GE Profile PSS25MGMABB El manual del propietario

Marca: GE Profile

Modelo: PSS25MGMABB

Categoría: Neveras

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando ...

r.o

Infolynaci6n de seffuridad

Adaptadores ......................... 64

Cables de extensi6n .................. 63

Conectar la elecuiddad .............. 64

Deshacerse debidamente

de su ,etiigerador .................... 63

Precauciones de seg_lridad ............ 63

Instrucciones de operaci6n

Cuidado y limpieza del

,etiigera(Mr ...................... 73, 74

E1dispensador de aglm y de hielo .. 72, 73

E1dispositivo autom4tico

para hater hielo ..................... 71

Gavelas para glmrdar ................. 70

I.os commies de refiigerador ......... 65

I.os enuepafios y ,ecipientes

del refiigerador .................. 67, 68

I.os filuos de aglm y FreshSave_ _v...... 66

Puertas del ,etiigera(tor .............. 69

Reemplazo de bombillas ............. 75

Instrucciones de instalaci6n

C6mo retirar y reemplazar

las puertas ........................... 78

Inslalaci6n de la linea de ag_m ..... 79-81

Preparaci6n para

instalar el retiigerador ............ 76, 77

Solucionar problemas

Antes de solidtar un se_'ido ....... 83-86

Sonidos nommles de la operaci6n ..... 82

Servicio al consumidor

Garanlia para consumidor_s

en los Estados Unklos ................ 89

Hoja de dams de fimcionamienm ..... 90

Nflmems de servicio .................. 91

Anote aqui los numeros de modeloy de serie:

No.

Usted h)sver_ en una eliquem en el interior

del compmtimienu) de retiigerador en la parte

superior en el lado derecho.

INFORMACIONESIMPORTANTESBESEGUR/DAB.

LEAPRIMEROTODAS/.ASINSTRUCCIONES. _.ceAp_i_,o_,.oo,,

k, iADVERTENCIA!

Use este aparato s61opara los fines que se describen en este Manual del propietario.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

Cuando use electrodom6sficos, siga las precauciones b#sicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

i_:Antes de usarse, este refiigerador deber_ estar

instalado yubi(ado de a(uerdo (on las

instru(ciones de instala(i6n.

>_No permita que los nifios se suban, se paren o se

(uelguen de las dlmolas del refiigemdor. Pod6a

dafiarse el refiigerador y causarles serias lesiones.

>_No toque las superficies fiias del congelador

(uando tenga las manos hflmedas o inojadas.

I.a piel se podria adherir alas superficies

ex[ieiiladatilenle fi_as.

i;_:No guarde ni use gasofina u ouos vapores o liquidos

inflamables (er(a de este o (amlquier ouo aparato.

i;_:Aleje los dedos fimra de las areas donde se Dmde

pinchar los dedos; los espacios entre las puertas

y enue las puenasy los gabinetes son

necesmiamente esuechos, Cierre las puer/as

con cukbMo en la presencia de los nifios,

i_:Sisu retiigerador tiene un dispositivo automatico

para hater hielo, evite el contacto con las partes

m6viles del mecanismo de expulsi6n, o con el

elemento calefimtor que desprende los cubos. No

ponga los dedos ni las manos en el mecanismo

automatico pma hacer hielo mienuas el

refiigerador est4 conectado.

i_:Desconecte el reffigerador antes de limpiarlo o

ere( tuar repara(iones.

NOTA:Recomendamosenf#flcamenteencargarcualqu/er

servic/oa unpersonalca//hcado.

i;_:E1colocar el conuol en posici6n 0 no quita la

(orriente del (ir(uito de la luz.

i;_:No xa_elvaa congelar los alimentos congelados

una vez que se hayan des(ongelado.

a, iPELIGRO! RIESGODE QUE

UN IVINO PUEDA QUEDARATRAPADO

DESHACERSEDEBIDAMENTEDESUREFRIGERADOR

E1atrapmniento y la sotocad6n de los nifios no

son un problema del pasado. I,os refligeradores

abandonados son un peligro...aunque sea s61o por

"pocos dias." Si sedeshace de su viejo retiigerador,

pot"tavor siga las instrucdones ab_!jopara a)a_(Eu'nos

a prevenir algfin acddente.

Antes de deshacerse desu viejo refrigerador

o congelador:

i_:0Ofite las puertas.

>_Deie los enuepafios en su sitio para que los nifios

no se suban.

Deshacersedel CFC

Su anfiguo reffigerador puede tenet un sistema de

refligerad6n que us6 (FC (clorofluoro(arbonos).

Se cree que los CF( son no(ivos para el ozono

esUatosi;firh o.

Sise deshace del anfiguo retiigerador, aseg(uese

de que se deshaga del retiigeran/e con CFC

correctamente por un tOcnico calificado. Si se libera

a prop6sito el refiigerante con CFC puede estar

sujeto alas nmhas y al encarcelamiento bajo las

esfipulaciones de la legislad6n ambienml.

USODECABLESDEEXTENSION

Debido a los accidentes potenciales que pudieran ocurrir bajo determinadas condiciones, so recomienda

estrictamente no usar cables de extensi6n.

Sin embargo, si decicfiera usarlos, es absolutamente necesario que sea del tipo UI, uifilar para aparatos

y cuente (on una dax_ja (on (onexi6n a fierra y que el (able el0(tri(o sea de 15 amperios (mhfimo) y

120 vohios. 6'3

INFORMACIONESIMPORTANTESBESEGURIDAB.

LEAPRIMEROTODA/.ASINSTRUCCIONES.

iADVERTENCIA!

COMOCONECTARLAELECTRIC/DAD

Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta (tierra) de la clavija. Para su seguridad

personal, este aparato deber# conectarse debidamente a tierra.

E1cable electrico de este aparato est_ equipado con

una clav!ja de ues puntas (fierra) que enchufit en un

contacto esl;indar de pared de ues salidas (tiert'4)

pma reducir al m_nimo la posibilidad de dafios pot

un choque electrico con este aparam.

Haga que un electricista caliticado verifique el

en(bufe de la pared yel dr_uito para asegurarse

que la salida este (one(tada debidamente a tiertvl.

Donde se disponga s61ode un con/acto de pmed con

sail(It pm'a (lospuntas, essu respon_tbilidad personal

y su obligaci6n reemplazarlo pot un contacto

adecuado para tres puntas con conexi6n a tierra.

E1refiigerador deber_i conectarse siempre en su

propio (onta(to el_cuico incfividual que tenga

un vohaje que vaya de acuerdo con la tabla de

(lasifi(a(i6n.

Esto gmantiza la meior ejecuci6n y evita la

sobre{ arga del circuito el_ctrico de la casa ylos

daf.)s a causa del sobrecalentamiento de los cables.

Nunca desconecte el refiigeradorjalando el cable.

Tome siempre firmemente la cladja ys_iquela del

contacto sin doblarla.

Repare o reemplace inmediatamente todos los

cables elecu-icos de servido que se hayan desgas/ado

o dafiado en alguna otra tinma. No utilice cables

que nmesuen romras o dafios pot abrasi6n a lo

lmgo de _sle ni en la clav!ja o en alguno de sus

ex/letilos.

A1alejar su reffigerador de la pared, cuide que no

pase sobre el (able o lo dafie.

USODELOSADAPTADORES_No_epe_ite_ e,_h_e__a_pt_ao_e_e,c_,_aa)

Debido a los accidentes potenciales relacionaflos con la seguridad bajo determinadas circunstancias,

recomendamos estrictamente no utilizar un adaptador para clavija.

Sin embargo, sise deddiera usar un achptador

donde los c6digos locales lo permitan, es necesmio

hacer una conexiontemporalaun contaclo de pared

pma dos pun/as debidamente coneclado a fierra

utilizando un adaptador UI,, mismo que puede

adquMrse en comerdos locales espedalizados.

I,a puma re;is larga del adaptador se deber_i alinear

con la enuada larga del coma(to con el fin de tener

la polaridad ade(uada en la (onexi6n de la clav!ia.

A1 desconectm el cable del adaptador, de/engalo

siempre con una mano tirando a la vez el cable

elecu-ico con la otra mano. De no hacerlo puede

causar que el adap/ador se rompiera despues de

mucho uso.

Sise rompiera la terminal a tierra del adaptador,

/V0 USEel aparato hasta que se haya reestableddo

la (onexi6n a tierra de manetvl ade(uada.

La conexiSn de/a terminal de tierra de/adaptador a/a

salida de/contacto de pared no conecta el aparato a fierra,

a no ser que ei tomi/io de/a tapa sea de metai y no estb

ais/ado y que el contacto de/a pared estb conectado a

tierra a trav#s de/cableado de/a casa. Un electricista

calificado deber# revisar el ckcuito para asegurarse de

que ei contacto estb debidamente conectado a t/err&

FAVORDELEERYSEGUIRCUIDADOSAMENTELASPRECAUCIONES

DESEGURIDAD.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Loscontro/es de/refrigerador.

Los controles de temperatura vienen preconfigurados de f_brica a 5 tanto

para los compartimentos de/refrigerador como para los de/congelador.

Deje pasar 24 horas para que la temperatura se estabilice en los niveles

preconfigurados.

Puedeque seannecesarios varioajustes. Ajuste los controles unincremento

a la vez,y permita que transcurran 12horas despudsdecada ajuste para que

el refrigerador alcance la temperatura que usted ajust6.

Cuandose coloca cualquierade los dos controlesa O,o losdos, los

compartimentosdel refrigerador yel congeladordejan de enfriar,pero

esto no deja sin corrienteeldctrica al refrigerador.

Los ajustes de los controles cambiaran seg#n las preferencias

personales, la utilizacion y las condiciones de operacion y pudieran

necesitar mas de un ajuste.

NOTA: Elrefrigerador se envfacon unapelfcula deprotecci6n que cubre

los controles de la temperatura.Siesta pelfcula no se retir6 durante la

instalaci6n,Mgalo ahora,

Losfiltrosde agua y FreshSaver:M

En algunos modelos

Deseche la tapa de pl#sfico.

Ponga la parte superior del cartucho

hacia arriba dentro del soporte del

cartucho ygfrelo lentamente hacia

la derecha.

i_ i ;! i i i

RESETWATERFILTER

HOLD3SECS

Instalar el cartucho de/filtro

El ( artud_o del fihro de agua est_ ubkado

en la esquina superior dere(ha trasera del

(ompardmemo del refiigerador.

gCuando se defle reemp/azar el filtro?

En el dispensador hay una hlz de indicaci6n

de recambio del cmmcho del tiltro del

agua. Esta luz sevolver5 anmanjada para

a&erdrle que ne( esita reemplazar el

fihro pronto.

E1cm-m( he del fihro deberia reemplazarse

cuando la hlz indi( adora de recambio

sevuelva roja o si la salida de agua al

dispensador o al _fisposidvo para hacer

hielo (fisminuyera.

Instalar el cartucho de/filtro

Siest,1cmnbiando el carmcho, remueva

primero el viejo girandolo lentamente

hacia la izquierda. Nejale el ca-roche

dire( tamente hacia abajo. Un poco de

agua Dlede gotear.

IJene el carmcho de reemplazo con

agua de la llave pma permidr (pie

ocurra un mejor flujo a pardr del

dispensador inmediatamente despu4s

de la instala(i6n.

Simando la flecha en el carmcho a la

ahura del sopone del mismo, coloque

la parte superior del nuevo ca-m( he

hacia arriba dentro del soporte.

No empuje el cm-mcho hacia arriba a

denuo del sopone.

Gire el cm-mcho lemameme hacia la

derecha basra que el (attache se pare.

NO*qPRET*qRMUYFUERTE.Mientras est,1

gir_indolo, el se alzar_ per si mismo en

su posi(i6n. El carmcho rotara

aproximadameme 1/4 de vueha.

Deje correr el agua desde el dispensador

per 3minmos (aprox. 1_/:galons) para

a( lmar el sistema ypara prevenir

salpi( a&lras.

Presione la tecla RESETWATERFITTERen

el dispensador ymant4ngala presionada

durame ues segundos.

NOT*q:Un carmcho de fibre de agua reci4n

instalado puede causarel aguadecherrear

del dispensador.

Tapon de derivacion de/fi/tm

Se debe usar el mp6n de derivaci6n del

filtro (:uando un eraroche de filtro de

reemplazamiemo no se puede encontrar. E1

dispensador y el disposidvo para hater hielo

no pueden fimdonm sin el fibre o sin el

tap6n de derivaci6n del fibre.

Rltros de recambio:

Para pedir cartuchos adicionales en los

Estados Unidos, visite nuestro sitio Web,

www.GE*qppliances.com, o /lame a GE

para partes yaccesorios a1800-828-2002.

( ;&'W

I're( io sugerido de vema al p0b]i( o $34.95.

REPLACEFmshSaver FILTER

RESETWHEN LiT

Filtro FreshSaver TM (enalgunos modelos)

Este fihro est:_simado dentro de la gaveta

de los pro(h_ctos flescos y ayuda a mantener

flescas las fl_utasyvegetales.

I,a durad6n de este filuo es de seismeses

aproximadamente.

ParapedirfiltresadicionalesenlosEstados

Unidos,visitenuestresitioWeb,

www.GEAppliances.com,oIlamea GE

parapartesyaccesoriosa1800-82&200Z

zCuando se debereemplazar el filtro?

En el panel de conuol de temperamra hay

una luz de indicad6n de recmnbio del filuo

FreshSaver. Esta luz se volver_ nmanja pma

indicmle que necesitm5 cmnbim el filno

pronto. Cuando esm luz de in(ficad6n se

vuelva roja habr_ llegado el memento de

reemplazar el filno. A1coloc_u un nuevo

fihro, primero saque la cubierm de pl;istico

(D la parte uasera, luego intro&_zca el

m_evo fihro en el soporte. DesDK's de

instalar el nuevo fihro, presione la tecla

RESETen el panel de control de

temperamra ymant4ngala presionada

(hnante ues segundos.

Losentrepa os y recipientesdel refrigerador, www.GEAppliances.com

No todos los modelos tienen todas /as caracter/sticas.

Recipientes de puerta del refrigerador y recipientes inclinables de puerta

de congelador

Recipientesgrandes

I,os recipientes de la puena del refligerador

v los redpientes inclinables de puerta de

congelador mas grandes son @_slables.

Para extraerlos: I,e_mte la parte fion/al

Recipientedelrefrigerador del redpiente hacia aniba, luego levantelo

r y saquelo.

Para roemplazarlos o roubicarlos: Ajuste la

pmte nasera del recipiente en los soportes

moldeados de la puena. I,uego presione

hada abajo en la prore tiontal del

recipiente. E1recipiente se ajuslnxa

en su sitio.

I,a tapadeslJzanteayuda a prevenir que un

golpeci_ haga denmnarse algo o que las

cosas pequefias gumdadas en el interior del

enuepafio de la puerto se caigan o resbalen.

Ponga un dedo en cada lado de la mpa

deslizante hada la parte trasera y mu&-ala

hada delante yhacia anks pma que se ajuste

a sus necesidades.

Recipiente de congelador

Recipiente inclinable

del congelador

Recipientespeque#os

Para extraerlos:I,evante la pane fiontal del

redpiente hada aniba, luego saquelo.

Parareemplazarlos:SitOe el recipieme pox

endma de los soportes moldeados

rectangulmes en la puena. Luego deslice el

recipiente hada ab>{johacia el soporte pma

que se ajuste en su lugm.

Presione la lengz_etayjale

hacia delante del entrepafio

para sacarlo.

Entrepa#o deslizable a prueba de derramamientos

E1ennepafio deslizable pemdte ahanzar

articulos guardados anas de onos. I,os

bordes especiales estan disefiados para

aDldm a prevenir denamamientos o

goteos a los exllxepafios qtle se exlctlentxan

xnas ab>{jo.

Parasacarlos:

Deslice el ennepafio hada fimra hasta que

llegue al punto donde se anama, luego

apfiete la lengi_eta hada abajo y deslice el

ennepafio direclamente hacia flmra.

Parareemplazarlosoreubicarlos:

Sitfle el ennepafio a la ahura de las gu_as

ydeslicelo hacia su lugar. E1enuepafio

puede sex recolocado cuando la puena est0

a 90 °o re;is. Para recolocar el entrepafio,

deslice el ennepafio mas alla de los topes y

dele un angulo hada abajo. Deslice el

ennepafio hada abajo hasta llegar a la

posici6n deseada, col6quelo en linea con

los soportesy deslicelo en su lugar.

Aseg&esedehaberempujadolosentrepafios

hastael rondoantesdecerrar/apuerta.

Losentrepa os y recipientesdel refrigerador.

No todos los modelos tienen todas las caractedsticas.

Entropa6o QuickSpacoTM (e, a/gu,osmodelos)

Este entrepafio se dixide en (los y la mitad se

desliza deb>{io de s_mismo para guardar

articulos muy ahos ubicados en el

entrepafio que se encuentra m_s abajo.

Este entrepafio se puede sacar y cambiar

y tambien puede reubicarse igual que los

entrepafios deslizables a prueba de

denamamientos.

En algunos modeh)s, este entrepafio no

puede usarse en la posid6n mils baja.

Cestas de congelador

Para remover, deslicelo hasta la posici6n

tope, levante el fiente m_s all_ de la posid6n

de tope, y desli_ elo hada afi_era.

Aseg_rese de haber empujado /as cestas hasta

el fondo antes de cerrar la puerta.

i j L i TM

Entrepa6os deslizantes del congelador

Para remover, deslicelo hasta la posici6n

tope, levante el fiente m_s all_ de la posid6n

de tope, y desli_ elo hada afi_era.

