DeWalt 900.370511 Manual de usuario

Marca: DeWalt

Modelo: 900.370511

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Lawn Mower 900.370511

120 Volt

CONVERTIBLE MULCHING

MOWER

Model No. 900.370511

Instruction Manual

WARNING:

Before using this product,

read this manual and follow

all its Safety Rules and

Operating Instructions.

• Safety

• Assembly

• Operation

• Maintenance

• Parts List

• Español Pág. 17

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 USA

www.sears.com/craftsman

Form No. 598994-01 JAN. 2006 Printed in Mexico

598994-01,370511 TYPE2 1/5/06 10:44 AM Page 1

TABLE OF CONTENTS

GENERAL SAFETY RULES

WARRANTY

Warranty 2

Safety Instructions 2

Maintenance 4

Assembly 5

Operation 7

Maintenance Schedule 12

Product Specifications 13

Service and Adjustments 13

Storage 13

Troubleshooting 14

Illustrated Parts List 15,16

Español 17

LIMITED TWO YEAR WARRANTY ON CRAFTSMAN POWER MOWER

For two years from date of purchase, when this Craftsman Power Mower is maintained,

lubricated, and tuned up according to the operating and maintenance instructions in the

owner’s manual, Sears will repair any defect in material or workmanship free of charge.

If this Craftsman Lawn Mower is used for commercial or rental purposes, this warranty

applies for only 90 days from the date of purchase.

This Warranty does not cover:

• Expendable items which become worn during normal use, such as rotary mower

blades, blade adapters, and belts.

• Repairs necessary because of operator abuse or negligence, including bent

crankshafts and the failure to maintain the equipment according to the instructions

contained in the owner’s manual.

WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY returning the Craftsman power mower to the

nearest Sears Service Center in the United States. This warranty applies only while this

product is in use in the United States.

This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which

vary from state to state.

SEARS, ROEBUCK AND CO., DEPT. 817 WA, HOFFMAN ESTATES, IL 60179

WARNING: Do not attempt to

operate this mower until you thoroughly

read and completely understand all

instructions, safety rules, etc. contained

in this manual. Failure to comply can

result in accidents involving fire, electric

shock, or serious personal injury. Save

Owner’s Manual and review frequently

for continuing safe operation and

instructing others who may use this

mulching mower.

Safety standards require an Operator

Presence Control Switch to minimize the

risk of injury. Your unit is equipped with

such a Control Switch. Do not attempt to

defeat its function under any circum-

stances.

WARNING: Some dust created by

this product contains chemicals known to

the State of California to cause cancer,

birth defects or other reproductive harm.

Some examples of these chemicals are:

• compounds in fertilizers

• compounds in insecticides, herbicides

and pesticides

• arsenic and chromium from chemically

treated lumber

To reduce your exposure to these chemicals,

wear approved safety equipment such as

dust masks that are specially designed to

filter out microscopic particles.

WARNING: This product contains

chemicals, including lead, known to the

State of California to cause cancer, and birth

defects or other reproductive harm. Wash

hands after handling.

CAUTION: Wear appropriate personal

hearing protection during use. Under some

conditions and duration of use, noise from

this product may contribute to hearing loss.

598994-01,370511 TYPE2 1/5/06 10:44 AM Page 2

WEAR YOUR

SAFETY

GLASSES

FORESIGHT IS BETTER

THAN NO SIGHT

TRAINING:

• Read this operator’s manual carefully.

Become familiar with the controls and

know how to operate your mower

properly. Learn how to quickly stop mower.

• Avoid dangerous environments. Do not

use your mower in the rain or in damp or

wet locations. Do not operate it in

gaseous or explosive atmospheres.

Motors normally spark and sparks may

ignite fumes.

• Do not allow children to use your mower.

Never allow adults to use mower without

proper instructions.

• Keep the area of operation clear of all

persons, especially small children and pets.

• Use mower only as described in this

manual.

• Do not operate mower if it has been

dropped or damaged in any manner.

Always have damage repaired before

using your mower.

• Do not operate mower without the

recommended extension cord. Ensure

that the cord is in good condition before

starting mower.

• Do not use accessory attachments that

are not recommended in this manual.

Use of such attachments may be

hazardous.

• The blade always turns when the motor

is running.

• Avoid accidental starting. Do not play

with the Operator Presence Control

switch when mower is not in use.

PREPARATION:

• Always thoroughly check the area to be

mowed and clear it of all stones, sticks,

wires, bones, and other foreign objects.

These objects will be thrown by the

blade and can cause severe injury.

• Always wear safety glasses or eye

shields when starting and while using

your mower.

• Dress properly. Do not operate mower

when barefoot or wearing open sandals.

Wear only solid shoes with good traction

when mowing.

• Always make wheel height adjustments

before starting your mower. Do not

attempt to do this while the mower is

running.

• Mow only in daylight or good artificial light.

• Do not plug mower in until it is ready to

be used.

• Protect your lungs. Wear a face or dust

mask if mowing operation is dusty.

• Remove all adjusting wrenches from

mower before turning it on.

OPERATION:

The operation of any lawn

mower can result in foreign

objects thrown into the eyes,

which can result in severe eye

damage. Always wear safety glasses or

eye shields while operating your lawn

mower or performing any adjustments or

repairs. We recommend a wide vision

safety mask over the spectacles or

standard safety glasses with side

shields, available at Sears.

• Keep your eyes and mind on your

mower and the area being cut. Do not let

other interests distract you.

• Do not mow wet or slippery grass. Never

run while operating your mower. Always

be sure of your footing – keep a firm

hold on the handles and walk.

• Do not put hands or feet near or under

rotating parts. Keep clear of the

discharge opening at all times.

• Always stop the motor whenever you

leave or are not using your mower, or

before crossing driveways, walks, roads,

and any gravel-covered areas.

• Never direct discharge of material

toward bystanders or allow anyone near

the mower while you are operating it.

• Guard against electric shock. Repair or

replace damaged mower cord or

extension cord immediately.

• Don’t abuse the cord. Never pull

lawnmower by the cord. Disconnect by

gently pulling the plug, not the cord.

• Before cleaning, inspecting, or repairing

your mower, stop the motor and make

absolutely sure the blade and all moving

parts have stopped. Then unplug the

cord to prevent accidental starting.

• If lawn mower strikes a foreign object,

follow these steps:

i) Stop lawn mower. Release the switch.

ii) Unplug power cord.

iii) Inspect for damage.

598994-01,370511 TYPE2 1/5/06 10:44 AM Page 3

iv) Repair any damage before restarting

and operating the lawn mower.

• Do not operate your mower if it vibrates

abnormally. Excessive vibration is an

indication of damage; stop the motor and

safely check for the cause of vibration.

Repair as required.

• Do not run the motor indoors.

• Never cut grass by pulling the mower

towards you. Mow across the face of

slopes, never up and down or you might

lose your footing. Do not mow

excessively steep slopes. Use caution

when operating the mower on uneven

terrain or when changing directions –

maintain good footing.

• Never operate your mower without

proper guards, plates or other safety

devices in place.

• Don’t force the mower. It will do the job

better and safer at the rate for which it is

designed. When mowing on rough

surfaces or in high grass, select a higher

cutting position.

• Don’t overreach. Keep proper footing

and balance at all time.

• Stay alert. Watch what you are doing

and use common sense. Do not operate

mower when you are tired. Do not run or

rush when mowing.

• Do not operate mower while under the

influence of drugs, alcohol, or any

medication. Attempting to do so can

result in serious injury.

• Keep away from blade area. Be aware of

the risk of injury. Keep hands and feet

away from the blade.

• DANGER: DO NOT attempt to remove

cut material or unclog debris from under

mower deck while blade is moving, or

you will be seriously injured.

• If mower stalls, release operator

presence control switch and wait for

blade to stop rotating. Unplug cord

before attempting to remove anything

from under mower deck. Thoroughly

inspect and have any damage repaired

before restarting and operating mower.

MAINTENANCE AND STORAGE:

• Check the blade and the motor mounting

bolts often to be sure they are tightened

properly.

• Check all bolts, nuts and screws at

frequent intervals for proper tightness to

be sure mower is in safe working

condition.

• Keep all safety devices in place and

working.

• To reduce fire hazard, keep the motor

free of grass, leaves or excessive grease

and oil.

• Always keep the blade on your mower

sharp.

• Allow motor to cool before storing in any

enclosure.

• Keep mower dry and clean. Always use

a clean damp cloth when cleaning.

Never use brake fluids, gasoline,

petroleum-based products, solvents, or

water to clean mower.

• Do not mow if switch does not turn

mower on and off. Have defective switch

replaced at Sears Service Center.

