹TICAMENTE
TRANSCURRIDASHORASO
MANUALMENTEPULSANDODE
NUEVOELBOTËN
CORRESPONDIENTE
6ISORDEL
COMPARTIMENTO
CONGELADOR
-UESTRALATEMPERATURAINTERNA
SELECCIONADAENEL
COMPARTIMENTOCONGELADOR
,ÅMITESDELATEMPERATURA
SELECCIONABLE
DE#TEMPERATURAMENOS
FRÅAA#LATEMPERATURA
M¹SFRÅA
,ATEMPERATURASELECCIONADASE
MEMORIZAYRESTABLECEDEFORMA
AUTOM¹TICAINCLUSODESPUÁSDE
UNAINTERRUPCIËNDECORRIENTE
ELÁCTRICAODESPUÁSDEPULSARLA
TECLADEMODODEESPERA
3ELECCIËNY
REGULACIËNDELA
TEMPERATURADEL
COMPARTIMENTO
CONGELADOR
0ARACAMBIARLA
TEMPERATURAINTERIORPULSE
LOSBOTONES HASTAQUE
LATEMPERATURADESEADA
APAREZCAENELVISOR
6ISORDEL
COMPARTIMENTO
FRIGORÅFICO
-UESTRALATEMPERATURA
SELECCIONADAPARAEL
COMPARTIMENTOFRIGORÅFICO,ÅMITES
DELATEMPERATURASELECCIONABLE
DE#TEMPERATURAM¹SFRÅAA
#TEMPERATURAM¹SCALIENTE
,ATEMPERATURASELECCIONADASE
MEMORIZAYRESTABLECEDEFORMA
AUTOM¹TICAINCLUSODESPUÁSDE
UNAINTERRUPCIËNDECORRIENTE
ELÁCTRICAODESPUÁSDEPULSARLA
TECLADEMODODEESPERA
3ELECCIËNY
REGULACIËNDELA
TEMPERATURADEL
COMPARTIMENTO
FRIGORÅFICO
0ARACAMBIARLATEMPERATURA
INTERIORPULSELOSBOTONES
HASTAQUELATEMPERATURA
DESEADAAPAREZCAENELVISOR
%NFRIAMIENTO
R¹PIDO
%STABLECEYMUESTRAELESTADO
DELAFUNCIËNn&AST#OOLINGo
QUESIRVEPARAACELERAREL
ENFRIAMIENTODELOSALIMENTOS
FRESCOSINTRODUCIDOSENEL
COMPARTIMENTOFRIGORÅFICO0ARA
ACTIVARLAFUNCIËNPULSEELBOTËN
CORRESPONDIENTEQUESEILUMINA
ENAMARILLOYSEDESACTIVA
AUTOM¹TICAMENTETRANSCURRIDAS
HORASOMANUALMENTE
PULSANDODENUEVOELBOTËN
CORRESPONDIENTE
4es33009.fm Page 69 Tuesday, December 10, 2002 5:05 PM
'UÅAPARALASELECCIËNDELASFUNCIONESDELPANELDECONTROLDELFRIGORÅFICOCONGELADORYDEL
DISTRIBUIDORDEHIELOYAGUA
6ACACIONES
%STAFUNCIËNDESACTIVALA
REFRIGERACIËNDEL
COMPARTIMENTOFRIGORÅFICOEN
CASODEAUSENCIAS
PROLONGADASDELUSUARIO
0ARAACTIVARLAFUNCIËNPULSE
ELBOTËNCORRESPONDIENTE
HASTAQUESEILUMINEEN
AMARILLO
,ATEMPERATURADESAPARECEDEL
VISORYAPARECEUNPUNTOVERDE
0ARAVOLVERAACTIVARLAFUNCIËN
REFRIGERANTEENEL
COMPARTIMENTOFRIGORÅFICOPULSE
ELBOTËN
)MPORTANTE
UNAVEZACTIVADALAFUNCIËNES
NECESARIOEXTRAERTODOSLOS
ALIMENTOSPERECEDEROSDEL
COMPARTIMENTOFRIGORÅFICOY
MANTENERLAPUERTACERRADA
3EÉALIZACIËNDE
PUERTACONGELADOR
FRIGORÅFICOABIERTOS
%LSÅMBOLODELAPUERTADEL
FRIGORÅFICOOCONGELADORSE
ILUMINAENVERDECUANDOSE
ABRENUNAOAMBASPUERTAS
!LARMAS
%STASINDICACIONESSE
COMUNICANALUSUARIO
MEDIANTESEÉALESACÒSTICASO
LUMINOSAS
0ARADESACTIVARLAALARMA
ACÒSTICAPULSEELBOTËN
!LARMADE
TEMPERATURADEL
CONGELADOR
3EACTIVAUNASEÉAL
ACÒSTICAPARPADEAUNALUZ
ROJAYENELVISORDE
TEMPERATURAAPARECENDOS
LÅNEASHORIZONTALES
3EACTIVACUANDO
p
%LAPARATOSECONECTAPOR
PRIMERAVEZALARED
ELÁCTRICAODESPUÁSDEUN
PERÅODODEINACTIVIDAD
p
,ATEMPERATURADEL
COMPARTIMENTO
CONGELADORNOESLA
ADECUADA
p
3EHAINTRODUCIDOUNA
CANTIDADDEALIMENTOS
PARACONGELARSUPERIORA
LAINDICADAENLAPLACADE
DATOS
p
,APUERTADELCONGELADOR
HAPERMANECIDOABIERTA
DEMASIADOTIEMPO
!LARMAS"LACK/UT
%NELVISORDELCONGELADOR
APARECEYPARPADEALA
TEMPERATURAM¹XIMAALCANZADA
DURANTELAAUSENCIADECORRIENTE
ELÁCTRICA
!LMISMOTIEMPOSEENCIENDEEL
PILOTOROJODELAALARMAYSE
ACTIVALASEÉALACÒSTICA
3EACTIVACUANDO
p
3EPRODUCEUNCORTEDE
ENERGÅAELÁCTRICADURANTEUN
PERIODODETIEMPO
PROLONGADOYLATEMPERATURA
INTERIORDELCONGELADOR
ALCANZANIVELESQUEPUEDEN
AFECTARALACORRECTA
CONVERSACIËNDELOSALIMENTOS
0ARADESACTIVARLASALARMAS
p
0ULSELATECLADEREINICIO
p
%NELVISORAPARECELA
TEMPERATURASELECCIONADA
PREVIAMENTE
.OTA
SERECOMIENDACOMPROBAREL
ESTADODECONSERVACIËNDELOS
ALIMENTOSENAMBOS
COMPARTIMENTOSANTESDE
CONSUMIROVOLVERACONGELARLOS
ALIMENTOS
&UNCIONAMIENTODELAS
ALARMAS
3ISEACTIVALASEÉALACÒSTICAYEN
ELVISORAPARECENLETRASPOR
EJEMPLOo#&oLLAMEAL3ERVICIO
DEASISTENCIATÁCNICA
4es33009.fm Page 70 Tuesday, December 10, 2002 5:05 PM
'UÅAPARALASELECCIËNDELASFUNCIONESDELPANELDECONTROLDELFRIGORÅFICOCONGELADORYDEL
DISTRIBUIDORDEHIELOYAGUA
!LARMASDEPUERTA
DELCONGELADOR
FRIGORÅFICOABIERTOS
%LSÅMBOLODELAPUERTA
FRIGORÅFICOCONGELADORO
AMBASPARPADEAPILOTO
VERDEALMISMOTIEMPOQUE
LASEÉALACÒSTICAYELPILOTO
ROJO
3EACTIVACUANDO
p
5NAOAMBASPUERTAS
PERMANECENABIERTASDURANTE
M¹SDEMINUTOS3INOSE
CIERRALAPUERTALAALARMA
ACÒSTICAVUELVEASONARALCABO
DEMINUTOS
0ARAAPAGARLASALARMAS
CIERRELAPUERTAOPULSELATECLA
DEREINICIO
"LOQUEODEL
TECLADO
%STAFUNCIËNEVITAPOSIBLES
CAMBIOSDEPROGRAMACIËNO
ELAPAGADODELAPARATOAL
PULSARACCIDENTALMENTE
ALGUNADELASTECLAS
p
0ARAACTIVARELBLOQUEO
DELTECLADOPULSEALAVEZ
LATECLADECONGELACIËN
R¹PIDA SITUADAALA
IZQUIERDADELPANELYLA
DEENFRIAMIENTOR¹PIDO
SITUADAALADERECHADURANTE
UNOSSEGUNDOSHASTAQUESE
ENCIENDALALUZAMARILLA Y
SEACTIVELASEÉALACÒSTICA
p
0ARADESACTIVARLAFUNCIËNSIGA
ELPROCEDIMIENTOANTERIOR
HASTAQUESEAPAGUEELPILOTO
AMARILLO
4es33009.fm Page 71 Tuesday, December 10, 2002 5:05 PM
'UÅAPARALASELECCIËNDELASFUNCIONESDELPANELDECONTROLDELFRIGORÅFICOCONGELADORYDEL
DISTRIBUIDORDEHIELOYAGUA
%NCENDIDOAPAGADO
/NOFFDEL
PRODUCTORDEHIELO
%STAFUNCIËNACTIVAO
DESACTIVALAPRODUCCIËNDE
HIELO
3ELECCIËNDEHIELO
,AFUNCIËNEST¹ACTIVADA
CUANDOELSÅMBOLOEST¹
ILUMINADO0ARASELECCIONAR
ELTIPODEHIELODESEADO
CUBITOSOPICADOPULSEEL
BOTËNQUESEILUMINAEN
AMARILLO
,UZ
,AFUNCIËNSEACTIVADESACTIVA
ALPULSARELBOTËN
CORRESPONDIENTEOCUANDOSE
PRESIONAUNADELASDOSPALANCAS
DELDISTRIBUIDORAGUAHIELOY
PERMITEELUSODELDISTRIBUIDOR
INCLUSOAOSCURAS
"LOQUEODEL
TECLADODEL
PRODUCTORDEHIELO
%STAFUNCIËNPERMITE
DESACTIVARLADISTRIBUCIËNDE
HIELOYAGUAPARAFACILITARLA
LIMPIEZAOPARAEVITARUNUSO
INVOLUNTARIOPORPARTEDELOS
NIÉOSODEANIMALES
DOMÁSTICOS
0ARAACTIVARELBLOQUEOPULSEA
LAVEZELBOTËNn)CEMODEo Y
DURANTEUNOSSEGUNDOS
HASTAQUESEACTIVEELSÅMBOLO
YLASEÉALACÒSTICA
3IDURANTEELBLOQUEODEL
TECLADOSEPULSAALGUNODELOS
BOTONESSEACTIVAUNASEÉAL
ACÒSTICAYADEM¹SPARPADEALA
LUZAMARILLA
2EPITALAOPERACIËNPARAVOLVER
AACTIVARLAFUNCIËN
.OTA
LAFUNCIËNDEBLOQUEONO
DESCONECTAELPRODUCTORDEHIELO
NILALUZDELDISTRIBUIDOR
SIMPLEMENTEDESACTIVALAS
PALANCASDELDISTRIBUIDOR
4es33009.fm Page 72 Tuesday, December 10, 2002 5:05 PM
'UÅAPARALASELECCIËNDELASFUNCIONESDELPANELDECONTROLDELFRIGORÅFICOCONGELADORYDEL
DISTRIBUIDORDEHIELOYAGUA
&UNCIËNDELPILOTO
DELFILTRODELAGUA
SIHUBIERA
%LPILOTODELFILTRODELAGUA
INDICAQUEESPRECISOCAMBIAR
ELCARTUCHOCORRESPONDIENTE
#UANDOLALUZVERDECAMBIA
AAMARILLAINDICAQUEEN
BREVESER¹NECESARIOCAMBIAR
ELCARTUCHOSEHACONSUMIDO
ELDELACAPACIDADDEL
FILTRO
3EACONSEJACAMBIAREL
CARTUCHOCUANDOSEENCIENDE
LALUZROJADELPILOTO
5NAVEZSUSTITUIDOEL
CARTUCHOPARAREINICIAREL
PILOTODELAALARMADELFILTRO
DELAGUAPULSEELINTERRUPTOR
CORRESPONDIENTE
DURANTESEGUNDOS
5NAVEZREINICIADOEL
SISTEMAELPILOTOROJOCAMBIA
AVERDE
3UMINISTRODEAGUA
0ARAOBTENERAGUAPRESIONEUN
VASOCONTRALAPALANCADEL
DISTRIBUIDORDELAGUAYPARA
INTERRUMPIRELSUMINISTRODEJE
DEPRESIONARLAPALANCA!L
PRESIONARLAPALANCASE
ENCIENDELALUZENELINTERIORDEL
DISTRIBUIDORYALSOLTARLASE
APAGA
-ANTENGAELVASOCERCADELA
ABERTURADELDISTRIBUIDORPARA
QUEELAGUANOCAIGAFUERA%L
DEPËSITODELAGUAEST¹SITUADO
ENLAPARTEPOSTERIORDELOSDOS
CAJONESINFERIORESDEL
COMPARTIMENTOFRIGORÅFICO
.OTA
LARAPIDEZCONQUESECONSIGUEEL
AGUAYSUCANTIDADNOAUMENTA
ALEJERCERUNAMAYORPRESIËN
4es33009.fm Page 73 Tuesday, December 10, 2002 5:05 PM
%XTRACCIËNYCAMBIO
DEPOSICIËNDELAS
ESTANTERÅASDEL
FRIGORÅFICOYDEL
CONGELADOR
#OLOQUELASESTANTERÅASDE
ACUERDOCONSUSNECESIDADES
,ASESTANTERÅASDECRISTALSON