Aseg_rese de haber empujado los entrepafios

hasta e/fondo antes de cerraria puerta.

) Entrepafos fijos del congelador

Para remover,deslice el entrepafio hacia

aniba en el lado izquierdo y enton(es

extr_igalo del ah)jamient o.

Puertasdel refrigerador. .CEapp,ia,ces.cem

Lapuerta se cerrar#

automMicamente s61ocuando

estfi parcialmente abierta.

M#s allfi de la posici6n detope

de parada,la puerta permanecerfi

abierta.

Puertas del refrigerador

Es posible que Ud. note una diterenda

enue el manejo de las puertas de m anfiguo

y nuevo refiigerador. I,a cmacteristica

espedal de abemua y cierre de las puer/as

asegura que eslas cierren pot completo y

pem_anezcan selladas firmemente.

Cuando Ud. abre o derre las puertas,

nomra una posici6n de topedeparada.Si

la puerta esabierta mas alia de este punm,

pem_anecera abierta permiti4ndole asi de

meter ysacra alimenu)s del refiigerador con

inas titcili(]ktd.I,a puerta se cerrm'a

automaticmnente s61o cuando esta

pardahnente abierta.

I_aresistencia que Ud. puede notar en la

posici6n de topedeparadaesmenor a

medida que la pueHa es cargada con

alimentos.

Gavetaspara guardar.

No todos los modelos fienen todas las caractedsficas.

i!iiii

Gavetas para guardar.

E1 exceso de agua qtle j31le(_t at llllllllaise ell

el ibndo de las gm eras deben ser secadas.

Ena/gunosmode/osla gaveta de abaio dene

una cubierta que se desliza hacia amis

o_ando se abre la gaveta. Esto permite un

acceso completo a la gaveta. Cuando la

gavem se cierra, la cubierm se deslizaa

hacia adelante a su posici6n original

HI _ LO

.... .=

Gavetas con humedad ajustable

Deslice el control hasta llegar a la posici6n

H/(alto) para propor( ionm el alto nivel de

humedad recomendado para la mayor*a de

los vegetales.

Desli(e el control basra llegar a la posi(i6n

tO (b;_jo) para proporcionar el nixel de baja

humedad recomendado para la mayor*a de

las fiuta s.

Comosacar /asgavetas.

No todos los modelos fienen todas las caractedsficas.

Como sacar /as gavetas

Pueden exm_erse i_icilmente levam_ndolas

ligeramente y.jalando de elias hasla pasar el

pumo donde se atrancan.

Si no puede quitm las gavetas a (ausa de la

puerta, primero trate de sacar las bandejas

de la Dlerta. Siesto no proporciona el

espacio necesmio, se necesitara hacer rodin

el refiigerador ha(ia adelante basra que la

puerta se abra lo bastante pma deslizar las

gavetas basra quitarlas. En algunos casos,

(:uando se hace to(Jar el refligerador,

hacia adelante se necesitara m_)verlo el

refligerador hacia la izquierda o derecha

al mismo dempo.

EldispositivoautomMicopara hacer hielo, www.GEAppliances.com

Un refrigerador reci@ instalado puede tardar hasta 12 a 24 horas antes de empezar a hacer hielo.

InterruptordealimentaciOn Dispositivo automMico para hacer hielo fenalgunos modelos)

Indicadorde

alimentaci6n Brazodetector

E1dispositivo para hacer hielo produdr_

siete cub()s pot ciclo-aproximadamente

100-130 cubos en un ciclo de 24 horas,

dependiendo de la temperamra del

congelador, de la temperamra mnbiente,

del nflmero de veces que se abra la puerta y

de otras condiciones del uso.

Cuando el recipiente esta lien() (al nivel

del 1)razodetector), el dispositivo para

hater hieh) no produ(ir_ hieh).

Es normal que algunos (ubos salgan

pegados.

Siel refiigerador se usa antes de que se

haga la (onexi6n de agua al dispositivo

para hater hieh), (oh)que el intercuptor de

alimentad6n eld(tri(a en la posi(i6n OFF

(Apagado).

( uando el refiigerador esta (onectado al

suministro de agtla, coh)que el intercuptor

de alimentaci6n eldctrica en la posici6n ON

(En(endido).

E1dispositivo pma hacer hielo se llenm_i

de agua cuando la temperamra alcance el

punto de congelad6n. Un refligerador

reddn instalado puede necesitar entre 12

y 24 horas para empezm a hacer hielo.

Deshaga las primeras cargas de cubos de

hieh) para permitir que la lhlea de agua

se limpie,

Si no se usa hielo con flecuencia, h)s cubos

de hielo viejos se opacan, adquieren un

sal)or r_lncio y se contraen.

Hay un entrepafio en laparte

superior del congelador por encima

del dispositivo para hacer hielo que

puede usarse para almacenamiento.

AsegOrese de que na(kl impide el

movimiento del brazo detector.

Gaveta de almacenamiento de hielo

Parateneraccesoal hielo,jale delagaveta

hada delante.

Parasacarla gaveta,jalede la misma hada

fimra y levM_tela hasta sobrepasar el punto

donde seatranca.

Eldispensadordeaguay dehie/o.

En algunos modelos

Recogedor

Para usar el dispensador

Selecdone CUBED ICE _ (cubos de hieh)),

CRUSHEDICE _ (hieh) trimrado) o WATER

(agua)._

Presione el vaso suaveiilente (on[ia el

br_o del dispensador.

Dispenser Light (Luz de/dispensador)

LIGHT

E1recogedor no se vacla solo. Para e-_tai

las man(has de agua, el recogedor y la

panilia se deber_n limpiar regularmente.

Sino haydlstribuci6ndeaguacuandoel refwerador

est#pnineramenteinstalado,hayposibilidad deaire

enel s/stemade/a Ifneade agua.OpnYnael brazo

de/dlspensadorduranteal menosdosm/nutospara

el/m/narel a/reatrapadode/a ffneadeaguay llenar _

el sistema.Paraeliminar/as/Ynpurezasde ia lfneade @

PRECAUCION:No introduzcanuncalos dodosni

otrosobjetosen iaapertura de/dispensadorde ...........................................

hielo mturado. QUICK ICE

Para bloquearel dispensador

Presione la tecla LOCKCONTROL(control

¢_ de 1)h)queo) durante

3 segtlndos pat'a CetTat

el dispensador y el

panel de control.

Para desbloquearlo,

LOCKCONTROL presione latllistlla teda

HOLD3 SECS

duiante _ segund(ts

nuev}ttllente,

Esta tecla enciende y

apaga la luz nocturna

del dispensador. I,a luz

t_unbi_n se endende al

presionar el br_c<odel

dispensador. Siesta

luz se tirade deber_a

reemplazmse con una

bombilla de un m_ximo

de 6 vafios.

QuickIce(Hielorapido)(enalgunosmodelos)

(_uand() necesite hielo

rSpidamente, presione

esta te(la para a( elerar

la produ(ci6n de hieh).

Esto incrementar5 la

producciGn de hielo

durante las prGximas 48

horas o hasta que vuelva

a presionm la teda.

Dooralarm (alarma de puerta)

Pma ajustm la alarma,

presione esta te(la hasta

que la luz indicadora se

encienda. Esta alarma

st)nata si cualquiera

DOOR ALARM de la puerta esmviera

abierta pot m_s de

3 minutos. I,a luz y

el sonido cesan

m_tomaficamente

al cerrarse la Dlerm.

Dates importantes de su dispensador

>_No agregue hieh) de charolas o de bolsas

en el redpiente. Podria provo(ar que

tit) salga bien o que no se trimre

ade(uadamente.

>:Evite los v:tsos demasiado llenos de hielo

y el uso de vasos estrechos o demasiado

altos. E1hielo mnontonado podria

obsmfir el orifido o hacer que se congele

la puerta del orifico de manera que no

se pueda abrir. Si hubiera hielo

bloqueSndolo, desprenda con una

(uchara de madera.

i_?I.as bebidas y los alimentos no se deber;in

enfliar rapidamente en el recipiente del

hielo. I;ts latas, bomllas o paquetes de

comi&l en el redpiente de hielos podrian

cm_sm la obsu_ucci6n del disposiovo pma

hacer hielo o del recipiente.

>_Para evitar que el hieh) dispensado caiga

fi_era del vaso, ponga el vaso (erca, pet()

sin to(ar, la apermra del (fispensador.

;i::Un poco de hielo uimrado Dmde mrtir

aunque habia selecdonado CUBEDICE

(cubos de hielo). Esto sucede en

ocasiones cuando algunos mbos se

canalizan en el uimrador.

i_?Despuds de us_u hielo uimrado, un po(o

de agua puede gotear del vertedero.

>:A veces, se fi n'mar5 un pequefio mom6n

de nieve en la salida del hielo simada en

la puerta. Esto es normal y, pot regla

general, sucede cuando ha dispensado

hielo picado repefidamente. I _t nieve se

exvlporm5 pot si nfisma.

vvvvw.GEAppliances.com

Gaveta de almacenamiento

de hielo en modelos con dispensador

Para sacar:Ponga el interrupter de marcha

del dispositivo de hielo en la posid6n OFF.

Jale de lagaveta directmnenm hacia fi_era y

luego le%ntela hasm pasar el punto (l(m(D

se atranca.

Para devolver:A1 devolver lagaveta,

asegTuese de presionmh fixmemente en

su siuo. Sino llega hasta el final, melva a

mcmla ygire el illeGinislilO de inanejo 1/4

de nmlm. Ia_ego empuje de nuevo el

entrepafio.

Cuidadoylimpiezade/refrigerador.

timpiar el exterior

,4rea de goteo del dispensador

Elpozo de/dispensador (en algunos

modelos), per debajo de la parrilla, se debe

mantener limpio y seco. E1agua que se

queda en el pozo puede dejar dep6sitos.

Quile los dep6sims agregando xinagre sin

diluir al pozo. Remoje hasm que

desapmezcan los dep6sitos o hasm que se

desprendan lo suficieme para quimrlos.

Elbraze de/dispensader (en algunos

modelos ).Ames de limpim, optima y

detenga la te(la LOCKCOIVlBOL(conuol de

bloqueo) &lrante 3 segundos. Se limpia

con una soluci6n de agua tibia y

bi(arbonato de sodio-apro_madamente

una olcharada (15 ml) de bicarbonate de

sodio per cada cumm (1 litro) de agua.

Enjuague ( ompletameme (on agua y seque.

tas manijasdelapuertaylos ornamentos.Se

]impian (on un patio humede( ido (on una

sohlci6n de detergeme suave y agua. Seque

(on un paf_o suave.

Mantengalimpieel terminade.I Jmpie (on

un pm-_olimpio ligerameme humedecido

con cera pma apmatos de co( ina o un

detergente suave y agua. Seque y Dfla

con un pm-_olimpio y suave.

NoI/nTplaelrefwera&r conunpatiosuciopara

trastesniconunpatiohElmedo.Estospodrlandejar

residuosqueafectenalapbtura.Nouseestropajos,

I/nTp/adoresenpolvo,blanqueadoresni Iknpiadores

quecontenganblanqueador,yaqueestosproductos

podrlanrayarydesprenderel termbadodepbtura.

Limpiar el interior

Para evitar olores, deje una caja abiena

de bicarbonato de sodio en los

compm'timiemos de alimentos fiescos

y del congelador,

Desconecteel refrigeradorantesdelimpiarlo.

Sino fimra posible, exprima el exceso de

humedad de la esponja o del parle (uando

se limpie ahededor de botones, bombillas

o controles.

Use agua caliente y una solud6n de

bicarbonate de sodi{,--:tproximad_mmnte

una cuchmada (15 ml) de bicmbonato de

sodio pot ca&t turnto (1 litro) de agua.

Esta soluci6n limpia y neumdiza olores.

Enjuague y seque.

E1use de cualquier solud6n de limpmza

que no sea la recomendada, espedahnente

aquella que contienen destilados del

peu61eo, Dmden :4grietnr o d;tflar el

interior del refiigerador.

Eviteh_npbrlosentrepafiosdevidrio(enaigunos

modelos)frfosconaguacallante,yaquela extrema

diferencbdetemperaturapuedehacerquese

qulabren.Manejelosentrepafiosdevidriocon

cuidado.Chocarvidriotempladopuedehacerque

serompeenpedazos.

Nolavepartesplfisticasde/refweradorenel

lavaplatos.

Cuidadoylimpiezade/refrigerador.

i _ i _ _iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Condensador

En ambientes de uso caseros nom_ales la

limpieza mfinafia del condensador no es

necesmia. Sin embargo, en mnbiemes que

puedan set pmticulmnmnte grasientos o

con mucho polvo, el condensador deberfa

limpiarse de fi)m_a pefi6dica para el buen

timdonamiento del refligerador.

Limpiezadelcondensador:

E1condensador eslfi simado denuo de la

pmte posterior del refligerador. Pma

acceder al mismo, quite la cubierta. E1

condensador esta al lado derecho. Pma

obtener mejores resuhados, use un cepillo

espedahnente disefmdo para limpim

condensadores que podra encontrm en

la mayor_a de las fiendas de recmnbios

de electrodomesficos.

Arrasde/ref@erador

Se debera tenet cuicbtdo al retirm el

refligerador de la pmed. Todos los tipos de

reo_bfimiento de pisos se pueden daf_m,

sobre todo los reolbfimientos acojinados y

los que tienen supefiides repujadas.

.]ale el refligerador en torlna recta y elnpuje

nuevamente pma devt)lverlo a su posici6n.

M_ver el refligerador en direcd6n lateral

puede cm_sm daflos al reo_bfimiento del

piso o al refligerador.

AIempujarelrefngeradora sulugar,aseg&esede

nopasar sobreel cabie eibctnconi sobre/a ifneade

ailmentacl6nde/dlSpOSltivopara hacerhleios(en

algunosmodelos).

Preparacion para vacaciones

En el caso de vacadones o ausendas

prolongadas, quite los alimentos y

desenchule el refiigerador. IJmpie el

interior con solud6n de bicmbonato de

una cuchmadn (15 ml) de bicmbonato pot

un turnto (1 liuo) de agua. Deje abiertas

las puertas.

Coloque el inten_uptor de alimentad6n

electfica del dispositivo m_tomatico pma

hacer hielo en la posici6n OFF(Apagado) y

dene el suministro de agua al refligerador.

Si la temperamra pueda llegm al punto de

congelad6n, haya una persona calificadn

pma desagum el sistema del suminisuo de

agua (en algunos modelos) para evitm

dnflos a la propiedad causados pot

immdaci6n.

En caso de mudanza

Asegure to(los los elementos sueltos (701110

entrepafios y re(ipientes peg_ndolos (on

cinta adhesiva en su lugar para exdtar (blfios.

A1usar una cmredlla pma mover el

refligerador, no haga descansm la parte

flontal o uasera del refligerador conua la

canetilla. Esm podria dnfim el refiigerador.

Man_jelo s61o desde los laterales del

refiigerador.

Aseg&ese dequeel refrigeradorsecoloqueen

posici6nvemcal duranteia mudanza.

Reemplazode bombillas, www.GEAppliances.com

El colocar el control on posicidn 0 no quita la corriente del circuito de la luz.

__ Compartimento del refrigerador--Luz superior.

Desenchute el refligerador.

I,as bombillas est:hl sima(hs en la parte

superior del compartimento, dentro de

la cubiena de la luz. Remuev:t el tornillo

del fiente del protector superior.

Para quitm la cubierta de la luz,

presione las lengt_etas de los lados de

la (ubierta ydesli(elo hada delante y

hacia au-as.

0 Despues de reemplazm la bombilla con

otra bombilla de elecu'odomesficos del

I11isi110 O Itlenos x;ltios, reemplace el

protector de luz y el tornillo. A1

reemplazar la cubierta de la luz,

asegflrese de que las lengt_etas de la

pmte trasera de la cubierta quepan en

las rammts de la parte uasera del

emplazmniento de la cubierta de la luz.

Vuelva a enchutiu el refligerador a la

(orriente.

Compartimento del refrigerador--Luz inferior.

Esta/uzest#situadaporenclmadeia

gavetasuperior

Desenchule el retiigerador.

I,evante la cubierta de la luz yjale

de ella.

elecu'odomesticos del mismo vohaje

o interior, reemplace la cubierta y

el mango.

Vuelva a enchugu el refligerador a

la (orriente.

Despuds de reemplazar la

bombilla con una bombilla de

Compartimento del congelador

Desenchufe el refligerador.

Retire el entrepafiojusto pot encima

de la (ubierta de luz. (El enuepafio ser_

m_s t_cil de quitar si se vacia pfimero.)

Remueva los tornillos de la parte

superior del protector superior.

Para quitar la cubierta, presione en los

lados ylm_antela hada auiba yafimra.

Reemplace la bombilla con una

bombilla de electrodomesticos del

mismo vohaje o interior, y reinstale

la cubierta de la luz. A1 reinstalar la

cubierta de la luz, asegOrese de que

las lengt_etas superiores hacen clic

en su lugar de torma segura. Vuelva

a colocar el tornillo (en algunos

Inodelos).

Vuelva a instalar el entrepafio y

enchute el refligerador de nuevo.

Dispensador

Desenchufe el refiigerador.

I,a bombilla es/_ simada en el

dispensador bajo el panel de control.

%rite la bombilla girandola en senfido

contrmio a las agujas del reloj.

Cambie la bombilla por una bombilla

del mismo tamafio y vohaie.

Vuelva a enchugu el refrigerador a

la corriente.

Preparacibnpara insta/ar el refrigerador.

Lea/as instrucciones comp/etamente y debidamente.

Suministrodeaguaal dispositivoparahacerhielo

Si su refiigerador tiene un dispositivo para hacer

hielo, dste ten(h_ que ser (one(tado auna linea de

agua fl_a.

Ubicaci6nc/elrefrigerador

Pot"un ct)sto acficional, es posible adquirir, por una

visita a nuesUo sitio Web en www.GEAppliances.com

o llamando a pmtes y accesorios a1800-626-2002, un

paquete para el suministro de agua (contiene los

mbos de cobre, lav_Mfla de derre, los (fispositivos

de ajuste ylas insu_ucdones).

No instale el reIiigerador donde las temperamras

van del)_{io los 60 °F (16 °C), ya que no po(h'_

fim(ionar bastante para mantener las temperamras

ade(uadas.

Instale sobre un piso suficientemente firme para

soportar un refligerador (ompletamente lien().

Espacioslibres

Deje suficiente espacio para fhcilitar la instalaci6n,

la (ircula(iGn ade(uada de aire y las (onexiones de

plomeria y elO(ui(as.

Lados: 4 mm

Partesuperior: 25mm

Parteposterior: 25mm

RodiHos

Losmdillostienen3propositos:

I,os rodillos se ajustan pma hacer que la Omna

se derre con thcilid_td cuando esl:_abierta

aproximad_unente en la mitad. [Elevando

el flenm a una distancia aproximada 5/8"

(15 ram) del piso.]

I,os rodillos se _{justan para que el refligerador

sea firmemente posidonado en el piso ypare no

tambalearse.

I,os rodillos permiten mover el refligerador

para retirarlo de la pared para su limpieza.

Despug_sde instalar el refiigerador es necesafio

realizar algunos fihimos _!iustespara nivelarlo.

Pare ajustarlosrodillos:

(;ire el rodillo @lstando los tomillos en elsentido de

/as agujas de/re/oj

refligerador ven el _

sentidocontrariode

la agujas para bajarlo.

o una llave de tuer(a =_

@]stable. Tomi!!0de!rodilloaJustando

A/ineaci6n de/as puertas

Despuds de nivelar, asegflrese de que las pueHas estdn al mismo nivel en la parte superior.

Paraemparejarlaspuertas,;!juste la puerta de los alimemos flescos. Usando una llave de cubo de 7/16",

gire el tornillo de ajusm de la puena hada la derecha pma elevm la puerta; ghelo hada la izquier(]h pma

hacerla descender. (Un tap6n de wlon esl:i encajado en la rosca del pin pma impedir que el pin gire a

menos de que seuse una llave.) Despues de una o dosvuehas con la llave, abra y dene la puer/a de los

alimemos fiescos yluego conuole la alineaci6n superior de las puer/as.

Paraquitar laparrilladela "_ .._.III'

base,abralaspuertas,saque _'_'z,_

lostomillosdecadaladede

la parriilay jaledelamisma.

__o_Liave decubode7/16"

_1_ Levantar

Comoretirary reemplazarlas puertas.

AI instalar o mover el refrigerador, es posible que sea necesario retirar las puertas para que el refrigerador pueda

pasar por la puerta.

Comoretirar las puertas

Cerciorese de que las puertas estan cerradas y de que

el refrigerador esta desconectado.

Desconectelalineadelaguay elmazedecables.

Cerca de la bisagva interior en el lado del congelador,

empuje en los collarines en cada exuemo del

acoplmniento, y tire de la mberia de la linea de agua

a profir del acoplmniento. Tmnbien, desconecte el

cableado. Tire de la linea de agua ydel cableado a

uav(Ssdel fiel interior.

Retirelascubiertasdelasbisagrasy lasbisagras.

Para logrm acceso alas bisagras, las uubienas de las

bisagras necesi/an sex rem{)vichs. Remueva la uubiena

agamindola pox los lados, cerca de lapmte pcxsmrior de la

cubierta. Tire hacia atras en sobre la cubierta y lev_ntela

hacia arras, entonces hacia el fiente.

NOTA:NOuseundestorni/iadorpararetkaria cubierta.TENGA

CUIDADOdenoromperiapestafiaretenedoratraseraen/acubierta

deiabisagra.Retke/asbisagrasconunai/aveTorxT-212

Retirelaspuertas.

(on Qfidado, rote la puerta a 90 ? (;uiando la linea del

agua desconecmda y el mazo de cables, levante la D_erm

(firectamente hacia mfiba.

NOTA: No/evantar/a puertadkectamente haclaarriba puede dafiar

/abisagrainferior Coloque/aspuertasen unasupe_cie protegida.

NOTA: Tengacuidadode noperforar el tubode/agua y el mazode

cables en/aparte inferiorde/a puerta.

NOTA: Nopermita que ei conectadorsepongaen contacto

con elpiso. Uncontactosdido podrb dafiar elconectado_

Vea "Reemplazando/asPuertas".

Comoreponer las puertas

-- ubierta de

la bisagra

I ' _ Puerta

'_L_ Pasadordela bisagra

Coloque las puertas en las bisagras inferiores.

Con la puerta en 900 b;_je la puerta directamente hacia la

bisagra interior. Cierre la puerta (uidadosamente.

NOTA:Nobajarlapuertadirectamentehacbabajopuededafiarla

blsagrainferior

NOTA:Nopermitaqueel conectadorsepongaencontactoconel

plso.Uneontactosdidopodrfadafiarelconectador

Reemplacelascubiertasde/as bisagrassuperieres

Reinstale las bisagras superiores con una llave Torx T-20.

Reemplace las cubiertas de las bisagras, Si las puenas no ..................................

esl:_n niveladas, ajuste la bisagra interior derecha con una .............

llave abierta (D 7/16"

Reconectelalineadelaguayel mazodecables.

lnserte el mbo del agua de nuevo al auoplmniento,

asegOrese de que el mbo se empuje lo mas lejos posible

dentro del acoplamiento, de manera que y:xno vea la

marca del mbo. Vuelva a conectm el mazo de cables.

Conectador

7o° O Conecteel suministro de agua yconecte el refrigerador

otra vez.

Instalacionde la linea de agua.

Lealas instruccionescompletamente y debidamente.

Antesdequeempiece

_ La(micaforma autorizada de conectar el Sistemade FiltraciSn deAgua deOsmosisInversa GEa su

refrigerador esmediante eljuego de instalaciSn GERVKIT.

_i_Si la alimentaciSn de agua a su refrigerador proviene de un sistema de filtraciSn de agua de 6smosis inversa

Yel refrigerador tambi_n cuenta con un filtro de agua, use el tap6n dederivaciSn del filtro delrefrigerador.

El usoconjunto delcartucho de filtraciSn de agua del refrigerador con el filtro de RO(Ssmosisinversa)

pudiera resultar en la proflucciSn de cubos de hielo huecos yen un caudal de agua m#s lento del

dispensador de agua.

i::__EstainstalaciSnde la lfnea de agua no estfi garantizada ni por el fabricante del refrigerador ni pot el del

dispositivo para hacer hielo. Siga estas instrucciones detenidamente para minimizar el riesgo deproducir

dafios causados por acciSn del agua,los cufiles podrian resultar muy costosos.

i:_;Elagua que estalla en la tuberia de la casa con un ruido de martillo, puede causar dafios enpartes del

refrigerador ytambi#n fugas o inundaciSn.Llameaun plomero calificado para rectificar el ruido de martillo

en la tuberia antes de instalar la Ifnea del suministro de agua al refrigerador.

_;_Para prevenir quemaduras ydafios al producto, no instale la linea de agua a la tuberia de agua caliente.

_ SiuflTizaelrefrigerador antes de conectar la tuberia del agua,asegEiresede que el interruptor de

alimentaciSn el#ctrica del dispositivo automfitico para hacer hielo estfi en la posici6n OFF(Apagado).

_ No instale el tubo del dispositivo para hacer hielo en sitios en donde la temperatura pudiera descender por

debajo del punto de congelaci6n.

i::__Cuandoutilice un aparato el#ctrico (como,por ejemplo, un taladro mecfinico) durante lainstalaciSn,

asegElresede que dicho aparato est# el#ctricamente aislado o conectado de tal manera que no exista

peligro de que seproduzcan descargas el#ctricas.

_;;Todaslas instalaciones deben apegarse alas normas vigentes en materia de obras deplomeria.

Loquesenecesita

Para determinar la cantidad de tubo de cobre que necesita:

Mida la distancia desde la v#lvula de/agua detr#s del refrigerador hasta el tubo de suministro de agua.

Despu#s afiada 8 pies (244cm). Aseg#rese de que haya suficiente tubo adicional 8pies (244cm) doblado

en forma de una gran espiral en 3 vueltas de 10" (24 cm) de di#metro para permitir distanciar el

refrigerador de la pared despu#s de la instalaciSn.

i_:UuKit de suministro de agua de GE(conteniendo/uberias, vSlvula de desconexi6n y los accesorios que se

enumeran m_s adelan/e) es/:_disponible pot un costo adicional con/_tc/_mdo a su disuibuidor o llamando

al Departamento de Partes a1800-626-2002.

i_:Abastecimiento de nounfria.I,a presi6n del agua debe osdlar entre 20 y 120 p.s.i. [libras pot pulgada

cuadrada (1.4-8.2 bar) ] en modelos sin el fihro de agua y entre 40 y 120 p.s.i. (2.8-8.2 bar) en modelos

con el filuo de agua.

__::Taladroelectrico.

;i::Una tuberia de cobre o plastica del kit de suministro de agua de GEde di_metro exterior de l/4 pulgada

pma conect;u el refiigerador al suministro de agua. Cerd6rese de que ambos extremos de la mberia

es1;]n COita(][_)s a es_lladia,

No use tuberias plfisficas o accesorios plfisficos a no ser que scan parte del kit de suministro de agua de GE

ya que la linea de suministro de agua se encuentra a presiSn en todomomento. Ademfis, ciertos tipos de tubos

de pl#stico podrfan debilitarse con el tiempo yagrietarse, ocasionando fugas de agua.

i_:DostuercasdecompresioncondiametroexteriordeI/4" y dosf#rulas(mangas_ara conec[_uel [ubo de

col)re a la lla_v de paso y la v_lvula del ;tguadel retiigerador.

i_:Sila tuberia del agtH existente dene en el ex/remo un ei_palme apest;lfiado, pm>_conectm la tuberia del

agua al retiigerador se necesitzu;_ de un adaptador(que se compra en las tiendas de articulos de plomeria)

O,puede cortm el en_palme apestztfiado con un cottatubosyentonces usm un en_palme de compresi6n.

;i::Llavedepasopm';t conectzuse ;t h tuberi;t del agua flia. I,a entrada de agua de dicha llave habr_ de tenet

un di_metro interior minimo de 5/32" en el punto de conexi6n a la TUBERIADEAGUAFRIA.En muchos

de losjuegos de accesorios pma elabastedmiento de agua se incluyen llaves de paso dpo campana.

Antes de comprarla, asegfirese de que la llave de paso de tipo campana se _tiustealas normas 7,9

vigentes en materia de plomeria.

lnstalacibndela linea deagua.

Corteelpasodeaguadelabastecimientoprincipal

Abra la llave m_s cerc'ano durante el tiempo suficiente para despeiar la tuber_a del agua.

Instale la Ilave de paso

lnstale la llave de paso en la mberia de agua

potable de uso fie(uente mas (ercana.

( oloque la llave en un lugm que tenga t_dl

acceso. I_omejor es colocmla en el lamral de

un mbo vertical. Sifi_era necesmio colocmla

en un mbo horizontal, haga la conexi6n en la

parte superior o lamral, en vez de en la interior,

pare evitm la exuacd6n de sedimentos

presentes en el mbo.

Haga un agujero de 1/4" en el mbo con un

/aladro, usando una broca bien aiilada. Elimine

las asperezas que pudieran haberse pro&_ddo

al hacer el agujero con el tala&o.

Una la llave de paso al mbo de agua fi*a con la

abr_.adera de mbo.

No apriete demasbdo pues podda quebrar el tubo

de cobre.

Abrazaderadeltubo

Llavedepaso

tipo campana

Arandela

_ ./Extrelno deentrada

_' _-Tubo deaguadefriavertical

NOTA:ObserveloscMl_?osdefontanerfa248CMRc/elestado

deMassachusetts.EnelMassachusetts,/as/iavesdepaso

tl}9ocampanasoni/iega/e&yprohibidosuusa Consuiteun

p/omeroauton2ado.

Apfiete los tornillos de la abr_adera hasta que

la arandela obmradora empie(e a dilatarse.

Encamine la tuberia y conectelo a la valvula de cierre

Encamine la mber_aentre la linea de agua fi_a y el

refligerador.

Asegflrese de que el mbo este totalmente mefido en

la llave. Apfiete bien la merca de compresi6n.

Haga pasar el mbo pot un agujero hecho en el suelo

(detras del refiigerador o en la base del mmmio

adyacente) lo mas pr6ximo posible a la pared.

Aseg#rese de que haya suficiente tubo adicional

8pies (244cm) doblado en forma de una gran

espiral en 3 vueltas de 10" (25 cm) de di#metro

para permitir distanciar el refrigerador de la pared

despubs de la instalaci6n.

Llavedepaso

tipo campana _-

Tuercado presi6n

V_lvuladesalida

Tuercadecompresi6n

:6rula(manga)

( oloque la merca de compresi6n y la f_rula

(manga) en el exuemo del mbo y (one(telo a la

llave de paso.

NOTA:ObserveloscMl_?osdefontanerfa248CMRc/elestado

deMassachusetts.EnelMassachusetts,/as/iavesdepaso

tl}9ocampanasoni/iega/e&yprohibidosuusa Consuiteun

p/omeroauton2ado.

Abra el abastecimiento de agua y deje correr el agua por la tuberia

Abra el abastecimiento principal del agua ydeie _ Ciene el agua despues de que haya pasado pot

que _sta cona pot el interior del mbo hasta que el mbo un liuo, aproximadamente.

salga completamente transparente.

Lea/as instruccionescompletamente y debidamente.

Conecte el tubo de cobre al refrigerador

Antes de efectuar la conexiSn al refrigerador,

asegOrese de que el cable el#ctrico del

refrigerador no est# enchufado a la toma de

corriente de la pared.

Si su abastedmiento de agua confiene mena o

pmtflulas que pudieran obstmir la criba de la

vaMfla del agua del retiigerador, recomendmnos

que instale un film)para agua. Insl_lelo en el mbo

de agua cerca al retiigerador.

Quite la tapa de acceso.

Lailustrac/6nabajosemiracomolaconexi6nensu

refr/gerado_

Abrazadera

deltubo

Tuerc8de

compresion

de1/4"

F6ruia

Retire el tap6n de plSstico de la v_ilvula de agua {manga)\

(conexi6n al retiigerador).

0 Coloque la merca de compresi6n y la terula C0nexi6nal

(manga) al exUemo del Ill|)(), [al (7()Ill()Se indica refrigerador

en la ih_straci6n.

lnserte el exUemo de la/ube6a en la conexi6n

de la %lvula de agua del reliigerador tan lejos

como sea posible, Mientras sostiene la/uber_a,

apriete el accesorio,

-\ \.

"\.\ \.

Quitelatapadeaccesc _e ""_

Apriete la mberia en la abmzadera provista para

mantenerla en posi(i6n. Es posible que usted

tenga que hacer un pequefio esfimrzo para

abrMa.

Vuelva a colocai la [apa de acceso.

1/4"

Abra el agua en la flave de paso

Apriete todas las (onexiones que tengan fl_gas

de agua.

Reponga la tapa y los tornillos (en algunos

modelos),

Enchufe el cable electrico del refrigerador

Coloque el tubo de cobre en espiral p_ua evitar la

vibmci6n conua la parle trasera del refiigerador o

contm la pared.

Desplace el refligerador nuevamente contra

la pared.

Arranque el dispositivo para hacer hielo

F!je el intermptor de alimenmci6n electrica del

disposifivo m_tomStico pma hacer hielo en la

posiddn ON(Encen(fido). E1disposifivo m_tomSfico

para hacer hielo no mrancar_i mienuas no alcance

su temperamra de flmdonmniento de 15°F (-9°C)

o menos. Siel intermptor de alimentaddn eldctrica

del dispositivo m_tomStico pma hacer hielo est5 en

la posid6n ON(Encendido), enumces mrancm5

m_tomSficmnente.

IVOTA: En condiciones de presifn de agua muy

baja, la v#lvula de agua podr# arrancar hasta

3 veces para cerciorarse que Ilega agua

suficiente al dispositivo autom#tico para

hacer hielo.

Sonidosnormalesdela operacl n.

Estos sonidos son normales y son causados por una

operaciSn muy eficaz.

E1nuevo compresor de aha eficiencia tunciona ross rSpido y ten(h5 un zumbido o

mido pulsante m5s alto durante la operad6n.

I_osventiladores hacen dr(ular el aire denuo del congelador y el retiigemdos lo (ual

_ mantiene una temperamra unitbmm.

I_osventiladores estanflmcionando a ahavelocidad. Esto sucede cuando el

retiigerador se conecta pot pfimera vez, Qlando las puertas se abren con tieQmncia

o (uando se afiade una gran cantidad de comida al compm'timenm del reffigerador

o congelador.

_E1 goteo de agua que (ae en el calentador para des( ongelar (ausa un vuido silbante

durante el dclo de descongelmniento.

E1tlujo de refligerante a traves de la espiral de refiigeraci6n del congelador causa

sonicbs similmes al agua hi_iendo o un mido de burbujeo.

I_as espirales de refiigeraci6n (rujen o tmenan a cm_sa de la expansi6n o la

el descongelmniento y la refiigeraci6n despu4s del

descongelmniento.

Lguase derfite del xvtpofizador yfluye a la bandeja de desag_'_een el ciclo

de descongelmniento.

Dispositivo para hacer hielo (ena/gunosmode/os)

I_awilvula deagua del dispositivo automatico pma hacer hielo zumbar5 a me(fida

que el disposiovo m_tomatico pma hacer hielo se esta llenando de agua. Si el

intervuptor de alimen/ad6n el4ctfica esl:i en la posici6n ON(Encendido), Zulnbma

aOn cuando no esl4 coneclado al agua. E1disposiovo m_tom;itico pma hater hielo

puede dafimse si se mantiene el intervup/or de alimentaci6n en la posici6n ONsin

haber conec/ado el agua. Para evi/m lo anterior, coloque el intem_ptor de

alimentad6n el4ctfica en la p()sid6n OFF(Apagado). Esto deten&'a el zumbido.

E1sonido de los cubos de hielo cayendo al redpiente y el flujo del agua en las

mber_as para llenm el dispositivo.

Antesde solicitar unservicio...

Solucionar problemas

iAhorre fiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes

p#ginas y tal vez no necesitar# de solicitar un servicio.

vvww.GEAppliances.com

Causas Posibles Quehacer

Refrigerador en ciclo de

descongelar.

Controles de temperatura

en posicion 0.

E1refrigerador est6

desconectado.

• Espere 30 ininutos para que la descongelaci6n se temfine.

• Mueva h)s (ontroles de teinperamra hasta un ajuste

de temperamra.

• Empuje la cla%a completamente en el enchut>.

Fusible fundido/ • Reemplace el fl_sible o reajuste el inten-uptor.

interruptor de circuito roto.

Vibraciones o sacudidas Los rodillos requieren • V ea Rodillos

(una vibraci6n ligera un ajuste.

es normal)

El motor operadurante Esnormal cuando • Espere 24 horas para que el xefiigexador seenfHe

periodosprolongadoso el refrigerador es reci6n (ompletamente.

se arranca y se para con instalado en su casa.

frecuencia, (Refrigeradores

modemos conmas espacio Ocurre cuando hay largas • Eso es noxmal.

cantidades de alimentos

de almaoenamiento y un

congelador mas grande en el refrigerador.

requieren mas tiempo de Se dejo abierta la puerta. • Revise si un paquete mantiene la puerta abierta.

operaci6n. Se arrancan y

separanapara Clima caluroso o aperturas • Eso es noxmal.

mantener temperaturas frecuentes de la puerta.

uniformes.) Controles de temperatura • Vea Los controles.

ajustados al punto m_

frio.

Compartimiento de E1control de temperatura • Vea Los controles.

alimentos frescos o no se fij6 bastante frio.

congelador demasiado Clima caluroso o aperturas • F!ie el control de telnperamra un paso inas fl_o.

calido

frecuentes de la puerta. VeaLoscontroles.

Se dejo abierta la puerta. • Re'dse si hay un paquete que mantiene la puerta abiena.

Escarcha o cristales Se dejo abierta la puerta. • Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta.

de hielo en alimentos

congelados (escarcha La puerta se abre con frecuencia

en paquete es normal) o por mucho tiempo.

El divisor entre el Ahorro automfitico de energ_a • Eso aD_da prevenir la condensaci6n en el exterior.

compartimiento de circula liquido tibio en la

alimentos frescos It el frente del congelador.

congelador se siente tibio

Loscubostienenmal E1recipiente para los • Va_ _ey limpie el re(ipiente. Dese(he h)s (ubos.

olor/sabor cubos necesita limpieza.

olor/sabor a los cubos.

El interior del refrigerador •VeaCuidadoy/impieza.

requiere limpieza.

Antesde solicitar unservicio...

Causas Posibles Que hacer

DispositivoautomMico

parahacerhie/ono

• Coh)que el interruptor de alimentaci6n

eldctrica en la posiciGn ON(Encendido).

E1interruptor de alimentacion

el6ctrica del dispositivo

automfitico para hacer

hielo estfi en la posicion OFF

(Apa_ado).

E1agua estfi cerrada o no estfi • Vea Instalar la linea de agua.

conectada.

E1con:tpartimiento del • Espere 24 horas para que se enfiie el refiigei_Mor.

congelador es muy cfilido.

Cubos apilados en elrecipiente • Nivele h)s cubos con la mano.

apaga el dispositivo para hacer

hielo.

Cubos de hielo atorados en • Apague el dispositivo de hieh), retire h)s cubos yvuelva a

dispositivo para hacer hielo, poner el dispositivo en marcha.

(La luz verde de corriente en

dispositivo de hielo esta destellando).

Formacibn leota del hielo Se dejo abierta la puerta. • Revise si hay un paquete que inantiene la puerta abierta.

El control de temperatura •Vea Loscontroles.

no es bastante frio.

Cubes peque_os o huecos Filtro de agua tapado. • Reelnpla( e el (artu(ho del fihro (on uno nuevo o

(on el tap6n.

El aispensaaer de biele Dispositivo de hielo apagado • Endende el dispositivo de hieh) o el agua.

no funciona (en algunos o el agua estfi apagado.

Los cubos estfin pegados • Remueve los (ubos y ponga el br_o en ON

al brazo detector. (A(TIVADA).

Bloques irregulares de • R6inpalos (on los dedos y desedm los (ubos restantes.

hielo en el recipiente. • E1 ( ongelador puede set muy (aliente. ,_iuste el control a

una posi(i6n in;_s fi_a paso por paso hasta que no se

formen bloques.

E1dispensador estfi •Presionelate(laLOCKCONTROL ((kmtrol de bloqueo)

BLOQUEADO (LOCKED). y inant&ngala presionada durante tres segundos.

El agua tiene un E1dispensador de agua no • 1)ispense el agua hasta que todo el sistelna del agua se

sabor/olormalo se uso por mucho tiempo, llene de nuevo.

(en algunos modelos)

El agua e. elprimer Eso es normal con un • Espere 24 horas para que se enli*e e] refiige,vMor.

vase esM tibia refrigerador reci6n instalado.

(en algunos modelos) E1dispensador de agua no • 1)ispense el agua hasta que todo el sistelna del agua se

se uso por mucho tiempo, llene de nuevo.

El sistema de agua se ha • Espere algunas hoi_ls para que se enfi_e el agua.

desaguado.

El dispensador deagua Suministro de agua • Vea Instalar la I[nea de agua.

no funciona apagado o no conectado.

(en algunos modelos)

Filtro de agua tapado. • Reempla(e el (arm(ho del fihro o remueve el fihro

y instale el tap6n.

)

Aire atrapado en el sistema • 1 resione el br_o del dispensador pot un par de minutos.

del agua.

E1dispensador estfi • Presione la tecla LOCK CONTROL (Control de bloqueo)

BLOQUEADO (LOCKED). y inantOngala presionada durante tres segundos.

vvvvvv.GEAppliances.com

Causas Posibles Que hacer

Seseleccion6CUBEDICE

(HIELOENCUBOS)pero

sedispens6CRUSHEDICE

(Hielopicado)(enalgunos

modelos)

Laulthna seleccion rue

CRUSHEDICE(HIELOPICADO).

• Se quedmon unos (uantos cubos en el nimrador de la

selecd6n anterior. Esto es normal.

Nosaleaguaperoel E1agua en el dep6sito estfi • I drone para sevvido.

dispositivo(enalgunos congelada.

modelos)para hacer

hielo funciona E1control de temperatura • F!je el ('Olltl'olde [eIllpel':lllll'_t II:/Sl;/lllaS (';ilido.

demasiado frio.

Cubos de hielo atorados en • Apague el (fisposifivo tic hielo, retire los (ubos y xa_elvaa

dispositivo para hacer hielo, poner el disposi/ivo en mmcha.

(Ia luz verde de corriente en

dispositivo de hielo estai destellando).

Elaguachorreadel Cartucho del firm reci6n • Deje cotter el agua desde el (fipensador pot 3 minu/os

dispensador instalado. (aprox. 11/_,gal6ns).

Nosaleaguayel Est_itapada la linea de agua • I drone a un plomero.

dispositivoparahacer o la llave de paso.

hielenofunciena

Filtro de agua tapado. • Reemplace el (artu( ho del tihro o remueve el tihro

yinstale el tap6n.

E1dispensador estai • Presione la tecla LOCKCONTROL(( onuol de bloqueo)

BLOQUEADO(LOCKED) ymant_ngala presionada (hmmte tres segundos.

Elrefrigeradorhuele Allmentos transnfidendo "Alimen/os con olores fimr/es deben es/m tapados.

olores al refrigerador. • (;urnde una (aja de bi(mbonato de sodio en el

retiigerador; cfimbiela cada ues meses.

E1interior requiere *Vea Cuidado VIimpioza

limpieza.

Limpie el sistema de agua • Vea Cuidadoylimpieza.

de descongelacinn.

Airecalientea labase

delrefrigerader

E1a.ire fluye para enfriar el

motor. En el proceso de

refrigeracion es normal que

salga calor de la base del

refrigerador. Algunos

recubrimientos de piso

estan sensitivos y se

descoloran a estas

temperaturas normales

y seguras.

Brillo anaranjado Calefactor de descongelaci6n "Eso es normal.

on el congelador encendido.

Elrefrigeradornunca

seapagaperolas

temperaturasesMnbien

E1sistema de congelacion

mantiene al compresor

funcionando durante la

puerta esta siendo abierta.

• Esl()es normal. E1retiigelvldor se apagma si la

puerta permanece cerrada pot 2 horas.

Antesdeso/icitar unservicio...

Causas Posibles Que hacer

Humedad en el exterior Normal en periodos con

de!refrigerador alto grado de humedad.

• Sequela supe_iicie.

Hnmedadenelinterior

(enclimah#medoelaire

Ilevala humedadalinterior

delrefrigeradorcuandose

abrenlaspuertas)

Se abre la puerta con

frecuencia o por mucho

tiempo.

Nofunciona la luz No hay corriente en el contacto. • Reemplace el fusible o re,tjuste el intermptor.

interior

Bombilla fundida. • Vea Reemplazarlas bombillas.

Agua en elpiso de la E1desag_e en el fondo del

cocina o en el fondo congelador esta tapado.

del congelador Cubos atrapados en

el orificio.

• Vea Cuidadoylimpieza.

• Empuje los (ubos en el veHedero (on una (u(hara

de illadeia.

La página se está cargando ...

Garantiadel Refrigerador. cons.midoresenlosEE.UU.)

Todos los servicios los proporcionar#n nuestros centros de

f#brica o nuestros prestadores Customer Care_ autorizados.

Para concertar una cita de servicio, en Ifnea, 24 horas al dia,

pGngase en contacto con nosotros en www.GEAppliances.com,

o Ilame al 1-800-GE-CARES.

Grape aqufsu recibo.

Se requiere facilitar prueba

de la fecha de compra original

para obtener unservicio bajo

la garantfa.

Una#o

A partir de la fecha

de compra original

Cincoa#os

A partir de la fecha

de compra original

GEreemplazar&

Cualquierpartedel refiigerador que tidle debido a un delecto en materiales o mano de obra.

Durante este a#o de garantia completa, GE tmnbien propordonara sin costo, mano de obra y

serdcio en su hogm pma reemplazm las pmtes detecmosas.

Cualquierpartedelsistemaselladoderefrigeracion,(compresor, condensador, evaporador ytodas

mber_as de conexi6n) que tiflle debido a un detbcto en materiales o mano de obra. Durante este

cuatro a#os adicionales de garantia limitada, GE tmnbi_n propordonm'a sin costo, inano de obra y

servido en su hogm domicilio para reemplazar la pieza detecmosa denuo del sistema de

refiigeraci6n sellado.

;i:_Viajes de servicio a su hogar para ensefiarle c6mo usar

el producto.

;i:_Una instalacion incorrecta.

;i:_Fallas del producto si hay abuso, mal uso, o uso para

otros propositos que los propuestos, o uso para f'mes

comerciales.

i_:P6rdida de alimentos por averias.

>: Reemplazo de fusibles de su hogar o reajuste de

interruptores de circuito.

>: Reemplazo del carmcho del filtro para agua debido

a presi6n de agua afuera de las limites de operaci6n

especificados o sedimento excesivo ell el suministro

de agua.

>: Cambio del cartucho del filtro del agua cuando se ha

sobrepasado su tiempo esperado de operatividad.

i_:Dafio al producto causado pot accidente, fuego,

inundaciones, o actos de Dios.

>: Dafio incidental o consecuencial causado por posibles

defectos con el aparato.

Esta garantfa se extiende al comprador original y a cualquier propietario que Io suceda para el caso de productos

comprados para uso dom#stico normal en los Estados Unidos. En Alaska, usted tendr# que pagar el flete del

producto o los costos de viaje del t#cnico de servicio hasta su hogar.

Algunos estados no permiten la exclusiSn o limitaciGn de dafios incidentales o consecuenciales. Esta garantfa le

proporciona derechos legales especfficos, y puede tenet otros derechos que pueden variar de un estado a otto.

Para conocer los derechos legales de su estado, consulte con su oficina local de asuntos del consumidor o al

procurador general de su estado.

Garantidor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Hoja de Datos de Funcionamiento

SistemadeFiltracionGESmartWater

CartuchoGWF06

Compmbaci6n de afirmaci6n de salud Certificada por NSF/ANSI*

(Factores de 100%incorporados para la utilizaciSn no medida)

USEPA

MCL

P_fimetms

Estahadar No. 42: Efectos est_ticos

% de reducci6n

Promedio

98,90%(lore

T&O

Pmticulas** - 98,00% 96,10%

Estfizldar No. 53: Efectos Relatives a la Salud

PaxSanetms

Calidad del

influente

1,9 ppm

200.000

Effluent

Promedio

0,02 ppm

3.978

Mfiximo

0,05 ppm

7.800

USEPA

MCL

1NTU***

99,95% de reducci6n

15 ppb

0,0002 ppm

0,003 ppm

0,1 O0ppm

99%

Calidad del

influente

24,3 NTU

105.750

160 ppb

150 ppb

0,00062 ppm

0,0084 ppm

0,272 ppm

690 MFI !ml

Effluent

Promedio

0,07 NTU

1ppb

1,8 ppb

0,00005 ppm

0,002 ppm

0,0264 ppm

0,32 MH,/ml

Mfixlmo

0,1 NTU

1 ppb

4,3 ppb

0,00005 ppm

0,003 ppm

0,080 ppm

1,2 MFL/ml

Turbidez

Quistes

Plomo a pH 6,5

Plomo a pH 8,5

I_indane

Auazine

2,4-D

Asbestos

% de reducci6n

Promedio

99,71%

99,97%

99,37%

98,80%

91,93%

76,19%

90,29%

99,95%

Mfiximo

97,37%

Mfiximo

99,59%

99,95%

99,37%

97,13%

91,93%

64,28%

70,58%

99,82%

Probadoutilizandounatasadeflujode0,5gpm(1,8927I/mflT.);presidnde 120psig(8,436Kg/cm2);pHde7,5+_0,5;temp.de20°+_2,5°C

** Medici6nenparticulas/ml

*** UnidadesdeturbidezNefelom#trica--NTU

Especificaciones de Operaci6n

_: Capaddad: certitk ada hasta 1895 litros (500 galones)

_;_Requerimientos de presi6n: 40-120 psi (2,8-8,2 bar), sin cheque

N Temperamra: 33° IO0°F (0,6 ° 38°(;)

;_'Tasa de fluio: 0,5 gpm (1,9 lpm)

Requerimientos Generales de Instalacion/OperaciOn/Mantenimiento

:?i [_ave el ntlevo (artlldlO a la tasa mfixinla per 3 nlintltOS para sacar el aire atrapado,

_;_Reemplace el carmcho cuando el tltljo se haga muy lento; per 1omenos cada seis meses.

Avisos Especiales

Ias instrucciones de instalaci6n, las piezas, la int'ormaci6n sobre la disponibilidad de servicio }la garantia estfindar se incluyen con el producto

al enviarlo.

_;:Este sistema de agua potable debe mantenerse cont0rme alas instrucciones del t_d)ricante, incluyendo el reemplazo de los cartuchos.

_;_No se utiliza en los sitios donde el ag_la es de calidad microbiol6gicamente dudosa, ni con aguas de calidad desconocida, sin una desint_'ccidn

adecuada antes o despuds del sistema; el sistema puede utilizarse con aguas desinlectadas que puedan contener quistes filtrables.

i¢ I_oscontanlinantes 11otras substancias que este sistenla de tratamiento de aglla puede remover o reducir, lie estfin presentes, necesarianlente,

eI1 S13agala.

{{Verilklue el acatanfiento de las le}es yreglamentos estatales y locales.

Probado y Certilicado segfin las normas ANSIiNSF para la reduccidn de :

Estfindar No. 42: Efectos Est_ticos

[nidad quhnica

Reduccidn del saber volor

Redueddndedoro, (;last.1

[ nidaddelihrado nlu(_nico

Rt (luc_idn (le parliculas, (last 1

Estfindar No. 53: Efectos sobre la salud

[nidad de reduccidrl quimica

P.edut cidn del plomo yAlrazine

Reduccidn del Lindane y 2,4-1)

[ nidad de lihrado meolnico

P.educci6n de quistes

Reduccidn de mrbidez

Hecho per

General Electric, Appliance Park, I_ouisville, KY 40225

Numemsdeservicio.

GEAnswerCenteF800.626.2000

E1 ..... ® _ " " ' "

( ,E Answe_ (_ente_ esta abm_ to las 24 ho_ as del dia, los 7 (l_as de la selilana.

Visite nuestro sitio Web en www.GEAppliances.com

Reparacionesensuhogar800-432-2737

Para reparar su aparato GE, s6lo llame por teldfono.

Necesidadesespeciales800.626.2000

TDD800-TDD-GEAC(800-M3-4322)

(;E le ofie(e, sin (()st(), un folleto de aD_(la en planear (o(inas para personas limitadas

en su mox41idad.

Contratosdeservicio800-626-2224

Compre un (ontrato (;E antes de que su garanda expire, y re(ibir_ un (fis(uento (onsiderable.

Asi el se_x4cio al consumidor (;E estm_ alli afln despu_s de que expire su garanda.

Partes)/accesorios_800-626-2002

I,as personas calilicadas para dar servicio a sus aparatos pueden redbir pmtes y accesorios

(* induyendo los fihros de agua) a sus hogmes (se aceptan VISA, Master( md y Discover).

Las instrucciones de mantenimiento para el usuario que contiene este manual, las puede realizar

cualquier usuario. Otrotipo de servioios los debera ejeoutar un personal calificado. Tenga

precaucion, 1111servicio inadecuado puede ser causa de peligros en la operacion.

Serviciosatisfactorio

Si no quedara satistecho con el servicio OE:

Primero,contacte las personas que le dieron servido.

Despues,si sigue insatistecho, escriba to(h)s los detalles-incluso su nOmero de teldtono--a:

Manager, Customer Relations, GE Appliances, Appliance Prok, I,_)uisville, KY 40225.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

m to Infolynaci6n de seffuridad Adaptadores ......................... Cables de extensi6n .................. Conectar la elecuiddad .............. Deshacerse debidamente 64 63 64 de su ,etiigerador .................... Precauciones de seg_lridad ............ 63 63 Instrucciones de operaci6n Cuidado y limpieza del ,etiigera(Mr ...................... 73, E1dispensador de aglm y de hielo .. 72, E1dispositivo autom4tico para hater hielo ..................... Gavelas para glmrdar ................. I.os commies de refiigerador ......... I.os enuepafios y ,ecipientes del refiigerador .................. 67, I.os filuos de aglm y FreshSave_ _v ...... Puertas del ,etiigera(tor .............. Reemplazo de bombillas ............. Instrucciones C6mo retirar to 74 73 71 70 65 68 66 69 75 de instalaci6n y reemplazar las puertas ........................... Inslalaci6n de la linea de ag_m ..... Preparaci6n para instalar el retiigerador ............ 78 79-81 76, 77 Solucionar problemas Antes de solidtar un se_'ido ....... 83-86 Sonidos nommles de la operaci6n ..... 82 r.o Servicio al consumidor Garanlia para consumidor_s en los Estados Unklos ................ Hoja de dams de fimcionamienm Nflmems de servicio .................. ..... 89 90 91 to ,g Anote aqui los numeros de modelo y de serie: No. No. Usted h)s ver_ en una eliquem en el interior del compmtimienu) de retiigerador en la parte superior en el lado derecho. to INFORMACIONES IMPORTANTESBESEGUR/DAB. LEAPRIMEROTODAS/.ASINSTRUCCIONES. _.ceAp_i_,o_,.oo,, k, iAD VERTENCIA! Use este aparato s61opara los fines que se describen en este Manual del propietario. PRECAUCIONES DESEGURIDAD Cuando use electrodom6sficos, siga las precauciones b#sicas de seguridad, incluyendo las siguientes: i_:Antes de usarse, este refiigerador deber_ estar instalado y ubi(ado de a(uerdo (on las instru(ciones de instala(i6n. >_No permita que los nifios se suban, se paren o se (uelguen de las dlmolas del refiigemdor. Pod6a dafiarse el refiigerador y causarles serias lesiones. >_No toque las superficies fiias del congelador (uando tenga las manos hflmedas o inojadas. I.a piel se podria adherir alas superficies ex[ieiiladatilenle fi_as. i;_:No guarde ni use gasofina u ouos vapores o liquidos inflamables (er(a de este o (amlquier ouo aparato. i;_:Aleje los dedos fimra de las areas donde se Dmde pinchar los dedos; los espacios entre las puertas y enue las puenasy los gabinetes son necesmiamente esuechos, Cierre las puer/as con cukbMo en la presencia de los nifios, i_:Si su retiigerador tiene un dispositivo automatico para hater hielo, evite el contacto con las partes m6viles del mecanismo de expulsi6n, o con el elemento calefimtor que desprende los cubos. No ponga los dedos ni las manos en el mecanismo automatico pma hacer hielo mienuas el refiigerador est4 conectado. i_:Desconecte el reffigerador ere( tuar repara(iones. antes de limpiarlo o NOTA:Recomendamos enf#flcamente encargarcualqu/er servic/oa unpersonalca//hcado. i;_:E1 colocar el conuol en posici6n 0 no quita la (orriente del (ir(uito de la luz. i;_:No xa_elva a congelar los alimentos congelados una vez que se hayan des(ongelado. a, iPELIGRO! RIESGO DE QUE UN IVINO PUEDA QUEDARATRAPADO DESHACERSE DEBIDAMENTE DESUREFRIGERADOR E1atrapmniento y la sotocad6n de los nifios no son un problema del pasado. I,os refligeradores abandonados son un peligro...aunque sea s61o por "pocos dias." Si se deshace de su viejo retiigerador, pot"tavor siga las instrucdones ab_!jo para a)a_(Eu'nos a prevenir algfin acddente. Deshacerse del CFC Antes de deshacerse de su viejo refrigerador o congelador: Si se deshace del anfiguo retiigerador, aseg(uese de que se deshaga del retiigeran/e con CFC correctamente por un tOcnico calificado. Si se libera a prop6sito el refiigerante con CFC puede estar sujeto alas nmhas y al encarcelamiento bajo las esfipulaciones de la legislad6n ambienml. i_:0Ofite las puertas. >_Deie los enuepafios no se suban. en su sitio para que los nifios Su anfiguo reffigerador puede tenet un sistema de refligerad6n que us6 (FC (clorofluoro(arbonos). Se cree que los CF( son no(ivos para el ozono esUatosi;firh o. USODECABLES DEEXTENSION Debido a los accidentes potenciales que pudieran ocurrir bajo determinadas condiciones, so recomienda estrictamente no usar cables de extensi6n. Sin embargo, si decicfiera usarlos, es absolutamente necesario que sea del tipo UI, uifilar para aparatos y cuente (on una dax_ja (on (onexi6n a fierra y que el (able el0(tri(o sea de 15 amperios (mhfimo) y 120 vohios. 6'3 INFORMACIONES IMPORTANTES BE SEGURIDAB. LEAPRIMEROTODA/.ASINSTRUCCIONES. iAD VERTENCIA! COMOCONECTAR LAELECTRIC/DAD Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta (tierra) de la clavija. Para su seguridad personal, este aparato deber# conectarse debidamente a tierra. E1cable electrico de este aparato est_ equipado con una clav!ja de ues puntas (fierra) que enchufit en un contacto esl;indar de pared de ues salidas (tiert'4) pma reducir al m_nimo la posibilidad de dafios pot un choque electrico con este aparam. Haga que un electricista caliticado verifique el en(bufe de la pared y el dr_uito para asegurarse que la salida este (one(tada debidamente a tiertvl. Donde se disponga s61o de un con/acto de pmed con sail(It pm'a (los puntas, es su respon_tbilidad personal y su obligaci6n reemplazarlo pot un contacto adecuado para tres puntas con conexi6n a tierra. E1refiigerador deber_i conectarse siempre en su propio (onta(to el_cuico incfividual que tenga un vohaje que vaya de acuerdo con la tabla de (lasifi(a(i6n. Esto gmantiza la meior ejecuci6n y evita la sobre{ arga del circuito el_ctrico de la casa y los daf.)s a causa del sobrecalentamiento de los cables. Nunca desconecte el refiigeradorjalando el cable. Tome siempre firmemente la cladja y s_iquela del contacto sin doblarla. Repare o reemplace inmediatamente todos los cables elecu-icos de servido que se hayan desgas/ado o dafiado en alguna otra tinma. No utilice cables que nmesuen romras o dafios pot abrasi6n a lo lmgo de _sle ni en la clav!ja o en alguno de sus ex/letilos. A1 alejar su reffigerador de la pared, pase sobre el (able o lo dafie. cuide que no USODELOSADAPTADORES _No _e pe_ite _ e,_h_e_ _a_pt_ao_e_ e,c_,_aa) Debido a los accidentes potenciales relacionaflos con la seguridad bajo determinadas circunstancias, recomendamos estrictamente no utilizar un adaptador para clavija. Sin embargo, si se deddiera usar un achptador donde los c6digos locales lo permitan, es necesmio hacer una conexiontemporalaun contaclo de pared pma dos pun/as debidamente coneclado a fierra utilizando un adaptador UI,, mismo que puede adquMrse en comerdos locales espedalizados. I,a puma re;is larga del adaptador se deber_i alinear con la enuada larga del coma(to con el fin de tener la polaridad ade(uada en la (onexi6n de la clav!ia. A1 desconectm el cable del adaptador, de/engalo siempre con una mano tirando a la vez el cable elecu-ico con la otra mano. De no hacerlo puede causar que el adap/ador se rompiera despues de mucho uso. Si se rompiera la terminal a tierra del adaptador, /V0 USEel aparato hasta que se haya reestableddo la (onexi6n a tierra de manetvl ade(uada. La conexiSn de/a terminal de tierra de/adaptador a/a salida de/contacto de pared no conecta el aparato a fierra, a no ser que ei tomi/io de/a tapa sea de metai y no estb ais/ado y que el contacto de/a pared estb conectado a tierra a trav#s de/cableado de/a casa. Un electricista calificado deber# revisar el ckcuito para asegurarse de que ei contacto estb debidamente conectado a t/err& FAVOR DELEERYSEGUIR CUIDADOSAMENTE LASPRECAUCIONES DESEGURIDAD. GUARDEESTASINSTRUCCIONES 84 Los contro/es de/refrigerador. Los controles de temperatura vienen preconfigurados de f_brica a 5 tanto para los compartimentos de/refrigerador como para los de/congelador. Deje pasar 24 horas para que la temperatura se estabilice en los niveles preconfigurados. Puede que sean necesarios vario ajustes. Ajuste los controles un incremento a la vez,y permita que transcurran 12horas despuds de cada ajuste para que el refrigerador alcance la temperatura que usted ajust6. Cuandose coloca cualquiera de los dos controles a O, o los dos, los compartimentos del refrigerador y el congelador dejan de enfriar, pero esto no deja sin corriente eldctrica al refrigerador. I I Los ajustes de los controles cambiaran seg#n las preferencias personales, la utilizacion y las condiciones de operacion y pudieran necesitar mas de un ajuste. NOTA: El refrigerador se envfa con una pelfcula de protecci6n que cubre los controles de la temperatura. Siesta pelfcula no se retir6 durante la instalaci6n, Mgalo ahora, 65 Los filtros de agua y FreshSaver:M En algunos modelos Instalar el cartucho de/filtro O El ( artud_o del fihro de agua est_ ubkado en la esquina superior dere(ha trasera del ( ompardmemo del refiigerador. gir_indolo, el se alzar_ per si mismo en su posi(i6n. El carmcho rotara aproximadameme 1/4 de vueha. g Cuando se defle reemp/azar el filtro? En el dispensador hay una hlz de indicaci6n de recambio del cmmcho del tiltro del agua. Esta luz se volver5 anmanjada para a&erdrle que ne( esita reemplazar el fihro pronto. Deseche la tapa de pl#sfico. E1 cm-m( he del fihro deberia reemplazarse cuando la hlz indi( adora de recambio Ponga la parte superior del cartucho hacia arriba dentro del soporte del cartucho y gfrelo lentamente hacia la derecha. i HOLD3SECS Si est,1 cmnbiando el carmcho, remueva primero el viejo girandolo lentamente hacia la izquierda. Nejale el ca-roche dire( tamente hacia abajo. Un poco de agua Dlede gotear. el carmcho de reemplazo con agua de la llave pma permidr (pie ocurra un mejor flujo a pardr del dispensador inmediatamente despu4s de la instala(i6n. i i Simando la flecha en el carmcho a la ahura del sopone del mismo, coloque la parte superior del nuevo ca-m( he hacia arriba dentro del soporte. No empuje el cm-mcho hacia arriba a denuo del sopone. Filtro FreshSaver TM I,a durad6n de este filuo es de seismeses aproximadamente. RESETWHEN LiT 66 el dispensador y mant4ngala durame ues segundos. presionada Se debe usar el mp6n de derivaci6n del filtro (:uando un eraroche de filtro de reemplazamiemo no se puede encontrar. E1 dispensador y el disposidvo para hater hielo no pueden fimdonm sin el fibre o sin el tap6n de derivaci6n del fibre. Rltros de recambio: Para pedir cartuchos adicionales en los Estados Unidos, visite nuestro sitio Web, www.GE*qppliances.com, o /lame a GE para partes y accesorios a1800-828-2002. ( ;&'W I're( io sugerido de vema al p0b]i( o $34.95. (en algunos modelos) Este fihro est:_ simado dentro de la gaveta de los pro(h_ctos flescos y ayuda a mantener flescas las fl_utas y vegetales. REPLACEFmshSaver FILTER Presione la tecla RESETWATERFITTER en Tapon de derivacion de/fi/tm O RESETWATERFILTER O Instalar el cartucho de/filtro ® ;! Deje correr el agua desde el dispensador per 3 minmos (aprox. 1_/:galons) para a( lmar el sistema y para prevenir salpi( a&lras. NOT*q:Un carmcho de fibre de agua reci4n instalado puede causar el aguade cherrear del dispensador. @ I Jene i O se vuelva roja o si la salida de agua al dispensador o al _fisposidvo para hacer hielo (fisminuyera. 0 i_ Gire el cm-mcho lemameme hacia la derecha basra que el (attache se pare. NO*qPRET*qR MUY FUERTE. Mientras est,1 Parapedirfiltresadicionalesenlos Estados Unidos,visitenuestresitio Web, www.GEAppliances.com, o Ilamea GE para partesy accesoriosa1800-82&200Z zCuando se debe reemplazar el filtro? En el panel de conuol de temperamra hay una luz de indicad6n de recmnbio del filuo FreshSaver. Esta luz se volver_ nmanja pma indicmle que necesitm5 cmnbim el filno pronto. Cuando esm luz de in(ficad6n se vuelva roja habr_ llegado el memento de reemplazar el filno. A1 coloc_u un nuevo fihro, primero saque la cubierm de pl;istico (D la parte uasera, luego intro&_zca el m_evo fihro en el soporte. DesDK's de instalar el nuevo fihro, presione la tecla RESETen el panel de control de temperamra y mant4ngala presionada (hnante ues segundos. Losentrepa os y recipientes del refrigerador, www.GEAppliances.co No todos los modelos tienen todas /as caracter/sticas. Recipientes de puerta del refrigerador y recipientes inclinables de puerta de congelador Recipientesgrandes I,os recipientes de la puena del refligerador v los redpientes inclinables de puerta de congelador mas grandes son @_slables. Recipientedel refrigerador r Para extraerlos: I,e_mte la parte fion/al del redpiente hacia aniba, luego levantelo y saquelo. I,a tapadeslJzante ayuda a prevenir que un golpeci_ haga denmnarse algo o que las cosas pequefias gumdadas en el interior del enuepafio de la puerto se caigan o resbalen. Ponga un dedo en cada lado de la mpa deslizante hada la parte trasera y mu&-ala hada delante y hacia anks pma que se ajuste a sus necesidades. Para roemplazarlos o roubicarlos: Ajuste la pmte nasera del recipiente en los soportes moldeados de la puena. I,uego presione hada abajo en la prore tiontal del recipiente. E1recipiente se ajuslnxa en su sitio. Recipiente de congelador Recipientespeque#os Para extraerlos:I,evante la pane fiontal del redpiente hada aniba, luego saquelo. Parareemplazarlos: SitOe el recipieme pox endma de los soportes moldeados rectangulmes en la puena. Luego deslice el recipiente hada ab>{johacia el soporte pma que se ajuste en su lugm. Recipiente inclinable del congelador Entrepa#o deslizable a prueba de derramamientos Presione la lengz_etayjale hacia delante para sacarlo. del entrepafio E1 ennepafio deslizable pemdte ahanzar articulos guardados anas de onos. I,os bordes especiales estan disefiados para aDldm a prevenir denamamientos o goteos a los exllxepafios qtle se exlctlentxan xnas ab>{jo. Parasacarlos: Deslice el ennepafio hada fimra hasta que llegue al punto donde se anama, luego apfiete la lengi_eta hada abajo y deslice el ennepafio direclamente hacia flmra. Parareemplazarloso reubicarlos: Sitfle el ennepafio a la ahura de las gu_as y deslicelo hacia su lugar. E1 enuepafio puede sex recolocado cuando la puena est0 a 90 °o re;is. Para recolocar el entrepafio, deslice el ennepafio mas alla de los topes y dele un angulo hada abajo. Deslice el ennepafio hada abajo hasta llegar a la posici6n deseada, col6quelo en linea con los soportesy deslicelo en su lugar. Aseg&ese de haberempujadolos entrepafios hastael rondoantes de cerrar/a puerta. 67 Losentrepa os y recipientes del refrigerador. No todos los modelos tienen todas las caractedsticas. Entropa6o modelos) Este entrepafio QuickSpaco se dixide en TM (los(e, y laa/gu,os mitad se En algunos modeh)s, este entrepafio no desliza deb>{io de s_ mismo para guardar puede usarse en la posid6n mils baja. articulos muy ahos ubicados en el entrepafio que se encuentra m_s abajo. Este entrepafio se puede sacar y cambiar y tambien puede reubicarse igual que los entrepafios deslizables a prueba de denamamientos. Cestas de congelador Para remover, deslicelo hasta la posici6n tope, levante el fiente m_s all_ de la posid6n de tope, y desli_ elo hada afi_era. i j L i Entrepa6os deslizantes del congelador TM Para remover, deslicelo hasta la posici6n tope, levante el fiente m_s all_ de la posid6n de tope, y desli_ elo hada afi_era. ) Entrepafos fijos del congelador Para remover, deslice el entrepafio hacia aniba en el lado izquierdo y enton(es extr_igalo del ah)jamient o. 68 Aseg_rese de haber empujado /as cestas hasta el fondo antes de cerrar la puerta. Aseg_rese de haber empujado los entrepafios hasta e/fondo antes de cerraria puerta. Puertasdel refrigerador. .CEapp,ia, ces.cem Puertas del refrigerador Es posible que Ud. note una diterenda enue el manejo de las puertas de m anfiguo y nuevo refiigerador. I,a cmacteristica espedal de abemua y cierre de las puer/as asegura que eslas cierren pot completo y pem_anezcan selladas firmemente. I_aresistencia que Ud. puede notar en la posici6n de topedeparadaesmenor a medida que la pueHa es cargada con alimentos. Cuando Ud. abre o derre las puertas, nomra una posici6n de topedeparada.Si la puerta es abierta mas alia de este punm, pem_anecera abierta permiti4ndole asi de meter y sacra alimenu)s del refiigerador con inas titcili(]ktd. I,a puerta se cerrm'a automaticmnente s61o cuando esta La puerta se cerrar# automMicamente s61o cuando estfi parcialmente abierta. pardahnente abierta. M#s allfi de la posici6n de tope de parada, la puerta permanecerfi abierta. 69 Gavetaspara guardar. No todos los modelos fienen todas las caractedsficas. Gavetas para guardar. E1 exceso de agua qtle j31le(_t at llllllllaise el ibndo de las gm eras deben ser secadas. ell En a/gunosmode/osla gaveta de abaio dene una cubierta que se desliza hacia amis o_ando se abre la gaveta. Esto permite un acceso completo a la gaveta. Cuando la gavem se cierra, la cubierm se deslizaa hacia adelante a su posici6n original i !ii ii Gavetas con humedad ajustable HI _ .... LO .= Deslice el control hasta llegar a la posici6n H/(alto) para propor( ionm el alto nivel de humedad recomendado para la mayor*a de los vegetales. Desli(e el control basra llegar a la posi(i6n tO (b;_jo) para proporcionar el nixel de baja humedad recomendado para la mayor*a de las fiuta s. Comosacar /as gavetas. No todos los modelos fienen todas las caractedsficas. Como sacar /as gavetas Pueden exm_erse i_icilmente levam_ndolas ligeramente y.jalando de elias hasla pasar el pumo donde se atrancan. 7O Si no puede quitm las gavetas a (ausa de la puerta, primero trate de sacar las bandejas de la Dlerta. Si esto no proporciona el espacio necesmio, se necesitara hacer rodin el refiigerador ha(ia adelante basra que la puerta se abra lo bastante pma deslizar las gavetas basra quitarlas. En algunos casos, (:uando se hace to(Jar el refligerador, hacia adelante se necesitara m_)verlo el refligerador hacia la izquierda o derecha al mismo dempo. El dispositivoautomMicopara hacer hielo, Un refrigerador reci@ instalado puede tardar hasta 12 a 24 horas antes de empezar a hacer hielo. Interruptorde alimentaciOn Dispositivo automMico para hacer hielo E1 dispositivo para hacer hielo produdr_ siete cub()s pot ciclo-aproximadamente 100-130 cubos en un ciclo de 24 horas, dependiendo de la temperamra del congelador, de la temperamra mnbiente, del nflmero de veces que se abra la puerta y de otras condiciones del uso. Indicadorde alimentaci6n www.GEAppliances.com Brazodetector Si el refiigerador se usa antes de que se haga la (onexi6n de agua al dispositivo para hater hieh), (oh)que el intercuptor de alimentad6n eld(tri(a en la posi(i6n OFF fen algunos modelos) Cuando el recipiente esta lien() (al nivel del 1)razodetector), el dispositivo para hater hieh) no produ(ir_ hieh). Es normal pegados. que algunos (ubos salgan Si no se usa hielo con flecuencia, h)s cubos de hielo viejos se opacan, adquieren un sal)or r_lncio y se contraen. (Apagado). ( uando el refiigerador esta (onectado al suministro de agtla, coh)que el intercuptor de alimentaci6n eldctrica en la posici6n ON (En(endido). E1dispositivo pma hacer hielo se llenm_i de agua cuando la temperamra alcance el punto de congelad6n. Un refligerador reddn instalado puede necesitar entre 12 y 24 horas para empezm a hacer hielo. Deshaga las primeras cargas de cubos de hieh) para permitir que la lhlea de agua se limpie, Hay un entrepafio en la parte superior del congelador por encima del dispositivo para hacer hielo que puede usarse para almacenamiento. AsegOrese de que na(kl impide el movimiento del brazo detector. Gaveta de almacenamiento de hielo Parateneraccesoal hielo,jale de la gaveta hada delante. Parasacarla gaveta,jale de la misma hada fimra y levM_tela hasta sobrepasar el punto donde seatranca. 71 El dispensadorde aguay de hie/o. En algunos modelos Para usar el dispensador Selecdone CUBED ICE _ (cubos CRUSHEDICE _ (hieh) trimrado) de hieh)), o WATER Dispenser Light (Luz de/dispensador) Esta tecla enciende y apaga la luz nocturna del dispensador. I,a luz t_unbi_n se endende al (agua)._ Presione br_o el vaso suaveiilente (on[ia el del dispensador. E1 recogedor no se vacla solo. Para e-_tai las man(has de agua, el recogedor y la panilia se deber_n limpiar regularmente. Recogedor Si no hay dlstribuci6nde agua cuandoel refwerador est# pnineramente instalado,hayposibilidad de aire en el s/stema de/a Ifneade agua. OpnYnael brazo de/dlspensadordurante al menos dos m/nutospara el/m/narel a/re atrapadode/a ffnea de agua y llenar el sistema.Para eliminar /as /Ynpurezas de ia lfnea de PRECAUCION:No introduzcanunca los dodos ni otros objetos en ia apertura de/dispensador de hielo mturado. Para bloquear el dispensador Presione la tecla LOCK CONTROL(control ¢_ LOCK CONTROL HOLD 3 SECS de 1)h)queo) durante 3 segtlndos pat'a CetTat el dispensador y el panel de control. Para desbloquearlo, presione latllistlla teda duiante _ segund(ts nuev}ttllente, LIGHT presionar el br_c<odel dispensador. Siesta luz se tirade deber_a reemplazmse con una bombilla de un m_ximo de 6 vafios. QuickIce (Hielo rapido)(enalgunos modelos) _ @ (_uand() necesite hielo rSpidamente, presione esta te(la para a( elerar la produ(ci6n de hieh). Esto incrementar5 la ........................................... producciGn de hielo QUICK ICE durante las prGximas 48 horas o hasta que vuelva a presionm la teda. Dooralarm (alarma de puerta) Pma ajustm la alarma, presione esta te(la hasta que la luz indicadora encienda. st)nata si DOOR ALARM se Esta alarma cualquiera de la puerta esmviera abierta pot m_s de 3 minutos. I,a luz y el sonido cesan m_tomaficamente al cerrarse la Dlerm. Dates importantes de su dispensador >_No agregue hieh) de charolas o de bolsas en el redpiente. Podria provo(ar que tit) salga bien o que no se trimre ade(uadamente. >: Evite los v:tsos demasiado llenos de hielo y el uso de vasos estrechos o demasiado altos. E1 hielo mnontonado podria obsmfir el orifido o hacer que se congele la puerta del orifico de manera que no se pueda abrir. Si hubiera hielo bloqueSndolo, desprenda con una (uchara de madera. 72 i_?I.as bebidas y los alimentos no se deber;in enfliar rapidamente en el recipiente del hielo. I;ts latas, bomllas o paquetes de comi&l en el redpiente de hielos podrian cm_sm la obsu_ucci6n del disposiovo pma hacer hielo o del recipiente. >_Para evitar que el hieh) dispensado caiga fi_era del vaso, ponga el vaso (erca, pet() sin to(ar, la apermra del (fispensador. ;i::U n poco de hielo uimrado Dmde mrtir aunque habia selecdonado CUBEDICE (cubos de hielo). Esto sucede en ocasiones cuando algunos mbos se canalizan en el uimrador. i_?Despuds de us_u hielo uimrado, un po(o de agua puede gotear del vertedero. >: A veces, se fi n'mar5 un pequefio mom6n de nieve en la salida del hielo simada en la puerta. Esto es normal y, pot regla general, sucede cuando ha dispensado hielo picado repefidamente. I _t nieve se exvlporm5 pot si nfisma. vvvvw.GEAppliances.com Gaveta de almacenamiento de hielo en modelos con dispensador t Para sacar:Ponga el interrupter de marcha del dispositivo de hielo en la posid6n OFF. Jale de la gaveta directmnenm hacia fi_era y luego le%ntela hasm pasar el punto (l(m(D se atranca. Para devolver:A1 devolver la gaveta, asegTuese de presionmh fixmemente en su siuo. Si no llega hasta el final, melva a mcmla y gire el illeGinislilO de inanejo 1/4 de nmlm. I a_ego empuje de nuevo el entrepafio. Cuidadoy limpiezade/refrigerador. timpiar ,4rea de goteo del dispensador el exterior Elpozo de/dispensador (en algunos modelos), per debajo de la parrilla, se debe mantener limpio y seco. E1 agua que se queda en el pozo puede dejar dep6sitos. Quile los dep6sims agregando xinagre sin diluir al pozo. Remoje hasm que desapmezcan los dep6sitos o hasm que se desprendan lo suficieme para quimrlos. Elbraze de/dispensader (en algunos modelos ).Ames de limpim, optima y detenga la te(la LOCKCOIVlBOL(conuol de bloqueo) &lrante 3 segundos. Se limpia con una soluci6n de agua tibia y bi(arbonato de sodio-apro_madamente una olcharada (15 ml) de bicarbonate de sodio per cada cumm (1 litro) de agua. Enjuague ( ompletameme (on agua y seque. tas manijasde la puertay los ornamentos.Se ]impian (on un patio humede( ido (on una sohlci6n de detergeme suave y agua. Seque (on un paf_o suave. Mantengalimpieel terminade.I Jmpie (on un pm-_olimpio ligerameme humedecido con cera pma apmatos de co( ina o un detergente suave y agua. Seque y Dfla con un pm-_olimpio y suave. NoI/nTplael refwera&r conunpatiosuciopara trastesni conunpatiohElmedo. Estospodrlandejar residuosqueafectena la pbtura. Nouseestropajos, I/nTp/adores enpolvo,blanqueadores ni Iknpiadores quecontenganblanqueador, yaqueestosproductos podrlanrayarydesprender el termbadodepbtura. Limpiar el interior Para evitar olores, deje una caja abiena de bicarbonato de sodio en los compm'timiemos y del congelador, de alimentos fiescos Desconecteel refrigeradorantesde limpiarlo. Si no fimra posible, exprima el exceso de humedad de la esponja o del parle (uando se limpie ahededor de botones, bombillas o controles. Use agua caliente y una solud6n de bicarbonate de sodi{,--:tproximad_mmnte una cuchmada (15 ml) de bicmbonato de sodio pot ca&t turnto (1 litro) de agua. Esta soluci6n limpia y neumdiza olores. Enjuague y seque. E1use de cualquier solud6n de limpmza que no sea la recomendada, espedahnente aquella que contienen destilados del peu61eo, Dmden :4grietnr o d;tflar el interior del refiigerador. Eviteh_npbrlosentrepafios de vidrio(enaigunos modelos)frfosconaguacallante,yaquela extrema diferencbde temperatura puedehacerquese qulabren.Manejelosentrepafiosde vidriocon cuidado.Chocarvidriotempladopuedehacerque serompeenpedazos. Nolavepartesplfisticasde/refweradoren el lavaplatos. 73 Cuidadoy limpiezade/refrigerador. Condensador En ambientes i_i _ _iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii de uso caseros nom_ales la limpieza mfinafia del condensador no es necesmia. Sin embargo, en mnbiemes que puedan set pmticulmnmnte grasientos o con mucho polvo, el condensador deberfa limpiarse de fi)m_a pefi6dica para el buen timdonamiento del refligerador. Limpiezadel condensador: E1condensador eslfi simado denuo de la pmte posterior del refligerador. Pma acceder al mismo, quite la cubierta. E1 condensador esta al lado derecho. Pma obtener mejores resuhados, use un cepillo espedahnente disefmdo para limpim condensadores que podra encontrm en la mayor_a de las fiendas de recmnbios de electrodomesficos. Arras de/ref@erador Se debera tenet cuicbtdo al retirm el AI empujarel refngerador a sulugar,aseg&esede refligerador de la pmed. Todos los tipos de reo_bfimiento de pisos se pueden daf_m, sobre todo los reolbfimientos acojinados y los que tienen supefiides repujadas. no pasar sobre el cabie eibctnco ni sobre /a ifneade ailmentacl6n de/dlSpOSltivopara hacer hleios (en algunosmodelos). .]ale el refligerador en torlna recta y elnpuje nuevamente pma devt)lverlo a su posici6n. M_ver el refligerador en direcd6n lateral puede cm_sm daflos al reo_bfimiento del piso o al refligerador. Preparacion para vacaciones En el caso de vacadones o ausendas prolongadas, quite los alimentos y desenchule el refiigerador. I Jmpie el interior con solud6n de bicmbonato de una cuchmadn (15 ml) de bicmbonato pot un turnto (1 liuo) de agua. Deje abiertas las puertas. Si la temperamra pueda llegm al punto de congelad6n, haya una persona calificadn pma desagum el sistema del suminisuo de agua (en algunos modelos) para evitm dnflos a la propiedad causados pot immdaci6n. Coloque el inten_uptor de alimentad6n electfica del dispositivo m_tomatico pma hacer hielo en la posici6n OFF(Apagado) y dene el suministro de agua al refligerador. En caso de mudanza Asegure to(los los elementos sueltos (701110 entrepafios y re(ipientes peg_ndolos (on cinta adhesiva en su lugar para exdtar (blfios. A1 usar una cmredlla pma mover el refligerador, no haga descansm la parte flontal o uasera del refligerador conua la canetilla. Esm podria dnfim el refiigerador. 74 Man_jelo s61o desde los laterales del refiigerador. Aseg&ese de que el refrigerador se coloque en posici6n vemcal durante ia mudanza. Reemplazode bombillas, www.GEAppliances.com El colocar el control on posicidn 0 no quita la corriente del circuito de la luz. __ Compartimento del refrigerador--Luz superior. 0 0 Desenchute 0 el refligerador. I,as bombillas est:hl sima(hs en la parte superior del compartimento, dentro de la cubiena de la luz. Remuev:t el tornillo del fiente del protector superior. Despues de reemplazm la bombilla con otra bombilla de elecu'odomesficos del x;ltios, reemplace el protector de luz y el tornillo. A1 reemplazar la cubierta de la luz, asegflrese de que las lengt_etas de la pmte trasera de la cubierta quepan en las rammts de la parte uasera del emplazmniento de la cubierta de la luz. I11isi110 O Itlenos @ Para quitm la cubierta de la luz, presione las lengt_etas de los lados de la (ubierta y desli(elo hada delante y hacia au-as. Vuelva a enchutiu (orriente. el refligerador a la Compartimento del refrigerador--Luz inferior. Esta/uzest#situadapor enclmade ia gavetasuperior Desenchule el retiigerador. I,evante la cubierta de ella. Despuds bombilla elecu'odomesticos del mismo vohaje o interior, reemplace la cubierta y el mango. Vuelva a enchugu la (orriente. de la luz yjale de reemplazar la con una bombilla el refligerador a de Compartimento del congelador 0 Desenchufe el refligerador. @ Retire el entrepafiojusto pot @ Reemplace la bombilla con una bombilla de electrodomesticos del mismo vohaje o interior, y reinstale la cubierta de la luz. A1 reinstalar la cubierta de la luz, asegOrese de que las lengt_etas superiores hacen clic en su lugar de torma segura. Vuelva a colocar el tornillo (en algunos encima de la (ubierta de luz. (El enuepafio ser_ m_s t_cil de quitar si se vacia pfimero.) Remueva los tornillos de la parte superior del protector superior. @ Para quitar la cubierta, presione en los lados y lm_antela hada auiba y afimra. Inodelos). O Vuelva a instalar el entrepafio y enchute el refligerador de nuevo. Dispensador Desenchufe el refiigerador. I,a bombilla es/_ simada en el dispensador bajo el panel de control. %rite la bombilla girandola en senfido contrmio a las agujas del reloj. Cambie la bombilla por una bombilla del mismo tamafio y vohaie. Vuelva a enchugu la corriente. el refrigerador a 75 Preparacibnpara insta/ar el refrigerador. Lea/as instrucciones comp/etamente y debidamente. Suministrodeaguaal dispositivoparahacerhielo Si su refiigerador hielo, dste ten(h_ agua fl_a. tiene un dispositivo para hacer que ser (one(tado a una linea de Pot"un ct)sto acficional, es posible adquirir, por una visita a nuesUo sitio Web en www.GEAppliances.com o llamando a pmtes y accesorios a1800-626-2002, un paquete para el suministro de agua (contiene los mbos de cobre, la v_Mfla de derre, los (fispositivos de ajuste y las insu_ucdones). Ubicaci6nc/elrefrigerador No instale el reIiigerador donde las temperamras van del)_{io los 60 °F (16 °C), ya que no po(h'_ fim(ionar bastante para mantener las temperamras ade(uadas. Espacioslibres Deje suficiente espacio la (ircula(iGn ade(uada plomeria y elO(ui(as. para fhcilitar la instalaci6n, de aire y las (onexiones de Lados: 4 mm Partesuperior: 25 mm Parte posterior: 25 mm RodiHos Losmdillostienen3 propositos: I,os rodillos se ajustan pma hacer que la Omna se derre con thcilid_td cuando esl:_abierta aproximad_unente en la mitad. [Elevando el flenm a una distancia aproximada 5/8" (15 ram) del piso.] I,os rodillos se _{justan para que el refligerador sea firmemente posidonado en el piso y pare no tambalearse. I,os rodillos permiten mover el refligerador para retirarlo de la pared para su limpieza. Despug_sde instalar el refiigerador es necesafio realizar algunos fihimos _!iustes para nivelarlo. Pare ajustarlosrodillos: (;ire el rodillo @lstando /as agujas de/re/oj refligerador ven el sentido contrariode los tomillos en elsentido de _ la agujas para bajarlo. o una llave de tuer(a @]stable. 76 =_ Tomi!!0de! rodilloaJustando Instale sobre un piso suficientemente firme para soportar un refligerador (ompletamente lien(). A/ineaci6n de/as puertas Despuds de nivelar, asegflrese de que las pueHas estdn al mismo nivel en la parte superior. Paraemparejarlaspuertas,;!juste la puerta de los alimemos flescos. U sando una llave de cubo de 7/16", gire el tornillo de a jusm de la puena hada la derecha pma elevm la puerta; ghelo hada la izquier(]h pma hacerla descender. (Un tap6n de wlon esl:i encajado en la rosca del pin pma impedir que el pin gire a menos de que se use una llave.) Despues de una o dosvuehas con la llave, abra y dene la puer/a de los alimemos fiescos y luego conuole la alineaci6n superior de las puer/as. Paraquitar laparrillade la "_ base,abralas puertas,saque lostomillosde cadaladede la parriilay jale de lamisma. .._. III' _'_'z,_ __o_Liave decubode 7/16" _1_ Levantar 77 Comoretirar y reemplazar las puertas. AI instalar o mover el refrigerador, es posible que sea necesario retirar las puertas para que el refrigerador pueda pasar por la puerta. Como retirar las puertas Cerciorese de que las puertas estan cerradas y de que el refrigerador esta desconectado. @ Desconectela linea del aguay el mazede cables. Cerca de la bisagva interior en el lado del congelador, empuje en los collarines en cada exuemo del acoplmniento, y tire de la mberia de la linea de agua a profir del acoplmniento. Tmnbien, desconecte el cableado. Tire de la linea de agua y del cableado a uav(Ssdel fiel interior. @ Retirelas cubiertasde las bisagrasy lasbisagras. Para logrm acceso alas bisagras, las uubienas de las bisagras necesi/an sex rem{)vichs. Remueva la uubiena agamindola pox los lados, cerca de la pmte pcxsmrior de la cubierta. Tire hacia atras en sobre la cubierta y lev_ntela hacia arras, entonces hacia el fiente. la bisagra -- NOTA:NOuseundestorni/iador pararetkaria cubierta.TENGA CUIDADO deno romperia pestafiaretenedoratraseraen/acubierta de ia bisagra.Retke/asbisagrasconunai/aveTorxT-212 ubierta de Retirelas puertas. (on Qfidado, rote la puerta a 90 ? (;uiando la linea del agua desconecmda y el mazo de cables, levante la D_erm (firectamente hacia mfiba. NOTA: No/evantar/a puerta dkectamente hacla arriba puede dafiar /a bisagra inferior Coloque/as puertas en unasupe_cie protegida. NOTA: Tengacuidado de no perforar el tubo de/agua y el mazode cables en /a parte inferior de/a puerta. I ' _ Puerta NOTA: Nopermita que ei conectadorseponga en contacto con el piso. Uncontactosdido podrb dafiar el conectado_ Vea "Reemplazando/asPuertas". '_L_ Pasadorde la bisagra Como reponer las puertas Coloque las puertas en las bisagras inferiores. Con la puerta en 900 b;_je la puerta directamente bisagra interior. Cierre la puerta (uidadosamente. hacia la NOTA:No bajarlapuertadirectamente hacb abajopuededafiarla blsagrainferior NOTA:Nopermitaqueel conectador sepongaen contactoconel plso.Uneontactosdidopodrfadafiarel conectador Reemplacelas cubiertasde/as bisagras superieres Reinstale las bisagras superiores con una llave Torx T-20. Reemplace las cubiertas de las bisagras, Si las puenas no esl:_n niveladas, ajuste la bisagra interior derecha con una llave abierta (D 7/16" .................................. ............. Reconectela linea del agua y el mazode cables. lnserte el mbo del agua de nuevo al auoplmniento, asegOrese de que el mbo se empuje lo mas lejos posible dentro del acoplamiento, de manera que y:xno vea la marca del mbo. Vuelva a conectm el mazo de cables. Conectador 7o° O Conecte el suministro de agua y conecte el refrigerador otra vez. Instalacion de la linea de agua. Lea las instrucciones completamente y debidamente. Antes de queempiece _ La (mica forma autorizada de conectar el Sistema de FiltraciSn de Agua de Osmosis Inversa GEa su refrigerador es mediante eljuego de instalaciSn GERVKIT. _i_ Si la alimentaciSn de agua a su refrigerador proviene de un sistema de filtraciSn de agua de 6smosis inversa Y el refrigerador tambi_n cuenta con un filtro de agua, use el tap6n de derivaciSn del filtro del refrigerador. El uso conjunto del cartucho de filtraciSn de agua del refrigerador con el filtro de RO (Ssmosisinversa) pudiera resultar en la proflucciSn de cubos de hielo huecos yen un caudal de agua m#s lento del dispensador de agua. i::_ _Esta instalaciSn de la lfnea de agua no estfi garantizada ni por el fabricante del refrigerador ni pot el del dispositivo para hacer hielo. Siga estas instrucciones detenidamente para minimizar el riesgo de producir dafios causados por acciSn del agua, los cufiles podrian resultar muy costosos. i:_;El agua que estalla en la tuberia de la casa con un ruido de martillo, puede causar dafios en partes del refrigerador ytambi#n fugas o inundaciSn. Llame aun plomero calificado para rectificar el ruido de martillo en la tuberia antes de instalar la Ifnea del suministro de agua al refrigerador. _;_Para prevenir quemaduras y dafios al producto, no instale la linea de agua a la tuberia de agua caliente. _ Si uflTizael refrigerador antes de conectar la tuberia del agua, asegEiresede que el interruptor de alimentaciSn el#ctrica del dispositivo automfitico para hacer hielo estfi en la posici6n OFF(Apagado). _ No instale el tubo del dispositivo para hacer hielo en sitios en donde la temperatura pudiera descender por debajo del punto de congelaci6n. i::_ _Cuando utilice un aparato el#ctrico (como, por ejemplo, un taladro mecfinico) durante la instalaciSn, asegElresede que dicho aparato est# el#ctricamente aislado o conectado de tal manera que no exista peligro de que se produzcan descargas el#ctricas. _;;Todaslas instalaciones deben apegarse alas normas vigentes en materia de obras de plomeria. Loquese necesita Para determinar la cantidad de tubo de cobre que necesita: Mida la distancia desde la v#lvula de/agua detr#s del refrigerador hasta el tubo de suministro de agua. Despu#s afiada 8 pies (244 cm). Aseg#rese de que haya suficiente tubo adicional 8 pies (244 cm) doblado en forma de una gran espiral en 3 vueltas de 10" (24 cm) de di#metro para permitir distanciar el refrigerador de la pared despu#s de la instalaciSn. i_:Uu Kit de suministro de agua de GE(conteniendo/uberias, vSlvula de desconexi6n y los accesorios que se enumeran m_s adelan/e) es/:_ disponible pot un costo adicional con/_tc/_mdo a su disuibuidor o llamando al Departamento de Partes a1800-626-2002. i_:Abastecimiento de noun fria. I,a presi6n del agua debe osdlar entre 20 y 120 p.s.i. [libras pot pulgada cuadrada (1.4-8.2 bar) ] en modelos sin el fihro de agua y entre 40 y 120 p.s.i. (2.8-8.2 bar) en modelos con el filuo de agua. __::Taladroelectrico. ;i::Una tuberia de cobre o plastica del kit de suministro de agua de GEde di_metro exterior de l/4 pulgada pma conect;u el refiigerador al suministro de agua. Cerd6rese de que ambos extremos de la mberia es1;]n COita(][_)s a es_lladia, No use tuberias plfisficas o accesorios plfisficos a no ser que scan parte del kit de suministro de agua de GE ya que la linea de suministro de agua se encuentra a presiSn en todo momento. Ademfis, ciertos tipos de tubos de pl#stico podrfan debilitarse con el tiempo y agrietarse, ocasionando fugas de agua. i_:Dostuercasde compresioncondiametroexteriorde I/4" y dosf#rulas(mangas_ara col)re a la lla_v de paso y la v_lvula del ;tguadel retiigerador. conec[_u el [ubo de i_:Si la tuberia del agtH existente dene en el ex/remo un ei_palme apest;lfiado, pm>_conectm la tuberia del agua al retiigerador se necesitzu;_ de un adaptador(que se compra en las tiendas de articulos de plomeria) O,puede cortm el en_palme apestztfiado con un cottatubosyentonces usm un en_palme de compresi6n. ;i::Llavedepasopm';t conectzuse ;t h tuberi;t del agua flia. I,a entrada de agua de dicha llave habr_ de tenet un di_metro interior minimo de 5/32" en el punto de conexi6n a la TUBERIADEAGUAFRIA.En muchos de losjuegos de accesorios pma el abastedmiento de agua se incluyen llaves de paso dpo campana. Antes de comprarla, asegfirese de que la llave de paso de tipo campana se _tiuste alas normas 7,9 vigentes en materia de plomeria. lnstalacibnde la linea de agua. Corteel pasode aguadel abastecimientoprincipal Abra la llave m_s cerc'ano durante el tiempo suficiente para despeiar la tuber_a del agua. Instale la Ilave de paso No apriete demasbdo pues podda quebrar el tubo de cobre. lnstale la llave de paso en la mberia de agua potable de uso fie(uente mas (ercana. @ Arandela 2 Abrazaderadeltubo ( oloque la llave en un lugm que tenga t_dl acceso. I_o mejor es colocmla en el lamral de un mbo vertical. Si fi_era necesmio colocmla en un mbo horizontal, haga la conexi6n en la parte superior o lamral, en vez de en la interior, pare evitm la exuacd6n de sedimentos presentes en el mbo. Haga un agujero de 1/4" en el mbo con un /aladro, usando una broca bien aiilada. Elimine las asperezas que pudieran haberse pro&_ddo al hacer el agujero con el tala&o. _ ./Extrelno de entrada Llavedepaso _' tipo campana _-Tubo deaguadefria vertical NOTA:ObserveloscMl_?os de fontanerfa248CMRc/elestado de Massachusetts. Enel Massachusetts,/as/iaves depaso tl}9ocampanasoni/iega/e&yprohibidosu usa Consuite un p/omeroauton2ado. Una la llave de paso al mbo de agua fi*a con la abr_.adera de mbo. Apfiete los tornillos de la abr_adera hasta que la arandela obmradora empie(e a dilatarse. Encamine la tuberia y conectelo a la valvula de cierre Encamine la mber_a entre la linea de agua fi_a y el refligerador. Asegflrese de que el mbo este totalmente mefido en la llave. Apfiete bien la merca de compresi6n. Haga pasar el mbo pot un agujero hecho en el suelo (detras del refiigerador o en la base del mmmio adyacente) lo mas pr6ximo posible a la pared. Llavede paso tipo campana Aseg#rese de que haya suficiente tubo adicional 8 pies (244 cm) doblado en forma de una gran espiral en 3 vueltas de 10" (25 cm) de di#metro para permitir distanciar el refrigerador de la pared despubs de la instalaci6n. ( oloque la merca de compresi6n y la f_rula (manga) en el exuemo del mbo y (one(telo a la llave de paso. _- Tuercade compresi6n Tuercado presi6n :6rula(manga) V_lvuladesalida NOTA:ObserveloscMl_?os de fontanerfa248CMRc/elestado de Massachusetts. Enel Massachusetts,/as/iaves depaso tl}9ocampanasoni/iega/e&yprohibidosu usa Consuite un p/omeroauton2ado. Abra el abastecimiento de agua y deje correr el agua por la tuberia Abra el abastecimiento principal del agua y deie que _sta cona pot el interior del mbo hasta que salga completamente transparente. 80 _ Ciene el agua despues de que haya pasado pot el mbo un liuo, aproximadamente. Lea/as instrucciones completamente y debidamente. Conecte el tubo de cobre al refrigerador Antes de efectuar la conexiSn al refrigerador, asegOrese de que el cable el#ctrico del refrigerador no est# enchufado a la toma de corriente de la pared. Si su abastedmiento de agua confiene mena o pmtflulas que pudieran obstmir la criba de la vaMfla del agua del retiigerador, recomendmnos que instale un film)para agua. Insl_lelo en el mbo de agua cerca al retiigerador. Quite la tapa de acceso. La ilustrac/6nabajose mira comola conexi6nen su refr/gerado_ 1/4" Abrazadera deltubo Tuerc8de compresion de 1/4" F6ruia Retire el tap6n de plSstico de la v_ilvula de agua (conexi6n al retiigerador). 0 Coloque la merca de compresi6n y la terula (manga) al exUemo del Ill|)(), [al (7()Ill()Se indica en la ih_straci6n. {manga) \ C0nexi6n al refrigerador -\ \. "\.\ lnserte el exUemo de la/ube6a en la conexi6n de la %lvula de agua del reliigerador tan lejos como sea posible, Mientras sostiene la/uber_a, apriete el accesorio, Quitela tapade accesc \. _e ""_ Apriete la mberia en la abmzadera provista para mantenerla en posi(i6n. Es posible que usted tenga que hacer un pequefio esfimrzo para abrMa. Vuelva a colocai la [apa de acceso. Abra el agua en la flave de paso Apriete todas las (onexiones de agua. que tengan fl_gas Reponga modelos), la tapa y los tornillos (en algunos Enchufe el cable electrico del refrigerador Coloque el tubo de cobre en espiral p_ua evitar la vibmci6n conua la parle trasera del refiigerador o contm la pared. Desplace el refligerador la pared. nuevamente contra Arranque el dispositivo para hacer hielo F!je el intermptor de alimenmci6n electrica del disposifivo m_tomStico pma hacer hielo en la posiddn ON(Encen(fido). E1 disposifivo m_tomSfico para hacer hielo no mrancar_i mienuas no alcance su temperamra de flmdonmniento de 15 °F (-9°C) o menos. Si el intermptor de alimentaddn eldctrica del dispositivo m_tomStico pma hacer hielo est5 en la posid6n ON (Encendido), enumces mrancm5 m_tomSficmnente. IVOTA: En condiciones de presifn de agua muy baja, la v#lvula de agua podr# arrancar hasta 3 veces para cerciorarse que Ilega agua suficiente al dispositivo autom#tico para hacer hielo. 81 Sonidosnormalesde la operacl n. Estos sonidos son normales y son causados por una operaciSn muy eficaz. E1 nuevo compresor de aha eficiencia tunciona ross rSpido y ten(h5 un zumbido o mido pulsante m5s alto durante la operad6n. I_osventiladores _ hacen dr(ular el aire denuo del congelador y el retiigemdos lo (ual mantiene una temperamra unitbmm. I_osventiladores estan flmcionando a aha velocidad. Esto sucede cuando el retiigerador se conecta pot pfimera vez, Qlando las puertas se abren con tieQmncia o (uando se afiade una gran cantidad de comida al compm'timenm del reffigerador o congelador. _E1 goteo de agua que (ae en el calentador durante para des( ongelar (ausa un vuido silbante el dclo de descongelmniento. E1 tlujo de refligerante a traves de la espiral de refiigeraci6n sonicbs similmes al agua hi_iendo o un mido de burbujeo. del congelador causa I_as espirales de refiigeraci6n (rujen o tmenan a cm_sa de la expansi6n o la el descongelmniento y la refiigeraci6n despu4s del descongelmniento. Lguase derfite del xvtpofizador yfluye a la bandeja de desag_'_een el ciclo de descongelmniento. Dispositivo para hacer hielo (ena/gunosmode/os) I_a wilvula de agua del dispositivo automatico pma hacer hielo zumbar5 a me(fida que el disposiovo m_tomatico pma hacer hielo se esta llenando de agua. Si el intervuptor de alimen/ad6n el4ctfica esl:i en la posici6n ON (Encendido), Zulnbma aOn cuando no esl4 coneclado al agua. E1 disposiovo m_tom;itico pma hater hielo puede dafimse si se mantiene el intervup/or de alimentaci6n en la posici6n ONsin haber conec/ado el agua. Para evi/m lo anterior, coloque el intem_ptor de alimentad6n el4ctfica en la p()sid6n OFF(Apagado). Esto deten&'a el zumbido. E1 sonido de los cubos de hielo cayendo al redpiente mber_as para llenm el dispositivo. 82 y el flujo del agua en las Antes de solicitar unservicio... vvww.GEAppliances.com Solucionar problemas iAhorre fiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes p#ginas y tal vez no necesitar# de solicitar un servicio. Causas Posibles Quehacer Refrigerador descongelar. • Espere en ciclo de 30 ininutos para que la descongelaci6n Controles de temperatura en posicion 0. • Mueva h)s (ontroles E1 refrigerador desconectado. • Empuje est6 hasta un ajuste de teinperamra de temperamra. la cla%a completamente en el enchut>. Fusible fundido/ interruptor de circuito roto. • Reemplace Vibraciones o sacudidas (una vibraci6n ligera es normal) Los rodillos un ajuste. • V ea Rodillos El motor opera durante periodosprolongadoso se arranca y se para con frecuencia, (Refrigeradores modemos conmas espacio de almaoenamiento y un congelador mas grande Es normal cuando el refrigerador es reci6n instalado en su casa. • Espere 24 horas para que el xefiigexador (ompletamente. Ocurre cuando hay largas cantidades de alimentos • Eso es noxmal. requieren mas tiempo de Se dejo abierta operaci6n. Se arrancan y separanapara mantene r temperaturas Clima caluroso o aperturas frecuentes de la puerta. • Eso es noxmal. uniformes.) Controles ajustados frio. • Vea Los controles. Compartimiento de alimentos frescos o E1 control de temperatura no se fij6 bastante frio. • Vea Los controles. congelador calido Clima caluroso • F!ie el control demasiado requieren se temfine. el fl_sible o reajuste el inten-uptor. se enfHe en el refrigerador. frecuentes la puerta. de temperatura al punto m_ o aperturas de la puerta. • Revise si un paquete mantiene de telnperamra la puerta abierta. un paso inas fl_o. VeaLoscontroles. Se dejo abierta la puerta. • Re'dse si hay un paquete que mantiene la puerta abiena. Escarcha o cristales de hielo en alimentos congelados (escarcha en paquete es normal) Se dejo abierta la puerta. • Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta. El divisor entre el compartimiento de alimentos frescos It el congelador se siente tibio Ahorro automfitico de energ_a circula liquido tibio en la frente del congelador. • Eso aD_da prevenir Loscubostienenmal olor/sabor E1 recipiente para los cubos necesita limpieza. • Va_ _e y limpie el re(ipiente. La puerta se abre con frecuencia o por mucho tiempo. olor/sabor la condensaci6n Dese(he en el exterior. h)s (ubos. a los cubos. El interior del refrigerador requiere limpieza. •VeaCuidadoy/impieza. 82 Antes de solicitar un servicio... DispositivoautomMico para hacerhie/o no Causas Posibles Que hacer E1 interruptor de alimentacion el6ctrica del dispositivo automfitico para hacer hielo estfi en la posicion OFF (Apa_ado). • Coh)que el interruptor de alimentaci6n eldctrica en la posiciGn ON(Encendido). E1agua estfi cerrada conectada. • Vea Instalar la linea de agua. o no estfi E1con:tpartimiento del congelador es muy cfilido. • Espere 24 horas para que se enfiie el refiigei_Mor. Cubos apilados en elrecipiente apaga el dispositivo para hacer hielo. • Nivele h)s cubos con la mano. Cubos de hielo atorados en • Apague el dispositivo de hieh), retire dispositivo para hacer hielo, poner el dispositivo en marcha. (La luz verde de corriente en dispositivo de hielo esta destellando). Formacibn leota del hielo Cubes peque_os o huecos El aispensaaer de biele no funciona (en algunos Se dejo abierta la puerta. • Revise si hay un paquete El control de temperatura no es bastante frio. •Vea Filtro de agua tapado. • Reelnpla( e el (artu(ho (on el tap6n. del fihro (on uno nuevo Dispositivo de hielo apagado o el agua estfi apagado. • Endende de hieh) o el agua. Los cubos estfin pegados al brazo detector. • Remueve los (ubos (A(TIVADA). Bloques • R6inpalos irregulares de hielo en el recipiente. que inantiene h)s cubos yvuelva la puerta abierta. Loscontroles. el dispositivo y ponga el br_o (on los dedos y desedm • E1 ( ongelador una posi(i6n o en ON los (ubos restantes. puede set muy (aliente. ,_iuste el control in;_s fi_a paso por paso hasta que no se formen bloques. E1 dispensador estfi BLOQUEADO (LOCKED). •Presionelate(laLOCKCONTROL ((kmtrol de bloqueo) y inant&ngala presionada durante tres segundos. El agua tiene un sabor/olormalo (en algunos modelos) E1 dispensador de agua no se uso por mucho tiempo, • 1)ispense el agua hasta que todo el sistelna llene de nuevo. El agua e. elprimer vase esM tibia Eso es normal con un refrigerador reci6n instalado. • Espere 24 horas para que se enli*e e] refiige,vMor. (en algunos modelos) E1 dispensador de agua no se uso por mucho tiempo, • 1)ispense el agua hasta que todo el sistelna llene de nuevo. El sistema de agua se ha desaguado. • Espere algunas Suministro de agua apagado o no conectado. • Vea Instalar la I[nea de agua. Filtro de agua tapado. • Reempla(e el (arm(ho y instale el tap6n. Aire atrapado del agua. • 1) resione El dispensador de agua no funciona (en algunos modelos) 84 en el sistema E1 dispensador estfi BLOQUEADO (LOCKED). a el br_o del agua se del agua se hoi_ls para que se enfi_e el agua. del fihro o remueve del dispensador el fihro pot un par de minutos. • Presione la tecla LOCK CONTROL (Control de bloqueo) y inantOngala presionada durante tres segundos. a vvvvvv.GEAppliances.com Causas Posibles Que hacer Se seleccion6CUBEDICE (HIELOEN CUBOS)pero se dispens6CRUSHEDICE (Hielopicado)(enalgunos modelos) La ulthna seleccion rue CRUSHEDICE(HIELOPICADO). • Se quedmon unos (uantos cubos en el nimrador selecd6n anterior. Esto es normal. No sale aguaperoel dispositivo(enalgunos modelos)para hacer hielo funciona E1agua en el dep6sito estfi • I drone para sevvido. de la congelada. E1control de temperatura demasiado frio. • F!je el ('Olltl'olde [eIllpel':lllll'_t II:/Sl;/lllaS (';ilido. Cubos de hielo atorados en • A pague el (fisposifivo tic hielo, retire los (ubos y xa_elva a dispositivo para hacer hielo, poner el disposi/ivo en mmcha. (Ia luz verde de corriente en dispositivo de hielo estai destellando). El aguachorreadel dispensador Cartucho del firm reci6n instalado. • Deje cotter el agua desde el (fipensador pot 3 minu/os (aprox. 11/_, gal6ns). No sale agua y el dispositivopara hacer hiele no funciena Est_itapada la linea de agua o la llave de paso. • I drone a un plomero. Filtro de agua tapado. • Reemplace el ( artu( ho del tihro o remueve el tihro y instale el tap6n. E1dispensador estai BLOQUEADO (LOCKED) • Presione la tecla LOCKCONTROL (( onuol de bloqueo) y mant_ngala presionada (hmmte tres segundos. El refrigeradorhuele Aire calientea la base del refrigerader transnfidendo Allmentos "Alimen/os con olores fimr/es deben es/m tapados. olores al refrigerador. • (;urnde una (aja de bi(mbonato de sodio en el retiigerador; cfimbiela cada ues meses. E1interior requiere limpieza. * Vea Cuidado VIimpioza Limpie el sistema de agua de descongelacinn. • Vea Cuidadoy limpieza. E1 a.ire fluye para enfriar el motor. En el proceso de refrigeracion es normal que salga calor de la base del refrigerador. Algunos recubrimientos de piso estan sensitivos y se descoloran a estas temperaturas y seguras. normales Brillo anaranjado on el congelador Calefactor encendido. El refrigeradornunca se apagaperolas temperaturasesMn bien E1 sistema de congelacion mantiene al compresor funcionando durante la puerta de descongelaci6n esta siendo "Eso es normal. • Esl() es normal. E1 retiigelvldor se apagma si la puerta permanece cerrada pot 2 horas. abierta. 85 Antesde so/icitar un servicio... Causas Posibles Que hacer Humedad en el exterior de!refrigerador Normal en periodos con alto grado de humedad. • Sequela supe_iicie. Hnmedaden el interior (en climah#medoel aire Ilevala humedadal interior del refrigeradorcuandose abrenlas puertas) Se abre la puerta con frecuencia o por mucho tiempo. No funciona la luz interior No hay corriente en el contacto. • Reemplace Bombilla fundida. • Vea Reemplazarlas bombillas. Agua en elpiso de la cocina o en el fondo E1 desag_e congelador • Vea Cuidadoy limpieza. del congelador Cubos atrapados el orificio. 86 en el fondo del esta tapado. en el fusible o re,tjuste el intermptor. • Empuje los (ubos en el veHedero (on una (u(hara de illadeia. Garantiadel Refrigerador. cons.midores enlosEE.UU.) Todos los servicios los proporcionar#n nuestros centros de f#brica o nuestros prestadores Customer Care_ autorizados. Para concertar una cita de servicio, en Ifnea, 24 horas al dia, pGngase en contacto con nosotros en www.GEAppliances.com, o Ilame al 1-800-GE-CARES. Grape aquf su recibo. Se requiere facilitar prueba de la fecha de compra original para obtener un servicio bajo la garantfa. GE reemplazar& Un a#o A partir de la fecha de compra original Cualquierpartedel refiigerador que tidle debido a un delecto en materiales o mano de obra. Durante este a#o de garantia completa, GE tmnbien propordonara sin costo, mano de obra y serdcio en su hogm pma reemplazm las pmtes detecmosas. Cincoa#os A partir de la fecha de compra original Cualquierpartedel sistemaselladoderefrigeracion,(compresor, condensador, evaporador y todas mber_as de conexi6n) que tiflle debido a un detbcto en materiales o mano de obra. Durante este cuatro a#os adicionales de garantia limitada, GE tmnbi_n propordonm'a sin costo, inano de obra y servido en su hogm domicilio para reemplazar la pieza detecmosa denuo del sistema de refiigeraci6n sellado. ;i:_Viajes de servicio a su hogar para ensefiarle el producto. ;i:_Una instalacion c6mo usar incorrecta. >: Reemplazo del carmcho del filtro para agua debido a presi6n de agua afuera de las limites de operaci6n especificados o sedimento excesivo ell el suministro de agua. ;i:_Fallas del producto si hay abuso, mal uso, o uso para otros propositos que los propuestos, o uso para f'mes comerciales. >: Cambio del cartucho del filtro del agua cuando se ha sobrepasado su tiempo esperado de operatividad. i_:P6rdida i_:Dafio al producto causado pot accidente, inundaciones, o actos de Dios. fuego, >: Dafio incidental o consecuencial defectos con el aparato. por posibles de alimentos por averias. >: Reemplazo de fusibles de su hogar o reajuste de interruptores de circuito. causado Esta garantfa se extiende al comprador original y a cualquier propietario que Io suceda para el caso de productos comprados para uso dom#stico normal en los Estados Unidos. En Alaska, usted tendr# que pagar el flete del producto o los costos de viaje del t#cnico de servicio hasta su hogar. Algunos estados no permiten la exclusiSn o limitaciGn de dafios incidentales o consecuenciales. Esta garantfa le proporciona derechos legales especfficos, y puede tenet otros derechos que pueden variar de un estado a otto. Para conocer los derechos legales de su estado, consulte con su oficina local de asuntos del consumidor o al procurador general de su estado. Garantidor: General Electric Company. Louisville, KY 40225 89 Hoja de Datos de Funcionamiento Sistemade FiltracionGESmartWater CartuchoGWF06 Compmbaci6n de afirmaci6n de salud Certificada por NSF/ANSI* (Factores de 100% incorporados para la utilizaciSn no medida) Estahadar No. 42: Efectos P_fimetms USEPA MCL Calidad del influente (lore est_ticos % de reducci6n Effluent Promedio Mfiximo Promedio Mfiximo 1,9 ppm 0,02 ppm 0,05 ppm 98,90% 97,37% 200.000 3.978 7.800 98,00% 96,10% T&O Pmticulas** - Estfizldar No. 53: Efectos Relatives a la Salud PaxSanetms Effluent % de reducci6n Promedio Mfiximo USEPA MCL Calidad del influente Promedio Mfixlmo Turbidez 1 NTU*** 24,3 NTU 0,07 NTU 0,1 NTU 99,71% 99,59% Quistes 99,95% de reducci6n 105.750 26 55 99,97% 99,95% Plomo a pH 6,5 15 ppb 160 ppb 1 ppb 1 ppb 99,37% 99,37% Plomo a pH 8,5 I _indane 15 ppb 150 ppb 1,8 ppb 4,3 ppb 98,80% 97,13% 0,00005 ppm 0,00005 ppm 91,93% 91,93% 0,0002 ppm 0,00062 ppm Auazine 0,003 ppm 0,0084 ppm 0,002 ppm 0,003 ppm 76,19% 64,28% 2,4-D 0,1 O0ppm 0,272 ppm 0,0264 ppm 0,080 ppm 90,29% 70,58% 99% 690 MFI !ml 0,32 MH,/ml 1,2 MFL/ml 99,95% 99,82% Asbestos Probadoutilizandounatasa de flujo de0,5gpm(1,8927I/mflT.); presidnde 120psig (8,436Kg/cm2);pHde 7,5+_0,5;temp.de 20° +_2,5°C ** Medici6nen particulas/ml *** Unidadesde turbidezNefelom#trica--NTU Especificaciones _: Capaddad: de Operaci6n certitk ada hasta 1895 litros (500 galones) _;_Requerimientos de presi6n: 40-120 psi (2,8-8,2 bar), sin cheque N Temperamra: 33 ° IO0°F (0,6 ° 38°(;) ;_' Tasa de fluio: 0,5 gpm (1,9 lpm) Requerimientos :?i [_ave el ntlevo _;_Reemplace Generales (artlldlO a la tasa de Instalacion/OperaciOn/Mantenimiento mfixinla per 3 nlintltOS para sacar el aire atrapado, el carmcho cuando el tltljo se haga muy lento; per 1o menos cada seis meses. Avisos Especiales I as instrucciones al enviarlo. de instalaci6n, las piezas, la int'ormaci6n sobre la disponibilidad _;:Este sistema de agua potable debe mantenerse cont0rme alas instrucciones de servicio } la garantia estfindar se incluyen con el producto del t_d)ricante, incluyendo el reemplazo de los cartuchos. _;_No se utiliza en los sitios donde el ag_la es de calidad microbiol6gicamente dudosa, ni con aguas de calidad desconocida, sin una desint_'ccidn adecuada antes o despuds del sistema; el sistema puede utilizarse con aguas desinlectadas que puedan contener quistes filtrables. i¢ I_os contanlinantes 11otras substancias que este sistenla de tratamiento de aglla puede remover o reducir, lie estfin presentes, necesarianlente, eI1 S13 agala. {{ Verilklue el acatanfiento de las le}es y reglamentos estatales y locales. Probado y Certilicado segfin las normas ANSIiNSF para la reduccidn Estfindar No. 42: Efectos Est_ticos [nidad quhnica Reduccidn del saber volor Redueddnde doro, (;last.1 [ nidaddelihrado nlu(_nico Rt (luc_idn (le parliculas, (last 1 Hecho per General Electric, Appliance 9O Estfindar de : No. 53: Efectos sobre [nidad de reduccidrl quimica P.edut cidn del plomo yAlrazine Reduccidn del Lindane y 2,4-1) [ nidad de lihrado meolnico P.educci6n de quistes Reduccidn de mrbidez Park, I_ouisville, KY 40225 la salud Numemsde servicio. GEAnswer CenteF800.626.2000 E1 ( ,E .....Answe_ (_ente_ ® esta _ abm_ " "to las 24 ' ho_ "as del dia, los 7 (l_as de la selilana. 0 Visite nuestro sitio Web en www.GEAppliances.com Reparacionesen su hogar800-432-2737 Para reparar su aparato GE, s6lo llame por teldfono. Necesidadesespeciales800.626.2000 TDD800-TDD-GEAC(800-M3-4322) (;E le ofie(e, sin (()st(), un folleto en su mox41idad. de aD_(la en planear (o(inas para personas limitadas Contratosde servicio800-626-2224 Compre un (ontrato (;E antes de que su garanda expire, y re(ibir_ un (fis(uento (onsiderable. Asi el se_x4cio al consumidor (;E estm_ alli afln despu_s de que expire su garanda. Partes)/accesorios_800-626-2002 I,as personas (* induyendo calilicadas los fihros para dar servicio a sus aparatos pueden redbir pmtes y accesorios de agua) a sus hogmes (se aceptan VISA, Master( md y Discover). Las instrucciones de mantenimiento para el usuario que contiene este manual, las puede realizar cualquier usuario. Otro tipo de servioios los debera ejeoutar un personal calificado. Tenga precaucion, 1111 servicio inadecuado puede ser causa de peligros en la operacion. Serviciosatisfactorio Si no quedara satistecho Primero,contacte con el servicio OE: las personas que le dieron servido. Despues, si sigue insatistecho, escriba to(h)s los detalles-incluso su nOmero Manager, Customer Relations, GE Appliances, Appliance Prok, I,_)uisville, de teldtono--a: KY 40225. 91