• Check damaged parts. Before further

use of the mower, a guard or other part

that is damaged should be carefully

checked to determine that it will operate

properly and perform its intended

function. Check for alignment of moving

parts, binding of moving parts, breakage

of parts, and any other conditions that

may affect mower operation. A guard or

other part that is damaged should be

properly repaired or replaced by a

qualified service technician.

• When servicing use only identical

Craftsman replacement parts. Servicing

of this mower should be performed only

by a qualified service technician. For

repair service we suggest you return

mower to your nearest Sears Service

Center.

• When replacing blade, use only identical

Craftsman replacement blade. Use of

any other blade may result in serious

personal injury or damage to your mower.

• Store mower inside. When not in use,

mower should be stored indoors in a

garage, basement, etc. Storage area

should be a dry, locked-up place – out of

reach of children.

598994-01,370511 TYPE2 1/5/06 10:44 AM Page 4

• Maintain mower with care. Keep blade

sharp and clean for best and safest

performance. Follow instructions for

lubricating and changing accessories.

DOUBLE INSULATION

Your Mower is DOUBLE INSULATED to

give you added safety. This means that it

is constructed throughout with TWO

separate “layers” of electrical insulation, or

one DOUBLE thickness of insulation

between you and the tool’s electrical system.

Tools built with this insulation system are

not intended to be grounded. As a result,

your mower is equipped with a two-prong

plug which permits you to use extension

cords without concern for maintaining a

ground connection.

NOTE: DOUBLE INSULATION does not

take the place of normal safety precautions

when operating this mower. The insulation

system is for added protection against

injury resulting from a possible electrical

insulation failure within the tool.

CAUTION: Repair or replace damaged

cords immediately. Use only identical

Craftsman replacement parts.

POLARIZED PLUG

To reduce the risk of electric shock, this

mower has a polarized plug (one blade is

wider than the other). This mower must be

used with a suitable polarized 2 wire or 3

wire extension cord. Polarized connections

will fit together only one way. Make sure

that the receptacle end of the extension

cord has large and small blade slot

widths. If the plug does not fit fully into the

extension cord receptacle, reverse the

plug. If it still does not fit, obtain a suitable

extension cord. If the extension cord does

not fit fully into the outlet, contact a

qualified electrician to install the proper

outlet. Do not change the tool plug or

extension cord in any way.

EXTENSION CORDS

Double-insulated tools have 2 wire cords,

and can be used with 2 wire or 3 wire

extension cords. Only round jacketed

extension cords should be used, and we

recommend that they be listed by

Underwriters Laboratories (U.L.)

WARNING: To prevent electric shock

use only with an extension cord suitable

for outdoor use, such as SW-A, SJOW-A,

SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A,

SJTW-A or SJTOW-A.

An extension cord must have adequate

wire size (AWG or American Wire Gauge)

for safety, and to prevent loss of power

and overheating. The smaller the gauge

number of the wire, the greater the

capacity of the cable; that is, 16 gauge

has more capacity than 18 gauge. When

using more than one extension to make

up the total length, be sure each individual

extension contains at least the minimum

wire size.

To determine the minimum wire size

required, refer to the chart below: (Refer

to your mower’s nameplate to find the

Ampere Rating)

NOTE: Using any other length or rating or

cord will diminish the performance and

possibly the life of the electric motor.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

The replacement blade is stock # 33243

and is available at Sears Retail Stores

and Service Centers.

ASSEMBLY

CARTON CONTENTS

• Mulching Mower (Shipped with Mulch

Insert installed)

• Grassbag

• Grasscatcher frame

TO REMOVE MOWER FROM CARTON

Your mulching mower has been

completely assembled at the factory

except for the Grasscatcher.

MINIMUM GAUGE FOR CORD SETS

MINIMUM WIRE GAUGE RECOMMENDATIONS

VOLTS 25 FT. 50 FT. 100 FT.

16 16 14

120 A.W.G.* A.W.G.* A.W.G.*

* AMERICAN WIRE GAUGE

Stock# 33243

REPLACEMENT BLADE

598994-01,370511 TYPE2 1/5/06 10:44 AM Page 5

CAUTION: Do not lift the lawnmower

off the ground by holding the height

adjustment finger grip.

• Remove the Grasscatcher frame,

Grassbag and cardboard fillers.

• Remove the mower from the carton and

place all four wheels on the ground or floor.

• Check the carton thoroughly and make

sure there are no loose parts.

To Unfold Handle

Raise the handle section into place and

secure by tightening the two knobs. See

figure below.

WARNING: For your own safety DO NOT

use this mower without either the

Grasscatcher or Mulch Insert in operating

position.

GRASSCATCHER ASSEMBLY

• Slide the grassbag onto the grasscatcher

frame. (See Fig. A)

• The grassbag has attachment clips sewn

around the bag opening.

• Attach the two top clips to the frame,

then attach the side clips, and lastly the

bottom clip. (See Fig. B)

• Refer to “To Install Grasscatcher”

instruction before attaching to mower.

TO INSTALL GRASSCATCHER

• Reach down between the mower handle

and raise the rear door to a vertical

position. (See Fig. A)

• Remove the mulch insert. See page 10

To Remove Mulch Insert.

• Pick up the grasscatcher by the handle

and lower the grasscatcher between the

lawnmower handles. Position the

grass- catcher hanger hooks on the

metal rod under the rear door.

(See Fig. B).

• Release the rear door.

WARNING: Never operate the mower

unless the hanger hooks on the

grasscatcher are seated properly, and the

rear discharge door rests firmly against

the top of the grasscatcher.

Handle

Knobs

Clip

598994-01,370511 TYPE2 1/5/06 10:44 AM Page 6

KNOW YOUR MULCHING MOWER

READ THIS OWNER’S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR

MULCHING MOWER. Compare the illustrations with your mulching mower to

familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save this

manual for future reference.

These symbols may appear on your mulching mower or in literature supplied with the

product. Learn and understand their meaning.

MEETS CPSC SAFETY REQUIREMENTS

Sears rotary walk-behind power lawn mowers conform to the safety standards of the

American National Standards Institute and the U.S. Consumer Product Safety

Commission.

WARNING: The blade always turns when the motor is running.

Operator Presence Control Switch – Must be held to the handle to start and run the

motor. Release to stop the motor.

Door – Allows conversion from mulching or bagging operation.

Height Adjustment Control –– Allows for simple one touch height adjustment of all

four wheels at one time.

Rear Door

Grasscatcher

Handle Knob

Height

Adjustment

Control

Operator

Presence

Control

Switch

Height

Indicator

KEEP HANDS AND FEET AWAY!

DANGER!

CAUTION

OR WARNING

DANGER, KEEP HANDS

AND FEET AWAY

OPERATION

598994-01,370511 TYPE2 1/5/06 10:44 AM Page 7

Step 2

Step 1

Step 4

Step 3

Detail

Palm

Rest

Scale

Pointer

Finger

Grip

TO STOP MOWER

To stop mower fully release your grip on

the operator presence control switch.

ATTACHING EXTENSION

CORD TO MOWER

DO NOT connect the extension cord to

power source until you have finished

reading this manual and you are ready to

start mowing. Read the Polarized Plug

section on page 5 before plugging the

extension cord into the switch housing as

shown in figure below.

1. The extension cord must be polarized

and will only plug in one way. Orient the

wide slot with the wide blade in the

switch housing and plug in.

2. Make a loop in the extension cord.

3. Push the loop up through the hole in the

switch housing.

4. Place the loop over the strain relief tab

on the switch housing. Pull the

extension cord so the loop draws down

around the strain relief tab as shown in

the detail. Double check to see that you

did not loosen the extension cord plug.

TO ADJUST CUTTING HEIGHT

• Before making any adjustments, turn off,

unplug mower and wait for blade to stop

rotating.

• Use the Height Adjustment Control to

raise deck for high cut and lower deck

for low cut.

• Adjust cutting height to suit your

requirements. Medium position is best for

most lawns.

• To raise or lower the cutting height, rest

the palm of your hand on the palm rest

and with your fingers, squeeze upward

on the finger grip and hold.

• While holding the finger grip up you can

raise or lower the cutting height. The

mulcher has eight blade height

adjustment positions. Refer to the scale

and pointer at the front of the mower.

The pointer will give you the height

setting for cutting your lawn. This setting

can be a reference for the next time you

want to cut your lawn at the same height.

When you have the mower at the height

you like, simply release the finger grip to

lock the height in.

NOTE: To ensure that the deck is securely

locked in one of the eight positions, press

down on the palm rest after releasing the

finger grip.

OPERATOR PRESENCE

CONTROL SWITCH

CAUTION: Federal regulations require

an Operator Presence Control Switch to

be installed on lawn mowers in order to

minimize the risk of blade contact injury.

DO NOT under any circumstances attempt

to defeat the function of this switch.

Remem-ber that the blade always turns

when the motor is running.