LOSUFICIENTEMENTEROBUSTAS
COMOPARASOPORTARELPESO
DEBOTELLASCARTONESDELECHE
YALIMENTOSPESADOSNO
OBSTANTEPROCURENOGOLPEAR
ESTOSOBJETOSCONTRALAS
ESTANTERÅAS
0ARAEXTRAERLASESTANTERÅAS
DESLICELAESTANTERÅAHACIA
AFUERAHASTASUTOPE
LEV¹NTELOYS¹QUELO
%XTRACCIËNDELCAJËN
PARAFRUTAODELCAJËN
PARACARNE
p
$ESLICEELCAJËNHACIAAFUERA
HASTASUTOPE
p
#ONUNAMANODEBAJODEL
CAJËNLEV¹NTELOYTIREHACIA
AFUERA
p
%LCAJËNSALDR¹DELOSRIELESY
PODR¹VOLVERSEACOLOCAR
M¹SADELANTE
p
0ARAEXTRAERLOPOR
COMPLETOESNECESARIO
GIRARLOLAPARTEFRONTAL
HACIAARRIBAYLAPARTE
POSTERIORHACIAABAJO
%XTRACCIËNDELATAPA
DECRISTALDELCAJËN
p
#ONUNMANOLEVANTELA
PARTEFRONTALDELMARCO
CMYCONLAOTRALEVANTELA
PARTEPOSTERIORDELMARCOY
EXTR¹IGALA
0ARAVOLVERACOLOCAR
LATAPA
p
)NTRODUZCALAPARTE
POSTERIORDELMARCOENLOS
SOPORTESDELASPAREDESDEL
FRIGORÅFICOYB¹JELOHASTASU
POSICIËNCORRECTA
#ONTROLDE
TEMPERATURADEL
CAJËNPARACARNE
p
%LAIREFRÅOCIRCULAPOREL
INTERIORDELCAJËNPARA
CARNEATRAVÁSDEUNA
ABERTURASITUADAENTRELOS
COMPARTIMENTOSDEL
FRIGORÅFICOYDELCONGELADOR
%STOPERMITEMANTENERA
MENOSTEMPERATURAELCAJËN
PARACARNEQUEELRESTODEL
FRIGORÅFICO2EGULEELFLUJO
DEAIREMEDIANTEEL
REGULADORCORRESPONDIENTE
p
3IDESEAGUARDARVERDURAEN
ELCAJËNPARACARNEMUEVA
ELCONTROLHASTAELEXTREMO
IZQUIERDOALAPOSICIËNDE
VERDURA$EESTEMODOSE
EVITALAPOSIBLECONGELACIËN
DELAVERDURA
4es33009.fm Page 74 Tuesday, December 10, 2002 5:05 PM
$ISPOSITIVODE
REGULACIËNDELA
HUMEDADDELCAJËN
PARAFRUTAYVERDURA
p
%LMANDOPUEDESITUARSEEN
CUALQUIERPOSICIËNENTRE
MÅNIMO YM¹XIMO
p
%NLAPOSICIËN SEELIMINA
ELAIREHÒMEDODELCAJËN
PARAUNAMEJOR
CONSERVACIËNDELASFRUTASY
VERDURASCONPIEL
p
%NLAPOSICIËN SE
MANTIENEELAIREHÒMEDO
ENELINTERIORDELCAJËNPARA
UNAMEJORCONSERVACIËNDE
LASVERDURAS
%XTRACCIËNDELOS
CESTOSDEL
COMPARTIMENTO
CONGELADOR
p
4IREDELOSCESTOSHACIA
AFUERAHASTASUTOPE
p
,EVANTELAPARTEFRONTAL
PARASOLTARLOSCESTOSDELA
SUJECIËN
p
%XTRAIGAELCESTOPOR
COMPLETO
%XTRACCIËNDEL
CONTENEDORDE
CUBITOSDEHIELO
p
0RESIONEELBOTËNSITUADO
ENLABASEDELLATERALDEL
CONTENEDORDEHIELO
p
,EVANTEELCONTENEDOR
EXTR¹IGALODELABASEYVACÅE
ELCONTENIDO
p
6UELVAACOLOCARLOENSU
LUGARENLACONTRAPUERTADEL
CONGELADOR
4es33009.fm Page 75 Tuesday, December 10, 2002 5:05 PM
Congelación
Uso del distribuidor automático de hielo y agua (en algunos
modelos)
%LCOMPARTIMENTO
CONGELADORMARCADOCONEL
SÅMBOLO PERMITE
ALMACENARALIMENTOS
CONGELADOSYCONGELAR
ALIMENTOSFRESCOSOCOCINADOS
4AMBIÁNPERMITEPRODUCIR
CUBITOSDEHIELO,A
CONTRAPUERTADELCONGELADOR
INDICADOCONELSÅMBOLO
EST¹ESPECIALMENTEINDICADA
PARALACONSERVACIËNDE
HELADOSOALIMENTOS
ULTRACONGELADOSQUESEVANA
CONSUMIRENBREVE
,ACANTIDADM¹XIMADE
ALIMENTOSQUEPUEDE
CONGELARSEENUNPERIODODE
HORASAUNATEMPERATURA
AMBIENTEDE#VIENE
INDICADAENLAPLACADEDATOS
DENTRODELFRIGORÅFICO
0ARALACONGELACIËNCORRECTA
SERECOMIENDAPULSARELBOTËN
DECONGELACIËNR¹PIDA
PARAREALIZARUNA
PRECONGELACIËN4RANSCURRIDAS
HORASINTRODUZCALOS
ALIMENTOSQUEDESEECONGELAR
ENLAPRIMERAREPISADEL
COMPARTIMENTOCONGELADOR
.OESPOSIBLECONGELAR
ALIMENTOSFRESCOSYPRODUCIR
HIELOAUTOM¹TICAMENTEAL
MISMOTIEMPO
0ORTANTONOOLVIDEDETENER
LAPRODUCCIËNAUTOM¹TICADE
HIELOPULSANDOELINTERRUPTOR
DEENCENDIDOAPAGADO/N
/FFSITUADOENELPANELDE
CONTROLDELDISTRIBUIDORDE
HIELOYAGUA
p
#ONSULTELASINSTRUCCIONES
DEUSODELAPARTADO
n0RODUCTORDEHIELO
AUTOM¹TICOo
3UCONGELADORPRODUCETANTO
CUBITOSDEHIELOCOMOHIELO
PICADO#UANDOSEREALIZALA
CONEXIËNELÁCTRICASEACTIVALA
FUNCIËNn#UBITOSDEHIELOoY
SUSÅMBOLOSEILUMINAEN
AMARILLO0ARASELECCIONAR
HIELOPICADOPULSEELBOTËN
DELSÅMBOLOCORRESPONDIENTE
HASTAQUESEILUMINE,OS
BOTONESDECONTROLEST¹N
DISEÉADOSPARASIMPLIFICARSU
USOYFACILITARLALIMPIEZA
0ARAOBTENERHIELO

0ULSEELBOTËN
CORRESPONDIENTEALTIPODE
HIELOQUEDESEE

0RESIONEUNVASO
RESISTENTECONTRALA
PALANCADELDISTRIBUIDOR
AUTOM¹TICODEHIELO
-ANTENGAELVASOCERCADE
LAABERTURADEL
DISTRIBUIDORPARAQUEEL
HIELONOCAIGAFUERA

0ARAACTIVARELDISTRIBUIDOR
DEHIELONOESNECESARIO
APLICARMUCHAPRESIËN,A
RAPIDEZCONQUESE
CONSIGUEELHIELOYSU
CALIDADNOAUMENTACONLA
PRESIËN

3EACONSEJARETIRARELVASO
LENTAMENTEPARADETENER
LADISTRIBUCIËNDEHIELO

3EACONSEJANOUTILIZAR
VASOSMUYFINOSPARASACAR
HIELO
4es33009.fm Page 76 Tuesday, December 10, 2002 5:05 PM
.OTA
ESPOSIBLEQUELOSPRIMEROS
LOTESDECUBITOSDEHIELO
TENGANMALSABORPORTANTO
NOLOSCONSUMA
%LHIELOPROCEDEDEL
CONTENEDORDELPRODUCTORDE
HIELODELCOMPARTIMENTO
CONGELADOR!LPRESIONARLA
PALANCAEXTERNADEL
DISTRIBUIDORAUTOM¹TICOCON
UNVASOSEABREUNATRAMPILLA
ENTREELCONTENEDORDELHIELO
YELDISTRIBUIDOR#UANDOSE
QUITAELVASODELAPALANCASE
CIERRALAPUERTAOBTURADORA
%LDISTRIBUIDORDEHIELONO
FUNCIONASILAPUERTADEL
COMPARTIMENTOCONGELADOR
EST¹ABIERTA
3INECESITAGRANDES
CANTIDADESDECUBITOSDEBE
COGERLOSDIRECTAMENTEDEL
CONTENEDORYNOATRAVÁSDEL
DISTRIBUIDOR
%NELCASODELHIELOPICADO
LOSCUBITOSSETRITURANANTES
DEDISTRIBUIRSELOQUEPUEDE
ORIGINARUNLIGERORETRASOEN
LADISTRIBUCIËN%SNORMALQUE
ELPICADORDEHIELOEMITA
RUIDOYELTAMAÉODELOS
TROZOSDEHIELOPUEDEVARIAR
#UANDOCAMBIEDEHIELO
TRITURADOACUBITOSDEHIELO
LOSPRIMEROSCUBITOSSALDR¹N
CONUNAPEQUEÉACANTIDADDE
HIELOTRITURADO
5NAVEZENCENDIDOEL
FRIGORÅFICOESNECESARIO
ESPERARUNANOCHEPARA
OBTENERLOSPRIMEROSCUBITOS
DEHILO
p
3IALPRESIONARLAPALANCA
DELDISTRIBUIDORÁSTENO
FUNCIONACAMBIELA
MODALIDADDESELECCIËNDE
CUBITOSDEHIELOAHIELO
PICADOOVICEVERSA
CONSULTELAFIGURAPARA
ELIMINARPOSIBLESBLOQUES
DEHIELO
p
3IALPRESIONARLAPALANCA
DELDISTRIBUIDORSIGUESIN
FUNCIONARESPEREDOS
MINUTOSYVUELVAAREPETIR
LAOPERACIËN
p
3ISEOBSERVALAPRESENCIADE
CONDENSACIËNENLAZONA
DELDISTRIBUIDORDEHIELO
AGUAPULSEELINTERRUPTOR
CORRESPONDIENTEINDICADO
CONUNA!ENLAFIGURAPARA
ACTIVARELDISPOSITIVODEQUE
EVITAELEMPAÉAMIENTO
0ARAOBTENERAGUA
UNAVEZPUESTOENMARCHAEL
DISTRIBUIDORDEAGUASE
ACONSEJADESECHARLOS
PRIMEROSVASOSDEAGUAYA
CONTINUACIËNUTILIZARLO
NORMALMENTE
2EALICELAMISMAOPERACIËN
CADAVEZQUESAQUEAGUADEL
DISTRIBUIDORDESPUÁSQUENO
SEHAUTILIZADODURANTE
MUCHOTIEMPO
%JERZAUNALIGERAPRESIËNEN
LAPALANCADELDISTRIBUIDOR
CONUNVASOYMANTENGAEL
BORDEDELVASOCERCADELA
ABERTURADEDONDESALEEL
AGUA3EACONSEJARETIRAREL
VASOLENTAMENTEPARA
DETENERLADISTRIBUCIËNDE
AGUA
,ARAPIDEZCONQUESE
CONSIGUEELAGUAYSU
CANTIDADNOAUMENTAAL
EJERCERUNAMAYORPRESIËN
4es33009.fm Page 77 Tuesday, December 10, 2002 5:05 PM
Uso de la luz y la función de bloqueo del distribuidor
automático de hielo y agua (en algunos modelos)
,AZONADELDISTRIBUIDOR
DISPONEDEUNALUZNOCTURNA
0ARAENCENDERYAPAGARLALUZ
PRESIONEELBOTËN SITUADO
ENELCENTRODELPANEL
%LDISTRIBUIDORDEHIELOYAGUA
PUEDEDESACTIVARSEPARA
FACILITARLALIMPIEZAOPARA
EVITARUNUSOINVOLUNTARIOPOR
PARTEDELOSNIÉOSODE
ANIMALESDOMÁSTICOS
0ARADESACTIVARLOPULSEEL
BOTËN HASTAQUESE
APAGUENLOSSÅMBOLOS
2EPITALAOPERACIËNPARA
VOLVERAACTIVARLO
%LPRODUCTORDEHIELOSE
APAGADEFORMAAUTOM¹TICA
UNAVEZTERMINADALA
PRODUCCIËNDEHIELO
0ARADESACTIVARELDISTRIBUIDOR
DEAGUAEHIELOPULSEAL
MISMOTIEMPOELBOTËNDELA
LUZ YELDESELECCIËNDE
HIELO
,ALUZSEAPAGADEFORMA
AUTOM¹TICAALACTIVARLA
FUNCIËNDEBLOQUEODEL
TECLADO
.OTA
LAFUNCIËNDEDESACTIVACIËN
DELDISTRIBUIDORDEHIELOY
AGUANODESCONECTALA
ALIMENTACIËNELÁCTRICADEL
APARATODELPRODUCTORDE
HIELOYDELALUZDEL
DISTRIBUIDORSËLODESACTIVALAS
PALANCASDELDISTRIBUIDOR
4es33009.fm Page 78 Tuesday, December 10, 2002 5:05 PM
Productor de hielo automático
#ONSEJOSÒTILESPARA
ELUSODELPRODUCTOR
AUTOM¹TICODEHIELO
0ARAENCENDERYAPAGAREL
PRODUCTORDEHIELOPULSEEL
BOTËNDEENCENDIDOAPAGADO
/N/FF
#UANDOLAPUERTADEL
CONGELADOREST¹ABIERTA
MANTENGADESPEJADALA
VENTANILLAQUEFUNCIONACOMO
SENSORPARAELBLOQUEODELA
SALIDADEHIELODELPRODUCTOR
AUTOM¹TICOENELCONTENEDOR
DELAPROPIACONTRAPUERTA
0ARAEXTRAERYVOLVER
ACOLOCAREL
CONTENEDORDELHIELO

#OLOQUELOSDEDOSENLA
ABERTURADELABASEDEL
CONTENEDORYELPULGAR
SOBREELBOTËNDE
DESBLOQUEO

3UJETELABASEDEL
CONTENEDORCONAMBAS
MANOSPRESIONEELBOTËN
DEDESBLOQUEOYLEVANTEY
EXTRAIGAELCONTENEDOR
.OESNECESARIOSITUAREL
CONTROLDELPRODUCTORDE
HIELOENLAPOSICIËNDE
APAGADO/&&%L
PRODUCTORDEHIELONO
PRODUCECUBITOSSINOEST¹
INSTALADOELCONTENEDOR
ENLAPUERTA
p 5NAPRODUCCIËNNORMAL
DEHIELO
DEBEPRODUCIR
APROXIMADAMENTEENTREY
LOTESDEHIELOENHORAS
#UIDADOSDEL
CONTENEDORDE
ALMACENAMIENTODE
HIELO

