La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Registro
Indicaciones sobre seguridad importantes
Identificación de las piezas
Lugar de instalación
Desinstalación de las puertas
Sustitución de la puerta
Instalación de la tubería de agua
Instrucciones de conexión a un suministro de agua
Instrucciones de uso
Ajuste de la altura
Inicio
Ajuste de las temperaturas y las funciones
(Suministrador de hielo automático)
Bandeja
Colocación de los alimentos
Almacenamiento de los alimentos
Desinstalación de las piezas
Información general
Limpieza
Solución de problemas
Índice
Introducción
Instalación
Funcionamiento
Sugerencias sobre
el almacenamiento
de los alimentos
Cuidado y
mantenimiento
6
29
30
30
33
33
35
36
36
36
37
39
40
40
44
45
46
47
49
49
50
Introducción
Introducción
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCION
PELIGRO
Registro
Los números del modelo y de serie se encuentran en el compartimento interior o en
la parte posterior del compartimento refrigerador. Estos números son exclusivos de
esta unidad y no corresponden a otras unidades. Es conveniente incluir aquí dicha
información y guardar este manual como registro permanente de la compra. Grape
aquí la factura.
Fecha de compra :
Distribuidor :
Dirección del distribuidor :
Teléfono del distribuidor :
Nº de modelo :
Nº de serie :
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
MENSAJES DE
SEGURIDAD
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual. Lea
y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.
Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que
pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás, así
como daños al producto.
Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de
advertencia de seguridad y de la palabra “PELIGRO”, “PRECAUCIÓN”
o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:
Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede
morir o sufrir una lesión grave.
Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o
sufrir una lesión grave.
Indica una situación de peligro inminente la cual, si
no se evita, puede resultar en daños menores o daños
al producto.
Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir
las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las
instrucciones.
Este es el símbolo de advertencia de seguridad.
Para reducir el riesgo de fuego, choque eléctrico o lesiones a personas, se
deben tomar las siguentes medidas de precaución:
Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto.
NUNCA desconecte su refrigerador jalando del enchufe. Siempre tome
firmemente el enchufe y desconéctelo directamente de la fuente de poder.
Repare o reemplace inmediatamente todos los cables
de servicio que se ha dañado. No use cables que tengan fracturas o daños por
abrasión a lo largo del cable o en el enchufe.
Cuando mueva su refrigerador, tenga cuidado de no pisar el cable de alimentación
con los rodillos del aparato. No oprima el conducto del agua.
No almacene o use gasolina u otros combustibles (líquidos o vapores) cerca de
este u otro electrodoméstico.
No permita que los niños se suban, cuelguen o trepen las puertas o parrillas del
refrigerador. Pueden lesionarse y dañar el refrigerador.
Mantenga sus dedos alejados de aquellas áreas en las que se pueden lesionar
tales como las áreas de cierre de puertas, bisagras y gabinetes.
Tenga cuidado al cerrar las puertas cuando los niños se encuentren cerca.
Desenchufe el refrigerador antes de limpiarlo o hacer
cualquier reparación.
NOTA: Le recomendamos realizar cualquier clase de Servicio con una persona
calificada.
30
Introducción
PELIGRO
L os niños se
p ueden quedar
e ncerrados
Para su seguridad, este producto debe estar conectado a tierra de manera
apropiada. Haga revisar su circuito de electricidad por un electricista calificado
para asegurar una buena conexión a tierra.
Antes de cambiar un foco fundido, desenchufe el refrigerador o
desconecte el circuito de poder para evitar el contacto con un filamento vivo
(el foco se puede romper mientras se cambia). NOTA: Ajustando los controles
a la posición de OFF (apagado) no desconecta la energía del circuito de la
iluminación.
Este refrigerador debe estar instalado adecuadamente de acuerdo con las
Instrucciones de Instalación que han sido adheridas al frente del refrigerador.
Una vez que el refrigerador se encuentre en operación, no toque con las manos
mojadas las superficies frías del congelador. La piel puede adherirse a estas
superficies.
En aquellos refrigeradores con fábrica automática de hielo, evite el contacto de
las partes móviles del mecanismo expulsor, o con el mecanismo de calentamiento
que libera los cubos. No coloque sus dedos o manos en estos mecanismos
cuando el refrigerador esté conectado.
No vuelva a congelar los alimentos que hayan sido descongelados previamente.
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, en su Boletín de Casas y
Jardines No. 69 establece que:
“..Ud. puede volver a congelar los alimentos que han sido congelados previamente
si contienen cristales de hielo o éstos continúan fríos – de bajo de 40°F (4°C).
“...La carne molida, perecederos o pescado que estén descoloridos o sin olor no
deben ser congelados ni ingeridos. La nieve derretida tampoco debe consumirse.
Si el olor o color de la comida es cuestionable, deshágase de ella, puede ser
peligroso.
“Descongelar parcialmente o volver a congelar los alimentos reduce la calidad
de éstos, especialmente las frutas, vegetales y alimentos preparados. La calidad
de las carnes rojas puede mantenerse mayor tiempo que los demás alimentos.
Use los productos que vuelva a congelar tan pronto como sea posible para
mantener su calidad.
No guarde botellas en el compartimiento del congelador; ya que podrían estallar
al congelarse y causar daños.
El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema
del pasado. Los refrigeradores tirados y
abandonados son un peligro, aún si van a quedar ahí
“por unos cuantos días”. Si Ud. está por deshacerse
de su refrigerador viejo, por favor siga las
instrucciones que se dan a continuación para
prevenir accidentes.
ANTES DE TIRAR SU REFRIGERADOR O CONGELADOR CUANDO YA
NO SE USE:
Saque las puertas
Deje los estantes en su lugar, así los niños no pueden meterse al refrigerador
con facilidad.
CÓMO DESECHAR
LOS CFC
Su refrigerador viejo tiene un sistema de refrigeración que utiliza CFC
(clorofluorocarbonos). Los CFC afectan a la capa estratosférica de ozono.
Tambin contiene líquidos (refrigerante, lubricante) y estáhecho de materiales
los cuales son reutilizables y/o reciclables. Todos estos materiales deben ser
enviados a un centro de recolección de material de desecho; ya que
pueden ser utilizados despu s de un proceso de reciclaje.
é s
é
Si Ud. tira su refrigerador viejo,asegúrese que el refrigerante CFC sea eliminado
de la manera apropiada por personal calificado. Si Ud. libera intencionalmente el
refrigerante con CFC puede estar sujeto a multas o prisión de acuerdo a las
legislaciones ambientales vigentes.
Contacte a la agencia de su localidad para desechar su refrigerador.
31
Introducción
Receptáculo de
pared aterrizado
para 3 terminales
Clavija
de 3 terminales
Asegúrese de
que la conexión
para tierra existe.
PELIGRO
Riesgo de choque
Eléctrico
REQUERIMIENTOS
DE CONEXIÓN
A TIERRA
IMPORTANTE: Lea con atención lo siguiente
CONEXIÓN ELECTRICA
PARA SU SEGURIDAD PERSONAL, este
aparato debe estar aterrizado apropiadamente.
Haga revisar por un personal experto sus
contactos de pared para asegurarse de que el
enchufe está conectado a tierra apropiadamente.
MÉTODO DE CONEXIÓN A TIERRA RECOMENDADO
Su refrigerador debe estar siempre conectado a un circuito propio que esté
conectado adecuadamente a tierra. La alimentación de energía debe ser
únicamente de 115 V ~ 60 Hz, c.a. y con fusibles de 15 o 20 A.
Esto brinda el mejor desempeño y previene de las sobrecargas de energías que
pueden provocar un incendio debido al sobrecalentamiento de los cables.
Se recomienda que se utilice un circuito separado para este producto, así como
un receptáculo que no pueda ser desconectado con un interruptor. No utilice un
cable de extensión.
Es su responsabilidad y obligación reemplazar aquellos receptáculos de 2
terminales por uno de 3 terminales conectado debidamente a tierra.
Bajo ninguna circunstancia corte o arranque la tercera terminal (tierra) del
enchufe.
NOTA: Antes de instalar, limpiar o cambiar los focos, apague el Control (del
termostato, refrigerador o congelador, según su modelo) a la posición de OFF.
Cuando haya terminado, vuelva a conectar el refrigerador y ajuste el control
(de termostato, refrigerador o congelador, según su modelo) a la posición
deseada.
USO DE CABLES DE EXTENSIÓN
Nosotros le recomendamos que no utilice los cables de extensión. Sin embargo,
si usted desea utilizar un cable de extensión, es absolutamente necesario que
se encuentre en la lista de UL (en los Estados Unidos) o en la lista de la CSA
(en Canadá), tenga 3 terminales y que soporte una carga de energía de 15 A
(mínimo) y 120 V.
Al usar un cable de extensión, podrá dar más espacio a su refrigerador en la
parte de atrás.
Si el cable de alimentación resulta dañado, debe sustituirlo el fabricante,
el representante del servicio técnico u otro tipo de personal calificado con el
fin de evitar riesgos.
32
Introducción
Compartimiento
congelador
Compartimiento
refrigerador
Compartimiento de
productos lácteos
Filtro de agua
Lámpara
Estantería
Lámpara
Suministrador de
hielo automático
Bandeja
(de acero)
Estantería
Cajón
Estantería
Cubierta inferior
Bandeja
Bandeja
Compartimiento
mediano
Compartimiento de
verdura
Estantería
Compartimiento de
verdura
Identificación de las piezas
33
•
Si no encuentra alguna pieza o hay alguna diferente, se debe
a que algunas de ellas no se incluyen en todos los modelos.
NOTA
nóicalatsniedraguL
Una instalación inestable puede ser causa de
vibraciones y ruidos. Si el suelo sobre el que
piensa instalar el refrigerador fuera inestable,
nivele la unidad girando el tornillo de ajuste de
altura. La moqueta o el revestimiento del suelo
sobre el que instale la unidad puede
decolorarse debido al calor procedente de la
parte inferior del refrigerador . Así, instale una tela
gruesa bajo el refrigerador , si fuera necesario.
Suelo nivelado
y resistente
A una distancia
adecuada de
elementos
cercanos
Por favor, mantenga el refrigerador a una
distancia prudente de otros objetos. Una
distancia demasiado reducida entre la
unidad y los elementos cercanos podría
conllevar una reducción de la capacidad de
congelación y un aumento del consumo de
electricidad.
1 o 2
1” (2.54 cm )
Instalación
Donde pueda
conectar
fácilmente el
suministro de
agua, en lugar
seco
Lejos de
fuentes de calor
o gas de carbón
Seleccione un lugar donde pueda conectar
fácilmente el suministro de agua entre la
máquina automática de hielo y el
dispensador.
La instalación del refrigerador en un lugar
húmedo podría ser causa de oxidación y
representar un riesgo eléctrico.
En lugares con altas temperaturas, la
capacidad de congelación puede verse
deteriorada, al mismo tiempo que aumenta
la carga eléctrica.
El gas de carbón y el humo pueden
decolorar el aspecto exterior de la unidad.
•
Instale el refrigerador en un lugar donde la temperatura ambiente se encuentre de
entre 5˚C a 43˚C (41˚F a 110˚F). Las temperaturas fuera de es e rango podría ser
causa de averías en el producto. Además, el tubo entre el dispensador y la
máquina automática de hielo podría congelarse.
NOT A
Tela-almohadilla inferior
34
Herramientas
que puede
necesitar
Para mover el refrigerador a través de la puerta de una casa, puede que sea necesario
remover las manijas de la puerta del refrigerador.
1. Para quitar la jaladera del refrigerador
• Aoje los tornillos de jación con llave
Allen de3/32” y retire la manija.
NOTA: Para ajustar o retirar los tornillos
de montaje de la manija utilice una llave
Allen de 1/4”.
Tornillos
de montaje
Llave Allen
Tornillos
de fijación
Desinstalación de las puertas
De lo contrario, puede producirle la muerte o daños
graves.
Si la puerta de acceso es demasiado estrecha
para introducir la unidad, desmonte las puertas e
introdúzcala de lado.
Peligro de descarga eléctrica
Desconecte la alimentación eléctrica del refrigerador antes de la instalación.
Tire hacia arriba de la cubierta inferior para retirarla y, a
continuación, tire hacia arriba del tubo de suministro de agua ,
mientras mantiene presionada la zona que aparece en la
figura de la derecha.
Retire la cubierta
inferior y el tubo
de suministro de
agua
Advertencia
Desinstalación
de la puerta del
compartimiento
congelador
Desinstalación
de la puerta del
compartimiento
refrigerador
Instalación
Hasta que el
tubo de suministro
de agua salga
completamente.
1) Retire la cubierta de la bisagra aflojando los
tornillos. Desenchufe todas las conexiones
excepto la línea a tierra.
2) Retire el retén girándolo en sentido
contrario a las agujas del reloj
y
levantando la bisagra superior.
3) Retire la puerta del compartimiento congelador
levantándola hacia arriba. Debe tirar de la puerta
hacia arriba hasta que el tubo de suministro de
agua salga completamente.
1) Afloje los tornillos de la cubierta de la bisagra
y retire la cubierta y los cables de conexión,
en caso de que haya alguno.
2) Retire el retén haciéndolo girar en el
sentido de las agujas del reloj
y, a
continuación, retire la bisagra superior
levantándola
.
3) Retire la puerta del compartimiento
refrigerador levantándola.
•
Si alguno de los extremos del tubo está deformado o desgastado, córtelo.
NOTA
•
Al retirar la bisagra superior, tenga cuidado para que la puerta no se caiga hacia delante.
NOTA
•
Una vez desmontada la puerta, colóquela en la cocina donde se vaya a instalar el
refrigerador. Colóquela sobre una manta y tenga cuidado de no dañar el tubo de
suministro de agua.
NOTA
Cubierta inferior
Bisagra inferior
Bisagra inferior
Alarma sonora
Tubo de suministro
de agua
Cables de
conexión
Cables de
conexión
Cubierta de
la bisagra
Bisagra
superior
Bisagra superior
Retén
Bisagra superior
Línea a tierra
35
Sustitución de las puertas
Instalación del tubo de suministro de agua
Empuje la unidad por los lados para hacerla pasar
por la puerta de acceso como se muestra en la
figura de la derecha.
Es necesaria para el suministro de hielo automático una presión de agua de
0,146 a 0,834 MPa (21,3 a 121 PSI) es decir, que un vaso de 207 ml se llena en 3 s
Si la presión de agua es inferior a 0,146 MPa (21,3 PSI), debe adquirir una bomba de
presión para el suministro de hielo y agua fría.
Asegúrese de que la longitud máxima del tubo de suministro de agua sea de 12 m y
tenga cuidado de no doblar o enrollar el tubo. Si la longitud del tubo supera los 12 m,
el suministrador de hielo y agua no funcionará correctamente.
Instale el tubo de suministro de agua en un lugar alejado de fuentes de calor.
Conecte el tubo únicamente a una fuente de agua potable.
Consulte las instrucciones incluidas con el filtro de agua para su instalación.
Monte las puertas en orden inverso al de
desistalación una vez que la unidad se
Desplazamiento del
refrigerador
Antes de la
instalación
Advertencia
Instalación
36
Instrucciones de conexión a un suministro de agua
Lea todas las instrucciones detenidamente antes de comenzar.
Conecte el refrigerador
a una fuente de
suministro de agua
•
Si ya está utilizando el refrigerador antes de instalar el suministro de agua, coloque el
suministrador de hielo en la posición OFF (DESACTIVADO) para evitar que funcione sin agua.
•
Todas las instalaciones deben realizarse siguiendo la normativa local sobre fontanería.
•
Utilice material de cobre y compruebe que no haya fugas.
•
Instale únicamente material de cobre en las zonas en las que la temperatura esté por
encima de 0
o
C.
•
Es posible que el suministrador de hielo tarde 24 horas en comenzar a producir hielo.
IMPORTANTE
Destornillador estándar
Llaves de tuercas de 1,1 cm (7/16 in) y 1,27 cm (1/2 in) o dos llaves inglesas
Destornillador para tuercas de 0,6 cm (1/4 in)
Broca para taladro de 0,6 cm (1/4 in)
Taladro manual o eléctrico (conectado a tierra)
Herramientas
necesarias
NOTA
Para realizar la conexión al suministro de agua, deberá adquirir: una válvula de
seccionamiento lateral de 0,6 cm (1/4 in), una pieza de empalme y un tubo de cobre.
Antes de adquirirla, compruebe que la válvula de seccionamiento lateral cumple con
la normativa de fontanería local. No utilice una válvula de perforación lateral de 0,4 cm
(3/16 in) ya que reduce el caudal de agua y se bloquea con mayor facilidad.
Destornillador
Llave de Tuercas
Taladro Electrico
encuentre en la zona de instalación.
Nota:
Revise la dirección de la bisagra.
Correcta
Incorrecta
1. Desenchufe el refrigerador o desconecte la alimentación.
2. Cierre el suministro de agua principal. Abra el grifo más cercano para reducir la
presión de la tubería. Puede resultar útil abrir una boca de riego exterior para que
salga el agua del sistema de tuberías de la vivienda.
3. Localice una tubería de agua fría vertical de entre 0,6 cm (1/4 in) y 1,2 cm (1/4 in)
cerca del refrigerador.
Conexión del
tubo al suministro
de agua
También se puede utilizar una tubería horizontal, pero debe tomarse esta precaución.
Perfore la parte superior de la tubería, no la inferior. De esta forma, el agua se mantendrá alejada de
la perforación. Esto también ayuda a que los sedimentos normales no se acumulen en la válvula.
NOTA:
4. Para determinar la longitud del tubo de cobre necesaria, mida la distancia entre la
tubería de agua y el conducto situado en la parte inferior izquierda trasera del
refrigerador. Añada 2,1 m más con el fin de poder mover el refrigerador para limpiarlo.
Utilice un tubo de cobre de 0,6 cm (1/4 in) de diámetro exterior. Asegúrese de que los
extremos del tubo de cobre están cortados en ángulo recto.
5. Con un taladro, realice una perforación de 0,6 cm (1/4 in) en la tubería de agua fría seleccionada.
6. Sujete la válvula de seccionamiento a la tubería de agua fría con una abrazadera. Compruebe
que el extremo del tubo está introducido firmemente en la perforación de 0,6 cm (1/4 in)
de la tubería de agua y que la arandela se encuentra bajo la abrazadera. Apriete la tuerca
de compactación. Apriete los tornillos de la abrazadera con cuidado y uniformemente,
de manera que la arandela constituya un sello impermeable, no apriete excesivamente
los tornillos, ya que de lo contrario podría aplastar el tubo de cobre, especialmente si se
utiliza un tubo de cobre blando (enrollado). Ya se puede conectar el tubo de cobre.
7. Deslice el manguito y la tuerca de compresión en el tubo de cobre como se mustra.
Introduzca el extremo del tubo en el extremo de desagüe hasta donde sea posible.
Apriete la tuerca de compresión en el extremo con una llave de tuercas. No apriete demasiado.
8. Coloque el extremo libre del tubo en un recipiente o en un fregadero, conecte el
suministro de agua principal y purgue el tubo hasta que el agua sea clara. Cierre la
válvula de seccionamiento de la tubería de agua. Enrolle el tubo de cobre como se
muestra a continuación.
Instalación
37
Tubo de rollo de 0,6 cm (1/4 in)
de polietileno o de cobre
Abrazadera
Tuerca de
compresion
Fé rula
(manguito)
Conducto del Refrigerador
1
2
de 0,6 cm
(1/4 in)
Instrucciones de uso
Antes de realizar la conexión al refrigerador, asegúrese de que el cable de
alimentación del refrigerador no está enchufado a la toma de corriente de la pared.
• Si el refrigerador no tiene un
filtro de agua, se recomienda
que instale uno. Si el suministro
de agua arrastra arena u otro
tipo de partículas que pueden
bloquear el filtro de la válvula
de agua del refrigerador. Instale
el filtro en la tubería de agua
cercana al refrigerador.
1. Retire la cubierta de plástico
flexible de la válvula de agua.
2. Coloque la tuerca de compresión
y la férula (manguito) en el extremo
3. Introduzca el extremo del tubo de cobre en el conducto hasta donde sea posible.
Apriete la abrazadera mientras sujeta el tubo.
Conecte el tubo al
refrigerador
del tubo como se muestra.
El hielo se agrupa en bloques
Si el hielo se agrupa en bloques, retírelo del recipiente, rómpalo en trozos y
vuelva a colocarlo en el recipiente.
Cuando el suministrador de hielo produce trozos de hielo muy pequeños o
éstos se agrupan en bloques, debe ajustarse el volumen de agua suministrado.
Póngase en contacto con el servicio técnico.
Si no se utiliza el hielo con frecuencia, puede agruparse en bloques.
Corte del suministro eléctrico
Puede que caiga algo de agua en el compartimiento congelador. Retire el
recipiente y tire el hielo. Seque el recipiente y colóquelo en su sitio.
La unidad se ha instalado recientemente
Es necesario que transcurran aproximadamente 12 horas antes de que un
refrigerador recién instalado comience a producir hielo.
Funcionamiento
incorrecto del
suministrador de
hielo
- El agua y el hielo suministrados inicialmente pueden contener olor o partículas
procedentes de la tubería o de la caja de suministro de agua. Tire el hielo
- También es necesario realizar este paso si no se utiliza el refrigerador durante un largo
período de tiempo.
- No introduzca nunca latas de bebidas ni alimentos en el recipiente del hielo con el fin
de enfriarlos rápidamente, de lo contrario, podria dañarse el suministrador de hielo automático.
- No retire nunca la cubierta del suministrador de hielo.
- Sacuda el recipiente de vez en cuando para que el hielo se distribuya.
- Es posible que el hielo se amontone alrededor del suministrador de hielo, haciéndole
detectar que el recipiente está lleno.
- Si se suministra agua o hielo presentando algún tipo de coloración, póngase en
contacto con un servicio técnico autorizado y no utilice el dispensador hasta que se
haya solucionado el problema.
PRECAUCIÓN
Instalación
38
Enchufe el refrigerador
Coloque el rollo de tubo de cobre en la parte trasera del refrigerador de manera
que no vibre contra éste ni contra la pared. Empuje el refrigerador hacia la pared.
Conecte el suministrador de hielo
Lleve el interruptor del suministrador de hielo a la posición ON (ACTIVADO). El
suministrador no empezará a funcionar hasta que alcance la temperatura de
funcionamiento de -9 °C. Entonces, comenzará a funcionar automáticamente.
Abra la válvula de
seccionamiento
El suministrador de hielo automático puede producir 8 cubitos a la vez,
aproximadamente entre 120 y 150 unidades al día.
Estas cantidades pueden variar dependiendo de varios factores, como las
veces que se abren y se cierran las puertas del refrigerador.
La producción de hielo se detiene cuando se llena el recipiente.
Suministrador de
hielo automático
Apriete cualquier conexió n que presente fugas.
•
Es normal que se originen ruidos cuando el hielo producido cae en el recipiente.
NOTA
PRECAUCIÓN
Instalación
Ajuste de altura
La puerta del refrigerador se cerrará con suavidad elevando la parte frontal y ajustando
el tornillo de ajuste de la altura.
Si la puerta del
compartimiento del
congelador es
inferior a la puerta
del compartimiento
del refrigerador
Si la puerta del
compartimiento del
congelador es
superior a la puerta
del compartimiento
del refrigerador
- Tipo 1
Una vez nivelada
la altura de la
puerta
No fuerce demasiado la nivelación de altura. El pasador de bisagra puede extraerse.
(Horquilla ajustable de altura: máximo de 1/2 pulgadas (1,27 cm)).
39
1. Utilizando el lado estrecho de la herramienta de ajuste, gire el pasador de bisagra
de ajuste ( ) hacia la derecha o ( ) hacia la izquierda para nivelar la
puerta del refrigerador y el congelador.
2. Una vez ajustado el nivel de la puerta, gire la tuerca de sujeción ( ) hacia la
izquierda para apretarla.
Si la puerta del
compartimiento del
congelador es
superior a la puerta
del compartimiento
del refrigerador
- Tipo 2
Ajuste el nivel cuando la puerta del refrigerador sea inferior a la del congelador durante
el uso de la unidad.
Nivélelas insertando un destornillador de cabeza plana (tipo -) en la ranura del tornillo
de ajuste de altura derecho, y gírelo hacia la derecha (
).
Nivélelas insertando un destornillador de cabeza plana (tipo -) en la ranura del tornillo de
ajuste de altura izquierdo, y gírelo hacia la derecha(
).
(Identifique el tipo de herramienta que necesita, podría variar)
1
2
1
Inicio
Ajuste de las temperaturas y las funciones
Cuando se instala el refrigerador por primera vez, permita que se estabilice a las
temperaturas de funcionamiento normales durante 2 o 3 horas antes de introducir
alimentos frescos o congelados. Si se interrumpe el funcionamiento, espere 5
minutos antes de volver a conectarlo.
Funcionamiento
40
2
1
Modo sonido
mudo del
zumbador
Modo de apagado del Control de temperatura
NOTA:
Imágenes pueden variar entre modelos,
las funciones son las mismas.
Diferentes tipos de gráficos
Funcionamiento
41
1. Modo sonido mudo del zumbador. El sonido del zumbador estará APAGADO.
Se activa sonando mediante la identicación del sonido "Ding ~" tras mantener
presionado el botón "Express FRZ" durante más de 5 segundos. Se desactiva al
recongurar el modo de energía.
2. Modo de apagado del Control de temperatura
Ahorra energía en modo en espera de la pantalla mediante el LED de pantalla
APAGADO, excepto que pasa a ENCENDIDO siempre que abra la puerta del
refrigerador o presione un botón de la pantalla.
Presione los botones "Freezer" y "Express FRZ" simultáneamente para que todos
los LEDS pasen a estar ENCENDIDOS y después APAGADOS mediante la
identicación del sonido "Ding ~" después de 5 segundos. (Asegúrese de no
presionar únicamente un botón.)
Una vez se active el modo, la pantalla estará siempre APAGADO. Al abrir la puerta
o presionar cualquier botón de la pantalla, la pantalla funcionará pese a esta
función. 30 segundos después de cerrar la puerta o de presionar el botón, la
pantalla volverá a APAGADO. Las acciones de desactivación de este modo son
iguales a las de los métodos de activación. El modo se desactivará al volver a
conectar la energía.
❇ Al pulsar el botón, la secuencia de ajuste se repite de esta forma:
(Media) (Media fuerte)
➔
(Fuerte)
➔
(Suave)
➔
(Media suave).
La temperatura interior real varía dependiendo del estado de los productos, ya
que el ajuste de la temperatura indicada es la temperatura nal, no la temperatura
real dentro del refrigerador.
La función de refrigeración es demasiado suave al principio. Ajuste la temperatura
como se ha indicado anteriormente durante un mínimo de 2 a 3 días.
Se puede ajustar la temperatura de los compa rtim ientos refrigerador y
congelador.
Puede seleccionar agua o hielo
❇ Seleccione agua, hielo triturado, o cubitos de hielo,
pulsando el botón .
❇ Pulse la palanca suavemente empujando el vaso
contra ella.
Se oirá un golpecito cuando el compartimiento
del hielo se cierre después de realizar el
suministro.
Selección de
suministrador
Ajuste de la
temperatura del
compartimiento
congelador
Ajuste de la
temperatura del
compartimiento
refrigerador
Palanca
•
Consejo : Sitúe el vaso en su sitio durante un par de segundos
después de obtener agua o hielo, para que las últimas
gotas terminen en el vaso y no en el suelo.
➔
Ajuste de la temperatura del compartimiento congelador.
Ajuste de la temperatura del compartimiento refrigerador.
Funcionamiento
Seleccione esta función para congelar rápidamente.
"OFF ON OFF" se repiten según se
pulsa el botón sucesivamente.
El en forma de permanece
en el estado activado después de
parpadear 4 veces al realizar la selección
La función de congelador se desactiva
automáticamente después de que
transcurre un intervalo de tiempo
establecido.
Congelador
ultrarápido
Mediante este botón se detiene el
funcionamiento de los demás botones y
del suministrador.
El bloqueo o la liberación se repiten
sucesivamente cuando se pulsa el botón
durante más de 3 segundos.
Si se utiliza el botón de bloqueo, no
funcionará ninguno de los demás botones
hasta que se desbloqueen.
Bloqueo
42
•
Es normal que se originen ruidos cuando el hielo producido cae en el recipiente.
NOTA
El hielo se agrupa en bloques
Si el hielo se agrupa en bloques, retírelo, rómpalo en trozos y vuelva a colocarlo en
el recipiente.
Cuando el suministrador de hielo produce trozos de hielo muy pequeños o se
agrupan en bloques, debe ajustarse el volumen de agua suministrado. Póngase en
contacto con el servicio técnico.
Si no se utiliza el hielo con frecuencia, puede agruparse en bloques.
Corte del suministro eléctrico
Puede que caiga algo de agua en el compartimiento congelador. Sáquelo y tire el
hielo. A continuación, séquelo y vuelva a colocarlo en su sitio. Al conectar de nuevo
la unidad, se seleccionará automáticamente hielo triturado.
La unidad se ha instalado recientemente
Es necesario que transcurran aproximadamente 12 horas antes de que un refrigerador
recién instalado comience a producir hielo.
Funcionamiento
incorrecto del
suministrador de
hielo
El suministrador de hielo automático puede producir 8 cubitos a la vez,
aproximadamente entre 120 y 150 por día. Esta cantidad puede variar
debido a factores como la temperatura ambiente, la apertura de la puerta, la carga
del congelador, etc.
La producción de hielo se detiene cuando el recipiente del hielo está lleno.
Si no desea utilizar el suministrador de hielo automático, coloque el interruptor en la
posición OFF (DESACTIVADO). Si desea volver a utilizar el suministrador de hielo
automático, coloque el interruptor en la posicion ON (ACTIVADO). Para cambiar ON/OFF
siga los pasos 1 y 2 en la ilustración.
Suministrador de
hielo automático
1
2
ON
OF
F
Funcionamiento
Funcionamiento
del
suministrador
El agua se enfría en el depósito de agua de la puerta del congelador y después se
envía al suministrador.
El hielo se produce en el suministrador de hielo automático y se envía a la salida del
suministrador separado en hielo triturado o cubitos de hielo.
Suministro de
agua fría y hielo
43
•
Consejo : Sitúe el vaso en su sitio durante un par de segundos
después de obtener agua o hielo, para que las últimas
gotas terminen en el vaso y no en el suelo.
Seleccione hielo triturado, agua o cubitos de hielo y, a continuación, pulse la palanca
con un vaso u otro recipiente.
Hielo triturado
Active el indicador de
hielo triturado
pulsando el botón de
selección.
•
El hielo triturado se
suministra pulsando la
palanca con un vaso.
Agua
Active el indicador de
agua pulsando el
botón de selección.
•
El agua se suministra
pulsando la palanca con
un vaso.
Cubitos de hielo
Active el indicador
de cubitos de hielo
pulsando el botón
de selección.
•
Los cubitos de hielo se
suministran pulsando la
palanca con un vaso.
Otras funciones
Aviso de puerta abierta
Se emitirá un tono de advertencia 3 veces a intervalos de treinta segundos si la puerta
del compartimiento refrigerador o congelador permanece abierta durante más de
sesenta segundos.
Si el aviso sonoro continúa sonando después de cerrar la puerta, póngase en contacto
con el servicio técnico.
Función de diagnóstico (detección de errores)
La función de diagnóstico detecta errores automáticamente durante la utilización de la
unidad.
Si se detecta un error, no desconecte la alimentación. Póngase en contacto con un
servicio técnico autorizado o llame a nuestro teléfono de asistencia técnica. Si apaga la
unidad, será más difícil para el técnico determinar cuál es el problema.
LED
Existe un indicador luminoso de repuesto para el
cartucho del ltro de agua en el suministrador.
Es necesario cambiar el ltro de agua después de
utilizarlo durante seis meses o 28,000 segundos
aproximadamente.
El mensaje FILTER RESET HOLD 3 SECS indica que
deberá cambiar el ltro pronto.
Después de cambiar el ltro, mantenga pulsado el botón de bloqueo durante más de 3 segundos.
El mensaje se desactivará cuando se restablezca el estado.
Función de
indicador del
estado del filtro
(ciclo de
sustitución del
filtro)
Funcionamiento
Tire el hielo (20 cubitos aproximadamente) y el agua (7 vasos aproximadamente)
obtenidos inicialmente después de la instalación del refrigerador.
Esto también es necesario cuando el refrigerador no se ha utilizado durante un largo período de tiempo.
Mantenga a los niños alejados del suministrador.
Es posible que jueguen con los mandos y los dañen.
Tenga cuidado de que los alimentos no bloqueen el conducto del hielo.
Si los alimentos se colocan a la entrada del conducto del hielo, pueden producirse errores en el
funcionamiento del suministrador. También es posible que se
obstruya el conducto con escarcha si sólo se utiliza hielo triturado.
Retire la escarcha acumulada.
Si se colocan latas de bebidas u otros productos en el recipiente
del hielo, se puede dañar el suministrador de hielo o pueden
explotar las latas.
No utilice vasos de cristal fino ni loza para recoger el hielo.
Este tipo de contenedores pueden romperse.
Coloque hielo en un vaso antes de llenarlo de agua u otro tipo
de bebida.
Es posible que se derrame líquido si se añade hielo a un vaso que ya contenga líquido.
No acerque las manos ni herramientas al compartimiento ni al conducto del hielo.
Podría romper algún componente o dañarse.
No retire nunca la cubierta del suministrador de hielo.
Sacuda el recipiente del hielo de vez en cuando para que éste se distribuya
uniformemente.
A veces, el hielo se amontona cerca del suministrador de hielo, haciendo que éste detecte el nivel
del recipiente incorrectamente y deje de producir hielo.
Si se suministra agua o hielo presentando algún tipo de coloración, póngase en contacto
con un servicio técnico oficial y no utilice el dispensador hasta que se haya solucionado el
problema
No utilice vasos estrechos o muy altos.
El hielo se puede atascar en el conducto de salida, por lo que el refrigerador no funcionaría
correctamente.
Mantenga el vaso a una distancia adecuada de la salida del hielo.
Si se acercan demasiado los vasos, se puede dificultar el suministro de hielo.
Precauciones
44
Bandeja
La bandeja del compartimiento refrigerador es móvil, de manera que se puede colocar a
la altura deseada, dependiendo de las necesidades de espacio para los distintos
productos.
Ajuste de la
altura de las
bandejas
Estante deslizante
Tire del estante y sáquelo levantando
el frente y la parte posterior.
1
3
2
1
2
3
Estante fijo
Levante un poco la parte frontal del
estante, tire de él y sáquelo levantando la
parte posterior.
•
Compruebe que la bandeja está en posición horizontal. De lo contrario puede caerse.
NOTA
Colocación de los alimentos
(Consulte la sección Identificación de las piezas)
Guarde alimentos pequeños como pan, tentempiés,
etc.
Guarde varios tipos de alimentos congelados como
carne, pescado, helado, tentempiés congelados,
etc.
Guarde pequeños envases de alimentos
congelados.
Es probable que la temperatura aumente
cuando se abre la puerta. Así pues, no guarde
alimentos durante largos períodos de tiempo,
como helado, etc.
Compartimiento
mediano
Bandeja del
compartimiento
congelador
Estantería de la
puerta del
compartimiento
congelador
Cajón del
compartimiento
congelador
Compartimiento
de productos
lácteos
Compartimiento
de refrescos
Bandeja del
compartimiento
refrigerador
Estantería de la
puerta del
compartimiento
refrigerador
Compartimiento
de verdura
Guarde carne, pescado, pollo, etc. después de
envolverlo en papel de aluminio.
Guarde los productos secos.
Guarde productos lácteos como mantequilla
y queso.
Guarde alimentos utilizados frecuentemente
como bebidas.
Guarde guarniciones u otros tipos de
alimentos a una distancia adecuada.
Guarde pequeños envases de alimentos o
bebidas como leche, zumo, cerveza, etc.
Guarde fruta o verdura.
Sugerencias sobre el almacenamiento de los alimentos
45
Sugerencias sobre el
Almacenamiento de los alimentos
Almacene alimentos frescos en el compartimiento refrigerador. El método de
congelación y descongelación de los alimentos es un factor importante para conservar
la frescura y el sabor.
No guarde alimentos que se estropeen fácilmente a temperaturas bajas, como
plátanos y melones.
Deje que los alimentos calientes se enfríen antes de guardarlos, ya que, de lo
contrario, se podrían estropear otros alimentos y provocar un mayor consumo de
energía.
Al guardar los alimentos, cúbralos con una envoltura de vinil o guárdelos en un
contenedor con tapa. De esta forma, se evita la evaporación de la humedad y se
contribuye a la conservación del sabor y los nutrientes.
No bloquee los conductos de ventilación con alimentos. La circulación del aire frío
contribuye a mantener una temperatura constante en el refrigerador.
No abra la puerta con demasiada frecuencia. La apertura de la puerta permite que el aire
caliente entre en el refrigerador, haciendo que se eleve la temperatura interior.
No coloque demasiados alimentos en la estantería de la puerta, ya que es posible que
choquen con las estanterías interiores y la puerta no se cierre completamente.
No guarde botellas en el congelador, pueden romperse al congelarse.
No vuelva a congelar alimentos ya descongelados. Perderán su sabor y nutrientes.
Cuando guarde alimentos congelados del tipo de helado, durante periodos
prolongados de tiempo, colóquelos en la bandeja del congelador, no en el estante de
la puerta.
No toque alimentos o envases fríos – especialmente los metálicos - con las manos
mojadas, ni coloque recipientes de cristal en los cajones del congelador.
- Esto podría producirle lesiones en la piel, ya que estos envases pueden llegar a
romperse si se congelan y causar daños personales.
No coloque alimentos humedecidos en las bandejas superiores del compartimiento
refrigerador, ya que se pueden congelar como resultado del contacto directo con el
aire frío.
Limpie siempre los alimentos antes de introducirlos en el refrigerador. La fruta, la
verdura y los alimentos envasados deben limpiarse para evitar que los alimentos
contiguos se estropeen.
Al guardar huevos en el recipiente para huevos o en la estantería adecuada, compruebe
que sean frescos y guárdelos siempre en posición vertical para mantenerlos frescos
durante más tiempo.
Compartimiento
congelador
Compartimiento
refrigerador
•
Si el refrigerador se encuentra en una zona caliente y húmeda, la apertura frecuente de
la puerta o el almacenamiento de gran cantidad de verdura puede contribuir a la
formación de condensación, aunque ésta no influye en el funcionamiento del
refrigerador. Elimine la condensación con un trapo limpio.
NOTA
46
almacenamiento de los alimentos
Cuidado y mantenimiento
Desinstalación de las piezas
Lámpara del
compartimiento
congelador
Lámpara del
suministrador
Bandeja del
compartimiento
congelador
Estantería de la
puerta
Recipiente del
hielo Después de
utilizar el
suministrador
Después de
utilizar el
suministrador
Retire la lámpara tirando de ella hacia fuera.
Utilice focos para refrigeradores de potencia
máxima de 15 W que se pueden adquirir en
los servicios técnicos.
Para retirar una bandeja, eleve ligeramente la
parte izquierda de la bandeja, empújela en la
dirección➀, eleve la parte derecha en la
dirección ➁y tire de ella hacia afuera.
Eleve la estantería de la puerta sujetándola
por ambos lados ➀y tire de ella en la
dirección ➁.
Levante el estante como muestra la figura
de la derecha ➀y sáquelo ➁.
El colector de agua no cuenta con una función
de drenaje. Se debe limpiar con regularidad.
Retire la cubierta tirando de la parte frontal del
colector y séquelo con un paño.
Sujete el recipiente del hielo como se muestra
en la figura de la derecha y tire de él hacia fuera
➃mientras lo levanta ligeramente ➂.
•
La desinstalación se realiza siguiendo los pasos del montaje de manera
inversa. Compruebe que el cable de alimentación está desenchufado antes de
comenzar el montaje o la desinstalación. No fuerce las piezas para
desmontarlas. Éstas podrían resultar dañadas.
NOTA
Retire la lámpara tirando de ella hacia fuera
➂.mientras sujeta suavemente ➀y hace girar
➁la cubierta.
Gire el foco en el sentido contrario a las
agujas del reloj. Utilice focos para refrigeradores
de potencia máxima de 40 W que se pueden
adquirir en los servicios técnicos.
1
2
6
5
Para ensamblar sujete el recipiente del hielo
y empuje hacia adentro mientras lo levanta
ligeramente .
Es recomendable no desmontar el recipiente
del hielo a no ser que sea necesario.
Utilice las dos manos para retirar el recipiente
del hielo y evitar que se caiga.
Si el recipiente no encaja bien en su sitio, gire
ligeramente el dispositivo de tracción.
47
Cuidado y mantenimiento
Para retirar la cubierta de la lámpara, empuje hacia adelante el saliente que hay bajo la
cubierta y, a continuación, tire de la cubierta hacia afuera.
Gire el foco en el sentido contrario a las agujas del reloj. Utilice focos para
refrigeradores de potencia máxima de 40 W que se pueden adquirir en los servicios
técnicos.
Lámpara del
compartimiento
refrigerador
Para retirar la cubierta del compartimiento de
verdura, tire ligeramente hacia adelante del
compartimiento , eleve la parte frontal de la
cubierta como se muestra y retírela.
Cubierta del
compartimiento
de verdura
•
Retire las piezas de la puerta del compartimiento refrigerador al retirar el compartimiento
de verdura, el compartimiento mediano y la cubierta del compartimiento de refrescos.
NOTA
48
Instalacion de
suministro de agua
Cuidado y mantenimiento
Información general
Limpieza
Durante unas vacaciones de duración media, es probable que decida dejar el
refrigerador funcionando. Coloque en el congelador los alimentos que se puedan
congelar para que sean más duraderos.
Cuando no desee utilizar el refrigerador, retire todos los alimentos, desconecte el cable
de alimentación, limpie el interior en profundidad y bloquee la apertura de las puertas
para evitar la formación de moho. Asegúrese de que el refrigerador no supone ningún
peligro para que un niño se quede encerrado.
Durante las
vacaciones
Corte del
suministro
eléctrico
Mudanza
Tubería
anticondensación
La mayoría de los cortes del suministro eléctrico que se solucionan al cabo de una
hora o dos no afectan a la temperatura del refrigerador.
Sin embargo, debe abrir las puertas lo menos posible cuando no haya corriente.
Retire o inmovilice todos los elementos sueltos en el interior del refrigerador.
Para evitar que se dañen las roscas de ajuste de altura, empújelas hacia el interior de
la base.
La cubierta exterior del refrigerador puede llegar a calentarse, especialmente después
de la instalación.
No se alarme. Esto se debe a que la tubería anticondensación bombea líquido
refrigerante caliente para evitar la condensación en la cubierta exterior.
Es recomendable limpiar con regularidad. Lave todos los compartimientos con una
solución de bicarbonato o detergente suave y agua caliente. Enjuágelos y séquelos. El uso
Compruebe que el cable de alimentación no está dañado y que el enchufe no se ha
sobrecalentado y está bien introducido en la toma de corriente.
Retire siempre el cable de alimentación de la toma de corriente antes de limpiar
alrededor de los componentes eléctricos (lámparas, interruptores, mandos, etc.).
Limpie el exceso de humedad con una esponja o con un paño para evitar que se
introduzcan líquidos en alguna pieza eléctrica y se produzca una descarga eléctrica.
No utilice en ninguna de las superficies estropajos metálicos, cepillos, limpiadores
abrasivos, soluciones alcalinas fuertes ni líquidos inflamables o tóxicos.
No toque las superficies congeladas con las manos mojadas, ya que los objetos
mojados se adhieren a las superficies muy frías.
Es importante conservar el refrigerador limpio para evitar olores no deseados. Los
alimentos derramados se deben limpiar inmediatamente, ya que pueden acidificar y
manchar las superficies de plástico si se dejan secar.
Utilice una solución tibia de detergente o jabón suave para limpiar la superficie del
refrigerador. Límpiela con un trapo mojado y, a continuación, séquela.
Exterior
Interior
Después de la
limpieza
Advertencia
49
de otro tipo de sustancias puede dañar su refrigerador.
Cuidado y mantenimiento
Solución de problemas
Consulte esta lista de problemas antes de llamar al servicio técnico. Puede ahorrarle
tiempo y dinero. En esta lista se incluyen problemas comunes que no están
ocasionados por una fabricación o piezas defectuosas en esta unidad.
Posible causa
El mando del refrigerador está
desactivado.
El refrigerador se encuentra en el ciclo de
descongelación.
El enchufe de alimentación no está
conectado.
Corte del suministro eléctrico.
Compruebe las luces de la vivienda.
El refrigerador es más grande que el
anterior.
La temperatura ambiente o la exterior
es elevada.
El refrigerador ha permanecido desconectado
durante un largo período de tiempo.
Es posible que se hayan guardado
grandes cantidades de alimentos
templados o calientes recientemente.
Las puertas se abren con demasiada
frecuencia o durante demasiado
tiempo.
Es posible que la puerta del refrigerador
o la del congelador esté ligeramente
abierta.
El mando del refrigerador está ajustado a
temperatura muy baja.
La junta del refrigerador o del
congelador está sucia, desgastada,
agrietada o mal ajustada.
Solución
Configure el mando del refrigerador.
Consulte la configuración de los mandos.
Es normal en un refrigerador con descongelación
completamente automática. El ciclo de
descongelación se repite periódicamente.
Compruebe que el enchufe esté bien
introducido en la toma de corriente.
Póngase en contacto con la compañía
eléctrica local.
Esto es normal. Los electrodomésticos de
mayor tamaño y eficacia funcionan durante
más tiempo en estas condiciones.
Es normal que el refrigerador funcione durante
más tiempo en estas condiciones.
El refrigerador tarda unas horas en
enfriarse por completo.
Los alimentos calientes hacen que el
refrigerador funcione durante más tiempo
hasta alcanzar la temperatura programada.
El aire caliente que entra en el refrigerador hace
que éste funcione durante más tiempo. Abra
la puerta con menor frecuencia.
Compruebe que el refrigerador está bien
nivelado. No bloquee la puerta con alimentos
ni contenedores. Consulte la sección de
problemas. Apertura y cierre de las puertas.
Ajuste el mando del refrigerador a una
temperatura más elevada hasta que
ésta sea la correcta.
Limpie o cambie la junta. Las fugas en el
sello de la puerta hacen que el refrigerador
funcione durante más tiempo para poder
conservar las temperaturas deseadas.
Funcionamiento del refrigerador
El compresor
del refrigerador
no funciona.
El refrigerador
funciona
durante mucho
tiempo
Incidencia
50
Cuidado y mantenimiento
Incidencia
La temperatura en el
congelador es
demasiado fría, pero
la del refrigerador es
correcta.
Las temperaturas son demasiado frías
La temperatura en
el refrigerador es
demasiado elevada,
pero la del
congelador es
correcta.
Las
temperaturas en
el refrigerador o
en el congelador
son demasiado
elevadas.
Las temperaturas son demasiado elevadas
Los alimentos guardados
en los compartimientos
se congelan.
Posible causa
Las puertas se abren con demasiada
frecuencia o durante demasiado
tiempo.
La puerta está ligeramente abierta.
Es posible que se hayan guardado
grandes cantidades de alimentos
templados o calientes recientemente.
El refrigerador ha permanecido desconectado
durante un largo período de tiempo.
El mando del refrigerador está ajustado
a temperatura muy elevada.
El mando del refrigerador está ajustado
a temperatura muy elevada. El mando
del refrigerador influye ligeramente en
la temperatura del congelador.
El mando del congelador está ajustado
a temperatura muy elevada.
El mando del refrigerador está ajustado a
temperatura muy baja.
El mando del congelador está ajustado
a temperatura muy baja.
El mando del refrigerador está ajustado a
temperatura muy baja.
Solución
Ajuste el mando del refrigerador a una
temperatura más baja.
El refrigerador tarda unas horas en
enfriarse por completo.
Espere hasta que el refrigerador o el
congelador alcancen la temperatura
programada.
Entra aire caliente en el refrigerador /
congelador al abrir la puerta. Abra la
puerta con menor frecuencia.
Ajuste el mando del congelador o del
refrigerador a una temperatura más baja
hasta que ésta sea la correcta.
Ajuste el mando del congelador o del
refrigerador a una temperatura más baja
hasta que ésta sea la correcta.
Ajuste el mando del refrigerador a una
temperatura más elevada.
Consulte la solución anterior.
Ajuste el mando del congelador a una
temperatura más elevada hasta que ésta
sea la correcta.
Cierre la puerta completamente.
La temperatura en el
refrigerador es
demasiado fría, pero
la del congelador es
correcta.
51
Cuidado y mantenimiento
Ruidos
Incidencia
Niveles sonoros más
elevados durante el
funcionamiento.
Niveles sonoros
más elevados
durante el
funcionamiento del
compresor.
La humedad se
forma en las
paredes interiores
del refrigerador.
Se forma
humedad en el
exterior del
refrigerador o entre
las puertas.
Agua, humedad o hielo fuera del refrigerador
Ruido de
vibraciones o
traqueteo.
Agua, humedad o hielo dentro del refrigerador
Posible causa
Los refrigeradores actuales cuentan con
una mayor capacidad de
almacenamiento y conservan las
temperaturas más constantes.
El refrigerador está en contacto con la
pared o los muebles.
El tiempo es caluroso y húmedo, lo
cual aumenta la acumulación de
escarcha y la condensación interna.
La puerta está ligeramente abierta.
La puerta se abre con demasiada
frecuencia o durante demasiado tiempo.
El tiempo es húmedo.
La puerta está ligeramente abierta, lo
que hace que el aire frío del interior
entre en contacto con el aire caliente
del exterior.
El suelo es irregular o poco sólido.
El refrigerador se balancea en el suelo
cuando se desplaza ligeramente.
El refrigerador funciona a presiones más
elevadas durante el inicio del ciclo de
activación.
Los artículos colocados en la parte
superior del refrigerador vibran.
Los platos vibran en las bandejas del
refrigerador.
Solución
Cierre la puerta completamente.
Esto es normal cuando el tiempo es
húmedo.
Cuando la humedad es menor, la
humedad en el refrigerador debería
desaparecer.
Consulte la sección de solución de
problemas Apertura y cierre de las puertas.
Mueva el refrigerador para que no esté en
contacto con la pared o los muebles.
Esto es normal.
Es normal que los platos vibren ligeramente.
Muévalos ligeramente.
Compruebe que el refrigerador esté bien
nivelado y colocado firmemente en el suelo.
Compruebe que el suelo sea regular y
sólido y que reúne las condiciones
adecuadas para colocar el refrigerador.
Retire los artículos.
Es normal que los niveles acústicos sean
mayores.
Esto es normal. El sonido se estabilizará
a medida que prosigue el
funcionamiento del refrigerador.
Abra la puerta con menor frecuencia.
52
Cuidado y mantenimiento
Olores en el refrigerador
Incidencia
Las puertas no
se cierran.
Las puertas no
se cierran.
Los
compartimientos
se abren con
dificultad.
Suministrador
No sale hielo del
suministrador
Apertura y cierre de las puertas y los compartimientos
Posible causa
Hay algún alimento en contacto con la
bandeja encima del compartimiento
La ranura sobre la que se desliza el
cajón está sucia.
El recipiente del hielo está vacío.
La temperatura del congelador es
demasiado elevada.
La válvula de la tubería del suministro de
agua no está abierta.
La puerta del refrigerador o del
congelador no está cerrada.
El refrigerador no está bien nivelado. Se balancea
en el suelo cuando se desplaza ligeramente.
El suelo es irregular o poco sólido.
El refrigerador se balancea en el suelo
cuando se desplaza ligeramente.
El refrigerador está en contacto con la
pared o los muebles.
Es necesario limpiar el interior.
Hay algún alimento de olor fuerte en el
refrigerador.
Algunos contenedores o envoltorios
producen olores.
Algún envase mantiene la puerta
abierta.
Se ha cerrado una de las puertas con
demasiada fuerza, haciendo que la otra
puerta se abra ligeramente.
Solución
Compruebe que las dos puertas están
cerradas.
Abra la válvula de la tubería de
suministro de agua y espere a que se
forme el hielo.
Una vez que se ha formado el hielo, el
suministrador debería funcionar.
Ajuste el mando del congelador a menor
temperatura para que se produzca hielo.
El suministrador debería funcionar cuando
se haya producido hielo por primera vez y
se coloque en el recipiente del hielo.
Limpie el cajón y la ranura.
Compruebe que el suelo sea regular y que reúne
las condiciones adecuadas para colocar el refrigerador.
Póngase en contacto con un carpintero o especialista
para corregir el deformamiento o la inclinación del suelo.
Mueva el refrigerador.
Guarde menos alimentos en el cajón.
Gire la rosca de ajuste de altura.
Utilice un contenedor diferente u otra
marca de material para envolver.
Mueva los envases que impiden que la
puerta se cierre.
Cierre las puertas suavemente.
Cubra los alimentos por completo.
Limpie el interior con una esponja, agua
caliente y bicarbonato.
El suministrador debería funcionar cuando
se haya producido hielo por primera vez.
53
Cuidado y mantenimiento
No sale hielo
del
suministrador.
El
suministrador
de hielo está
atascado.
Incidencia
El agua
presenta un
sabor y olor
extraños.
No sale agua
del
suministrador.
Posible causa
El agua lleva demasiado tiempo en el
depósito.
El refrigerador no está conectado
adecuadamente al suministro de agua fría.
Este sonido se produce normalmente cuando el hielo producido cae en el recipiente
del hielo. El volumen puede variar dependiendo de la ubicación del refrigerador.
Este sonido se produce normalmente cuando se aporta agua al suministrador de
hielo después de producir hielo y colocarlo en el recipiente del hielo.
Lea detenidamente las secciones correspondientes al suministrador de hielo
automático.
Los cubitos se congelan en bloque.
El hielo se ha derretido y se ha vuelto a
congelar debido al uso poco frecuente,
las variaciones de temperatura o los
cortes del suministro eléctrico.
Los cubitos de hielo están atascados entre
el brazo interno del suministrador de hielo y
la parte posterior del recipiente del hielo.
Se han introducido en el suministrador
cubitos de hielo comprados o formados
de algún otro modo.
La válvula de la tubería del suministro de
agua no está abierta. Consulte el problema
El suministrador de hielo no produce hielo.
La puerta del refrigerador o del
congelador no está cerrada.
Solución
Compruebe que las dos puertas están
cerradas.
Llene y tire la medida de 7 vasos de agua
para renovar el suministro. Llene y tire 7
vasos de agua más para limpiar el
depósito por completo.
Conecte el refrigerador a la tubería de agua fría
que suministra el agua del grifo de la cocina.
Abra la válvula del suministro de agua.
Utilice el suministrador con frecuencia
para que los cubitos no se agrupen.
Sólo se deben utilizar los cubitos de hielo
que produce el suministrador.
Retire los cubitos de hielo que están
obstruyendo el suministrador.
Retire el recipiente del hielo y descongele
el contenido. Límpielo y séquelo y vuelva
a colocarlo en su sitio. Una vez que se ha
formado hielo de nuevo, el suministrador
debería funcionar.
Sonido del hielo
al caer
Sonido del
suministro de agua
Otros
NÚMEROS DE ATENCIÓN AL CLIENTE (Solo E.U.):
Para disfrutar de la cobertura de la garantía
Guarde la factura para conservar una prueba de la fecha de la compra.
Debe entregar una copia de la factura de compra al recibir la asistencia técnica de la garantía.
Para disfrutar de la atención al cliente o la asistencia técnica o del producto
Llame al número gratuito de atención al cliente: 1-800-243-0000
Para ponerse en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano
Llame al 1-800-243-0000, pulse la opción nº 1, 24 horas al día, 7 días a la semana.
Tenga preparado el tipo de producto (monitor, televisor, vídeo, horno microondas, refrigerador) .
y el código postal.
http://www.lgservice.com
54
Visite nuestro sitio web/http://www.lgservice.com
GARANTÍA LIMITADA
Estados Unidos de América
Refrigerador / Congelador 1 año 1 año [Servicio a domicilio (Excepto M odelo GR-051)]
Sistema Sellado 7 años 1 año [Servicio a dom icilio (Excepto M odelo GR-051)]
LG Electronics reparará o en su defecto reemplazará sin cargo, el producto defectuoso en material o mano de
obra bajo uso normal durante el periodo de garantía que se menciona a continuación desde la fecha original de
compra.
Esta garantía es válida solo para el comprador original del producto durante el periodo de garantía mientras
permanezca en los E.E. U.U. Incluyendo Alaska, Hawaii y otros territorios de E.E.U.U.
Producto
Partes Mano de Obra
No se aplicará otro tipo de garantía a este producto. LA DURACION DE OTRAS GA RANTIAS ,
INCLUYE NDO LA DE COM PRA , ESTAN LIM ITADAS A LA DURACION DE ESTA GARANTIA . LG
ELECTRONICS NO SE HA CE RESP ONSA BLE POR LA P ERDIDA EN EL USO DEL PRODUCTO,
POR INCONV ENIENCIA O CUALQUIE R OTRO DA ÑO DIRECTO O CONSECUE NTE QUE P ROVE NGA
DEL USO Y/O NO US O DE E STE P RODUCTO O POR A LGUNA V IOLACION A LAS GA RANTIAS
IM PLE M ENTADAS INCLUYE NDO LA GARANTIA DE COM PRA APLICA DA A E STE PRODUCTO.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales o limitaciones
en cuanto al tiempo que dura una garantía implícita; por lo que algunas de estas limitaciones o exclusiones
pueden no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede además tener
otros derechos los cuales varían de Estado a Estado.
LG Electronics
(C om presor, Condensador, Evaporador)
Período de Garantía del refrigerador/Congelador LG
LA GARANTIA ANTERIOR NO APLICA A :
1.
2.
3.
4.
Por lo tanto, estos costos serán pagados por el consumidor.
NÚMEROS DE ASISTENCIA AL CLIENTE:
Para obtener cobertura de la Garantía: C o nserve su fa ctu ra pa ra com p rob ar la fe ch a d e
co m p ra.
Una copia de su recibo de com pra debe ser entregada
cuando se le proporcione el servicio de garantía.
Para obtener información:
Lla m e a l
Servicio de Asistencia:
Para obtener el Centro de Servicio Autorizado
más cercano:
Lla m e a l
Presione la opción adecuada, y tenga su tipo de
producto(Refrigerador), número de m odelo, núm ero
de serie, y Z IP /código Postal listos.
Servicio a su casa para entregar, recoger, instalar o reem plazar fusibles caseros, corregir cableado casero o
plom ería corrección de reparaciones no autorizadas.
Daño al producto causado por accidente, plagas, incendios, inundaciones o actos por naturaleza.
Reparaciones cuando su producto LG sea usado diferente a lo norm al.
Daño resultante de accidente, alteración, m al uso o instalación inadecuada.
Si el producto es instalado fuera del área norm al de servicio, cualquier costo de transportación relacionado en la
reparación del producto, o el reem plazo de partes defectuosas, serán cargados al propietario.
Presione la opción de m enú apropiado, y tenga su tipo de
producto (Refrigerador), núm ero de m odelo, núm ero de
serie, y Z IP C ódigo Postal listos.
(24 hrs al día, 7 días por semana, 365 días al año)
(24 hrs al día, 7 días por semana, 365 días al año)
1-800-243-0000
1-800-243-0000
Daños causados durante y después de la entrega.
Reemplazo, descuento o restauración de unidades com pradas con rayones, abolladuras o defectos.
5.
6.
La prueba de la compra se requiere y se debe proporcionar a LG para validar la garantia.
La página se está cargando ...
Transcripción de documentos
Índice Introducción Instalación Funcionamiento Registro 30 Indicaciones sobre seguridad importantes 30 Identificación de las piezas 33 Lugar de instalación 33 Desinstalación de las puertas 35 Sustitución de la puerta 36 Instalación de la tubería de agua 36 Instrucciones de conexión a un suministro de agua 36 Instrucciones de uso 37 Ajuste de la altura 39 Inicio 40 Ajuste de las temperaturas y las funciones 40 (Suministrador de hielo automático) Bandeja 44 Sugerencias sobre el almacenamiento de los alimentos Colocación de los alimentos 45 Almacenamiento de los alimentos 46 Cuidado y mantenimiento Desinstalación de las piezas 47 Información general 49 Limpieza 49 Solución de problemas 50 29 6 Introducción Registro Los números del modelo y de serie se encuentran en el compartimento interior o en la parte posterior del compartimento refrigerador. Estos números son exclusivos de esta unidad y no corresponden a otras unidades. Es conveniente incluir aquí dicha información y guardar este manual como registro permanente de la compra. Grape aquí la factura. Fecha de compra : Distribuidor : Dirección del distribuidor : Teléfono del distribuidor : Nº de modelo : Nº de serie : INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD MENSAJES DE SEGURIDAD Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás, así como daños al producto. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra “PELIGRO”, “PRECAUCIÓN” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan: PELIGRO Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. ADVERTENCIA Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Indica una situación de peligro inminente la cual, si no se evita, puede resultar en daños menores o daños al producto. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones. PRECAUCION ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego, choque eléctrico o lesiones a personas, se deben tomar las siguentes medidas de precaución: Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. NUNCA desconecte su refrigerador jalando del enchufe. Siempre tome firmemente el enchufe y desconéctelo directamente de la fuente de poder. Repare o reemplace inmediatamente todos los cables de servicio que se ha dañado. No use cables que tengan fracturas o daños por abrasión a lo largo del cable o en el enchufe. Cuando mueva su refrigerador, tenga cuidado de no pisar el cable de alimentación con los rodillos del aparato. No oprima el conducto del agua. No almacene o use gasolina u otros combustibles (líquidos o vapores) cerca de este u otro electrodoméstico. No permita que los niños se suban, cuelguen o trepen las puertas o parrillas del refrigerador. Pueden lesionarse y dañar el refrigerador. Mantenga sus dedos alejados de aquellas áreas en las que se pueden lesionar tales como las áreas de cierre de puertas, bisagras y gabinetes. Tenga cuidado al cerrar las puertas cuando los niños se encuentren cerca. Desenchufe el refrigerador antes de limpiarlo o hacer cualquier reparación. 30 NOTA: Le recomendamos realizar cualquier clase de Servicio con una persona calificada. Introducción Antes de cambiar un foco fundido, desenchufe el refrigerador o desconecte el circuito de poder para evitar el contacto con un filamento vivo (el foco se puede romper mientras se cambia). NOTA: Ajustando los controles a la posición de OFF (apagado) no desconecta la energía del circuito de la iluminación. Para su seguridad, este producto debe estar conectado a tierra de manera apropiada. Haga revisar su circuito de electricidad por un electricista calificado para asegurar una buena conexión a tierra. No guarde botellas en el compartimiento del congelador; ya que podrían estallar al congelarse y causar daños. Este refrigerador debe estar instalado adecuadamente de acuerdo con las Instrucciones de Instalación que han sido adheridas al frente del refrigerador. Una vez que el refrigerador se encuentre en operación, no toque con las manos mojadas las superficies frías del congelador. La piel puede adherirse a estas superficies. En aquellos refrigeradores con fábrica automática de hielo, evite el contacto de las partes móviles del mecanismo expulsor, o con el mecanismo de calentamiento que libera los cubos. No coloque sus dedos o manos en estos mecanismos cuando el refrigerador esté conectado. No vuelva a congelar los alimentos que hayan sido descongelados previamente. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, en su Boletín de Casas y Jardines No. 69 establece que: “..Ud. puede volver a congelar los alimentos que han sido congelados previamente si contienen cristales de hielo o éstos continúan fríos – de bajo de 40°F (4°C). “...La carne molida, perecederos o pescado que estén descoloridos o sin olor no deben ser congelados ni ingeridos. La nieve derretida tampoco debe consumirse. Si el olor o color de la comida es cuestionable, deshágase de ella, puede ser peligroso. “Descongelar parcialmente o volver a congelar los alimentos reduce la calidad de éstos, especialmente las frutas, vegetales y alimentos preparados. La calidad de las carnes rojas puede mantenerse mayor tiempo que los demás alimentos. Use los productos que vuelva a congelar tan pronto como sea posible para mantener su calidad. PELIGRO El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Los refrigeradores tirados y abandonados son un peligro, aún si van a quedar ahí “por unos cuantos días”. Si Ud. está por deshacerse de su refrigerador viejo, por favor siga las instrucciones que se dan a continuación para prevenir accidentes. Los niños se pueden quedar encerrados ANTES DE TIRAR SU REFRIGERADOR O CONGELADOR CUANDO YA NO SE USE: Saque las puertas Deje los estantes en su lugar, así los niños no pueden meterse al refrigerador con facilidad. CÓMO DESECHAR LOS CFC 31 Su refrigerador viejo tiene un sistema de refrigeración que utiliza CFC (clorofluorocarbonos). Los CFC afectan a la capa estratosférica de ozono. También contiene líquidos (refrigerante, lubricantes) y está hecho de materiales los cuales son reutilizables y/o reciclables. Todos estos materiales deben ser enviados a un centro de recolección de material de desecho; ya que pueden ser utilizados después de un proceso de reciclaje. Si Ud. tira su refrigerador viejo,asegúrese que el refrigerante CFC sea eliminado de la manera apropiada por personal calificado. Si Ud. libera intencionalmente el refrigerante con CFC puede estar sujeto a multas o prisión de acuerdo a las legislaciones ambientales vigentes. Contacte a la agencia de su localidad para desechar su refrigerador. Introducción REQUERIMIENTOS IMPORTANTE: Lea con atención lo siguiente DE CONEXIÓN A TIERRA CONEXIÓN ELECTRICA PELIGRO Riesgo de choque Eléctrico PARA SU SEGURIDAD PERSONAL, este aparato debe estar aterrizado apropiadamente. Haga revisar por un personal experto sus contactos de pared para asegurarse de que el enchufe está conectado a tierra apropiadamente. Receptáculo de pared aterrizado para 3 terminales Clavija de 3 terminales Asegúrese de que la conexión para tierra existe. MÉTODO DE CONEXIÓN A TIERRA RECOMENDADO Su refrigerador debe estar siempre conectado a un circuito propio que esté conectado adecuadamente a tierra. La alimentación de energía debe ser únicamente de 115 V ~ 60 Hz, c.a. y con fusibles de 15 o 20 A. Esto brinda el mejor desempeño y previene de las sobrecargas de energías que pueden provocar un incendio debido al sobrecalentamiento de los cables. Se recomienda que se utilice un circuito separado para este producto, así como un receptáculo que no pueda ser desconectado con un interruptor. No utilice un cable de extensión. Es su responsabilidad y obligación reemplazar aquellos receptáculos de 2 terminales por uno de 3 terminales conectado debidamente a tierra. Bajo ninguna circunstancia corte o arranque la tercera terminal (tierra) del enchufe. NOTA: Antes de instalar, limpiar o cambiar los focos, apague el Control (del termostato, refrigerador o congelador, según su modelo) a la posición de OFF. Cuando haya terminado, vuelva a conectar el refrigerador y ajuste el control (de termostato, refrigerador o congelador, según su modelo) a la posición deseada. USO DE CABLES DE EXTENSIÓN Nosotros le recomendamos que no utilice los cables de extensión. Sin embargo, si usted desea utilizar un cable de extensión, es absolutamente necesario que se encuentre en la lista de UL (en los Estados Unidos) o en la lista de la CSA (en Canadá), tenga 3 terminales y que soporte una carga de energía de 15 A (mínimo) y 120 V. Al usar un cable de extensión, podrá dar más espacio a su refrigerador en la parte de atrás. Si el cable de alimentación resulta dañado, debe sustituirlo el fabricante, el representante del servicio técnico u otro tipo de personal calificado con el fin de evitar riesgos. 32 Introducción Identificación de las piezas Compartimiento congelador Compartimiento refrigerador Compartimiento de productos lácteos Lámpara 1 o 2 Estantería Filtro de agua Suministrador de hielo automático Bandeja Lámpara Bandeja Compartimiento mediano Bandeja (de acero) Compartimiento de verdura Estantería Estantería Compartimiento de verdura Cajón Estantería NOTA Cubierta inferior • Si no encuentra alguna pieza o hay alguna diferente, se debe a que algunas de ellas no se incluyen en todos los modelos. Lugar de instalación Una instalación inestable puede ser causa de vibraciones y ruidos. Si el suelo sobre el que piensa instalar el refrigerador fuera inestable, nivele la unidad girando el tornillo de ajuste de altura. La moqueta o el revestimiento del suelo sobre el que instale la unidad puede decolorarse debido al calor procedente de la parte inferior del refrigerador . Así, instale una tela gruesa bajo el refrigerador , si fuera necesario. Suelo nivelado y resistente A una distancia adecuada de elementos cercanos Por favor, mantenga el refrigerador a una distancia prudente de otros objetos. Una distancia demasiado reducida entre la unidad y los elementos cercanos podría conllevar una reducción de la capacidad de congelación y un aumento del consumo de electricidad. 33 ( 2.54 cm ) 1” Instalación Donde pueda conectar fácilmente el suministro de agua, en lugar seco Seleccione un lugar donde pueda conectar fácilmente el suministro de agua entre la máquina automática de hielo y el dispensador. La instalación del refrigerador en un lugar húmedo podría ser causa de oxidación y representar un riesgo eléctrico. Tela-almohadilla inferior Lejos de fuentes de calor o gas de carbón En lugares con altas temperaturas, la capacidad de congelación puede verse deteriorada, al mismo tiempo que aumenta la carga eléctrica. El gas de carbón y el humo pueden decolorar el aspecto exterior de la unidad. NOT A • Instale el refrigerador en un lugar donde la temperatura ambiente se encuentre de entre 5˚C a 43˚C (41˚F a 110˚F). Las temperaturas fuera de es e rango podría ser causa de averías en el producto. Además, el tubo entre el dispensador y la máquina automática de hielo podría congelarse. Para mover el refrigerador a través de la puerta de una casa, puede que sea necesario remover las manijas de la puerta del refrigerador. Herramientas que puede necesitar 1. Para quitar la jaladera del refrigerador • Afloje los tornillos de fijación con llave Allen de3/32” y retire la manija. NOTA: Para ajustar o retirar los tornillos de montaje de la manija utilice una llave Allen de 1/4”. Tornillos de montaje Tornillos de fijación Llave Allen 34 Instalación Desinstalación de las puertas Advertencia Peligro de descarga eléctrica Desconecte la alimentación eléctrica del refrigerador antes de la instalación. De lo contrario, puede producirle la muerte o daños graves. Si la puerta de acceso es demasiado estrecha para introducir la unidad, desmonte las puertas e introdúzcala de lado. Tire hacia arriba de la cubierta inferior para retirarla y, a continuación, tire hacia arriba del tubo de suministro de agua , Tubo de suministro de agua mientras mantiene presionada la zona que aparece en la figura de la derecha. Retire la cubierta inferior y el tubo de suministro de agua Cubierta inferior NOTA • Desinstalación de la puerta del compartimiento congelador Si alguno de los extremos del tubo está deformado o desgastado, córtelo. Cubierta de la bisagra 1) Retire la cubierta de la bisagra aflojando los tornillos. Desenchufe todas las conexiones excepto la línea a tierra. 2) Retire el retén girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj y levantando la bisagra superior. Cables de conexión Línea a tierra Bisagra superior Retén Bisagra superior NOTA • Al retirar la bisagra superior, tenga cuidado para que la puerta no se caiga hacia delante. 3) Retire la puerta del compartimiento congelador levantándola hacia arriba. Debe tirar de la puerta hacia arriba hasta que el tubo de suministro de agua salga completamente. Hasta que el tubo de suministro de agua salga completamente. Bisagra inferior NOTA • Desinstalación de la puerta del compartimiento refrigerador Una vez desmontada la puerta, colóquela en la cocina donde se vaya a instalar el refrigerador. Colóquela sobre una manta y tenga cuidado de no dañar el tubo de suministro de agua. 1) Afloje los tornillos de la cubierta de la bisagra y retire la cubierta y los cables de conexión, en caso de que haya alguno. Cables de conexión 2) Retire el retén haciéndolo girar en el sentido de las agujas del reloj y, a continuación, retire la bisagra superior levantándola . Bisagra superior 3) Retire la puerta del compartimiento refrigerador levantándola. 35 Bisagra inferior Alarma sonora Instalación Empuje la unidad por los lados para hacerla pasar por la puerta de acceso como se muestra en la figura de la derecha. Desplazamiento del refrigerador Max 5 4 3 2 1 FRZ TEMP Min 1 2 REF TEMP 3 4 5 Max Sustitución de las puertas Monte las puertas en orden inverso al de desistalación una vez que la unidad se encuentre en la zona de instalación. Nota: Revise la dirección de la bisagra. Correcta Incorrecta Instalación del tubo de suministro de agua Es necesaria para el suministro de hielo automático una presión de agua de 0,146 a 0,834 MPa (21,3 a 121 PSI) es decir, que un vaso de 207 ml se llena en 3 s Si la presión de agua es inferior a 0,146 MPa (21,3 PSI), debe adquirir una bomba de presión para el suministro de hielo y agua fría. Asegúrese de que la longitud máxima del tubo de suministro de agua sea de 12 m y tenga cuidado de no doblar o enrollar el tubo. Si la longitud del tubo supera los 12 m, el suministrador de hielo y agua no funcionará correctamente. Instale el tubo de suministro de agua en un lugar alejado de fuentes de calor. Antes de la instalación Advertencia Conecte el tubo únicamente a una fuente de agua potable. Consulte las instrucciones incluidas con el filtro de agua para su instalación. Instrucciones de conexión a un suministro de agua Conecte el refrigerador a una fuente de suministro de agua Lea todas las instrucciones detenidamente antes de comenzar. IMPORTANTE Si ya está utilizando el refrigerador antes de instalar el suministro de agua, coloque el suministrador de hielo en la posición OFF (DESACTIVADO) para evitar que funcione sin agua. • Todas las instalaciones deben realizarse siguiendo la normativa local sobre fontanería. • Utilice material de cobre y compruebe que no haya fugas. • Instale únicamente material de cobre en las zonas en las que la temperatura esté por encima de 0 oC. • Es posible que el suministrador de hielo tarde 24 horas en comenzar a producir hielo. • Herramientas necesarias Destornillador estándar Llaves de tuercas de 1,1 cm (7/16 in) y 1,27 cm (1/2 in) o dos llaves inglesas Destornillador para tuercas de 0,6 cm (1/4 in) Broca para taladro de 0,6 cm (1/4 in) Taladro manual o eléctrico (conectado a tierra) Destornillador NOTA Para realizar la conexión al suministro de agua, deberá adquirir: una válvula de seccionamiento lateral de 0,6 cm (1/4 in), una pieza de empalme y un tubo de cobre. Antes de adquirirla, compruebe que la válvula de seccionamiento lateral cumple con la normativa de fontanería local. No utilice una válvula de perforación lateral de 0,4 cm (3/16 in) ya que reduce el caudal de agua y se bloquea con mayor facilidad. Taladro Electrico Llave de Tuercas 36 Instalación Conexión del tubo al suministro de agua 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte la alimentación. 2. Cierre el suministro de agua principal. Abra el grifo más cercano para reducir la presión de la tubería. Puede resultar útil abrir una boca de riego exterior para que salga el agua del sistema de tuberías de la vivienda. 3. Localice una tubería de agua fría vertical de entre 0,6 cm (1/4 in) y 1,2 cm (1/4 in) cerca del refrigerador. NOTA: También se puede utilizar una tubería horizontal, pero debe tomarse esta precaución. Perfore la parte superior de la tubería, no la inferior. De esta forma, el agua se mantendrá alejada de la perforación. Esto también ayuda a que los sedimentos normales no se acumulen en la válvula. 4. Para determinar la longitud del tubo de cobre necesaria, mida la distancia entre la tubería de agua y el conducto situado en la parte inferior izquierda trasera del refrigerador. Añada 2,1 m más con el fin de poder mover el refrigerador para limpiarlo. Utilice un tubo de cobre de 0,6 cm (1/4 in) de diámetro exterior. Asegúrese de que los extremos del tubo de cobre están cortados en ángulo recto. 5. Con un taladro, realice una perforación de 0,6 cm (1/4 in) en la tubería de agua fría seleccionada. 6. Sujete la válvula de seccionamiento a la tubería de agua fría con una abrazadera. Compruebe que el extremo del tubo está introducido firmemente en la perforación de 0,6 cm (1/4 in) de la tubería de agua y que la arandela se encuentra bajo la abrazadera. Apriete la tuerca de compactación. Apriete los tornillos de la abrazadera con cuidado y uniformemente, de manera que la arandela constituya un sello impermeable, no apriete excesivamente los tornillos, ya que de lo contrario podría aplastar el tubo de cobre, especialmente si se utiliza un tubo de cobre blando (enrollado). Ya se puede conectar el tubo de cobre. 7. Deslice el manguito y la tuerca de compresión en el tubo de cobre como se mustra. Introduzca el extremo del tubo en el extremo de desagüe hasta donde sea posible. Apriete la tuerca de compresión en el extremo con una llave de tuercas. No apriete demasiado. 8. Coloque el extremo libre del tubo en un recipiente o en un fregadero, conecte el suministro de agua principal y purgue el tubo hasta que el agua sea clara. Cierre la válvula de seccionamiento de la tubería de agua. Enrolle el tubo de cobre como se muestra a continuación. Instrucciones de uso Conecte el tubo al refrigerador Antes de realizar la conexión al refrigerador, asegúrese de que el cable de alimentación del refrigerador no está enchufado a la toma de corriente de la pared. Tubo de rollo de 0,6 cm (1/4 in) • Si el refrigerador no tiene un Abrazadera de polietileno o de cobre 1 filtro de agua, se recomienda que instale uno. Si el suministro de agua arrastra arena u otro tipo de partículas que pueden Tuerca de compresion bloquear el filtro de la válvula de 0,6 cm (1/4 in) de agua del refrigerador. Instale 2 el filtro en la tubería de agua cercana al refrigerador. Fé rula 1. Retire la cubierta de plástico (manguito) flexible de la válvula de agua. 2. Coloque la tuerca de compresión Conducto del Refrigerador y la férula (manguito) en el extremo 37 del tubo como se muestra. 3. Introduzca el extremo del tubo de cobre en el conducto hasta donde sea posible. Apriete la abrazadera mientras sujeta el tubo. Instalación Abra la válvula de seccionamiento Apriete cualquier conexió n que presente fugas. Suministrador de hielo automático Enchufe el refrigerador Coloque el rollo de tubo de cobre en la parte trasera del refrigerador de manera que no vibre contra éste ni contra la pared. Empuje el refrigerador hacia la pared. Conecte el suministrador de hielo Lleve el interruptor del suministrador de hielo a la posición ON (ACTIVADO). El suministrador no empezará a funcionar hasta que alcance la temperatura de funcionamiento de -9 °C. Entonces, comenzará a funcionar automáticamente. El suministrador de hielo automático puede producir 8 cubitos a la vez, aproximadamente entre 120 y 150 unidades al día. Estas cantidades pueden variar dependiendo de varios factores, como las veces que se abren y se cierran las puertas del refrigerador. La producción de hielo se detiene cuando se llena el recipiente. NOTA • Es normal que se originen ruidos cuando el hielo producido cae en el recipiente. La unidad se ha instalado recientemente Es necesario que transcurran aproximadamente 12 horas antes de que un refrigerador recién instalado comience a producir hielo. Funcionamiento incorrecto del suministrador de hielo El hielo se agrupa en bloques Si no se utiliza el hielo con frecuencia, puede agruparse en bloques. Si el hielo se agrupa en bloques, retírelo del recipiente, rómpalo en trozos y vuelva a colocarlo en el recipiente. Cuando el suministrador de hielo produce trozos de hielo muy pequeños o éstos se agrupan en bloques, debe ajustarse el volumen de agua suministrado. Póngase en contacto con el servicio técnico. Corte del suministro eléctrico Puede que caiga algo de agua en el compartimiento congelador. Retire el recipiente y tire el hielo. Seque el recipiente y colóquelo en su sitio. PRECAUCIÓN - El agua y el hielo suministrados inicialmente pueden contener olor o partículas procedentes de la tubería o de la caja de suministro de agua. Tire el hielo - También es necesario realizar este paso si no se utiliza el refrigerador durante un largo período de tiempo. - No introduzca nunca latas de bebidas ni alimentos en el recipiente del hielo con el fin de enfriarlos rápidamente, de lo contrario, podria dañarse el suministrador de hielo automático. - No retire nunca la cubierta del suministrador de hielo. - Sacuda el recipiente de vez en cuando para que el hielo se distribuya. - Es posible que el hielo se amontone alrededor del suministrador de hielo, haciéndole detectar que el recipiente está lleno. - Si se suministra agua o hielo presentando algún tipo de coloración, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado y no utilice el dispensador hasta que se haya solucionado el problema. 38 Instalación Ajuste de altura (Identifique el tipo de herramienta que necesita, podría variar) Si la puerta del compartimiento del congelador es inferior a la puerta del compartimiento del refrigerador Nivélelas insertando un destornillador de cabeza plana (tipo -) en la ranura del tornillo de ajuste de altura izquierdo, y gírelo hacia la derecha( ). Si la puerta del compartimiento del congelador es superior a la puerta del compartimiento del refrigerador Nivélelas insertando un destornillador de cabeza plana (tipo -) en la ranura del tornillo de ajuste de altura derecho, y gírelo hacia la derecha ( ). - Tipo 1 Si la puerta del compartimiento del congelador es superior a la puerta del compartimiento del refrigerador Ajuste el nivel cuando la puerta del refrigerador sea inferior a la del congelador durante el uso de la unidad. 2 - Tipo 2 1 1. Utilizando el lado estrecho de la herramienta de ajuste, gire el pasador de bisagra de ajuste 1 ( ) hacia la derecha o ( ) hacia la izquierda para nivelar la puerta del refrigerador y el congelador. 2. Una vez ajustado el nivel de la puerta, gire la tuerca de sujeción ( ) hacia la izquierda para apretarla. No fuerce demasiado la nivelación de altura. El pasador de bisagra puede extraerse. (Horquilla ajustable de altura: máximo de 1/2 pulgadas (1,27 cm)). PRECAUCIÓN Una vez nivelada la altura de la puerta La puerta del refrigerador se cerrará con suavidad elevando la parte frontal y ajustando el tornillo de ajuste de la altura. 39 Funcionamiento Inicio Cuando se instala el refrigerador por primera vez, permita que se estabilice a las temperaturas de funcionamiento normales durante 2 o 3 horas antes de introducir alimentos frescos o congelados. Si se interrumpe el funcionamiento, espere 5 minutos antes de volver a conectarlo. Ajuste de las temperaturas y las funciones 1 Modo sonido 2 Modo de apagado del Control de temperatura mudo del zumbador NOTA: Imágenes pueden variar entre modelos, las funciones son las mismas. 40 Diferentes tipos de gráficos Funcionamiento 1. Modo sonido mudo del zumbador. El sonido del zumbador estará APAGADO. Se activa sonando mediante la identificación del sonido "Ding ~" tras mantener presionado el botón "Express FRZ" durante más de 5 segundos. Se desactiva al reconfigurar el modo de energía. 2. Modo de apagado del Control de temperatura Ahorra energía en modo en espera de la pantalla mediante el LED de pantalla APAGADO, excepto que pasa a ENCENDIDO siempre que abra la puerta del refrigerador o presione un botón de la pantalla. Presione los botones "Freezer" y "Express FRZ" simultáneamente para que todos los LEDS pasen a estar ENCENDIDOS y después APAGADOS mediante la identificación del sonido "Ding ~" después de 5 segundos. (Asegúrese de no presionar únicamente un botón.) Una vez se active el modo, la pantalla estará siempre APAGADO. Al abrir la puerta o presionar cualquier botón de la pantalla, la pantalla funcionará pese a esta función. 30 segundos después de cerrar la puerta o de presionar el botón, la pantalla volverá a APAGADO. Las acciones de desactivación de este modo son iguales a las de los métodos de activación. El modo se desactivará al volver a conectar la energía. Se puede ajustar la temperatura de los compa rtim ientos refrigerador y congelador. Ajuste de la temperatura del compartimiento congelador Ajuste de la temperatura del compartimiento congelador. Ajuste de la temperatura del compartimiento refrigerador. Ajuste de la temperatura del compartimiento refrigerador ❇ Al pulsar el botón, la secuencia de ajuste se repite de esta forma: (Media) ➔ (Media fuerte) ➔ (Fuerte) ➔ (Suave) ➔ (Media suave). La temperatura interior real varía dependiendo del estado de los productos, ya que el ajuste de la temperatura indicada es la temperatura final, no la temperatura real dentro del refrigerador. La función de refrigeración es demasiado suave al principio. Ajuste la temperatura como se ha indicado anteriormente durante un mínimo de 2 a 3 días. Selección de suministrador Puede seleccionar agua o hielo ❇ Seleccione agua, hielo triturado, o cubitos de hielo, pulsando el botón . ❇ Pulse la palanca suavemente empujando el vaso contra ella. Se oirá un golpecito cuando el compartimiento del hielo se cierre después de realizar el suministro. • 41 Palanca Consejo : Sitúe el vaso en su sitio durante un par de segundos después de obtener agua o hielo, para que las últimas gotas terminen en el vaso y no en el suelo. Funcionamiento Suministrador de hielo automático OFF ON El suministrador de hielo automático puede producir 8 cubitos a la vez, aproximadamente entre 120 y 150 por día. Esta cantidad puede variar debido a factores como la temperatura ambiente, la apertura de la puerta, la carga del congelador, etc. La producción de hielo se detiene cuando el recipiente del hielo está lleno. Si no desea utilizar el suministrador de hielo automático, coloque el interruptor en la posición OFF (DESACTIVADO). Si desea volver a utilizar el suministrador de hielo automático, coloque el interruptor en la posicion ON (ACTIVADO). Para cambiar ON/OFF siga los pasos 1 y 2 en la ilustración. 2 1 NOTA • Funcionamiento incorrecto del suministrador de hielo Es normal que se originen ruidos cuando el hielo producido cae en el recipiente. La unidad se ha instalado recientemente Es necesario que transcurran aproximadamente 12 horas antes de que un refrigerador recién instalado comience a producir hielo. El hielo se agrupa en bloques Si no se utiliza el hielo con frecuencia, puede agruparse en bloques. Si el hielo se agrupa en bloques, retírelo, rómpalo en trozos y vuelva a colocarlo en el recipiente. Cuando el suministrador de hielo produce trozos de hielo muy pequeños o se agrupan en bloques, debe ajustarse el volumen de agua suministrado. Póngase en contacto con el servicio técnico. Corte del suministro eléctrico Puede que caiga algo de agua en el compartimiento congelador. Sáquelo y tire el hielo. A continuación, séquelo y vuelva a colocarlo en su sitio. Al conectar de nuevo la unidad, se seleccionará automáticamente hielo triturado. Congelador ultrarápido Seleccione esta función para congelar rápidamente. "OFF ON OFF" se repiten según se pulsa el botón sucesivamente. El en forma de permanece en el estado activado después de parpadear 4 veces al realizar la selección La función de congelador se desactiva automáticamente después de que transcurre un intervalo de tiempo establecido. Bloqueo Mediante este botón se detiene el funcionamiento de los demás botones y del suministrador. El bloqueo o la liberación se repiten sucesivamente cuando se pulsa el botón durante más de 3 segundos. 42 Si se utiliza el botón de bloqueo, no funcionará ninguno de los demás botones hasta que se desbloqueen. Funcionamiento Otras funciones Aviso de puerta abierta Se emitirá un tono de advertencia 3 veces a intervalos de treinta segundos si la puerta del compartimiento refrigerador o congelador permanece abierta durante más de sesenta segundos. Si el aviso sonoro continúa sonando después de cerrar la puerta, póngase en contacto con el servicio técnico. Función de diagnóstico (detección de errores) La función de diagnóstico detecta errores automáticamente durante la utilización de la unidad. Si se detecta un error, no desconecte la alimentación. Póngase en contacto con un servicio técnico autorizado o llame a nuestro teléfono de asistencia técnica. Si apaga la unidad, será más difícil para el técnico determinar cuál es el problema. Suministro de agua fría y hielo El agua se enfría en el depósito de agua de la puerta del congelador y después se envía al suministrador. El hielo se produce en el suministrador de hielo automático y se envía a la salida del suministrador separado en hielo triturado o cubitos de hielo. Funcionamiento del suministrador Seleccione hielo triturado, agua o cubitos de hielo y, a continuación, pulse la palanca con un vaso u otro recipiente. • Agua Active el indicador de agua pulsando el botón de selección. El agua se suministra pulsando la palanca con un vaso. • Función de indicador del estado del filtro (ciclo de sustitución del filtro) • Hielo triturado Active el indicador de hielo triturado pulsando el botón de selección. El hielo triturado se suministra pulsando la palanca con un vaso. • Cubitos de hielo Active el indicador de cubitos de hielo pulsando el botón de selección. Los cubitos de hielo se suministran pulsando la palanca con un vaso. Consejo : Sitúe el vaso en su sitio durante un par de segundos después de obtener agua o hielo, para que las últimas gotas terminen en el vaso y no en el suelo. LED Existe un indicador luminoso de repuesto para el cartucho del filtro de agua en el suministrador. Es necesario cambiar el filtro de agua después de utilizarlo durante seis meses o 28,000 segundos aproximadamente. El mensaje FILTER RESET HOLD 3 SECS indica que deberá cambiar el filtro pronto. 43 Después de cambiar el filtro, mantenga pulsado el botón de bloqueo durante más de 3 segundos. El mensaje se desactivará cuando se restablezca el estado. Funcionamiento Precauciones Tire el hielo (20 cubitos aproximadamente) y el agua (7 vasos aproximadamente) obtenidos inicialmente después de la instalación del refrigerador. Esto también es necesario cuando el refrigerador no se ha utilizado durante un largo período de tiempo. Mantenga a los niños alejados del suministrador. Es posible que jueguen con los mandos y los dañen. Tenga cuidado de que los alimentos no bloqueen el conducto del hielo. Si los alimentos se colocan a la entrada del conducto del hielo, pueden producirse errores en el funcionamiento del suministrador. También es posible que se obstruya el conducto con escarcha si sólo se utiliza hielo triturado. Retire la escarcha acumulada. Si se colocan latas de bebidas u otros productos en el recipiente del hielo, se puede dañar el suministrador de hielo o pueden explotar las latas. No utilice vasos de cristal fino ni loza para recoger el hielo. Este tipo de contenedores pueden romperse. Coloque hielo en un vaso antes de llenarlo de agua u otro tipo de bebida. Es posible que se derrame líquido si se añade hielo a un vaso que ya contenga líquido. No acerque las manos ni herramientas al compartimiento ni al conducto del hielo. Podría romper algún componente o dañarse. No retire nunca la cubierta del suministrador de hielo. Sacuda el recipiente del hielo de vez en cuando para que éste se distribuya uniformemente. A veces, el hielo se amontona cerca del suministrador de hielo, haciendo que éste detecte el nivel del recipiente incorrectamente y deje de producir hielo. Si se suministra agua o hielo presentando algún tipo de coloración, póngase en contacto con un servicio técnico oficial y no utilice el dispensador hasta que se haya solucionado el problema No utilice vasos estrechos o muy altos. El hielo se puede atascar en el conducto de salida, por lo que el refrigerador no funcionaría correctamente. Mantenga el vaso a una distancia adecuada de la salida del hielo. Si se acercan demasiado los vasos, se puede dificultar el suministro de hielo. Bandeja Ajuste de la altura de las bandejas La bandeja del compartimiento refrigerador es móvil, de manera que se puede colocar a la altura deseada, dependiendo de las necesidades de espacio para los distintos productos. 2 1 3 3 1 44 Estante deslizante Tire del estante y sáquelo levantando el frente y la parte posterior. 2 Estante fijo Levante un poco la parte frontal del estante, tire de él y sáquelo levantando la parte posterior. NOTA • Compruebe que la bandeja está en posición horizontal. De lo contrario puede caerse. Sugerencias sobre el almacenamiento de los alimentos Colocación de los alimentos (Consulte la sección Identificación de las piezas) Compartimiento mediano Guarde alimentos pequeños como pan, tentempiés, etc. Bandeja del compartimiento congelador Guarde varios tipos de alimentos congelados como carne, pescado, helado, tentempiés congelados, etc. Estantería de la puerta del compartimiento congelador Guarde pequeños envases de alimentos congelados. Es probable que la temperatura aumente cuando se abre la puerta. Así pues, no guarde alimentos durante largos períodos de tiempo, como helado, etc. Cajón del compartimiento congelador Guarde carne, pescado, pollo, etc. después de envolverlo en papel de aluminio. Guarde los productos secos. Compartimiento de productos lácteos Guarde productos lácteos como mantequilla y queso. Compartimiento de refrescos Guarde alimentos utilizados frecuentemente como bebidas. Bandeja del compartimiento refrigerador Guarde guarniciones u otros tipos de alimentos a una distancia adecuada. Estantería de la puerta del compartimiento refrigerador Guarde pequeños envases de alimentos o bebidas como leche, zumo, cerveza, etc. Compartimiento de verdura Guarde fruta o verdura. 45 Sugerencias sobre el almacenamiento de los alimentos Almacenamiento de los alimentos Almacene alimentos frescos en el compartimiento refrigerador. El método de congelación y descongelación de los alimentos es un factor importante para conservar la frescura y el sabor. No guarde alimentos que se estropeen fácilmente a temperaturas bajas, como plátanos y melones. Deje que los alimentos calientes se enfríen antes de guardarlos, ya que, de lo contrario, se podrían estropear otros alimentos y provocar un mayor consumo de energía. Al guardar los alimentos, cúbralos con una envoltura de vinil o guárdelos en un contenedor con tapa. De esta forma, se evita la evaporación de la humedad y se contribuye a la conservación del sabor y los nutrientes. No bloquee los conductos de ventilación con alimentos. La circulación del aire frío contribuye a mantener una temperatura constante en el refrigerador. No abra la puerta con demasiada frecuencia. La apertura de la puerta permite que el aire caliente entre en el refrigerador, haciendo que se eleve la temperatura interior. No coloque demasiados alimentos en la estantería de la puerta, ya que es posible que choquen con las estanterías interiores y la puerta no se cierre completamente. Compartimiento congelador Compartimiento refrigerador No guarde botellas en el congelador, pueden romperse al congelarse. No vuelva a congelar alimentos ya descongelados. Perderán su sabor y nutrientes. Cuando guarde alimentos congelados del tipo de helado, durante periodos prolongados de tiempo, colóquelos en la bandeja del congelador, no en el estante de la puerta. No toque alimentos o envases fríos – especialmente los metálicos - con las manos mojadas, ni coloque recipientes de cristal en los cajones del congelador. - Esto podría producirle lesiones en la piel, ya que estos envases pueden llegar a romperse si se congelan y causar daños personales. No coloque alimentos humedecidos en las bandejas superiores del compartimiento refrigerador, ya que se pueden congelar como resultado del contacto directo con el aire frío. Limpie siempre los alimentos antes de introducirlos en el refrigerador. La fruta, la verdura y los alimentos envasados deben limpiarse para evitar que los alimentos contiguos se estropeen. Al guardar huevos en el recipiente para huevos o en la estantería adecuada, compruebe que sean frescos y guárdelos siempre en posición vertical para mantenerlos frescos durante más tiempo. NOTA •Si el refrigerador se encuentra en una zona caliente y húmeda, la apertura frecuente de la puerta o el almacenamiento de gran cantidad de verdura puede contribuir a la formación de condensación, aunque ésta no influye en el funcionamiento del refrigerador. Elimine la condensación con un trapo limpio. 46 Cuidado y mantenimiento Desinstalación de las piezas NOTA • Lámpara del compartimiento congelador La desinstalación se realiza siguiendo los pasos del montaje de manera inversa. Compruebe que el cable de alimentación está desenchufado antes de comenzar el montaje o la desinstalación. No fuerce las piezas para desmontarlas. Éstas podrían resultar dañadas. Retire la lámpara tirando de ella hacia fuera ➂.mientras sujeta suavemente ➀ y hace girar ➁la cubierta. Gire el foco en el sentido contrario a las agujas del reloj. Utilice focos para refrigeradores de potencia máxima de 40 W que se pueden adquirir en los servicios técnicos. Lámpara del suministrador 1 Retire la lámpara tirando de ella hacia fuera. Utilice focos para refrigeradores de potencia máxima de 15 W que se pueden adquirir en los servicios técnicos. Bandeja del compartimiento congelador Para retirar una bandeja, eleve ligeramente la parte izquierda de la bandeja, empújela en la dirección➀, eleve la parte derecha en la dirección ➁ y tire de ella hacia afuera. Estantería de la puerta Eleve la estantería de la puerta sujetándola por ambos lados ➀ y tire de ella en la dirección ➁. Recipiente del hielo Después de utilizar el suministrador Levante el estante como muestra la figura de la derecha ➀ y sáquelo ➁. Sujete el recipiente del hielo como se muestra en la figura de la derecha y tire de él hacia fuera ➃ mientras lo levanta ligeramente ➂. Para ensamblar sujete el recipiente del hielo 6 y empuje hacia adentro mientras lo levanta ligeramente 5 . Es recomendable no desmontar el recipiente del hielo a no ser que sea necesario. Utilice las dos manos para retirar el recipiente del hielo y evitar que se caiga. Si el recipiente no encaja bien en su sitio, gire ligeramente el dispositivo de tracción. Después de utilizar el suministrador El colector de agua no cuenta con una función de drenaje. Se debe limpiar con regularidad. Retire la cubierta tirando de la parte frontal del colector y séquelo con un paño. 47 1 2 2 1 4 3 Cuidado y mantenimiento Lámpara del compartimiento refrigerador Para retirar la cubierta de la lámpara, empuje hacia adelante el saliente que hay bajo la cubierta y, a continuación, tire de la cubierta hacia afuera. Gire el foco en el sentido contrario a las agujas del reloj. Utilice focos para refrigeradores de potencia máxima de 40 W que se pueden adquirir en los servicios técnicos. NOTA • Cubierta del compartimiento de verdura Retire las piezas de la puerta del compartimiento refrigerador al retirar el compartimiento de verdura, el compartimiento mediano y la cubierta del compartimiento de refrescos. Para retirar la cubierta del compartimiento de verdura, tire ligeramente hacia adelante del compartimiento , eleve la parte frontal de la cubierta como se muestra y retírela. Instalacion de suministro de agua 48 Cuidado y mantenimiento Información general Durante unas vacaciones de duración media, es probable que decida dejar el refrigerador funcionando. Coloque en el congelador los alimentos que se puedan congelar para que sean más duraderos. Cuando no desee utilizar el refrigerador, retire todos los alimentos, desconecte el cable de alimentación, limpie el interior en profundidad y bloquee la apertura de las puertas para evitar la formación de moho. Asegúrese de que el refrigerador no supone ningún peligro para que un niño se quede encerrado. Durante las vacaciones Corte del suministro eléctrico La mayoría de los cortes del suministro eléctrico que se solucionan al cabo de una hora o dos no afectan a la temperatura del refrigerador. Sin embargo, debe abrir las puertas lo menos posible cuando no haya corriente. Mudanza Retire o inmovilice todos los elementos sueltos en el interior del refrigerador. Para evitar que se dañen las roscas de ajuste de altura, empújelas hacia el interior de la base. Tubería anticondensación La cubierta exterior del refrigerador puede llegar a calentarse, especialmente después de la instalación. No se alarme. Esto se debe a que la tubería anticondensación bombea líquido refrigerante caliente para evitar la condensación en la cubierta exterior. Limpieza Es importante conservar el refrigerador limpio para evitar olores no deseados. Los alimentos derramados se deben limpiar inmediatamente, ya que pueden acidificar y manchar las superficies de plástico si se dejan secar. Utilice una solución tibia de detergente o jabón suave para limpiar la superficie del refrigerador. Límpiela con un trapo mojado y, a continuación, séquela. Exterior Interior Es recomendable limpiar con regularidad. Lave todos los compartimientos con una solución de bicarbonato o detergente suave y agua caliente. Enjuágelos y séquelos. El uso de otro tipo de sustancias puede dañar su refrigerador. Después de la limpieza Compruebe que el cable de alimentación no está dañado y que el enchufe no se ha sobrecalentado y está bien introducido en la toma de corriente. Advertencia Retire siempre el cable de alimentación de la toma de corriente antes de limpiar alrededor de los componentes eléctricos (lámparas, interruptores, mandos, etc.). Limpie el exceso de humedad con una esponja o con un paño para evitar que se introduzcan líquidos en alguna pieza eléctrica y se produzca una descarga eléctrica. No utilice en ninguna de las superficies estropajos metálicos, cepillos, limpiadores abrasivos, soluciones alcalinas fuertes ni líquidos inflamables o tóxicos. No toque las superficies congeladas con las manos mojadas, ya que los objetos mojados se adhieren a las superficies muy frías. 49 Cuidado y mantenimiento Solución de problemas Consulte esta lista de problemas antes de llamar al servicio técnico. Puede ahorrarle tiempo y dinero. En esta lista se incluyen problemas comunes que no están ocasionados por una fabricación o piezas defectuosas en esta unidad. Incidencia Posible causa Solución Funcionamiento del refrigerador El compresor del refrigerador no funciona. El mando del refrigerador está desactivado. Configure el mando del refrigerador. Consulte la configuración de los mandos. El refrigerador se encuentra en el ciclo de descongelación. Es normal en un refrigerador con descongelación completamente automática. El ciclo de descongelación se repite periódicamente. El enchufe de alimentación no está conectado. Corte del suministro eléctrico. Compruebe las luces de la vivienda. Compruebe que el enchufe esté bien introducido en la toma de corriente. Póngase en contacto con la compañía eléctrica local. Esto es normal. Los electrodomésticos de mayor tamaño y eficacia funcionan durante más tiempo en estas condiciones. Es normal que el refrigerador funcione durante más tiempo en estas condiciones. El refrigerador tarda unas horas en enfriarse por completo. El refrigerador es más grande que el anterior. El refrigerador funciona durante mucho tiempo La temperatura ambiente o la exterior es elevada. El refrigerador ha permanecido desconectado durante un largo período de tiempo. Es posible que se hayan guardado grandes cantidades de alimentos templados o calientes recientemente. Las puertas se abren con demasiada frecuencia o durante demasiado tiempo. Es posible que la puerta del refrigerador o la del congelador esté ligeramente abierta. El mando del refrigerador está ajustado a temperatura muy baja. La junta del refrigerador o del congelador está sucia, desgastada, agrietada o mal ajustada. 50 Los alimentos calientes hacen que el refrigerador funcione durante más tiempo hasta alcanzar la temperatura programada. El aire caliente que entra en el refrigerador hace que éste funcione durante más tiempo. Abra la puerta con menor frecuencia. Compruebe que el refrigerador está bien nivelado. No bloquee la puerta con alimentos ni contenedores. Consulte la sección de problemas. Apertura y cierre de las puertas. Ajuste el mando del refrigerador a una temperatura más elevada hasta que ésta sea la correcta. Limpie o cambie la junta. Las fugas en el sello de la puerta hacen que el refrigerador funcione durante más tiempo para poder conservar las temperaturas deseadas. Cuidado y mantenimiento Posible causa Incidencia Solución Las temperaturas son demasiado frías La temperatura en el congelador es demasiado fría, pero la del refrigerador es correcta. El mando del congelador está ajustado a temperatura muy baja. Ajuste el mando del congelador a una temperatura más elevada hasta que ésta sea la correcta. La temperatura en el refrigerador es demasiado fría, pero la del congelador es correcta. El mando del refrigerador está ajustado a temperatura muy baja. Ajuste el mando del refrigerador a una temperatura más elevada. Los alimentos guardados en los compartimientos se congelan. El mando del refrigerador está ajustado a temperatura muy baja. Consulte la solución anterior. Las temperaturas son demasiado elevadas Las temperaturas en el refrigerador o en el congelador son demasiado elevadas. La temperatura en el refrigerador es demasiado elevada, pero la del congelador es correcta. 51 El mando del congelador está ajustado a temperatura muy elevada. Ajuste el mando del congelador o del refrigerador a una temperatura más baja hasta que ésta sea la correcta. El mando del refrigerador está ajustado a temperatura muy elevada. El mando del refrigerador influye ligeramente en la temperatura del congelador. Ajuste el mando del congelador o del refrigerador a una temperatura más baja hasta que ésta sea la correcta. Las puertas se abren con demasiada frecuencia o durante demasiado tiempo. Entra aire caliente en el refrigerador / congelador al abrir la puerta. Abra la puerta con menor frecuencia. La puerta está ligeramente abierta. Cierre la puerta completamente. Es posible que se hayan guardado grandes cantidades de alimentos templados o calientes recientemente. Espere hasta que el refrigerador o el congelador alcancen la temperatura programada. El refrigerador ha permanecido desconectado durante un largo período de tiempo. El refrigerador tarda unas horas en enfriarse por completo. El mando del refrigerador está ajustado a temperatura muy elevada. Ajuste el mando del refrigerador a una temperatura más baja. Cuidado y mantenimiento Incidencia Posible causa Solución Ruidos Niveles sonoros más elevados durante el funcionamiento. Niveles sonoros más elevados durante el funcionamiento del compresor. Ruido de vibraciones o traqueteo. Los refrigeradores actuales cuentan con una mayor capacidad de almacenamiento y conservan las temperaturas más constantes. Es normal que los niveles acústicos sean mayores. El refrigerador funciona a presiones más elevadas durante el inicio del ciclo de activación. Esto es normal. El sonido se estabilizará a medida que prosigue el funcionamiento del refrigerador. El suelo es irregular o poco sólido. El refrigerador se balancea en el suelo cuando se desplaza ligeramente. Compruebe que el suelo sea regular y sólido y que reúne las condiciones adecuadas para colocar el refrigerador. Los artículos colocados en la parte superior del refrigerador vibran. Retire los artículos. Los platos vibran en las bandejas del refrigerador. Es normal que los platos vibren ligeramente. Muévalos ligeramente. Compruebe que el refrigerador esté bien nivelado y colocado firmemente en el suelo. El refrigerador está en contacto con la pared o los muebles. Mueva el refrigerador para que no esté en contacto con la pared o los muebles. Agua, humedad o hielo dentro del refrigerador La humedad se forma en las paredes interiores del refrigerador. El tiempo es caluroso y húmedo, lo cual aumenta la acumulación de escarcha y la condensación interna. Esto es normal. La puerta está ligeramente abierta. Consulte la sección de solución de problemas Apertura y cierre de las puertas. La puerta se abre con demasiada frecuencia o durante demasiado tiempo. Abra la puerta con menor frecuencia. Agua, humedad o hielo fuera del refrigerador Se forma humedad en el exterior del refrigerador o entre las puertas. 52 El tiempo es húmedo. Esto es normal cuando el tiempo es húmedo. Cuando la humedad es menor, la humedad en el refrigerador debería desaparecer. La puerta está ligeramente abierta, lo que hace que el aire frío del interior entre en contacto con el aire caliente del exterior. Cierre la puerta completamente. Cuidado y mantenimiento Posible causa Incidencia Solución Olores en el refrigerador Es necesario limpiar el interior. Limpie el interior con una esponja, agua caliente y bicarbonato. Hay algún alimento de olor fuerte en el refrigerador. Cubra los alimentos por completo. Algunos contenedores o envoltorios producen olores. Utilice un contenedor diferente u otra marca de material para envolver. Apertura y cierre de las puertas y los compartimientos Las puertas no se cierran. Algún envase mantiene la puerta abierta. Mueva los envases que impiden que la puerta se cierre. Las puertas no se cierran. Se ha cerrado una de las puertas con demasiada fuerza, haciendo que la otra puerta se abra ligeramente. Cierre las puertas suavemente. El refrigerador no está bien nivelado. Se balancea en el suelo cuando se desplaza ligeramente. Gire la rosca de ajuste de altura. El suelo es irregular o poco sólido. El refrigerador se balancea en el suelo cuando se desplaza ligeramente. Los compartimientos se abren con dificultad. Compruebe que el suelo sea regular y que reúne las condiciones adecuadas para colocar el refrigerador. Póngase en contacto con un carpintero o especialista para corregir el deformamiento o la inclinación del suelo. El refrigerador está en contacto con la pared o los muebles. Mueva el refrigerador. Hay algún alimento en contacto con la bandeja encima del compartimiento Guarde menos alimentos en el cajón. La ranura sobre la que se desliza el cajón está sucia. Limpie el cajón y la ranura. El recipiente del hielo está vacío. El suministrador debería funcionar cuando se haya producido hielo por primera vez. La temperatura del congelador es demasiado elevada. Ajuste el mando del congelador a menor temperatura para que se produzca hielo. El suministrador debería funcionar cuando se haya producido hielo por primera vez y se coloque en el recipiente del hielo. La válvula de la tubería del suministro de agua no está abierta. Abra la válvula de la tubería de suministro de agua y espere a que se forme el hielo. Una vez que se ha formado el hielo, el suministrador debería funcionar. La puerta del refrigerador o del congelador no está cerrada. Compruebe que las dos puertas están cerradas. Suministrador No sale hielo del suministrador 53 Cuidado y mantenimiento Posible causa Incidencia Solución Retire el recipiente del hielo y descongele el contenido. Límpielo y séquelo y vuelva a colocarlo en su sitio. Una vez que se ha formado hielo de nuevo, el suministrador debería funcionar. No sale hielo del suministrador. El hielo se ha derretido y se ha vuelto a congelar debido al uso poco frecuente, las variaciones de temperatura o los cortes del suministro eléctrico. El suministrador de hielo está atascado. Los cubitos de hielo están atascados entre Retire los cubitos de hielo que están el brazo interno del suministrador de hielo y obstruyendo el suministrador. la parte posterior del recipiente del hielo. No sale agua del suministrador. El agua presenta un sabor y olor extraños. Los cubitos se congelan en bloque. Utilice el suministrador con frecuencia para que los cubitos no se agrupen. Se han introducido en el suministrador cubitos de hielo comprados o formados de algún otro modo. Sólo se deben utilizar los cubitos de hielo que produce el suministrador. La válvula de la tubería del suministro de agua no está abierta. Consulte el problema El suministrador de hielo no produce hielo. Abra la válvula del suministro de agua. La puerta del refrigerador o del congelador no está cerrada. Compruebe que las dos puertas están cerradas. El agua lleva demasiado tiempo en el depósito. Llene y tire la medida de 7 vasos de agua para renovar el suministro. Llene y tire 7 vasos de agua más para limpiar el depósito por completo. El refrigerador no está conectado adecuadamente al suministro de agua fría. Conecte el refrigerador a la tubería de agua fría que suministra el agua del grifo de la cocina. Sonido del hielo al caer Este sonido se produce normalmente cuando el hielo producido cae en el recipiente del hielo. El volumen puede variar dependiendo de la ubicación del refrigerador. Sonido del suministro de agua Este sonido se produce normalmente cuando se aporta agua al suministrador de hielo después de producir hielo y colocarlo en el recipiente del hielo. Otros Lea detenidamente las secciones correspondientes al suministrador de hielo automático. NÚMEROS DE ATENCIÓN AL CLIENTE (Solo E.U.): http://www.lgservice.com Para disfrutar de la cobertura de la garantía Guarde la factura para conservar una prueba de la fecha de la compra. Debe entregar una copia de la factura de compra al recibir la asistencia técnica de la garantía. Para disfrutar de la atención al cliente o la asistencia técnica o del producto Llame al número gratuito de atención al cliente: 1-800-243-0000 Para ponerse en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano Llame al 1-800-243-0000, pulse la opción nº 1, 24 horas al día, 7 días a la semana. Tenga preparado el tipo de producto (monitor, televisor, vídeo, horno microondas, refrigerador) . y el código postal. 54 LG Electronics Visite nuestro sitio web/http://www.lgservice.com GARANTÍA LIMITADA Estados Unidos de América LG Electronics reparará o en su defecto reemplazará sin cargo, el producto defectuoso en material o mano de obra bajo uso normal durante el periodo de garantía que se menciona a continuación desde la fecha original de compra. Esta garantía es válida solo para el comprador original del producto durante el periodo de garantía mientras permanezca en los E.E. U.U. Incluyendo Alaska, Hawaii y otros territorios de E.E.U.U. Producto Período de Garantía del refrigerador/Congelador LG R efrigerador / C ongelador Sistem a Sellado (C om presor, C ondensador, Evaporador) Partes 1 año 7 años Mano de Obra 1 año [Servicio a dom icilio (Excepto M odelo GR -051)] 1 año [Servicio a dom icilio (Excepto M odelo GR -051)] No se aplicará otro tipo de garantía a este producto. LA DURA CIO N DE O TRA S G A RA NTIA S , INCLUY E NDO LA DE CO M P RA , E S TA N LIM ITA DA S A LA DURA CIO N DE E S TA G A RA NTIA . LG E LE CTRO NICS NO S E HA CE RE S P O NS A B LE P O R LA P E RDIDA E N E L US O DE L P RO DUCTO , P O R INCO NV E NIE NCIA O CUA LQ UIE R O TRO DA ÑO DIRE CTO O CO NS E CUE NTE Q UE P RO V E NG A DE L US O Y /O NO US O DE E S TE P RO DUCTO O P O R A LG UNA V IO LA CIO N A LA S G A RA NTIA S IM P LE M E NTA DA S INCLUY E NDO LA G A RA NTIA DE CO M P RA A P LICA DA A E S TE P RO DUCTO . Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales o limitaciones en cuanto al tiempo que dura una garantía implícita; por lo que algunas de estas limitaciones o exclusiones pueden no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede además tener otros derechos los cuales varían de Estado a Estado. LA GARANTIA ANTERIOR NO APLICA A : 1. 2. 3. 4. 5. 6. La Servicio a su casa para entregar, recoger, instalar o reem plazar fusibles caseros, corregir cableado casero o plom ería corrección de reparaciones no autorizadas. Daño al producto causado por accidente, plagas, incendios, inundaciones o actos por naturaleza. Reparaciones cuando su producto LG sea usado diferente a lo norm al. Daño resultante de accidente, alteración, m al uso o instalación inadecuada. Daños causados durante y después de la entrega. Reem plazo, descuento o restauración de unidades com pradas con rayones, abolladuras o defectos. prueba de la com pra se requiere y se debe proporcionar a LG para validar la garantia. Por lo tanto, estos costos serán pagados por el consumidor. Si el producto es instalado fuera del área norm al de servicio, cualquier costo de transportación relacionado en la reparación del producto, o el reem plazo de partes defectuosas, serán cargados al propietario. NÚMEROS DE ASISTENCIA AL CLIENTE: Para obtener cobertura de la Garantía: C o n se rve su fa ctu ra p a ra co m p ro b a r la fe ch a d e co m p ra . Para obtener información: Servicio de Asistencia: Para obtener el Centro de Servicio Autorizado más cercano: U na copia de su recibo de com pra debe ser entregada cuando se le proporcione el servicio de garantía. L la m e a l 1-800-243-0000 (24 hrs al día, 7 días por sem ana, 365 días al año) Presione la opción de m enú apropiado, y tenga su tipo de producto (R efrigerador), núm ero de m odelo, núm ero de serie, y Z IP C ódigo Postal listos. L la m e a l 1-800-243-0000 (24 hrs al día, 7 días por sem ana, 365 días al año) Presione la opción adecuada, y tenga su tipo de producto(R efrigerador), núm ero de m odelo, núm ero de serie, y Z IP /código Postal listos.-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
En otros idiomas
- English: LG LSC27910** User manual
Documentos relacionados
-
LG Electronics LSC27931** Manual de usuario
-
LG GM-L277BTRA El manual del propietario
-
LG GC-L207WTRA El manual del propietario
-
LG SXS LRSC26925SW El manual del propietario
-
LG Electronics LFX23961SB Manual de usuario
-
-
LG GM-L273UQRM Manual de usuario
-
-