The Operator Presence Control Switch is

a lever that you pull back to start and run

the mower. The switch requires you to be

positioned behind the mower handle for

mower operation.

To operate the switch, insert your finger

into the opening (A) and push the lever

598994-01,370511 TYPE2 1/5/06 10:44 AM Page 8

out so that you can grab it with your other

hand. Pull the lever back to turn the unit

on and hold it against the mower handle

to keep it running. To turn the mower off,

just release the lever. The spring loaded

“SNAP ACTION” lever will quickly turn the

mower off.

SAFETY SHIELD & REAR DOOR

The safety shield is designed to minimize

the throwing of stones or other objects by

the mower blade backward from under the

mower deck. The shield, along with the

rear door, minimizes the possibility of

accidental foot contact with the blade. DO

NOT operate mower without the safety

shield and rear door in place.

WARNING:

• For your own safety DO NOT use this

mower without either the grasscatcher or

mulch insert in operating position.

• Do not operate the lawnmower if the rear

door is not under spring tension. Take

your mower to the nearest Sears Service

Center for repair.

MOWING PROCEDURE

• Inspect area where mower is to be used

and remove all stones, sticks, wire,

bones, and other debris which might be

thrown by the rotating blades.

• Place most of the extension cord close

to the electrical outlet, out of the path of

the mower.

CAUTION: Do not plug extension

cord into receptacle outlet while standing

in water or when hands are wet.

• Begin mowing in the area closest to the

outlet. Always mow forward in a back

and forth pattern across the lawn. Keep

the cord on the cut portion of the lawn.

MOWING TIPS

• Mow across the face of slopes, never

up-and-down. Exercise extreme caution

when changing direction on slopes. Do

not mow excessively steep slopes.

Always maintain good footing.

• Release switch to turn mower “OFF”

when crossing any graveled area

(stones can be thrown by the blade).

• Set mower at highest cutting height

when mowing in rough ground or in tall

weeds.

Operator

Presence

Control

Switch

Mulch

Insert

Handle

Pocket

Rear

Door

Safety

Shield

598994-01,370511 TYPE2 1/5/06 10:44 AM Page 9

• From time to time turn off mower and

wait for the blade to come to a complete

stop. Then unplug the power cord and

turn mower on its side. Using an object

such as a stick, wipe out any

accumulation of grass in the blade area.

Be careful of the sharp edges of the

blade.

• If a grasscatcher is used during the fast

growing season, the grass may tend to

clog up at the discharge opening. Turn

the mower “OFF” and disconnect the

power cord plug. Remove the catcher

and shake the grass down to the back

end of the bag. Also clean out any grass

or debris which may be packed around

the discharge opening. Replace the

grass catcher. Clean often in wet, spring

grass.

• If mower should start to vibrate

abnormally, turn mower “OFF” and

unplug power cord. Check immediately

for cause. Vibration is a warning of

trouble. Do not operate mower until a

service check has been made.

• ALWAYS turn the mower “OFF” and

unplug the mower when leaving it

unattended even for a short period of

time.

MULCHING

• Your new mower is designed to re-cut

the grass clippings many times and

reduce them in size so that, as they fall

into the lawn, they will disperse into the

grass and not be noticed. Also, the

mulched grass will biodegrade quickly to

provide nutrients to the lawn.

• Your mower was shipped with the Mulch

Insert installed.

MULCHING MOWING TIPS

• For best performance, keep the mower

housing free of built-up grass and trash.

Clean after each use. See CLEANING in

the maintenance section of this manual.

• Avoid cutting the lawn when it is wet.

Wet grass tends to form clumps which

interfere with the mulching action. The

best time to mow your lawn is in the

early afternoon. At this time the grass is

dried and the newly cut area will not be

exposed to the direct sun. For best

results, adjust the mower cutting height

so that the mower cuts off only the top

one third of the grass blades. If the lawn

is overgrown it will be necessary to

increase the cutting height to reduce the

pushing effect and reduce overloading

the motor. For extremely heavy mulching

make narrower cuts and mow slowly.

• Certain types of grass and grass

conditions may require that an area be

mulched a second time to completely

hide the clippings. When doing a second

cut, mow across or perpendicular to the

first cut path. DO NOT mow

perpendicular to the first path if it

would require you to mow across a

hill.

• Change your cutting pattern from week

to week. Mow north to south one week

and east to west the next week. This will

help prevent matting and graining of the

lawn.

TO REMOVE MULCH INSERT

• Shut the mower off, wait until the blade

stops and unplug the mower.

• Raise the rear door and hold it up.

• Locate your hand in the handle pocket of

the mulch insert, lift and pull out the

mulch insert completely.

• The rear discharge door is spring

loaded. When you release it the door will

return to the closed position.

TO INSTALL MULCH INSERT

• Shut the mower off.

• Raise the rear door and slide the mulch

insert into the discharge opening until it

is firmly in contact with the deck.

• Release the rear door.

Mulch

Insert

598994-01,370511 TYPE2 1/5/06 10:44 AM Page 10

TO REMOVE BLADE

• Release Operator Presence Control

Switch to turn mower off, wait for the

blade to stop, and unplug mower!

• Cut a two foot length of 2x4 wood and

use it to keep blade from turning while

removing blade nut.

• Wear gloves, position wood, and loosen

nut counterclockwise as shown. Remove

nut.

• Remove square steel washer, plastic

insulator washer and blade.

TO REPLACE BLADE

• Place blade on shaft so that the blade

edges are parallel with the flat sides of

the shaft. Make sure you place the blade

so that its cutting edges will face the

ground when the mower is running.

• Place plastic insulator washer on shaft

so that two of the washer’s raised edges

fit over the edges of the blade.

• Place square steel washer on shaft so

that flat sides of hole in washer are

parallel with flat sides of shaft.

• Place blade nut on shaft. Make sure all

parts stay aligned. Position wood to keep

shaft from turning. Securely tighten blade

nut clockwise to 20-30 ft. lbs.

TO SHARPEN BLADE

• Keep blade sharp for best mower

performance. A dull blade does not cut

grass evenly.

• Wear proper eye protection.

• Sharpening the blade twice during a

mowing season is usually sufficient

under normal circumstances. Sand

causes the blade to dull fast. If your lawn

has sandy soil, more frequent sharpen-

ings are required.

• Replace bent or damaged blade

immediately.

• To sharpen blade:

• Make sure blade remains balanced.

• Sharpen blade at the original cutting

angle.

• Sharpen cutting edges on both ends of

blade, removing equal amounts of

material from both ends.

• Secure blade in a vise as shown in

figure below.

• Wear safety glasses and be careful not

to cut yourself.

• Carefully file the cutting edges of the

blade with a fine tooth file or

sharpening stone.

Square

Steel

Washer

Plastic

Insulator

Washer

Blade Nut

Blade

Fan Base

Shaft

598994-01,370511 TYPE2 1/5/06 10:44 AM Page 11

• Check balance of blade. See instructions

for blade balancing.

• After blade is sharpened and balanced

replace blade on mower and tighten

securely.

Blade

Vise

Sharpen this

edge on

both ends

of blade

Fine

Tooth

File

GENERAL RECOMMENDATIONS

• Always observe safety rules when

performing any maintenance.

• The warranty on this lawn mower does

not cover items that have been

subjected to operator abuse or

negligence. To receive full value from the

warranty, operator must maintain mower

as instructed in this manual.

• Once a year check blade for wear.

• Follow the maintenance schedule in this

manual.

• Before each use check for loose

fasteners.

LUBRICATION

No lubrication is required.

IMPORTANT: Do not oil or grease plastic

wheel bearings. Viscous lubricants will

attract dust and dirt and will shorten the

life of the self-lubricating bearings. If you

feel they must be lubricated, use only a

dry, powdered graphite tube lubricant

sparingly.

TIRES

• Keep tires free of gasoline, oil or insect

control chemicals which can harm

rubber.

• Avoid stumps, stones, deep ruts, sharp

objects and other hazards that may

cause tire damage.

MAINTENANCE

CUSTOMER RESPONSIBILITIES TABLE

MAINTENANCE SCHEDULE

FILL IN DATES

AS YOU COMPLETE

REGULAR SERVICE SERVICE DATES

Check for Loose Fasteners

Clean Lawn Mower

Check/Sharpen/Replace Blade

BEFORE EACH USE

AFTER EACH USE

EVERY 10 HOURS

EVERY 25 HOURS

BEFORE STORAGE

TO BALANCE BLADE

• Check balance of blade by placing

center hole in blade over a nail or

screwdriver shank, clamped horizontally

in a vise. If either end of the blade

rotates downward, file that end. Blade is

properly balanced when neither end

drops.

598994-01,370511 TYPE2 1/5/06 10:44 AM Page 12

BLADE CARE

For best results, mower blade must be

kept sharp. Replace bent or damaged

blades.

CLEANING

• Release Operator Presence Control

Switch to turn mower off, wait for the

blade to stop, and unplug mower!

• Turn off, let the blade come to a stop

and then unplug mower!

• Use only mild soap and a damp cloth to

clean the mower. Clean out any clippings

which may have accumulated on the

underside of the deck.

PREVENTING CORROSION

• Fertilizers and other garden chemicals

contain agents which greatly accelerate

the corrosion of metals. If you mow in

areas where fertilizers or chemicals have

been used, the mower should be

cleaned immediately after use.

• CAUTION: DO NOT pour or spray

water on the mower.

• Do not store the tool on or adjacent to

fertilizers or chemicals. Such storage can

cause rapid corrosion.

PRODUCT SPECIFICATIONS

MODEL NUMBER 900.370510

POWER 120v 12 Amp

BLADE SPEED 3600 RPM

CUTTING WIDTH 19''

BLADE BOLT TORQUE: 20-30 FT. LBS.

CAUTION: Before performing any

service or adjustments:

• Release operator presence control

switch and stop motor.

• Make sure the blade and all moving

parts have completely stopped.

• Unplug power cord.

REAR DEFLECTOR

The rear deflector, attached between the

rear wheels of your mower, is provided to

minimize the possibility that objects will be

thrown out of the rear of the mower into

the operator mowing position. If the

deflector becomes damaged, it should be

replaced.

TO ADJUST CUTTING HEIGHT

To adjust cutting height refer to “Adjust

Cutting Height” in Operation section of this

manual.

SERVICE AND ADJUSTMENTS

STORAGE

Immediately prepare your lawn mower for

storage at the end of the season or if the

unit will not be used for 30 days or more.

LAWN MOWER

When lawn mower is to be stored for a

period of time, clean it thoroughly, remove

all dirt, grease, leaves, etc. Store in a

clean, dry area.

• Clean entire lawn mower (See

“CLEANING” in the Maintenance section

of this manual).

• Be sure that all nuts, bolts, screws, and

pins are securely fastened. Inspect

moving parts for damage, breakage and

wear. Replace if necessary.

HANDLE

You can fold your lawn mower handle for

storage.

• Ensure that the power cord has been

unplugged.

• Loosen both handle knobs.

• Carefully fold the handle forward over

the mower.

CAUTION: DO NOT pinch cord

between handle and mower shroud.

598994-01,370511 TYPE2 1/5/06 10:44 AM Page 13

Does not start

Poor performance

Poor cut – uneven

Excessive

vibration

Mower stops

Hard to push

Mower Does Not

Stop when

Operator Presence

Control Switch is

Released

• Power cord is not properly

plugged in

• No power from outlet

• Blade does not rotate

freely or mower deck is

clogged

• Grass too high or thick

• Worn, bent or loose blade

• Buildup of grass and

leaves under mower

• Worn, bent, unbalanced or

loose blade

• Bent motor motorshaft

• House circuit breaker trips

out or blows fuse

• Foreign material is block-

ing blade rotation

• Grass is too high or wheel

height is too low

• Operator presence control

switch is damaged

• Check extension cord

attachment at both mower and

outlet ends.

• Check breaker or fuse.

• Unplug power cord, turn mower

on its side and check blade.

Make sure it is free to rotate.

Also check for clogging.

• Raise mower cutting height to

cut 1/3 of grass length.

• Walk at a slower pace

• Reduce cutting width if needed.

• Unplug power cord, check deck

for clogging, check blade for

sharpness.

• Unplug power cord.

• Replace blade. Tighten blade

bolt.

• Unplug power cord and clean

underside of mower

housing.

• Unplug power cord.

• Replace blade. Tighten blade

bolt.

• Contact an authorized service

center.

• If mower won’t start, check

house circuit breaker or fuse.

• Unplug power cord, turn mower

over, and clean out deck.

• Walk slower.

• Reduce cutting width.

• Raise mower cutting height.

• Raise cutting height.

• Replace operator presence

control switch.

TROUBLESHOOTING CHART

PROBLEM CAUSE CORRECTION

598994-01,370511 TYPE2 1/5/06 10:44 AM Page 14

diagram

598994-01,370511 TYPE2 1/5/06 10:44 AM Page 15

parts page

598994-01,370511 TYPE2 1/5/06 10:44 AM Page 16

CONTENIDO

GARANTIA

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

Garantía 17

Reglas de seguridad 17

Mantenimiento 19

Ensamblaje 20

Operación 22

Itinerario de mantenimiento 27

Especificaciones del producto 28

Servicio y ajustes 28

Almacenaje 28

Solución a problemas frecuentes 29

Lista de partes ilustrada 30, 31

GARANTIA LIMITADA POR DOS AÑOS EN LA PODADORA CRAFTSMAN

Sears reparará sin cargos cualquier defecto que se presente en materiales o mano de obra

de esta podadora Craftsman, durante dos años a partir de la fecha de compra, siempre y

cuando se le proporcione el mantenimiento, la lubricación y ajustes necesarios, de

conformidad con las instrucciones de mantenimiento y operación señaladas en el manual del

propietario.

Si la podadora Craftsman se utilizase con fines comerciales o de renta, esta garantía se

aplica únicamente durante 90 días a partir de la fecha de compra.Esta garantía no cubre:

• Piezas que sufran desgaste con el uso normal, como las cuchillas, los adaptadores de

cuchillas y las bandas.

• Las reparaciones necesarias debidas a maltrato o negligencia del operador, incluyendo los

árboles de las bandas y la falta de mantenimiento al equipo de acuerdo a las instrucciones

señaladas en el manual del propietario.

EL SERVICIO EN GARANTIA ESTA A SU DISPOSICION llevando la podadora Craftsman al

Centro o Departamento de Servicio Sears más cercano dentro de los Estados Unidos. Esta

garantía se aplica únicamente mientras se utilice el producto en los Estados Unidos.

Esta garantía le otorga ciertos derechos específicos, y usted puede tener otros derechos que

varíen de estado a estado.

SEARS, ROEBUCK AND CO., DEPT. 817WA, HOFFMAN ESTATES, IL 60179

PRECAUCION: No intente operar esta

podadora hasta que haya leído este manual

completamente y comprendido todas las

instrucciones, reglas de seguridad, etc., con-

tenidas en este manual. La falta de cumplim-

iento puede resultar en accidentes que

involucren

incendio, choque eléctrico o lesiones person-

ales de gravedad. Conserve el manual del

propietario y revíselo con frecuencia para

continuar con la operación segura y para

instruir a terceras personas que pudiesen

utilizar esta podadora.

Los estándares de seguridad requieren de la

presencia de un interruptor de control con pres-

encia del operador para minimizar la posibilidad

de riesgos. Su unidad está equipada con tal

dispositivo. No intente anular esta función por

ningún motivo.

ADVERTENCIA: Parte del polvo origina-

do por este producto contiene químicos que

en el Estado de California se consideran

como causantes de cáncer, defectos

congénitos u otros daños reproductivos.

Algunos ejemplos de estos químicos son:

• compuestos en fertilizantes

• compuestos en insecticidas, herbicidas y

pesticidas

• arsénico y cromo de madera tratada

químicamente

Para reducir su exposición a estos químicos,

utilice equipo de seguridad aprobado como

máscaras contra polvo diseñadas

específicamente para filtrar partículas

microscópicas.

ADVERTENCIA: Este producto contiene

químicos, incluyendo plomo, que en el

Estado de California se consideran como

causantes de cáncer y defectos congénitos u

otros daños reproductivos. Lave sus manos

después de manejarlo.

PRECAUCIÓN: Emplee la protección

personal y auditiva adecuada durante el uso

de este producto. Bajo ciertas condiciones y

duración de uso, el ruido producido por este

producto puede contribuir a la pérdida

auditiva.

598994-01,370511 TYPE2 1/5/06 10:44 AM Page 17

WEAR YOUR

SAFETY

GLASSES

FORESIGHT IS BETTER

THAN NO SIGHT

ENTRENAMIENTO

• Lea cuidadosamente este manual del

operador. Familiarícese con los controles y

sepa a operar su podadora apropiadamente.

Aprenda a apagar su podadora rápidamente.

• Evite ambientes peligrosos. No utilice su

podadora bajo la lluvia ni en lugares mojados.

No la opere en atmósferas gaseosas o

explosivas. Los motores producen chispas en

condiciones normales, y estas chispas

pueden originar la ignición de los vapores.

• No permita que los niños utilicen su

podadora. Nunca permita que un adulto use

la podadora sin las instrucciones apropiadas.

• Conserve el área de operación libre de

personas, particularmente niños pequeños y

mascotas.

• Utilice la podadora únicamente como se

describe en este manual.

• No opere la podadora si se ha caído o

dañado en alguna forma. Hágala repara

siempre antes de usarla.