6ACÅEELCONTENEDORDE
HIELO3IESNECESARIO
UTILICEAGUACALIENTEPARA
DERRETIRELHIELO
.O
EMPLEEUTENSILIOS
AFILADOSPARAROMPEREL
HIELODELCONTENEDOR
0UEDEDAÉAREL
CONTENEDORDEHIELOYEL
MECANISMODEL
DISTRIBUIDOR

,IMPIEELCONTENEDORCON
DETERGENTESUAVE
ENJU¹GUELOBIENYSÁQUELO
CONCUIDADO
.OEMPLEEDISOLVENTESNI
PRODUCTOSDELIMPIEZA
ABRASIVOS
.OTA
NOPONGAENMARCHAEL
PRODUCTORDEHIELO
AUTOM¹TICOANTESDE
CONECTARLOALSUMINISTRODEL
AGUA
p
%SNORMALQUELOSCUBITOS
DEHIELOQUEDENADHERIDOS
PORLASESQUINASPERO
PUEDENSEPARARSECON
FACILIDAD
p
%LPRODUCTORDEHIELONO
COMENZAR¹AFUNCIONAR
HASTAQUEELCONGELADOR
ESTÁLOSUFICIENTEMENTEFRÅO
PARAPRODUCIRHIELO
%STOSUELEREQUERIRUNA
NOCHEENTERA
p
%SIMPORTANTEQUEELAGUA
SEADEBUENACALIDADPARA
OBTENERHIELODEBUENA
CALIDAD,OSPRODUCTOS
QUÅMICOSQUEABLANDANEL
AGUACOMOLASALPUEDEN
DAÉARELPRODUCTORDEHIELO
YEMPEORARLACALIDADDEL
HIELO
4es33009.fm Page 79 Tuesday, December 10, 2002 5:05 PM
Problemas comunes del productor de hielo
./4!
CONSUMASËLOCUBITOSDELPRODUCTORDEHIELO
02/",%-! #!53! 3/,5#)«.
%,$)342)"5)$/2$%
()%,/9!'5!./
&5.#)/.!
,APUERTADELCOMPARTIMENTO
CONGELADOREST¹ABIERTA
%LCONTENEDORPARAELHIELONO
EST¹CORRECTAMENTEINSTALADO
#IERRELAPUERTADELCONGELADOR
!SEGÒRESEDEQUEEL
CONTENEDOREST¹CORRECTAMENTE
ENCAJADOENSUSITIO
%,$)342)"5)$/2$%
()%,/$%*!$%
&5.#)/.!2
%LDISTRIBUIDORNOSEHA
UTILIZADODURANTEMUCHO
TIEMPOYLOSCUBITOSDEHIELOSE
HANCONGELADOENUNBLOQUE
,APALANCADELDISTRIBUIDORDE
HIELOSEHAPRESIONADODURANTE
DEMASIADOTIEMPO
!GITEELCONTENEDORDEVEZEN
CUANDOPARAMANTENERLOS
CUBITOSSEPARADOSYAUMENTAR
LACAPACIDADDE
ALMACENAMIENTO$ESH¹GASEDE
LOSCUBITOSVIEJOSYPRODUZCAUN
LOTENUEVO
%SPEREUNOSMINUTOSPARAQUE
ELMOTORDELDISTRIBUIDORSE
RESTABLEZCA
,ASCANTIDADESGRANDESDEHIELO
DEBENCOGERSEDIRECTAMENTE
DELCONTENEDORYNOATRAVÁSDEL
DISTRIBUIDOR
%,()%,/(5%,%/
3!"%-!,
%LHIELOABSORBELOSOLORES
CONTENIDOSENELAIRE
,ACALIDADDELAGUA
!LIMENTOSMALENVUELTOS
%SNECESARIOLIMPIAREL
CONTENEDORDEHIELOYEL
COMPARTIMENTOCONGELADOR
#ONEXIONESDELASTUBERÅASDE
AGUAALPRODUCTORDEHIELO
%SNECESARIOHACERHIELONUEVO
$ESH¹GASEDELHIELOVIEJOY
PRODUZCAUNLOTENUEVO
'UARDEELEXCESODEHIELOENUN
RECIPIENTECUBIERTO
%LAGUACONMINERALESPUEDE
REQUERIRUNFILTRO
%NVUÁLVALOSCORRECTAMENTE
,IMPIEELCONTENEDORYEL
CONGELADOR
3IGALASINSTRUCCIONESSOBRE
CËMOCONECTARELPRODUCTORDE
HIELOAUNSUMINISTRODEAGUA
ADECUADO
,OSPRIMEROSCUBITOSDEL
PRODUCTORDEHIELOPUEDEN
TENERMALSABOR$ESH¹GASEDE
ELLOSYPRODUZCAUNLOTENUEVO
4es33009.fm Page 80 Tuesday, December 10, 2002 5:05 PM
Limpieza y mantenimiento
!NTESDEREALIZARCUALQUIER
OPERACIËNDELIMPIEZAO
MANTENIMIENTODESENCHUFE
ELAPARATODELAREDELÁCTRICA
ODESCONÁCTELODELAFUENTE
DEALIMENTACIËN
,IMPIEPERIËDICAMENTELOS
COMPARTIMENTOSDEL
FRIGORÅFICOYELCONGELADORCON
UNAESPONJAHUMEDECIDAEN
UNASOLUCIËNDEAGUA
TEMPLADAYVINAGRE
%NJU¹GUELOSYSÁQUELOS.O
UTILICEDETERGENTESNI
ABRASIVOS.UNCALIMPIELOS
COMPONENTESDELFRIGORÅFICO
CONLÅQUIDOINFLAMABLE,AS
EMANACIONESPUEDENORIGINAR
FUEGOOUNAEXPLOSIËN
,IMPIELAPARTEEXTERIORCON
UNAESPONJAHUMEDECIDACON
AGUATIBIA
3EQUEELAPARATOCONUNPAÉO
SUAVE
p
.OUTILICEAPARATOSDE
LIMPIEZACONVAPOR
p
3EACONSEJALIMPIAREL
CONDENSADORYLASJUNTAS
.OTA
LOSTUBOSDELSISTEMA
DEREFRIGERACIËNEST¹N
SITUADOSCERCADELACUBETADE
DESCONGELACIËNYPUEDEN
CALENTARSE,ÅMPIELOS
PERIËDICAMENTECONUNA
ASPIRADORA
$ESCONECTESIEMPREEL
FRIGORÅFICODELSUMINISTRO
ELÁCTRICOANTESDECAMBIAR
CUALQUIERBOMBILLA
%XTRACCIËNDELATAPA
DELABOMBILLADEL
COMPARTIMENTO
FRIGORÅFICO
p
!FLOJELOSTORNILLOSQUE
SUJETANLAL¹MPARA
p
4IREDELATAPAHACIAABAJOY
DESLÅCELAHACIAATR¹S
p
%XTRAIGALABOMBILLAY
REEMPL¹CELAPOROTRADEL
MISMOTIPODISPONIBLEA
TRAVÁSDENUESTRO3ERVICIO
DEASISTENCIATÁCNICA
p
6UELVAACOLOCARLACUBIERTA
ENSENTIDOINVERSO
#ËMOCAMBIARLA
BOMBILLASUPERIORDEL
COMPARTIMENTODEL
CONGELADOR
p
1UITELAPANTALLADELALUZ
PULSANDOLOSLATERALES
p
%XTRAIGALABOMBILLAY
REEMPL¹CELAPOROTRADEL
MISMOTIPODISPONIBLESËLO
ENNUESTROSCENTROSDE
ASISTENCIAOPROVEEDORES
AUTORIZADOS
p
6UELVAACOLOCARLAPANTALLA
ENSENTIDOINVERSO
#ËMOCAMBIARLA
BOMBILLAINFERIORDE
LOSCOMPARTIMENTOS
FRIGORÅFICOY
CONGELADOREN
ALGUNOSMODELOS
p
1UITELAPANTALLADELALUZ
SUJET¹NDOLAPORLAPARTE
SUPERIORCENTRAL
p
4IREDELAPANTALLAHACIA
FUERAYALMISMOTIEMPO
GÅRELALIGERAMENTEHACIAUN
LADO
p
%XTRAIGALABOMBILLAY
REEMPL¹CELAPOROTRADEL
MISMOTIPODISPONIBLESËLO
ENNUESTROSCENTROSDE
ASISTENCIAOPROVEEDORES
AUTORIZADOS
0ARAVOLVERACOLOCARLA
PANTALLADELALUZ
p
3UJETELAPARTESUPERIOR
CENTRALDELAPANTALLADELA
LUZ
p
)NSERTELASLENGÔETASDEUN
LADODELAPANTALLAENLAS
RANURASCORRESPONDIENTES
p
$OBLECONCUIDADOLA
PANTALLAPORSUPARTE
CENTRALPARAINSERTARLAS
LENGÔETASDELOTROLADO
#ËMOCAMBIARLA
BOMBILLADEL
DISTRIBUIDORDEHIELO
YAGUAENALGUNOS
MODELOS
p
3UJETELABOMBILLADEL
HUECODELDISTRIBUIDOR
p
%XTRAIGALABOMBILLAY
REEMPL¹CELAPOROTRADEL
MISMOTIPODISPONIBLESËLO
ENNUESTROSCENTROSDE
ASISTENCIAOPROVEEDORES
AUTORIZADOS
4es33009.fm Page 81 Tuesday, December 10, 2002 5:05 PM
Precauciones en caso de ausencias prolongadas
6ACACIONESCORTAS
.OESNECESARIODESCONECTAR
ELFRIGORÅFICOSIVAAESTAR
FUERAMENOSDETRESSEMANAS
#ONSUMALOSPRODUCTOS
PERECEDEROSYCONGELEEL
RESTODELOSALIMENTOS3ISU
FRIGORÅFICODISPONEDEUN
PRODUCTORDEHIELO
AUTOM¹TICO

$ESCONECTEELPRODUCTOR

#IERREELSUMINISTRODE
AGUAALPRODUCTOR

6ACÅEELCONTENEDORDEL
HIELO
6ACACIONESLARGAS
1UITETODOSLOSALIMENTOSSI
VAAESTARFUERADURANTETRES
SEMANASOM¹S3ISU
FRIGORÅFICODISPONEDEUN
PRODUCTORDEHIELO
AUTOM¹TICODESCONECTEEL
SUMINISTRODEAGUAALMENOS
CONUNDÅADEANTELACIËNY
APAGUEELPRODUCTORDEHIELO
CUANDOHAYAPRODUCIDOEL
ÒLTIMOLOTEDECUBITOS
$ESENCHUFEELFRIGORÅFICO
LÅMPIELOENJU¹GUELOY
SÁQUELO#OLOQUEUNASCUÉAS
DEMADERAOPL¹STICOENLA
PARTESUPERIORDEAMBAS
PUERTASYFÅJELASMEDIANTE
CINTAADHESIVAPARAQUE
CIRCULEELAIREENAMBOS
COMPARTIMENTOS%STOEVITAR¹
LAAPARICIËNDEOLORESYMOHO
-UDANZAS
p
1UITETODOSLOS
COMPONENTESEXTRAÅBLES
EMB¹LELOSBIENYÒNALOSCON
CINTAADHESIVAPARAQUENO
SESUELTENOMUEVAN
p
!PRIETELOSTORNILLOS
NIVELADORESFRONTALES
p
#IERREYSELLELASDOSPUERTAS
CONCINTAADHESIVAYSUJETE
ELCABLEDEALIMENTACIËNDEL
APARATO
)NTERRUPCIËNDEL
SUMINISTROELÁCTRICO
3ISEPRODUCEUNCORTEENEL
SUMINISTROELÁCTRICOPËNGASE
ENCONTACTOCONLACOMPAÉÅA
ELÁCTRICAYPREGUNTECU¹NTO
TIEMPOVAAESTARCORTADOEL
SUMINISTRO

3IVAAESTARSINCORRIENTE
DURANTEMENOSDE
HORAS
MANTENGALASDOS
PUERTASCERRADAS
$E
ESTEMODOLOSALIMENTOS
DELINTERIORSE
MANTENDR¹NFRÅOSEL
M¹XIMOTIEMPOPOSIBLE

3IVAAESTARSINCORRIENTE
DURANTEM¹SDEHORAS
SAQUETODOSLOSALIMENTOS
CONGELADOSYCOLËQUELOS
ENUNCONGELADORCON
CERRADURADELLAVE3INO
DISPONEDEESTETIPODE
CONGELADORYTAMPOCO
TIENEBOLSASDEHIELO
ARTIFICIALINTENTECONSUMIR
PRIMEROLOSALIMENTOSM¹S
PERECEDEROS

4ENGAPRESENTEQUEUN
CONGELADOR
COMPLETAMENTELLENODE
ALIMENTOSCONGELADOSSE
MANTIENEFRÅODURANTE
M¹STIEMPOQUEUNO
PARCIALMENTELLENO
!SIMISMOUNCONGELADOR
LLENODECARNECONGELADA
SEMANTIENEFRÅODURANTE
M¹STIEMPOQUEUNOLLENO
DEALIMENTOS
PRECOCINADOS
3ILOSALIMENTOSTODAVÅA
TIENENCRISTALESDEHIELO
PUEDEVOLVERA
CONGELARLOSSINCORRER
NINGÒNRIESGO.O
OBSTANTESUSABORY
AROMAPROBABLEMENTE
CAMBIAR¹N3ILOS
ALIMENTOSNOEST¹NEN
BUENASCONDICIONESYCREE
QUECORREUNRIESGOAL
VOLVERACONGELARLOS
DESH¹GASEDEELLOS
4es33009.fm Page 82 Tuesday, December 10, 2002 5:05 PM
Guía de solución de problemas / asistencia
!NTESDESOLICITARASISTENCIA
TÁCNICA
,OSPROBLEMASDEFUNCIONAMIENTO
AMENUDOEST¹NRELACIONADOSCON
PEQUEÉOSPROBLEMASQUEUSTED
MISMOPUEDELOCALIZARYCORREGIR
SINNECESIDADDENINGÒNTIPODE
HERRAMIENTA
%LAPARATONOFUNCIONA
p
3IELCABLEDEALIMENTACIËNEST¹
CONECTADOAUNATOMADE
CORRIENTECONLATENSIËNYEL
VOLTAJEAPROPIADOS
p
,OSFUSIBLESDELACASA
3IPERCIBERUIDOSO
VIBRACIONES
,AMAYORÅADELOSRUIDOSSON
NORMALES,ASSUPERFICIESDURAS
COMOELSUELOLASPAREDESYLOS
ARMARIOSPUEDENHACERQUELOS
RUIDOSPAREZCANM¹SFUERTES!
CONTINUACIËNSEINDICANLOSTIPOS
DERUIDOM¹SCOMUNESYEL
POSIBLEORIGENDELOSMISMOS
p,IGEROZUMBIDO
%SPOSIBLEQUEESTÁOYENDOEL
VENTILADORDELFRIGORÅFICOAL
MOVERELAIRE
p 2UIDOSSECOS
%LTERMOSTATOEMITEUNOSRUIDOS
SECOSCUANDOELFRIGORÅFICODEJADE
FUNCIONAROCUANDOSEPONEEN
MARCHA%LRELOJDEDESCONGELACIËN
TAMBIÁNEMITERUIDOSSECOS
CUANDOSEINICIAYTERMINAELCICLO
DEDESCONGELACIËN
p 2UIDOSDEAGUA
#UANDOELFRIGORÅFICODEJADE
FUNCIONARESPOSIBLEQUELOSTUBOS
EMITANRUIDOSGORGOTEANTES
DURANTEUNOSMINUTOS4AMBIÁNES
POSIBLEQUEOIGAELRUIDODELAGUA
DEDESCONGELACIËNALENTRARENLA
CUBETADEDESCONGELACIËN
p 2UIDOSDELPRODUCTORDE
HIELO
0UESTOQUEELFRIGORÅFICODISPONEDE
UNPRODUCTORDEHIELOESPOSIBLE
QUEPERCIBAUNZUMBIDO
PROCEDENTEDELAV¹LVULADEAGUA
AGUAQUEGOTEAYRUIDOSORIGINADOS
PORELHIELOALCAERALCONTENEDOR
3IELPRODUCTORDEHIELONO
FUNCIONACOMPRUEBE
p
3IELCONGELADORHATENIDO
TIEMPOSUFICIENTEPARA
ENFRIARSE%NELCASODEUN
FRIGORÅFICONUEVOPUEDE
REQUERIRUNANOCHEENTERA
p
3IELBOTËNDEENCENDIDO
APAGADO/./&&DEL
PRODUCTORDEHIELOEST¹EN/.
p
3ILAV¹LVULADELAGUAEST¹
ABIERTAYSILLEGAAGUAAL
PRODUCTORDEHIELO
p
3ITIENEELFILTRODEAGUA
INSTALADOENELFRIGORÅFICO
%LFILTROPUEDEESTAROBTURADOO
INSTALADOINDEBIDAMENTE
0RIMEROREVISELASINSTRUCCIONES
DEINSTALACIËNDELFILTROPARA
COMPROBARQUESEINSTALË
CORRECTAMENTEYQUENOESTÁ
OBTURADO3ILAINSTALACIËNU
OBTURACIËNNOESELPROBLEMA
LLAMEAUNTÁCNICOCUALIFICADO
(AYAGUAENLACUBETADE
DESCONGELACIËN
p
%STOESNORMALCUANDOHACECALOR
YHAYHUMEDAD,ACUBETAPUEDE
ESTARINCLUSOMEDIOLLENA
!SEGÒRESEDEQUEELFRIGORÅFICO
EST¹NIVELADOPARAEVITARQUEEL
AGUASESALGADELACUBETA
,OSBORDESDELMUEBLE
FRIGORÅFICOQUEEST¹NEN
CONTACTOCONLAJUNTADELA
PUERTAEST¹NCALIENTESALTACTO
p
%SNORMALCUANDOELTIEMPOES
CALUROSOYEST¹ENMARCHAEL
COMPRESOR
,ALUZNOFUNCIONA
COMPRUEBE
p
,OSFUSIBLESDELACASA
p
3IELCABLEDEALIMENTACIËNEST¹
CONECTADOAUNATOMADE
CORRIENTECONLATENSIËNYEL
VOLTAJEAPROPIADOS
p
3ILABOMBILLAEST¹FUNDIDA
3ILABOMBILLAEST¹FUNDIDA

$ESENCHUFEELAPARATO

#ONSULTEELAPARTADO
n,IMPIEZAYMANTENIMIENTOo
%LMOTORPARECEFUNCIONAR
DURANTEDEMASIADOTIEMPO
COMPRUEBE
p
3IELCONDENSADORTIENEPOLVOO
PELUSA
p
3ILASPUERTASEST¹NBIENCERRADAS
p
3ILASJUNTASDELASPUERTASSON
HERMÁTICAS
p
%SNORMALQUEELMOTORFUNCIONE
DURANTEM¹STIEMPOENDÅAS
C¹LIDOSOCUANDOLATEMPERATURA
DELAHABITACIËNESMAYOR
3ILAPUERTASEHAABIERTOA
MENUDOOELFRIGORÅFICOCONTIENE
GRANCANTIDADDEALIMENTOSEL
MOTORFUNCIONADURANTEM¹S
TIEMPOPARAENFRIARELINTERIOR
2ECUERDE
%LTIEMPODEFUNCIONAMIENTODEL
MOTORDEPENDEDEVARIOSFACTORES
FRECUENCIACONQUESEABRELA
PUERTACANTIDADDEALIMENTOS
ALMACENADOSTEMPERATURADELA
HABITACIËNAJUSTEDELOSCONTROLES
DELTERMOSTATO
3IHAREALIZADOLASCOMPROBACIONES
ANTERIORESYELFRIGORÅFICOSIGUESIN
FUNCIONARCORRECTAMENTEPËNGASE
ENCONTACTOCONEL3ERVICIODE
ASISTENCIATÁCNICAINDIQUE
CLARAMENTECU¹LESELPROBLEMAASÅ
COMOELTIPOYNÒMERODESERIEDEL
APARATOESTAINFORMACIËNEST¹EN
LAPLACADEDATOS
,ATEMPERATURADELFRIGORÅFICO
ESDEMASIADOALTACOMPRUEBE
p
3ILOSCONTROLESDELFRIGORÅFICO
EST¹NAJUSTADOS
CORRECTAMENTE
p
3ISEHAINTRODUCIDOUNAGRAN
CANTIDADDEALIMENTOSENEL
FRIGORÅFICOOELCONGELADOR
p
3ILASPUERTASSEABRENCON
DEMASIADAFRECUENCIA
p
3ILASPUERTASCIERRAN
CORRECTAMENTE
p
3ILASABERTURASDEVENTILACIËN
EST¹NBLOQUEADASENEL
COMPARTIMENTODEMODOQUE
IMPIDENLACIRCULACIËNDEAIRE
FRÅO
3IHAYACUMULACIËNDE
HUMEDADCOMPRUEBE
p
3ILASABERTURASDEVENTILACIËN
EST¹NBLOQUEADASENEL
COMPARTIMENTODEMODOQUE
IMPIDENLACIRCULACIËNDEAIRE
p
3ILOSALIMENTOSEST¹NBIEN
ENVUELTOS3EQUELOS
CONTENEDORESDEALIMENTOS
HÒMEDOSANTESDEINTRODUCIRLOS
ENELFRIGORÅFICO
p
3ILASPUERTASSEABRENCON
DEMASIADAFRECUENCIA!LABRIRLA
PUERTALAHUMEDADDELA
HABITACIËNENTRAENELFRIGORÅFICO
#UANTASM¹SVECESSEABRELA
PUERTAM¹SR¹PIDOSEACUMULALA
HUMEDADSOBRETODOSILA
HABITACIËNESMUYHÒMEDA
p
3ILAHABITACIËNESMUYHÒMEDA
ESNORMALQUESEACUMULE
HUMEDADENELINTERIORDEL
FRIGORÅFICO
p
%SNORMALQUESEFORMENGOTAS
DEAGUAENLAPAREDPOSTERIOR
DESPUÁSDELADESCONGELACIËN
AUTOM¹TICADELFRIGORÅFICO
3ILASPUERTASNOCIERRANNI
ABRENCORRECTAMENTE
COMPRUEBE
p
3ILOSPAQUETESDEALIMENTOS
BLOQUEANLAPUERTA
p
3ILASCUBETASLASESTANTERÅAS
LOSCAJONESOELPRODUCTORDE
HIELOEST¹NCOLOCADOS
CORRECTAMENTE
p
3ILASJUNTASDELASPUERTAS
EST¹NSUCIASOPEGAJOSAS
p
3IELFRIGORÅFICOEST¹BIEN
NIVELADO
4es33009.fm Page 83 Tuesday, December 10, 2002 5:05 PM
Sistema de filtrado y control de agua (en algunos modelos)
0ILOTODELFILTRODEL
AGUA
%LPILOTODELFILTRODELAGUA
INDICAQUEESPRECISOCAMBIAR
ELCARTUCHOCORRESPONDIENTE
%LPILOTOEST¹SITUADOENEL
PANELDEMANDOS#UANDOLA
LUZVERDECAMBIAAAMARILLA
INDICAQUEENBREVESER¹
NECESARIOCAMBIARELCARTUCHO
SEHACONSUMIDOELDELA
CAPACIDADDELFILTRO3E
ACONSEJACAMBIARELCARTUCHO
CUANDOSEENCIENDELALUZROJA
DELPILOTO/BIENCUANDOEL
FLUJODELDISPENSADORDEAGUA
YDEHIELOSEREDUCEDEFORMA
CONSIDERABLECONSULTE
n#AMBIODELCARTUCHODEL
FILTRODEAGUAoA
CONTINUACIËN
.OTANOUTILICEAGUAQUE
SEAMICROBIOLËGICAMENTE
INSEGURAODECALIDAD
INCIERTASINDEPURARLA
5NAVEZSUSTITUIDOEL
CARTUCHOPARAREINICIAREL
PILOTODELAALARMADELFILTRO
DELAGUAPULSEELINTERRUPTOR
CORRESPONDIENTEDURANTE
APROXIMADAMENTE
SEGUNDOS
5NAVEZREINICIADOELSISTEMA
ELPILOTOROJOCAMBIAAVERDE
#AMBIODELCARTUCHO
DELFILTRODEAGUA
%LFILTRODEAGUASEENCUENTRA
DEBAJODELAPUERTADEL
COMPARTIMENTOCONGELADOR

"USQUELATAPADEL
CAR TUC HOD ELF ILT ROD EAG UA
ENLAREJILLAINFERIORFRONTAL
BAJOLAPUERTADEL
COMPARTIMENTO
CONGELADOR'IRELATAPA
ENSENTIDOCONTRARIOALAS
AGUJASDELRELOJPARA
PONERLAENPOSICIËN
VERTICALYTIREDELAMISMA
YDELCARTUCHODELFILTRO
HACIAFUERAATRAVÁSDELA
REJILLAINFERIOR
.OTA
ELCARTUCHOCONTIENE
AGUAENSUINTERIORYPUEDE
QUESEVIERTAUNPOCO

%XTRAIGALATAPADEL
CARTUCHODESLIZ¹NDOLA
HACIAFUERADELEXTREMO
DELCARTUCHOANTIGUO,A
TAPASEDESLIZAHACIALA
IZQUIERDAOLADERECHA./
4)2%,!4!0!

3AQUEELCARTUCHONUEVO
DESUENVOLTORIOYEXTRAIGA
LATAPAPROTECTORADELAS
ARANDELAS

)NTRODUZCALATAPADEL
CARTUCHOSOBREELCARTUCHO
NUEVOCOMOSEMUESTRA

#ONLATAPADELCARTUCHO
ENPOSICIËNVERTICAL
INTRODUZCAELCARTUCHODEL
FILTRONUEVODENTRODELA
REJILLAINFERIORHASTAQUE
HAGATOPE'IRELATAPADEL
CARTUCHOENSENTIDODELAS
AGUJASDELRELOJHASTALA
POSICIËNHORIZONTAL

3!15%!'5!0/2%,
$)30%.3!$/2(!34!
15%3!,'!#,!2!ENTRE
YLITROSË
MINUTOS$EESTEMODO
SELIMPIAELSISTEMAYSE
PURGAELAIREDELOSTUBOS
.OTA
ALEXTRAERELAIREDEL
SISTEMAESPOSIBLEQUESALGA
ALGODEAGUADELDISPENSADOR
0EDIDODEFILTROSDE
REPUESTO
3IDESEAPEDIRM¹SCARTUCHOS
PARAELFILTRODEAGUA
PËNGASEENCONTACTOCONUN
DISTRIBUIDOR7HIRLPOOL
AUTORIZADO
4es33009.fm Page 84 Tuesday, December 10, 2002 5:05 PM
Eliminación del viejo frigorífico
3IEMPREEXISTEELPELIGRODEQUE
LOSNIÉOSQUEDENATRAPADOSENEL
INTERIORDELFRIGORÅFICOCONEL
CONSIGUIENTEPELIGRODEASFIXIA
0ARAUNNIÉOUNFRIGORÅFICO
ABANDONADOPUEDESERPELIGROSO
AUNQUESËLOPERMANEZCA
DESATENDIDOUNOSDÅAS!NTESDE
DESHACERSEDESUFRIGORÅFICOO
CONGELADORREALICELOSIGUIENTE
p
1UITELASPUERTAS
p
$EJELASESTANTERÅASENSUSITIO
PARAIMPEDIRQUELOSNIÉOSSE
METANENELFRIGORÅFICOCON
FACILIDAD
4es33009.fm Page 85 Tuesday, December 10, 2002 5:05 PM
Notes
4es33009.fm Page 86 Tuesday, December 10, 2002 5:05 PM
Notes
4es33009.fm Page 87 Tuesday, December 10, 2002 5:05 PM
0RINTEDIN)TALY
%COLOGICAL0APER


%
Notes
4es33009.fm Page 88 Tuesday, December 10, 2002 5:05 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Whirlpool KSDN 5060/A SW Guía del usuario

KSDN 5060/A SW
Whirlpool
Marca
Whirlpool
Modelo
KSDN 5060/A SW
Tipo
Guía del usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos