Targus AMB09EU El manual del propietario

La página se está cargando...

Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse

126

Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse

127

ESIntroducción

Le agradecemos la adquisición del Ratón Láser Confort Bluetooth de

Targus. Este ratón utiliza la tecnología Bluetooth que permite la conexión

continua hasta 10 m (33 pies) de distancia. Este es un dispositivo plug

and play que no requiere ningún software adicional. El programa de

funciones avanzadas de la rueda de desplazamiento se puede descargar

de la página web de Targus.

Requisitos del Sistema

Hardware

• Ordenador con prestación Bluetooth

Sistema Operativo

• Microsoft Windows

®

2000

• Microsoft Windows

®

XP

• Microsoft Windows Vista

®

• Microsoft Windows

®

7

• Mac OS

®

X 10.4 o versión más reciente

Contenido

• Ratón Láser Confort Bluetooth de Targus

• 2 pilas AA

• Manual de instrucciones

1. Retire la tapa de las pilas de la parte superior del ratón utilizando la

muesca posterior. Levante la tapa con precaución tal y como indica el

diagrama.

Instalación de las Pilas

2. Retire el clip de seguridad de las pilas presionando la parte central

del clip y empujándolo hacia atrás, hacia la parte posterior del ratón.

Levantar y girar el clip para retirarlo.

NOTA: EL CLIP DE SEGURIDAD DE LAS PILAS DEBERÁ ESTAR EN LA POSICIÓN CERRADA

ANTES DE VOLVER A COLOCAR LA TAPA.

Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse

128

Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse

129

3. Empuje y levante para retirar el soporte de las pilas, según indica la

ilustración.

4. Instale dos pilas AA, comprobando que el borne positivo (+) y negativo

(-) de cada pila coincida con las indicaciones de polaridad del interior

del compartimento de las pilas.

6. Encienda el ratón pulsando el botón de conexión encender/apagar

situado en la base del ratón. Manténgalo pulsado durante 3 segundos

y después suelte el botón.

5. Vuela a colocar el clip de seguridad de las pilas empujándolo hacia

delante hasta escuchar que está firmemente cerrado, después cierre

la tapa de las pilas.

Botón de Conexión

Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse

130

Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse

131

Activar el modo Discovery :

El ratón automáticamente activará el modo de asociación después de encenderlo.

El 1º y 2º LED parpadearán alternativamente durante 60 segundos; indicando que

la secuencia de asociación está funcionando. Después de establecer la conexión, el

1º y 2º LED se iluminarán de modo fijo durante 3 segundos.

Encender:

Pulse y mantenga pulsado el botón de conexión durante 3 segundos y

seguidamente deje de pulsarlo.

El indicador de la duración de las pilas se iluminará brevemente indicando

el nivel de carga actual de las pilas.

Apagar:

Pulse y mantenga pulsado el botón de conexión durante 3 segundos y

seguidamente deje de pulsarlo.

El indicador de la duración de las pilas se iluminará brevemente y

después se apagará.

Comprobación del Nivel de Carga de las Pilas:

Después de encender el ratón, pulse rápidamente el botón de conexión.

El indicador de la duración de las pilas se iluminará para indicar el nivel

de carga actual de las pilas.

Configuración Inicial del Ratón

Si la conexión no se establece antes de que transcurran 60 segundos, el ratón

entrará en el modo sleep. Haga clic sobre cualquier botón del ratón para finalizar el

modo sleep. La secuencia de asociación se reiniciará automáticamente.

1º LED

3º LED

Indicador de Duración de las Pilas

NOTA: CUANDO LA PRIMERA LUZ PARPADEE, DEBERÁ CAMBIAR LAS PILAS

Modo de Ahorro de Energía:

Después de un largo periodo de inactividad , el ratón iniciará automáticamente el

modo de ahorro de energía para prolongar la duración de las pilas.

Hacer clic sobre cualquier botón del ratón para reanudar el funcionamiento normal.

El ratón tardará unos segundos en reconectar al ordenador.

Gestión de la Alimentación

• Para prolongar la duración de las pilas, apague el ratón cuando viaje o

no lo utilice.







 

 

Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse

132

Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse

133

Configuración Inicial

Antes de utilizar el ratón Bluetooth®, deberá completar los pasos de

configuración inicial.

NOTA: UTILICE EL CONTROLADOR BLUETOOTH MÁS RECIENTE. LA PANTALLA DE INSTRUCCIONES PUEDE

VARIAR SEGÚN LA VERSIÓN DEL CONTROLADOR BLUETOOTH.

ﬁ

Conexión con Software Bluetooth:

WIDCOMM o Microsoft (Windows XP & Windows Vista)

1. Busque el icono de Lugares Bluetooth situado en su escritorio o en la bandeja del

sistema y haga doble clic sobre él, después haga clic sobre Añadir un Dispositivo

Bluetooth.

(Windows XP)

(Windows Vista)

2. La pantalla del Asistente Bluetooth aparecerá mostrada. Siga las instrucciones

de la pantalla.

(Windows Vista)

(Windows XP)

Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse

134

Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse

135

3. El ratón automáticamente activará el modo de asociación después de encenderlo.

Haga clic en Siguiente para proceder con la asociación y parar que el ordenador

busque el ratón.

4. La ventana de confi rmación aparecerá mostrada después de que el ordenador

acabe de detectar los dispositivos Bluetooth. Seleccione el Ratón Inalámbrico

Bluetooth y haga clic en Siguiente para continuar. (Podrían detectarse uno o más

dispositivos Bluetooth.) Si no consigue detectar el ratón, compruebe que está

encendido y en la función de descubrimiento. Pulse Buscar de Nuevo para volver

a asociar el dispositivo.

(Windows Vista)

(Windows XP)

(Windows Vista)

(Windows XP)

5. Después de seleccionar el dispositivo correcto, el ordenador acabará de

establecer la conexión. Espere hasta que se haya completado la confi guración.

(Windows Vista)

(Windows XP)

Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse

136

Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse

137

Conexión con Software Bluetooth:

TOSHIBA (Windows Vista)

1. Haga doble clic sobre el icono del Administrador Bluetooth en la bandeja del

sistema, y después haga clic sobre Añadir Nueva Conexión.

2. El ratón automáticamente activará el modo de asociación después de encenderlo.

Haga clic en Siguiente para proceder con la asociación y parar que el ordenador

busque el ratón.

3. En este momento, el ratón buscará el ratón Bluetooth y otros dispositivos Bluetooth.

Espere hasta que haya fi nalizado la búsqueda. Elija el dispositivo al que desea

conectar. Podría haberse detectado más de un dispositivo Bluetooth. Seleccione el

Ratón Inalámbrico Bluetooth y haga clic en Siguiente para continuar. Si no consigue

detectar el ratón, compruebe que el ratón está en la función de descubrimiento y

haga clic sobre Refrescar.

4. El ordenador comenzará a conectar con el dispositivo.

Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse

138

Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse

139

5. La conexión se establece y se fi naliza la confi guración. El dispositivo puede ser

utilizado. Si la conexión se ha establecido correctamente, haga clic sobre Retroceder

y busque el dispositivo de nuevo. Puede seguir añadiendo otros dispositivos o cerrar

la ventana.

Bluetooth Software: Mac

1. Busque el icono Bluetooth situado en el escritorio o en la barra del sistema y haga

clic sobre el icono para iniciar la confi guración. Seleccione “Turn Bluetooth On”

(“Activar Bluetooth”) para activar el dispositivo.

2. Descienda por la lista hasta “Set up Bluetooth Device...” (“Confi gurar Dispositivo

Bluetooth…”) y seleccione esta opción.

3. Se activará el Asistente de Confi guración Bluetooth. Siga las instrucciones de

la pantalla.

Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse

140

Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse

141

4. Seleccione “ratón” y haga clic continuar para seguir con la confi guración. Compruebe

que el ratón está en la función de “descubrimiento”. Para activar la función de

“descubrimiento”, encienda el ratón y pulse el botón ID de conexión situado en la

base del dispositivo hasta que la luz central parpadea en verde.

5. El ordenador iniciará la búsqueda del ratón. Cuando haya encontrado el ratón,

aparecerá mostrado en la lista. Seleccione en la lista el ratón al que desea conectar

y pulse continuar para proseguir con la confi guración.

6. El ratón Bluetooth iniciará la asociación. Haga clic sobre continuar para proseguir.

7. Enhorabuena. Su ratón Bluetooth está confi gurado y listo para ser utilizado. Puede

confi gurar otro dispositivo o hacer clic sobre Finalizar para fi nalizar la confi guración.

Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse

142

Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse

143

Resolución de Problemas

El ratón no funciona.

• Compruebe que la posición de la polaridad de las pilas es correcta. El borne

positivo (+) y negativo (-) de cada pila debe coincidir con la conexión positiva (+)

y negativa (-) del compartimento de las pilas.

• Compruebe que las pilas están cargadas. Recargue o sustituya las pilas cuando

sea necesario.

• Verifique que el ordenador es compatible con Bluetooth.

• Verifique que el controlador del dispositivo está instalado:

1. Haga clic en Inicio/Configuración/Panel de Control/ Sistema/ Hardware/ Gestor

de Dispositivos

2. Compruebe que en “Dispositivos Bluetooth” existe un “Ratón Láser Confort

Bluetooth de Targus” instalado

• Los dispositivos asociados siempre aparecen en Mis Sitios de Bluetooth, incluso

cuando el ratón está fuera de alcance o apagado.

Programación del Ratón

(Windows Only)

Después de finalizar la instalación, abra el software controlador y

seleccione la configuración deseada para la rueda de desplazamiento.

Cierre la aplicación del software controlador y ya estará listo para usar.

Active la función seleccionada pulsado la rueda de desplazamiento.

Para acceder a las funciones avanzadas de la rueda de desplazamiento

deberá descargar e instalar el software controlador. Este software se

puede descargar de la siguiente página web:

Visite www.targus.com para descargar e instalar el controlador.

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse ES – Introducción Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Instalación de las Pilas Le agradecemos la adquisición del Ratón Láser Confort Bluetooth de Targus. Este ratón utiliza la tecnología Bluetooth que permite la conexión continua hasta 10 m (33 pies) de distancia. Este es un dispositivo plug and play que no requiere ningún software adicional. El programa de funciones avanzadas de la rueda de desplazamiento se puede descargar de la página web de Targus. 1. Retire la tapa de las pilas de la parte superior del ratón utilizando la muesca posterior. Levante la tapa con precaución tal y como indica el diagrama. Contenido • Ratón Láser Confort Bluetooth de Targus • 2 pilas AA • Manual de instrucciones Requisitos del Sistema 2. Retire el clip de seguridad de las pilas presionando la parte central del clip y empujándolo hacia atrás, hacia la parte posterior del ratón. Levantar y girar el clip para retirarlo. Hardware • Ordenador con prestación Bluetooth Sistema Operativo • Microsoft Windows® 2000 • Microsoft Windows® XP • Microsoft Windows Vista® • Microsoft Windows® 7 • Mac OS® X 10.4 o versión más reciente 126 NOTA: EL CLIP DE SEGURIDAD DE LAS PILAS DEBERÁ ESTAR EN LA POSICIÓN CERRADA ANTES DE VOLVER A COLOCAR LA TAPA. 127 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Empuje y levante para retirar el soporte de las pilas, según indica la ilustración. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Vuela a colocar el clip de seguridad de las pilas empujándolo hacia delante hasta escuchar que está firmemente cerrado, después cierre la tapa de las pilas. 4. Instale dos pilas AA, comprobando que el borne positivo (+) y negativo (-) de cada pila coincida con las indicaciones de polaridad del interior del compartimento de las pilas. 6. Encienda el ratón pulsando el botón de conexión encender/apagar situado en la base del ratón. Manténgalo pulsado durante 3 segundos y después suelte el botón. Botón de Conexión 128 129 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Encender: Pulse y mantenga pulsado el botón de conexión durante 3 segundos y seguidamente deje de pulsarlo. El indicador de la duración de las pilas se iluminará brevemente indicando el nivel de carga actual de las pilas. Apagar: Pulse y mantenga pulsado el botón de conexión durante 3 segundos y seguidamente deje de pulsarlo. El indicador de la duración de las pilas se iluminará brevemente y después se apagará. Comprobación del Nivel de Carga de las Pilas: Después de encender el ratón, pulse rápidamente el botón de conexión. El indicador de la duración de las pilas se iluminará para indicar el nivel de carga actual de las pilas. Configuración Inicial del Ratón Activar el modo Discovery : El ratón automáticamente activará el modo de asociación después de encenderlo. El 1º y 2º LED parpadearán alternativamente durante 60 segundos; indicando que la secuencia de asociación está funcionando. Después de establecer la conexión, el 1º y 2º LED se iluminarán de modo fijo durante 3 segundos. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Modo de Ahorro de Energía: Después de un largo periodo de inactividad , el ratón iniciará automáticamente el modo de ahorro de energía para prolongar la duración de las pilas. Hacer clic sobre cualquier botón del ratón para reanudar el funcionamiento normal. El ratón tardará unos segundos en reconectar al ordenador. Indicador de Duración de las Pilas 3 LEDs iluminados Carga completa de las pilas 2 LEDs iluminados Carga media de las pilas 1 LED iluminado Carga baja de las pilas NOTA: CUANDO LA PRIMERA LUZ PARPADEE, DEBERÁ CAMBIAR LAS PILAS Gestión de la Alimentación 1º LED 3º LED • Para prolongar la duración de las pilas, apague el ratón cuando viaje o no lo utilice. Si la conexión no se establece antes de que transcurran 60 segundos, el ratón entrará en el modo sleep. Haga clic sobre cualquier botón del ratón para finalizar el modo sleep. La secuencia de asociación se reiniciará automáticamente. 130 131 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Configuración Inicial Antes de utilizar el ratón Bluetooth®, deberá completar los pasos de configuración inicial. Conexión con Software Bluetooth: WIDCOMM o Microsoft (Windows XP & Windows Vista) 1. Busque el icono de Lugares Bluetooth situado en su escritorio o en la bandeja del sistema y haga doble clic sobre él, después haga clic sobre Añadir un Dispositivo Bluetooth. NOTA: UTILICE EL CONTROLADOR BLUETOOTH MÁS RECIENTE. LA PANTALLA DE INSTRUCCIONES PUEDE VARIAR SEGÚN LA VERSIÓN DEL CONTROLADOR BLUETOOTH. (Windows XP) fi (Windows Vista) 2. La pantalla del Asistente Bluetooth aparecerá mostrada. Siga las instrucciones de la pantalla. (Windows XP) 132 133 (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. El ratón automáticamente activará el modo de asociación después de encenderlo. Haga clic en Siguiente para proceder con la asociación y parar que el ordenador busque el ratón. (Windows XP) (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Después de seleccionar el dispositivo correcto, el ordenador acabará de establecer la conexión. Espere hasta que se haya completado la confi guración. (Windows XP) 4. La ventana de confi rmación aparecerá mostrada después de que el ordenador acabe de detectar los dispositivos Bluetooth. Seleccione el Ratón Inalámbrico Bluetooth y haga clic en Siguiente para continuar. (Podrían detectarse uno o más dispositivos Bluetooth.) Si no consigue detectar el ratón, compruebe que está encendido y en la función de descubrimiento. Pulse Buscar de Nuevo para volver a asociar el dispositivo. (Windows XP) (Windows Vista) 134 135 (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Conexión con Software Bluetooth: TOSHIBA (Windows Vista) 1. Haga doble clic sobre el icono del Administrador Bluetooth en la bandeja del sistema, y después haga clic sobre Añadir Nueva Conexión. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. En este momento, el ratón buscará el ratón Bluetooth y otros dispositivos Bluetooth. Espere hasta que haya fi nalizado la búsqueda. Elija el dispositivo al que desea conectar. Podría haberse detectado más de un dispositivo Bluetooth. Seleccione el Ratón Inalámbrico Bluetooth y haga clic en Siguiente para continuar. Si no consigue detectar el ratón, compruebe que el ratón está en la función de descubrimiento y haga clic sobre Refrescar. 2. El ratón automáticamente activará el modo de asociación después de encenderlo. Haga clic en Siguiente para proceder con la asociación y parar que el ordenador busque el ratón. 4. El ordenador comenzará a conectar con el dispositivo. 136 137 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. La conexión se establece y se fi naliza la confi guración. El dispositivo puede ser utilizado. Si la conexión se ha establecido correctamente, haga clic sobre Retroceder y busque el dispositivo de nuevo. Puede seguir añadiendo otros dispositivos o cerrar la ventana. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth Software: Mac 1. Busque el icono Bluetooth situado en el escritorio o en la barra del sistema y haga clic sobre el icono para iniciar la confi guración. Seleccione “Turn Bluetooth On” (“Activar Bluetooth”) para activar el dispositivo. 2. Descienda por la lista hasta “Set up Bluetooth Device...” (“Confi gurar Dispositivo Bluetooth…”) y seleccione esta opción. 3. Se activará el Asistente de Confi guración Bluetooth. Siga las instrucciones de la pantalla. 138 139 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4. Seleccione “ratón” y haga clic continuar para seguir con la confi guración. Compruebe que el ratón está en la función de “descubrimiento”. Para activar la función de “descubrimiento”, encienda el ratón y pulse el botón ID de conexión situado en la base del dispositivo hasta que la luz central parpadea en verde. 5. El ordenador iniciará la búsqueda del ratón. Cuando haya encontrado el ratón, aparecerá mostrado en la lista. Seleccione en la lista el ratón al que desea conectar y pulse continuar para proseguir con la confi guración. 140 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 6. El ratón Bluetooth iniciará la asociación. Haga clic sobre continuar para proseguir. 7. Enhorabuena. Su ratón Bluetooth está confi gurado y listo para ser utilizado. Puede confi gurar otro dispositivo o hacer clic sobre Finalizar para fi nalizar la confi guración. 141 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Programación del Ratón (Windows Only) Para acceder a las funciones avanzadas de la rueda de desplazamiento deberá descargar e instalar el software controlador. Este software se puede descargar de la siguiente página web: Visite www.targus.com para descargar e instalar el controlador. Después de finalizar la instalación, abra el software controlador y seleccione la configuración deseada para la rueda de desplazamiento. Cierre la aplicación del software controlador y ya estará listo para usar. Active la función seleccionada pulsado la rueda de desplazamiento. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Resolución de Problemas El ratón no funciona. • Compruebe que la posición de la polaridad de las pilas es correcta. El borne positivo (+) y negativo (-) de cada pila debe coincidir con la conexión positiva (+) y negativa (-) del compartimento de las pilas. • Compruebe que las pilas están cargadas. Recargue o sustituya las pilas cuando sea necesario. • Verifique que el ordenador es compatible con Bluetooth. • Verifique que el controlador del dispositivo está instalado: 1. Haga clic en Inicio/Configuración/Panel de Control/ Sistema/ Hardware/ Gestor de Dispositivos 2. Compruebe que en “Dispositivos Bluetooth” existe un “Ratón Láser Confort Bluetooth de Targus” instalado • Los dispositivos asociados siempre aparecen en Mis Sitios de Bluetooth, incluso cuando el ratón está fuera de alcance o apagado. 142 143

Targus AMB09EU El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Targus AMB09EU El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos