Transcripción de documentos

598994-00,37051 8/9/05 10:17 AM Page 17 CONTENIDO Garantía Reglas de seguridad Mantenimiento Ensamblaje Operación Itinerario de mantenimiento Especificaciones del producto Servicio y ajustes Almacenaje Solución a problemas frecuentes Lista de partes ilustrada 17 17 19 20 22 27 28 28 28 29 30, 31 GARANTIA GARANTIA LIMITADA POR DOS AÑOS EN LA PODADORA CRAFTSMAN Sears reparará sin cargos cualquier defecto que se presente en materiales o mano de obra de esta podadora Craftsman, durante dos años a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se le proporcione el mantenimiento, la lubricación y ajustes necesarios, de conformidad con las instrucciones de mantenimiento y operación señaladas en el manual del propietario. Si la podadora Craftsman se utilizase con fines comerciales o de renta, esta garantía se aplica únicamente durante 90 días a partir de la fecha de compra.Esta garantía no cubre: • Piezas que sufran desgaste con el uso normal, como las cuchillas, los adaptadores de cuchillas y las bandas. • Las reparaciones necesarias debidas a maltrato o negligencia del operador, incluyendo los árboles de las bandas y la falta de mantenimiento al equipo de acuerdo a las instrucciones señaladas en el manual del propietario. EL SERVICIO EN GARANTIA ESTA A SU DISPOSICION llevando la podadora Craftsman al Centro o Departamento de Servicio Sears más cercano dentro de los Estados Unidos. Esta garantía se aplica únicamente mientras se utilice el producto en los Estados Unidos. Esta garantía le otorga ciertos derechos específicos, y usted puede tener otros derechos que varíen de estado a estado. SEARS, ROEBUCK AND CO., DEPT. 817WA, HOFFMAN ESTATES, IL 60179 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Algunos ejemplos de estos químicos son: • compuestos en fertilizantes PRECAUCION: No intente operar esta podadora hasta que haya leído este manual completamente y comprendido todas las instrucciones, reglas de seguridad, etc., contenidas en este manual. La falta de cumplimiento puede resultar en accidentes que involucren incendio, choque eléctrico o lesiones personales de gravedad. Conserve el manual del propietario y revíselo con frecuencia para continuar con la operación segura y para instruir a terceras personas que pudiesen utilizar esta podadora. • compuestos en insecticidas, herbicidas y pesticidas • arsénico y cromo de madera tratada químicamente Para reducir su exposición a estos químicos, utilice equipo de seguridad aprobado como máscaras contra polvo diseñadas específicamente para filtrar partículas microscópicas. ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos, incluyendo plomo, que en el Estado de California se consideran como causantes de cáncer y defectos congénitos u otros daños reproductivos. Lave sus manos después de manejarlo. Los estándares de seguridad requieren de la presencia de un interruptor de control con presencia del operador para minimizar la posibilidad de riesgos. Su unidad está equipada con tal dispositivo. No intente anular esta función por ningún motivo. ADVERTENCIA: Parte del polvo origina- PRECAUCIÓN: Emplee la protección personal y auditiva adecuada durante el uso de este producto. Bajo ciertas condiciones y duración de uso, el ruido producido por este producto puede contribuir a la pérdida auditiva. do por este producto contiene químicos que en el Estado de California se consideran como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros daños reproductivos. 17  598994-00,37051 8/9/05 10:17 AM Page 18 ENTRENAMIENTO • Retire las herramientas de ajuste antes de encender la podadora. • Lea cuidadosamente este manual del operador. Familiarícese con los controles y sepa a operar su podadora apropiadamente. Aprenda a apagar su podadora rápidamente. • Evite ambientes peligrosos. No utilice su podadora bajo la lluvia ni en lugares mojados. No la opere en atmósferas gaseosas o explosivas. Los motores producen chispas en condiciones normales, y estas chispas pueden originar la ignición de los vapores. • No permita que los niños utilicen su podadora. Nunca permita que un adulto use la podadora sin las instrucciones apropiadas. • Conserve el área de operación libre de personas, particularmente niños pequeños y mascotas. • Utilice la podadora únicamente como se describe en este manual. • No opere la podadora si se ha caído o dañado en alguna forma. Hágala repara siempre antes de usarla. • No opere la podadora sin la extensión recomendada. Asegúrese que la extensión esté en buenas condiciones antes de encender la podadora. • No utilice accesorios que no estén recomendados en este manual. El uso de dichos accesorios puede ser peligroso. • La cuchilla siempre gira cuando el motor está en funcionamiento. • Evite el encendido accidental. No juegue con el interruptor de control en presencia del operador cuando no se emplee. OPERACION. La operación de cualquier podadora puede ocasionar que objetos extraños salgan despedidos hacia los ojos, con el consiguiente riesgo de daño ocular. Utilice siempre gafas o protectores oculares de seguridad al operar su podadora o al hacerle ajustes o reparaciones. Le recomendamos utilizar una máscara de visión amplia sobre las gafas, a su disposición en Sears. • Conserve sus ojos y su mente en su podadora y en el área que piense podar. No permita que lo distraiga nada. • Nunca opere el equipo en pasto húmedo o resbaladizo. Asegure siempre el apoyo de sus pies; conserve bien sujeto el mango y camine. • No ponga las manos o los pies cerca de las piezas giratorias. Conserve siempre limpia la abertura de descarga. • Apague siempre la podadora cuando la deje o cuando no la utilice, y cuando atraviese caminos de grava, paseos o andadores. • Nunca dirija la descarga del material hacia observadores, ni permita que nadie se acerque a la podadora cuando la esté operando. • Protéjase contra el choque eléctrico. Repare o reemplace de inmediato los cables y las extensiones dañadas. • No maltrate el cable. Nunca tire de la podadora por el cable. Desconéctela tirando suavemente de la clavija, no del cable. • Antes de limpiar, inspeccionar o reparar su podadora, apague el motor y asegúrese perfectamente que la cuchilla y todas las partes móviles se hayan detenido. A continuación desconecte el cable para evitar el encendido accidental. • Si la podadora hace contacto con algún objeto extraño, siga estos pasos: i) Apague la podadora. Libere el interruptor. ii) Desconecte el cable de alimentación. iii) Inspeccione en busca de daños iv) Repare cualquier daño antes de encender la podadora de nuevo y operarla. • No opere la podadora si vibra anormalmente, apague y desconecte la podadora y busque inmediatamente la causa. Las vibraciones son generalmente aviso de problemas. Repare cualquier daño antes de encender la podadora de nuevo. • No encienda el motor bajo techo. • Nunca corte el pasto tirando de la podadora WEAR YOUR SAFETY GLASSES FORESIGHT IS BETTER THAN NO SIGHT PREPARACION: • Inspeccione a conciencia el área donde se usará el equipo y elimine todas las piedras, varas, alambres, huesos y otros objetos extraños. Estos objetos serán lanzados por la cuchilla y pueden ocasionar lesiones graves. • Utilice siempre gafas o protectores oculares de seguridad cuando emplee la podadora. • Vístase de manera adecuada. No opere el equipo con los pies descalzos o cuando utilice calzado abierto. Utilice siempre calzado cerrado con buena tracción. • Haga los ajustes necesarios a las ruedas antes de encender la podadora. Nunca intente hacer ajustes a la altura de las ruedas mientras el motor está en funcionamiento. • Pode solamente a la luz del día o con buena iluminación artificial. • No conecte la podadora hasta que esté lista para usarse. • Proteja sus pulmones. Utilice una mascarilla o filtro contra polvo si la operación que va a efectuar lo produce. 18  598994-00,37051 • • • • • • • • 8/9/05 10:17 AM Page 19 hacia usted. Pode en sentido perpendicular a las pendientes; nunca hacia arriba y hacia abajo. Tenga precaución extrema cuando cambie de dirección en las pendientes. No pode en pendientes muy pronunciadas — conserve bien apoyados los pies. Nunca opere la podadora sin que las guardas apropiadas, las placas u otros dispositivos de seguridad estén en su sitio. No fuerce la podadora. Esta hará el trabajo mejor y de manera más segura bajo las especificaciones para las que ha sido diseñada. Cuando pode en superficies irregulares o en pasto alto, elija una posición de corte más alta. No se sobre extienda. Conserve siempre el equilibrio y los pies bien apoyados. Esté alerta. Concéntrese en lo que esté haciendo y use el sentido común. No opere la podadora si está cansado. No corra cuando pode. No opere la podadora bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Hacerlo así puede originarle lesiones de gravedad. Aléjese del área de la cuchilla. Esté consciente acerca del riesgo de lesiones. Conserve las manos y los pies alejados de la cuchilla. PELIGRO: NO intente remover el material cortado o destapar la salida cuando la cuchilla esté en movimiento, existe riesgo de lesionarse gravemente. Si la podadora se atasca, asegúrese de apagar la podadora, espere a que la cuchilla se detenga y desconecte el cordón eléctrico antes de intentar destapar el canal de salida o de remover cualquier objeto de debajo de la cubierta. Revise cuidadosamente y haga reparar cualquier daño antes de volver a encender la podadora. • • • • • • siempre un trapo húmedo para limpiarla. Nunca utilice líquido de frenos, gasolina, productos con base de petróleo, solventes, ni agua para limpiar la podadora. No pode si el interruptor no funciona. Haga reemplazar un interruptor defectuoso por un técnico de servicio calificado de un centro o departamento de servicio autorizado. Revise las partes dañadas. Antes de seguir utilizando la podadora, una guarda u otras partes dañadas deben ser revisadas cuidadosamente para determinar si cumplirán con su función adecuadamente. Revise la alineación de las piezas móviles, la ruptura en piezas, la unión de piezas móviles, el montaje, y cualesquiera otras condiciones que pudiesen afectar su operación. Una guarda u otra pieza dañadas deberán ser reparadas correctamente defectuoso por un técnico de servicio calificado de un centro o departamento de servicio autorizado. Cuando efectúe servicio asegúrese que se empleen únicamente refacciones Craftsman idénticas. El servicio a esta podadora debe efectuarlo únicamente un técnico calificado. Le sugerimos que envíe la unidad al centro o departamento de servicio más cercano. Cuando cambie la cuchilla, utilice únicamente las piezas recomendadas por el fabricante. El uso de cualquier otra cuchilla puede ocasionar lesiones personales de gravedad o daños a su podadora. Guarde la podadora bajo techo. Cuando no la utilice, guárdela en la cochera, en el sótano, etc. El área en donde la guarde deberá estar bajo llave, fuera del alcance de los niños. Cuide su podadora. Conserve la cuchilla limpia y afilada para obtener un rendimiento mejor y más seguro. Siga las instrucciones de lubricación y cambio de accesorios. DOBLE AISLAMIENTO MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE Su podadora cuenta con DOBLE AISLAMIENTO para seguridad añadida. Las herramientas DOBLEMENTE aisladas se han elaborado de manera integral con dos capas separadas de aislamiento eléctrico o una capa doble de aislamiento entre usted y el sistema eléctrico que contienen. Las herramientas construidas con este sistema de aislamiento no requieren conectarse a tierra. Como resultado su herramienta está equipada con una clavija de dos patas que le permite emplear cordones de extensión sin preocuparse por tener una conexión a tierra. NOTA: El DOBLE AISLAMIENTO no substituye a las precauciones normales de seguridad cuando se opera esta podadora. La finalidad de este sistema de aislamiento es ofrecer a usted protección añadida contra lesiones resultantes de fallas en el aislamiento eléctrico interno de • Revise a menudo los tornillos de montaje de la cuchilla y el motor para asegurarse que estén bien apretados. • Revise a intervalos frecuentes todos que todos los tornillos, tuercas y pijas estén bien apretados para asegurarse que la podadora esté en condiciones seguras de trabajo. • Conserve todos los dispositivos de seguridad en su sitio y listos para trabajar. • Conserve el motor libre de pasto, hojas y grasa o aceite excesivos para reducir el riesgo de incendios. • Conserve siempre afilada la cuchilla de su podadora. • Permita que el motor se enfríe antes de guardar la podadora. • Conserve la podadora limpia y seca. Utilice 19  598994-00,37051 8/9/05 10:17 AM Page 20 la herramienta. PRECAUTION: Repare o reemplace los cordones eléctricos dañados. Utilice solamente refacciones Craftsman idénticas cuando haga servicio a cualquier herramienta. CUCHILLA DE REPUESTO La cuchilla de repuesto es la parte #33243 y está a su disposición en las tiendas y centros de servicio Sears. CLAVIJA POLARIZADA Esta podadora cuenta con una clavija polarizada (con una pata más ancha que la otra) para reducir los riesgos de choque eléctrico. Cuando el cordón eléctrico cuente con este tipo de clavija, ajustará en un contacto polarizado solamente de una manera. Si la clavija no ajusta completamente en su contacto, inviértala. Si aún así no ajusta, llame a un electricista calificado para que le instale un contacto polarizado apropiado. No modifique o haga cambios en la clavija por ningún motivo. Parte# 33243 CORDONES DE EXTENSION ENSAMBLAJE CONTENIDO DE LA CAJA Las herramientas con doble aislamiento cuentan con cordones eléctricos de dos conductores y pueden utilizarse con extensiones de 2 o 3 conductores. Solamente deben emplearse extensiones de cubierta cilíndrica, y recomendamos que estén aprobadas por Underwriters Laboratories (U.L.). ADVERTENCIA: Para evitar el choque electrico utilice solamente extensiones para uso a la intemperie, tales como SW-A, SJWO-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJTW-A o SJTOW-A Un cordón de extensión debe tener el calibre adecuado (AWG o American Wire Gauge) por seguridad y para evitar pérdida de potencia y sobrecalentamiento. Cuanto más pequeño el número de calibre del alambre, mayor la capacidad del cable, esto es, el alambre de calibre 16 tiene mayor capacidad que el de calibre 18. Cuando se emplee más de una extensión para lograr la longitud deseada, asegúrese que cada extensión individual se caracterice al menos por el calibre mínimo requerido. Consulte el cuadro que sigue para identificar el calibre mínimo requerido. (Refiérase a la placa de identificación de su podadora para encontrar el amperaje) NOTA: El uso de otra longitud o clasificación de extensión disminuirá el rendimiento y posiblemente la duración del motor eléctrico. • Podadora (viene con el inserto de recorte instalado). • Bolsa para pasto • Estructura de la bolsa para pasto. PARA SACAR LA PODADORA DE SU CAJA Su podadora se ha ensamblado completamente en la fábrica, con excepción de la bolsa para pasto. PRECAUTION: No levante la podadora sujetándola del ajuste de altura de accionamiento con los dedos. • Saque la estructura de la bolsa para pasto, las bolsa para pasto y los rellenadores de cartón. • Saque la podadora de la caja y coloque las cuatro ruedas en el piso. • Revise la caja cuidadosamente y asegúrese que no hay piezas sueltas. Para desplegar el mango Levante la sección del mango hasta su posición y asegúrela apretando las dos perillas. Consulte la figura a continuación. ADVERTENCIA: Por su propia seguridad, NO use esta podadora sin la bolsa para pasto o el inserto recortador en posición de operación. CALIBRE MINIMO PARA EXTENSIONES RECOMENDACIONES DE CALIBRE MINIMO VOLTS 6,6 m 15,2 m 30,4 m 16 16 14 120 A.W.G.* A.W.G.* A.W.G.* * AMERICAN WIRE GAUGE CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 20  598994-00,37051 Perillas Knobs 8/9/05 10:17 AM Page 21 B Mango Handle Clip Presilla INSTALACION DE LA BOLSA PARA PASTO ENSAMBLAJE DE LA BOLSA PARA PASTO • Por debajo y en medio de los mangos de la podadora, levante la puerta trasera de descarga hasta que quede en posición vertical y sujétela. (Observe la Fig. A) • Deslice la bolsa para pasto en el armazón. (Observe la Fig. A.) • La bolsa para pasto tiene unas presillas cosidas alrededor de la abertura. • Saque el inserto de recorte. Consulte la página 25 “Remoción del inserto de recorte”. • Ensamble las dos presillas superiores al armazón, continúe con las dos presillas laterales y deje para el final la presilla inferior. (Observe la Fig. B) • Consulte la sección “Instalación de la bolsa para pasto” antes de colocarla en la podadora. • Levante la bolsa para pasto por el mango y a continuación bájela entre los mangos de la podadora. Coloque los ganchos de la bolsa en la podadora en la varilla metálica, bajo la puerta trasera. (Observe la Fig. B) • Suelte la puerta trasera. ADVERTENCIA: Nunca opere la podadora a menos que los ganchos de la bolsa estén correctamente asentados en la podadora y la puerta de descarga esté firme contra la parte superior de la bolsa para pasto. A A 21  598994-00,37051 8/9/05 10:17 AM Page 22 OPERACION CONOZCA SU PODADORA LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU PODADORA. Compare las ilustraciones con su podadora para familiarizarse con la localización de los diferentes controles y ajustes. Conserve este manual para referencias futuras. Estos símbolos pueden aparecer en su podadora o en la literatura que se proporciona con el producto. Aprenda y comprenda su significado. DANGER ! PRECAUTION O ADVERTENCIA KEEP HANDS AND FEET AWAY ! PELIGRO, CONSERVE ALEJADOS MANOS Y PIES Bolsa para pasto Puerta trasera Interruptor de control con presencia del operador Perilla del mango Control de ajuste de altura Indicador de altura CUMPLE CON LOS REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD CPSC La podadoras eléctricas rotativas Sears cumplen con los estándares de seguridad del American National Standards Institute y del U.S. Consumer Product Safety Comission. ADVERTENCIA: La cuchilla gira cuando el motor está en funcionamiento. Interruptor de control con presencia del operador — Debe sujetarse al mango para encender el motor. Libérese para detener el motor. Puerta — Permite la conversión para la operación de desbroce o embolsado. Control de ajuste de altura — Permite ajustar la altura de las cuatro ruedas al mismo tiempo con un sólo movimiento. 22  598994-00,37051 8/9/05 10:17 AM Page 23 PARA APAGAR LA PODADORA coloque la palma de su mano sobre el descanso para la palma y oprima el asa para los dedos con éstos, sujétela. Para apagar la podadora, suelte completamente el interruptor de control en presencia del operador. Apoyo para la palma UNION DE LA EXTENSION AL CORDON ELECTRICO DE LA PODADORA Indicador NO conecte la extensión a la toma de corriente hasta que haya terminado de leer este manual y empiece a podar. Lea la sección referente a la “Clavija polarizada” en la página 19 antes de conectar la extensión en la carcaza del interruptor, como se muestra en la figura que sigue. Escala Asa para los dedos 1. La extensión debe ser polarizada y debe poder conectarse solamente de una manera. Oriente la ranura grande con la pata grande en la carcaza del interruptor. 2. Haga un arco con el cable de extensión. 3. Empuje el cable a través del orificio de la carcaza del interruptor. 4. Coloque el arco sobre el protector de la carcaza del interruptor y tire del cable de extensión de manera que el arco envuelva el protector, como se muestra en el detalle. Revise que no se haya aflojado la clavija del cable de extensión. • Mientras sujeta el asa para los dedos usted puede aumentar o disminuir la altura de corte. La podadora cuenta con ocho posiciones diferentes. Observe la escala y el indicador en la parte frontal de la podadora. El indicador le mostrará la posición de altura para su césped. Esta posición puede ser una referencia para la próxima vez que quiera cortar su césped a la misma altura. Cuando tenga la podadora en la altura deseada, simplemente libere el asa para los dedos para asegurar el ajuste a esa altura. Step 3 Paso Step 11 Paso NOTA: Para confirmar que la cubierta esté asegurada en una de las siete posiciones, oprima en el descanso para la palma después de liberar el asa para los dedos. Paso Step44 Paso Step 2 2 INTERRUPTOR DE CONTROL CON PRESENCIA DEL OPERADOR PRECAUTION: Los reglamentos federales requieren de la instalación de un control para el motor en la podadora, a fin de minimizar el riesgo de lesiones por contacto con la cuchilla. Por NINGUNA circunstancia trate de anular el funcionamiento del control de operación. La cuchilla gira cuando el motor está en funcionamiento. Detail Detalle AJUSTE DE ALTURA DE CORTE • Antes de hacer cualquier ajuste, apague y desconecte la podadora, y espere a que la cuchilla deje de girar. Su podadora de pasto está equipada con una barra de control en presencia del operador que requiere que el operador se coloque detrás del mango de la unidad para encenderla y operarla. • Utilice el control de ajuste de altura para subir la cubierta para corte alto y bajarla para corte bajo. Para operar el interruptor, introduzca su dedo en la abertura (A), y empuje la palanca hacia afuera para que pueda tomarla con la otra mano. Tire de la palanca hacia atrás para encender la unidad y sujétela contra el mango • Ajuste la altura de corte para acomodarse a sus necesidades. La posición media es la mejor para la mayoría de las ocasiones. • Para aumentar o disminuir la altura de corte, 23  598994-00,37051 8/9/05 10:17 AM Page 24 de la podadora para conservarla en funcionamiento. para pagar la podadora, simplemente libere la palanca. La palanca (con acción de resorte) apagará la podadora inmediatamente. ADVERTENCIA: • Por su propia seguridad NO utilice esta podadora sin que la bolsa para pasto o el inserto recortador estén en posición de operación. • No opere la podadora si la puerta trasera no está bajo la tensión del resorte. Lleve su podadora al centro de servicio más cercano para que le efectúen los arreglos necesarios. PROCEDIMIENTOS DE PODADO • Revise el área donde se utilizará la podadora y elimine todas las piedras, varas, alambres, huesos y otros desechos que puedan ser arrojados por las cuchillas giratorias. Interruptor de control con presencia del operador A • Coloque la mayor parte de la extensión cerca de la toma de coriente, fuera del camino de la podadora. PRECAUTION: No conecte la extensión a la toma de corriente mientras esté parado en agua o tenga las manos mojadas. • Comience a podar la zona más cercana a la toma de corriente y pode hacia adelante y hacia atrás. Note que el cable se queda en la zona que ya se ha podado. CUBIERTA DE SEGURIDAD Y PUERTA TRASERA Esta cubierta de seguridad está diseñada para minimizar el lanzamiento de piedras u otros objetos hacia atrás por la parte inferior de la podadora. La cubierta, junto con la puerta trasera minimizan la posibilidad de contacto accidental de los pies con la cuchilla. NO opere la podadora sin la cubierta protectora y la puerta trasera en su posición. Puerta trasera RECOMENDACIONES DE PODADO • Pode en sentido perpendicular a las pendientes, nunca hacia arriba y hacia abajo. Tenga cuidado extremo cuando cambie de dirección en las pendientes. No pode pendientes demasiado pronunciadas. Siempre apoye bien los pies. Cubierta de seguridad Asa • Siempre libere el interruptor para APAGAR la podadora cuando atraviese zonas con grava (la cuchilla puede arrojar piedras). Inserto para recorte • Coloque la podadora en la posición de corte más alta cuando pode en tierra o donde haya hierbas altas. • Apague la podadora de cuando en cuando y 24  598994-00,37051 8/9/05 10:17 AM Page 25 empuje y disminuir la sobrecarga del motor. Para podados extremadamente pesados haga cortes angostos y haga movimientos lentos. espere a que la cuchilla se detenga por completo. Desconecte el cordón eléctrico y gire la podadora de lado. Elimine el pasto acumulado en la zona de la cuchilla con un objeto similar a una vara. Tenga cuidado con los filos de la cuchilla. • Ciertos tipos y algunas condiciones de pasto pueden requerir un segundo podado para disimular las irregularidades. Cuando haga el segundo corte, realice el movimiento en forma perpendicular al primero. SI ESTA PODANDO EN UNA PENDIENTE, NO REALICE EL SEGUNDO CORTE EN FORMA PERPENDICULAR SI ESTO LO OBLIGA CORTAR PARALELAMENTE A LA COLINA. • Si utiliza una bolsa para pasto durante la temporada de crecimiento rápido, el pasto puede tender a tapar el canal de descarga. Apague el interruptor y desconecte el cordón eléctrico. Quite el depósito de pasto y haga que el pasto se vaya hacia el extremo de la bolsa. Limpie también el pasto y cualquier otro desecho que se haya acumulado alrededor del canal de descarga. Vuelva a colocar el depósito de pasto. Limpie a menudo cuando pode pasto húmedo, en primavera. • Cambie el patrón de corte de semana a semana. Pode de norte a sur una semana y de este a oeste la siguiente. esto le ayudará a evitar que el corte quede disparejo. REMOCION DEL INSERTO DE RECORTE • Si la podadora vibra anormalmente, APAGUELA y desconecte el cordón eléctrico. Busque la causa inmediatamente. Las vibraciones son aviso de problemas. No opere la podadora hasta que le hayan efectuado una revisión de servicio. • Apague la podadora, espere a que la cuchilla se detenga y desconéctela. • Levante la puerta trasera y sujétela. • Coloque su mano en la abertura, levante y tire completamente del inserto recortador. • SIEMPRE APAGUE y desconecte la podadora cuando la deje desatendida, aun cuando sea por un periodo corto. • La puerta trasera para descarga funciona con un resorte. Cuando libere el resorte la puerta regresará a la posición cerrada. RECORTE INSTALACION DEL INSERTO RECORTADOR • Su nueva podadora está diseñada para re-cortar los desechos del pasto varias veces y reducir su tamaño, para que, al caer al césped se disperse y no se note. El pasto se degradará rápidamente y proporcionará nutrientes al césped. • Apague la podadora. • Levante la puerta trasera y deslice el inserto recortador por la abertura de descarga hasta que haga contacto firme con la cubierta. • Suelte la puerta trasera. • Su podadora viene de fábrica con el inserto recortador instalado. RECOMENDACIONES PARA PODADO CON RECORTE 2 • Para obtener mejores resultados, conserve la cubierta de la podadora libre de pasto acumulado y otros desechos. Límpiela después de usarla cada vez. Vea LIMPIEZA en la sección de mantenimiento de este manual. 3 • Evite cortar el césped cuando esté húmedo. El pasto mojado tiende a agruparse y esto interfiere con la acción de recorte. El mejor momento para podar su césped es poco después del mediodía. A esta hora, el pasto estará completamente seco, y el área recién podada no estará expuesta a la luz directa del sol. Para obtener mejores resultados, ajuste la altura de corte de la podadora para que recorte únicamente la tercera parte superior de las hojas de pasto. Si el césped está demasiado crecido, será necesario aumentar la altura de corte para reducir el efecto de 1 Inserto de recorte 25  598994-00,37051 8/9/05 10:17 AM Page 26 REMOCION DE LA CUCHILLA • Coloque la roldana cuadrada de acero en el eje de manera que los lados rectos de la roldana queden paralelos a los lados planos del eje. • ¡Libere la palanca del interruptor para apagar la podadora, espera a que la cuchilla se detenga y desconecte la podadora! • Coloque la tuerca de la cuchilla en el eje. Asegúrese que todas las partes estén alineadas. Coloque la madera de manera que evite que la flecha gire y apriete la tuerca a 20-30 ft. lbs. • Corte una pieza de madera de 10 cm de ancho por 60 cm de longitud para evitar que la cuchilla gire cuando quite la tuerca. • Emplee guantes. Coloque la tabla y quite la tuerca como se ilustra. • Quite el la roldana cuadrada de acero, el aislador de plástico y la cuchilla. Afilado de la cuchilla • Conserve la cuchilla afilada para obtener mejor rendimiento de la podadora. Una cuchilla desafilada no corta el pasto en forma uniforme. Tuerca del disco Roldana cuadrada de acero Roldana aislante de plástico • Utilice siempre protección para los ojos. • Afilar la cuchilla dos veces durante la temporada de podado es suficiente bajo circunstancias normales. La arena desafila la cuchilla rápidamente. Si su suelo tiene tierra arenosa, afile la cuchilla con mayor frecuencia. Cuchilla • Reemplace las cuchillas dañadas o dobladas inmediatamente. • Para afilar la cuchilla: Eje Base del ventilador • Asegúrese que la cuchilla está balanceada. • Afile la cuchilla en el ángulo de corte original. • Afile los bordes cortantes en ambos extremos de la cuchilla, removiendo la misma cantidad de material de ambos. CAMBIO DE LA CUCHILLA • Coloque la cuchilla en el eje de manera que los bordes queden paralelos a los lados planos del eje. Asegúrese de colocar la cuchilla de manera que los filos queden de cara al suelo al funcionar la podadora. • Asegure la cuchilla en una prensa como se ilustra. • Utilice gafas de seguridad y tenga cuidado de no cortarse. • Afile cuidadosamente los bordes cortantes de la cuchilla con una lima de dientes finos o con una piedra de afilar. • Coloque el aislador de plástico en el eje de manera que los dos bordes en relieve de la roldana queden sobre los bordes de la cuchilla. • Verifique el balance de la cuchilla. Vea las 26  598994-00,37051 8/9/05 10:17 AM Page 27 BALANCEO DE LA CUCHILLA instrucciones para balancear la cuchilla. • Vuelva a colocar la cuchilla en la podadora y apriete con firmeza. Prensa • Verifique el balance de la cuchilla colocando la perforación central sobre un clavo o sobre el vástago de un destornillador sujetado en una prensa. Si cualquiera de los extremos gira hacia abajo, afile ese extremo. La cuchilla está balanceada correctamente cuando ninguno de los extremos cae. Lima fina Cuchilla Afile este borde en ambos extremos de la cuchilla MANTENIMIENTO ITINERARIO DE MANTENIMIENTO LLENE LAS FECHAS EN QUE EFECTUA EL SERVICIO REGULAR Revisión de tornillos flojos Limpieza de la podadora ANT ES DE CAD AU DES SO PUE SD EC ADA CAD USO A1 0H ORA S CAD A2 5H ORA S ANT ES DE GUA RDA RLA CUADRO DE RESPONSABILIDADES DEL USUARIO FECHAS DE SERVICIO 4 Revisar/Afilar/Cambiar cuchilla 4 4 4 4 RECOMENDACIONES GENERALES LUBRICACION • Observe siempre las reglas de seguridad cuando efectúe cualquier tipo de mantenimiento. No se requiere lubricación. IMPORTANTE: No aceite ni engrase los baleros de las ruedas de plástico. Los lubricantes viscosos atraen el polvo y la mugre y acortarán la vida de los baleros auto lubricantes. Si usted piensa que deben ser lubricados, utilice únicamente lubricante de grafito pulverizado. • La garantía de esta podadora no cubre partes que hayan sufrido maltrato o abuso por parte del operador. Para recibir el valor completo de la garantía, el operador debe dar mantenimiento a la podadora como se indica en este manual. LLANTAS • Todos los ajustes que se mencionan en las secciones de Ajustes y Servicio deben revisarse por lo menos una vez cada temporada. • Conserve las llantas libres de gasolina, aceite o pesticidas que puedan dañar el hule. • Evite baches, piedras, agujeros profundos, objetos afilados y otros peligros que puedan dañar las llantas. • Revise el desgaste en la cuchilla una vez al año. • Siga el itinerario de mantenimiento de este manual. • Antes de cada uso revise en busca de tornillos y tuercas flojos. 27  598994-00,37051 8/9/05 10:17 AM Page 28 CUIDADO DE LA CUCHILLA EVITE LA CORROSION Para obtener mejores resultados, la cuchilla de la podadora debe estar afilada. Reemplace las cuchillas dobladas o dañadas. • Los fertilizantes y otros productos químicos para jardinería contienen agentes que aceleran la corrosión de los metales. Si poda en áreas en donde se han utilizado fertilizantes u otros químicos, la podadora deberá ser limpiada inmediatamente. LIMPIEZA • ¡Libere el interruptor de control en presencia del operador, espere a que se detenga la cuchilla y desconecte la podadora! • • ¡Apague la podadora, permita que la cuchilla se detenga y desconecte! PRECAUTION: NO vacíe o rocíe agua sobre la podadora para limpiarla. • No guarde la herramienta en donde hay fertilizantes o agentes químicos ni cerca de ellos, pues esto causa corrosión acelerada. • Utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la podadora. Limpie las ranuras en donde se hayan acumulado desechos en la parte interior de la cubierta. Después de varios usos, verifique que todos los tornillos estén apretados. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO NUMERO DE MODELO 900.370510 ALIMENTACION 120 V~, 12 A VELOCIDAD DE LA CUCHILLA 3600 RPM CORTE 482,6 mm (19”) PAR DEL TORNILLO DE LA CUCHILLA 20-30 FT.LBS. SERVICIO Y AJUSTES DEFLECTOR TRASERO PRECAUTION: Antes de realizar cualquier servicio o ajustes: Refiérase a la sección de operación, “Ajuste de la altura de corte” en este manual. • Libere el interruptor de control en presencia del operador y pare el motor. • Asegúrese que la cuchilla y todas las piezas móviles se hayan detenido. • Desconecte el cable de alimentación. ALMACENAJE Prepare su podadora para almacenarla MANGO inmediatamente al término de la temporada si no se usará durante 30 días o más.Cuando la podadora deba guardarse por cierto tiempo, límpiela a conciencia, elimine toda la mugre, grasa, hojas, etc. Guárdela en un lugar limpio y seco. Usted puede plegar su podadora para guardarla. • Asegúrese que el cable esté desconectado. • Afloje ambas perillas del mango. • Doble cuidadosamente el mango hacia delante sobre la podadora. • Limpie la podadora completa (Véase “LIMPIEZA” en la sección de mantenimiento de este manual). PRECAUTION: NO machuque el cable entre el mango y la cubierta de la podadora. • Asegúrese que todos los tornillos, tuercas y pijas estén apretados. Inspeccione las piezas móviles en busca de daños, rupturas y desgaste. Cambie en caso necesario. 28  598994-00,37051 8/9/05 10:17 AM Page 29 TABLA PARA SOLUCION DE PROBLEMAS FRECUENTES PROBLEMA CAUSA CORRECCION No enciende •El cable no está bien conectado •No hay corriente en la toma •La cuchilla no gira libremente, o la cubierta de la podadora está tapada •Revise la instalación del cable de extensión en ambos extremos, en la podadora y en la toma de corriente •Revise el interruptor o los fusibles •Desconecte el cable, coloque la podadora de lado y revise la cuchilla. Asegúrese de que esté libre para girar. Verifique también que no esté tapada. Pobre rendimiento •Pasto muy grueso o muy alto •Suba la altura de corte de la podadora para cortar 1/3 de la longitud del pasto. •Camine a un paso más lento. •Reduzca el área de corte en caso necesario. •Desconecte el cable, revise que la cubierta no esté bloqueada, verifique el filo de la cuchilla. Corte pobre – desigual •Cuchilla desgastada, doblada o floja •Cambie la cuchilla. Apriete el tornillo de la cuchilla. •Desconecte el cable. •Acumulamiento de pasto y hojas debajo de la podadora •Desconecte el cable y limpie la parte inferior de la carcaza de la podadora. Vibraciones excesivas •Cuchilla desgastada, doblada, desbalanceada o floja •Cambie la cuchilla. Apriete el tornillo de la cuchilla. •Desconecte el cable •Eje del motor doblado •Contacte a un centro de servicio autorizado. La podadora se apaga •El interruptor de circuito de la casa se bloquea o un fusible se rompe. •Material extraño impide la rotación de la cuchilla. •Si la podadora no arranca, revise el interruptor de circuito de la cas o los fusibles. •Desconecte el cable, gire la podadora de cabeza y limpie la cubierta. •Camine más lentamente •Reduzca el área de corte. •Suba la altura de corte. Difícil de empujar •El pasto está muy alto o la altura de corte es muy baja •Suba la altura de corte. La podadora no se a paga al liberar el interruptor de control con presencia del operador. •El interruptor de control con presencia del operador está dañado •Cambie el interruptor de control con presencia del operador. 29