• No opere la podadora sin la extensión

recomendada. Asegúrese que la extensión

esté en buenas condiciones antes de

encender la podadora.

• No utilice accesorios que no estén

recomendados en este manual. El uso de

dichos accesorios puede ser peligroso.

• La cuchilla siempre gira cuando el motor está

en funcionamiento.

• Evite el encendido accidental. No juegue con

el interruptor de control en presencia del

operador cuando no se emplee.

PREPARACION:

• Inspeccione a conciencia el área donde se

usará el equipo y elimine todas las piedras,

varas, alambres, huesos y otros objetos

extraños. Estos objetos serán lanzados por la

cuchilla y pueden ocasionar lesiones graves.

• Utilice siempre gafas o protectores oculares

de seguridad cuando emplee la podadora.

• Vístase de manera adecuada. No opere el

equipo con los pies descalzos o cuando

utilice calzado abierto. Utilice siempre calzado

cerrado con buena tracción.

• Haga los ajustes necesarios a las ruedas

antes de encender la podadora. Nunca

intente hacer ajustes a la altura de las ruedas

mientras el motor está en funcionamiento.

• Pode solamente a la luz del día o con buena

iluminación artificial.

• No conecte la podadora hasta que esté lista

para usarse.

• Proteja sus pulmones. Utilice una mascarilla o

filtro contra polvo si la operación que va a

efectuar lo produce.

• Retire las herramientas de ajuste antes de

encender la podadora.

OPERACION.

La operación de cualquier

podadora puede ocasionar que

objetos extraños salgan despedidos

hacia los ojos, con el consiguiente riesgo de

daño ocular. Utilice siempre gafas o protectores

oculares de seguridad al operar su podadora o

al hacerle ajustes o reparaciones. Le

recomendamos utilizar una máscara de visión

amplia sobre las gafas, a su disposición en

Sears.

• Conserve sus ojos y su mente en su

podadora y en el área que piense podar. No

permita que lo distraiga nada.

• Nunca opere el equipo en pasto húmedo o

resbaladizo. Asegure siempre el apoyo de sus

pies; conserve bien sujeto el mango y

camine.

• No ponga las manos o los pies cerca de las

piezas giratorias. Conserve siempre limpia la

abertura de descarga.

• Apague siempre la podadora cuando la deje o

cuando no la utilice, y cuando atraviese

caminos de grava, paseos o andadores.

• Nunca dirija la descarga del material hacia

observadores, ni permita que nadie se

acerque a la podadora cuando la esté

operando.

• Protéjase contra el choque eléctrico. Repare

o reemplace de inmediato los cables y las

extensiones dañadas.

• No maltrate el cable. Nunca tire de la

podadora por el cable. Desconéctela tirando

suavemente de la clavija, no del cable.

• Antes de limpiar, inspeccionar o reparar su

podadora, apague el motor y asegúrese

perfectamente que la cuchilla y todas las

partes móviles se hayan detenido. A

continuación desconecte el cable para evitar

el encendido accidental.

• Si la podadora hace contacto con algún

objeto extraño, siga estos pasos:

i) Apague la podadora. Libere el interruptor.

ii) Desconecte el cable de alimentación.

iii) Inspeccione en busca de daños

iv) Repare cualquier daño antes de encender la

podadora de nuevo y operarla.

• No opere la podadora si vibra anormalmente,

apague y desconecte la podadora y busque

inmediatamente la causa. Las vibraciones son

generalmente aviso de problemas. Repare

cualquier daño antes de encender la

podadora de nuevo.

• No encienda el motor bajo techo.

• Nunca corte el pasto tirando de la podadora

598994-01,370511 TYPE2 1/5/06 10:44 AM Page 18

hacia usted. Pode en sentido perpendicular a

las pendientes; nunca hacia arriba y hacia

abajo. Tenga precaución extrema cuando

cambie de dirección en las pendientes. No

pode en pendientes muy pronunciadas —

conserve bien apoyados los pies.

• Nunca opere la podadora sin que las guardas

apropiadas, las placas u otros dispositivos de

seguridad estén en su sitio.

• No fuerce la podadora. Esta hará el trabajo

mejor y de manera más segura bajo las

especificaciones para las que ha sido

diseñada. Cuando pode en superficies

irregulares o en pasto alto, elija una posición

de corte más alta.

• No se sobre extienda. Conserve siempre el

equilibrio y los pies bien apoyados.

• Esté alerta. Concéntrese en lo que esté

haciendo y use el sentido común. No opere la

podadora si está cansado. No corra cuando

pode.

• No opere la podadora bajo la influencia de

drogas, alcohol o medicamentos. Hacerlo así

puede originarle lesiones de gravedad.

• Aléjese del área de la cuchilla. Esté

consciente acerca del riesgo de lesiones.

Conserve las manos y los pies alejados de la

cuchilla.

• PELIGRO: NO intente remover el material

cortado o destapar la salida cuando la

cuchilla esté en movimiento, existe riesgo de

lesionarse gravemente.

• Si la podadora se atasca, asegúrese de

apagar la podadora, espere a que la cuchilla

se detenga y desconecte el cordón eléctrico

antes de intentar destapar el canal de salida o

de remover cualquier objeto de debajo de la

cubierta. Revise cuidadosamente y haga

reparar cualquier daño antes de volver a

encender la podadora.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE

• Revise a menudo los tornillos de montaje de

la cuchilla y el motor para asegurarse que

estén bien apretados.

• Revise a intervalos frecuentes todos que

todos los tornillos, tuercas y pijas estén bien

apretados para asegurarse que la podadora

esté en condiciones seguras de trabajo.

• Conserve todos los dispositivos de seguridad

en su sitio y listos para trabajar.

• Conserve el motor libre de pasto, hojas y

grasa o aceite excesivos para reducir el

riesgo de incendios.

• Conserve siempre afilada la cuchilla de su

podadora.

• Permita que el motor se enfríe antes de

guardar la podadora.

• Conserve la podadora limpia y seca. Utilice

siempre un trapo húmedo para limpiarla.

Nunca utilice líquido de frenos, gasolina,

productos con base de petróleo, solventes, ni

agua para limpiar la podadora.

• No pode si el interruptor no funciona. Haga

reemplazar un interruptor defectuoso por un

técnico de servicio calificado de un centro o

departamento de servicio autorizado.

• Revise las partes dañadas. Antes de seguir

utilizando la podadora, una guarda u otras

partes dañadas deben ser revisadas

cuidadosamente para determinar si cumplirán

con su función adecuadamente. Revise la

alineación de las piezas móviles, la ruptura en

piezas, la unión de piezas móviles, el

montaje, y cualesquiera otras condiciones

que pudiesen afectar su operación. Una

guarda u otra pieza dañadas deberán ser

reparadas correctamente defectuoso por un

técnico de servicio calificado de un centro o

departamento de servicio autorizado.

• Cuando efectúe servicio asegúrese que se

empleen únicamente refacciones Craftsman

idénticas. El servicio a esta podadora debe

efectuarlo únicamente un técnico calificado.

Le sugerimos que envíe la unidad al centro o

departamento de servicio más cercano.

• Cuando cambie la cuchilla, utilice únicamente

las piezas recomendadas por el fabricante. El

uso de cualquier otra cuchilla puede ocasion-

ar lesiones personales de gravedad o daños

a su podadora.

• Guarde la podadora bajo techo. Cuando no la

utilice, guárdela en la cochera, en el sótano,

etc. El área en donde la guarde deberá estar

bajo llave, fuera del alcance de los niños.

• Cuide su podadora. Conserve la cuchilla

limpia y afilada para obtener un rendimiento

mejor y más seguro. Siga las instrucciones de

lubricación y cambio de accesorios.

DOBLE AISLAMIENTO

Su podadora cuenta con DOBLE

AISLAMIENTO para seguridad añadida. Las

herramientas DOBLEMENTE aisladas se han

elaborado de manera integral con dos capas

separadas de aislamiento eléctrico o una capa

doble de aislamiento entre usted y el sistema

eléctrico que contienen.

Las herramientas construidas con este sistema

de aislamiento no requieren conectarse a tierra.

Como resultado su herramienta está equipada

con una clavija de dos patas que le permite

emplear cordones de extensión sin

preocuparse por tener una conexión a tierra.

NOTA: El DOBLE AISLAMIENTO no substituye

a las precauciones normales de seguridad

cuando se opera esta podadora. La finalidad de

este sistema de aislamiento es ofrecer a usted

protección añadida contra lesiones resultantes

de fallas en el aislamiento eléctrico interno de

la herramienta.

598994-01,370511 TYPE2 1/5/06 10:44 AM Page 19

PRECAUTION: Repare o reemplace los

cordones eléctricos dañados. Utilice solamente

refacciones Craftsman idénticas cuando haga

servicio a cualquier herramienta.

CLAVIJA POLARIZADA

Esta podadora cuenta con una clavija

polarizada (con una pata más ancha que la

otra) para reducir los riesgos de choque

eléctrico. Cuando el cordón eléctrico cuente

con este tipo de clavija, ajustará en un contacto

polarizado solamente de una manera. Si la

clavija no ajusta completamente en su

contacto, inviértala. Si aún así no ajusta, llame

a un electricista calificado para que le instale

un contacto polarizado apropiado. No modifique

o haga cambios en la clavija por ningún motivo.

CORDONES DE EXTENSION

Las herramientas con doble aislamiento

cuentan con cordones eléctricos de dos con-

ductores y pueden utilizarse con extensiones

de 2 o 3 conductores. Solamente deben

emplearse extensiones de cubierta cilíndrica, y

recomendamos que estén aprobadas por

Underwriters Laboratories (U.L.).

ADVERTENCIA: Para evitar el choque

electrico utilice solamente extensiones para uso

a la intemperie, tales como SW-A, SJWO-A,

SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJTW-A o

SJTOW-A

Un cordón de extensión debe tener el calibre

adecuado (AWG o American Wire Gauge) por

seguridad y para evitar pérdida de potencia y

sobrecalentamiento. Cuanto más pequeño el

número de calibre del alambre, mayor la

capacidad del cable, esto es, el alambre de

calibre 16 tiene mayor capacidad que el de

calibre 18. Cuando se emplee más de una

extensión para lograr la longitud deseada,

asegúrese que cada extensión individual se

caracterice al menos por el calibre mínimo

requerido.

Consulte el cuadro que sigue para identificar el

calibre mínimo requerido. (Refiérase a la placa

de identificación de su podadora para encontrar

el amperaje)

NOTA: El uso de otra longitud o clasificación de

extensión disminuirá el rendimiento y

posiblemente la duración del motor eléctrico.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

La cuchilla de repuesto es la parte #33243 y

está a su disposición en las tiendas y centros

de servicio Sears.

CONTENIDO DE LA CAJA

• Podadora (viene con el inserto de recorte

instalado).

• Bolsa para pasto

• Estructura de la bolsa para pasto.

PARA SACAR LA PODADORA DE SU CAJA

Su podadora se ha ensamblado completamente

en la fábrica, con excepción de la bolsa para

pasto.

PRECAUTION: No levante la podadora

sujetándola del ajuste de altura de

accionamiento con los dedos.

• Saque la estructura de la bolsa para pasto,

las bolsa para pasto y los rellenadores de

cartón.

• Saque la podadora de la caja y coloque las

cuatro ruedas en el piso.

• Revise la caja cuidadosamente y asegúrese

que no hay piezas sueltas.

Para desplegar el mango

Levante la sección del mango hasta su posición

y asegúrela apretando las dos perillas.

Consulte la figura a continuación.

ADVERTENCIA: Por su propia seguridad,

NO use esta podadora sin la bolsa para pasto o

el inserto recortador en posición de operación.

CALIBRE MINIMO PARA EXTENSIONES

RECOMENDACIONES DE CALIBRE MINIMO

VOLTS 6,6 m 15,2 m 30,4 m

16 16 14

120 A.W.G.* A.W.G.* A.W.G.*

* AMERICAN WIRE GAUGE

CUCHILLA DE REPUESTO

ENSAMBLAJE

Parte# 33243

598994-01,370511 TYPE2 1/5/06 10:44 AM Page 20

ENSAMBLAJE DE LA BOLSA PARA PASTO

• Deslice la bolsa para pasto en el armazón.

(Observe la Fig. A.)

• La bolsa para pasto tiene unas presillas

cosidas alrededor de la abertura.

• Ensamble las dos presillas superiores al

armazón, continúe con las dos presillas

laterales y deje para el final la presilla inferior.

(Observe la Fig. B)

• Consulte la sección “Instalación de la bolsa

para pasto” antes de colocarla en la

podadora.

INSTALACION DE LA BOLSA

PARA PASTO

• Por debajo y en medio de los mangos de la

podadora, levante la puerta trasera de

descarga hasta que quede en posición

vertical y sujétela. (Observe la Fig. A)

• Saque el inserto de recorte. Consulte la

página 25 “Remoción del inserto de recorte”.

• Levante la bolsa para pasto por el mango y a

continuación bájela entre los mangos de la

podadora. Coloque los ganchos de la bolsa

en la podadora en la varilla metálica, bajo la

puerta trasera. (Observe la Fig. B)

• Suelte la puerta trasera.

ADVERTENCIA: Nunca opere la podadora

a menos que los ganchos de la bolsa estén

correctamente asentados en la podadora y la

puerta de descarga esté firme contra la parte

superior de la bolsa para pasto.

Clip

Presilla

Handle

Knobs

Perillas

Mango

598994-01,370511 TYPE2 1/5/06 10:44 AM Page 21

CONOZCA SU PODADORA

LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR

SU PODADORA. Compare las ilustraciones con su podadora para familiarizarse con la localización

de los diferentes controles y ajustes. Conserve este manual para referencias futuras.

Estos símbolos pueden aparecer en su podadora o en la literatura que se proporciona con el

producto. Aprenda y comprenda su significado.

CUMPLE CON LOS REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD CPSC

La podadoras eléctricas rotativas Sears cumplen con los estándares de seguridad del American

National Standards Institute y del U.S. Consumer Product Safety Comission.

ADVERTENCIA: La cuchilla gira cuando el motor está en funcionamiento.

Interruptor de control con presencia del operador — Debe sujetarse al mango para encender el

motor. Libérese para detener el motor.

Puerta — Permite la conversión para la operación de desbroce o embolsado.

Control de ajuste de altura — Permite ajustar la altura de las cuatro ruedas al mismo tiempo con

un sólo movimiento.

Puerta trasera

Bolsa para pasto

Perilla del mango

Control de

ajuste de altura

Interruptor de

control con

presencia del

operador

Indicador de altura

KEEP HANDS AND FEET AWAY!

DANGER!

PRECAUTION O

ADVERTENCIA

PELIGRO, CONSERVE

ALEJADOS MANOS Y PIES

OPERACION

598994-01,370511 TYPE2 1/5/06 10:44 AM Page 22

Step 2

Step 1

Step 4

Step 3

Detail

Paso 1

Paso 2

Paso 3

Paso 4

Detalle

PARA APAGAR LA PODADORA

Para apagar la podadora, suelte completamente

el interruptor de control en presencia del

operador.

UNION DE LA EXTENSION AL CORDON

ELECTRICO DE LA PODADORA

NO conecte la extensión a la toma de corriente

hasta que haya terminado de leer este manual y

empiece a podar. Lea la sección referente a la

“Clavija polarizada” en la página 19 antes de

conectar la extensión en la carcaza del

interruptor, como se muestra en la figura que

sigue.

1. La extensión debe ser polarizada y debe

poder conectarse solamente de una manera.

Oriente la ranura grande con la pata grande

en la carcaza del interruptor.

2. Haga un arco con el cable de extensión.

3. Empuje el cable a través del orificio de la car-

caza del interruptor.

4. Coloque el arco sobre el protector de la

carcaza del interruptor y tire del cable de

extensión de manera que el arco envuelva el

protector, como se muestra en el detalle.

Revise que no se haya aflojado la clavija del

cable de extensión.

AJUSTE DE ALTURA DE CORTE

• Antes de hacer cualquier ajuste, apague y

desconecte la podadora, y espere a que la

cuchilla deje de girar.

• Utilice el control de ajuste de altura para subir

la cubierta para corte alto y bajarla para corte

bajo.

• Ajuste la altura de corte para acomodarse a

sus necesidades. La posición media es la

mejor para la mayoría de las ocasiones.

• Para aumentar o disminuir la altura de corte,

coloque la palma de su mano sobre el

descanso para la palma y oprima el asa para

los dedos con éstos, sujétela.

• Mientras sujeta el asa para los dedos usted

puede aumentar o disminuir la altura de corte.

La podadora cuenta con ocho posiciones

diferentes. Observe la escala y el indicador en

la parte frontal de la podadora. El indicador le

mostrará la posición de altura para su césped.

Esta posición puede ser una referencia para la

próxima vez que quiera cortar su césped a la

misma altura. Cuando tenga la podadora en la

altura deseada, simplemente libere el asa

para los dedos para asegurar el ajuste a esa

altura.

NOTA: Para confirmar que la cubierta esté

asegurada en una de las siete posiciones,

oprima en el descanso para la palma después

de liberar el asa para los dedos.

INTERRUPTOR DE CONTROL CON

PRESENCIA DEL OPERADOR

PRECAUTION: Los reglamentos federales

requieren de la instalación de un control para el

motor en la podadora, a fin de minimizar el

riesgo de lesiones por contacto con la cuchilla.

Por NINGUNA circunstancia trate de anular el

funcionamiento del control de operación. La

cuchilla gira cuando el motor está en

funcionamiento.

Su podadora de pasto está equipada con una

barra de control en presencia del operador que

requiere que el operador se coloque detrás del

mango de la unidad para encenderla y operarla.

Para operar el interruptor, introduzca su dedo

en la abertura (A), y empuje la palanca hacia

afuera para que pueda tomarla con la otra

mano. Tire de la palanca hacia atrás para

encender la unidad y sujétela contra el mango

Apoyo

para la

palma

Escala

Indicador

Asa

para los

dedos

598994-01,370511 TYPE2 1/5/06 10:44 AM Page 23

de la podadora para conservarla en

funcionamiento. para pagar la podadora,

simplemente libere la palanca. La palanca (con

acción de resorte) apagará la podadora

inmediatamente.

CUBIERTA DE SEGURIDAD

Y PUERTA TRASERA

Esta cubierta de seguridad está diseñada para

minimizar el lanzamiento de piedras u otros

objetos hacia atrás por la parte inferior de la

podadora. La cubierta, junto con la puerta

trasera minimizan la posibilidad de contacto

accidental de los pies con la cuchilla. NO opere

la podadora sin la cubierta protectora y la

puerta trasera en su posición.

ADVERTENCIA:

• Por su propia seguridad NO utilice esta

podadora sin que la bolsa para pasto o el

inserto recortador estén en posición de

operación.

• No opere la podadora si la puerta trasera no

está bajo la tensión del resorte. Lleve su

podadora al centro de servicio más cercano

para que le efectúen los arreglos necesarios.

PROCEDIMIENTOS DE PODADO

• Revise el área donde se utilizará la podadora

y elimine todas las piedras, varas, alambres,

huesos y otros desechos que puedan ser

arrojados por las cuchillas giratorias.

• Coloque la mayor parte de la extensión cerca

de la toma de coriente, fuera del camino de la

podadora.

PRECAUTION: No conecte la extensión a la

toma de corriente mientras esté parado en

agua o tenga las manos mojadas.

• Comience a podar la zona más cercana a la

toma de corriente y pode hacia adelante y

hacia atrás. Note que el cable se queda en la

zona que ya se ha podado.

RECOMENDACIONES DE PODADO

• Pode en sentido perpendicular a las

pendientes, nunca hacia arriba y hacia abajo.

Tenga cuidado extremo cuando cambie de

dirección en las pendientes. No pode

pendientes demasiado pronunciadas.

Siempre apoye bien los pies.

• Siempre libere el interruptor para APAGAR la

podadora cuando atraviese zonas con grava

(la cuchilla puede arrojar piedras).

• Coloque la podadora en la posición de corte

más alta cuando pode en tierra o donde haya

hierbas altas.

• Apague la podadora de cuando en cuando y

Interruptor

de control

con

presencia

del

operador

Inserto para

recorte

Asa

Puerta

trasera

Cubierta de

seguridad

598994-01,370511 TYPE2 1/5/06 10:44 AM Page 24

espere a que la cuchilla se detenga por

completo. Desconecte el cordón eléctrico y

gire la podadora de lado. Elimine el pasto

acumulado en la zona de la cuchilla con un

objeto similar a una vara. Tenga cuidado con

los filos de la cuchilla.

• Si utiliza una bolsa para pasto durante la

temporada de crecimiento rápido, el pasto

puede tender a tapar el canal de descarga.

Apague el interruptor y desconecte el cordón

eléctrico. Quite el depósito de pasto y haga

que el pasto se vaya hacia el extremo de la

bolsa. Limpie también el pasto y cualquier

otro desecho que se haya acumulado

alrededor del canal de descarga. Vuelva a

colocar el depósito de pasto. Limpie a

menudo cuando pode pasto húmedo, en

primavera.

• Si la podadora vibra anormalmente,

APAGUELA y desconecte el cordón eléctrico.

Busque la causa inmediatamente. Las

vibraciones son aviso de problemas. No

opere la podadora hasta que le hayan

efectuado una revisión de servicio.

• SIEMPRE APAGUE y desconecte la

podadora cuando la deje desatendida, aun

cuando sea por un periodo corto.

RECORTE

• Su nueva podadora está diseñada para

re-cortar los desechos del pasto varias veces

y reducir su tamaño, para que, al caer al

césped se disperse y no se note. El pasto se

degradará rápidamente y proporcionará

nutrientes al césped.

• Su podadora viene de fábrica con el inserto

recortador instalado.

RECOMENDACIONES PARA PODADO

CON RECORTE

• Para obtener mejores resultados, conserve la

cubierta de la podadora libre de pasto

acumulado y otros desechos. Límpiela

después de usarla cada vez. Vea LIMPIEZA

en la sección de mantenimiento de este

manual.

• Evite cortar el césped cuando esté húmedo.

El pasto mojado tiende a agruparse y esto

interfiere con la acción de recorte. El mejor

momento para podar su césped es poco

después del mediodía. A esta hora, el pasto

estará completamente seco, y el área recién

podada no estará expuesta a la luz directa del

sol. Para obtener mejores resultados, ajuste

la altura de corte de la podadora para que

recorte únicamente la tercera parte superior

de las hojas de pasto. Si el césped está

demasiado crecido, será necesario aumentar

la altura de corte para reducir el efecto de

empuje y disminuir la sobrecarga del motor.

Para podados extremadamente pesados haga

cortes angostos y haga movimientos lentos.

• Ciertos tipos y algunas condiciones de pasto

pueden requerir un segundo podado para

disimular las irregularidades. Cuando haga el

segundo corte, realice el movimiento en forma

perpendicular al primero. SI ESTA PODANDO

EN UNA PENDIENTE, NO REALICE EL

SEGUNDO CORTE EN FORMA

PERPENDICULAR SI ESTO LO OBLIGA

CORTAR PARALELAMENTE A LA COLINA.

• Cambie el patrón de corte de semana a

semana. Pode de norte a sur una semana y

de este a oeste la siguiente. esto le ayudará a

evitar que el corte quede disparejo.

REMOCION DEL INSERTO

DE RECORTE

• Apague la podadora, espere a que la cuchilla

se detenga y desconéctela.

• Levante la puerta trasera y sujétela.

• Coloque su mano en la abertura, levante y

tire completamente del inserto recortador.

• La puerta trasera para descarga funciona con

un resorte. Cuando libere el resorte la puerta

regresará a la posición cerrada.

INSTALACION DEL INSERTO

RECORTADOR

• Apague la podadora.

• Levante la puerta trasera y deslice el inserto

recortador por la abertura de descarga hasta

que haga contacto firme con la cubierta.

• Suelte la puerta trasera.

Inserto

recorte

598994-01,370511 TYPE2 1/5/06 10:44 AM Page 25

REMOCION DE LA CUCHILLA

• ¡Libere la palanca del interruptor para

apagar la podadora, espera a que la

cuchilla se detenga y desconecte la

podadora!

• Corte una pieza de madera de 10 cm de

ancho por 60 cm de longitud para evitar que

la cuchilla gire cuando quite la tuerca.

• Emplee guantes. Coloque la tabla y quite la

tuerca como se ilustra.

• Quite el la roldana cuadrada de acero, el

aislador de plástico y la cuchilla.

CAMBIO DE LA CUCHILLA

• Coloque la cuchilla en el eje de manera que

los bordes queden paralelos a los lados

planos del eje. Asegúrese de colocar la

cuchilla de manera que los filos queden de

cara al suelo al funcionar la podadora.

• Coloque el aislador de plástico en el eje de

manera que los dos bordes en relieve de la

roldana queden sobre los bordes de la

cuchilla.

• Coloque la roldana cuadrada de acero en el

eje de manera que los lados rectos de la

roldana queden paralelos a los lados planos

del eje.

• Coloque la tuerca de la cuchilla en el eje.

Asegúrese que todas las partes estén

alineadas. Coloque la madera de manera que

evite que la flecha gire y apriete la tuerca a

20-30 ft. lbs.

Afilado de la cuchilla

• Conserve la cuchilla afilada para obtener

mejor rendimiento de la podadora. Una

cuchilla desafilada no corta el pasto en forma

uniforme.

• Utilice siempre protección para los ojos.

• Afilar la cuchilla dos veces durante la

temporada de podado es suficiente bajo

circunstancias normales. La arena desafila la

cuchilla rápidamente. Si su suelo tiene tierra

arenosa, afile la cuchilla con mayor

frecuencia.

• Reemplace las cuchillas dañadas o dobladas

inmediatamente.

• Para afilar la cuchilla:

• Asegúrese que la cuchilla está balanceada.

• Afile la cuchilla en el ángulo de corte original.

• Afile los bordes cortantes en ambos extremos

de la cuchilla, removiendo la misma cantidad

de material de ambos.

• Asegure la cuchilla en una prensa como se

ilustra.

• Utilice gafas de seguridad y tenga cuidado de

no cortarse.

• Afile cuidadosamente los bordes cortantes de

la cuchilla con una lima de dientes finos o con

una piedra de afilar.

• Verifique el balance de la cuchilla. Vea las

instrucciones para balancear la cuchilla.

Roldana

cuadrada de

acero

Roldana aislante

de plástico

Tuerca del disco

Cuchilla

Eje

Base del

ventilador

598994-01,370511 TYPE2 1/5/06 10:44 AM Page 26

• Vuelva a colocar la cuchilla en la podadora y

apriete con firmeza.

BALANCEO DE LA CUCHILLA

• Verifique el balance de la cuchilla colocando

la perforación central sobre un clavo o sobre

el vástago de un destornillador sujetado en

una prensa. Si cualquiera de los extremos

gira hacia abajo, afile ese extremo. La

cuchilla está balanceada correctamente

cuando ninguno de los extremos cae.

Cuchilla

Prensa

Afile este borde

en ambos

extremos de la

cuchilla

Lima fina

MANTENIMIENTO

CUADRO DE RESPONSABILIDADES DEL USUARIO

ITINERARIO DE MANTENIMIENTO

LLENE LAS FECHAS

EN QUE EFECTUA EL

SERVICIO REGULAR FECHAS DE SERVICIO

Revisión de tornillos flojos

Limpieza de la podadora

Revisar/Afilar/Cambiar cuchilla

ANTES DE CADA USO

DESPUES DE CADA USO

CADA 10 HORAS

CADA 25 HORAS

ANTES DE GUARDARLA

RECOMENDACIONES GENERALES

• Observe siempre las reglas de seguridad

cuando efectúe cualquier tipo de

mantenimiento.

• La garantía de esta podadora no cubre partes

que hayan sufrido maltrato o abuso por parte

del operador. Para recibir el valor completo de

la garantía, el operador debe dar

mantenimiento a la podadora como se indica

en este manual.

• Todos los ajustes que se mencionan en las

secciones de Ajustes y Servicio deben

revisarse por lo menos una vez cada

temporada.

• Revise el desgaste en la cuchilla una vez al

año.

• Siga el itinerario de mantenimiento de este

manual.

• Antes de cada uso revise en busca de

tornillos y tuercas flojos.

LUBRICACION

No se requiere lubricación.

IMPORTANTE: No aceite ni engrase los

baleros de las ruedas de plástico. Los

lubricantes viscosos atraen el polvo y la mugre

y acortarán la vida de los baleros auto

lubricantes. Si usted piensa que deben ser

lubricados, utilice únicamente lubricante de

grafito pulverizado.

LLANTAS

• Conserve las llantas libres de gasolina, aceite

o pesticidas que puedan dañar el hule.

• Evite baches, piedras, agujeros profundos,

objetos afilados y otros peligros que puedan

dañar las llantas.

598994-01,370511 TYPE2 1/5/06 10:44 AM Page 27

CUIDADO DE LA CUCHILLA

Para obtener mejores resultados, la cuchilla de

la podadora debe estar afilada. Reemplace las

cuchillas dobladas o dañadas.

LIMPIEZA

• ¡Libere el interruptor de control en presencia

del operador, espere a que se detenga la

cuchilla y desconecte la podadora!

• ¡Apague la podadora, permita que la cuchilla

se detenga y desconecte!

• Utilice únicamente jabón suave y un trapo

húmedo para limpiar la podadora. Limpie las

ranuras en donde se hayan acumulado

desechos en la parte interior de la cubierta.

Después de varios usos, verifique que todos

los tornillos estén apretados.

EVITE LA CORROSION

• Los fertilizantes y otros productos químicos

para jardinería contienen agentes que

aceleran la corrosión de los metales. Si poda

en áreas en donde se han utilizado

fertilizantes u otros químicos, la podadora

deberá ser limpiada inmediatamente.

• PRECAUTION: NO vacíe o rocíe agua

sobre la podadora para limpiarla.

• No guarde la herramienta en donde hay

fertilizantes o agentes químicos ni cerca de

ellos, pues esto causa corrosión acelerada.

PRECAUTION: Antes de realizar cualquier

servicio o ajustes:

• Libere el interruptor de control en presencia

del operador y pare el motor.

• Asegúrese que la cuchilla y todas las piezas

móviles se hayan detenido.

• Desconecte el cable de alimentación.

DEFLECTOR TRASERO

Refiérase a la sección de operación, “Ajuste de

la altura de corte” en este manual.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

NUMERO DE MODELO 900.370510

ALIMENTACION 120 V~, 12 A

VELOCIDAD DE LA CUCHILLA 3600 RPM

CORTE 482,6 mm (19”)

PAR DEL TORNILLO DE LA CUCHILLA 20-30 FT.LBS.

SERVICIO Y AJUSTES

Prepare su podadora para almacenarla

inmediatamente al término de la temporada si

no se usará durante 30 días o más.Cuando la

podadora deba guardarse por cierto tiempo,

límpiela a conciencia, elimine toda la mugre,

grasa, hojas, etc. Guárdela en un lugar limpio y

seco.

• Limpie la podadora completa (Véase

“LIMPIEZA” en la sección de mantenimiento

de este manual).

• Asegúrese que todos los tornillos, tuercas y

pijas estén apretados. Inspeccione las piezas

móviles en busca de daños, rupturas y

desgaste. Cambie en caso necesario.

MANGO

Usted puede plegar su podadora para

guardarla.

• Asegúrese que el cable esté desconectado.

• Afloje ambas perillas del mango.

• Doble cuidadosamente el mango hacia

delante sobre la podadora.

PRECAUTION: NO machuque el cable

entre el mango y la cubierta de la podadora.

ALMACENAJE

598994-01,370511 TYPE2 1/5/06 10:44 AM Page 28

No enciende

Pobre rendimiento

Corte

pobre – desigual

Vibraciones

excesivas

La podadora se

apaga

Difícil de empujar

La podadora no se a

paga al liberar el

interruptor de control

con presencia del

operador.

•El cable no está bien

conectado

•No hay corriente en la toma

•La cuchilla no gira libremente,

o la cubierta de la podadora

está tapada

•Pasto muy grueso o muy alto

•Cuchilla desgastada, doblada

o floja

•Cambie la cuchilla. Apriete el

tornillo de la cuchilla.

•Cuchilla desgastada, doblada,

desbalanceada o floja

•Cambie la cuchilla. Apriete el

tornillo de la cuchilla.

•El interruptor de circuito de la

casa se bloquea o un fusible

se rompe.

•Material extraño impide la

rotación de la cuchilla.

•El pasto está muy alto o la

altura de corte es muy baja

•El interruptor de control con

presencia del operador está

dañado

•Revise la instalación del cable de

extensión en ambos extremos, en la

podadora y en la toma de corriente

•Revise el interruptor o los fusibles

•Desconecte el cable, coloque la

podadora de lado y revise la cuchilla.

Asegúrese de que esté libre para

girar. Verifique también que no esté

tapada.

•Suba la altura de corte de la

podadora para cortar 1/3 de la

longitud del pasto.

•Camine a un paso más lento.

•Reduzca el área de corte en caso

necesario.

•Desconecte el cable, revise que la

cubierta no esté bloqueada, verifique

el filo de la cuchilla.

•Desconecte el cable.

•Acumulamiento de pasto y hojas

debajo de la podadora

•Desconecte el cable y limpie la parte

inferior de la carcaza de la podadora.

•Desconecte el cable

•Eje del motor doblado

•Contacte a un centro de servicio

autorizado.

•Si la podadora no arranca, revise el

interruptor de circuito de la cas o los

fusibles.

•Desconecte el cable, gire la

podadora de cabeza y limpie la

cubierta.

•Camine más lentamente

•Reduzca el área de corte.

•Suba la altura de corte.

•Cambie el interruptor de control con

presencia del operador.

TABLA PARA SOLUCION DE PROBLEMAS FRECUENTES

PROBLEMA CAUSA CORRECCION

598994-01,370511 TYPE2 1/5/06 10:44 AM Page 29

598994-01,370511 TYPE2 1/5/06 10:44 AM Page 30

598994-01,370511 TYPE2 1/5/06 10:44 AM Page 31

598994-01,370511 TYPE2 1/5/06 10:44 AM Page 32

DeWalt 900.370511 Manual de usuario

Marca: DeWalt

Modelo: 900.370511

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Lawn Mower 900.370511

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: DeWalt 900.370511 User manual

DeWalt 900.370511 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

DeWalt 900.370511 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos