Transcripción de documentos

Installation Instructions Family: Atlantis | Item No. 15601  Empieza Aqui (Spanish) Desembalaje  Commencer Ici (French) Déballage 1. Desembale el bolardo de la caja. 1. Déballez la borne de la boîte. 2. Retire la cubierta inferior, montaje bolardo y el conjunto de 2. Retirer le couvercle du fond, la montagne de Borne et de tubo roscado de la parte inferior del aparato. l'ensemble du tube fileté du fond de l'appareil. Luminaria de montaje Luminaire de montage Nota: Si el código local requiere un entierro línea de congelación profunda de 12 pulgadas, usted puede comprar un tubo de PVC de 2 pulgadas (sch. 40, sch. 80) De un proveedor local y cortar a la longitud como un reemplazo de la tubería de PVC proporcionado. 1. Cave un agujero de unos 12 pulgadas o más profundas, en función de su código local. 2. Pase los cables a través de la tubería de PVC y la inserta en el suelo, asegúrese de que el PVC está pegando fuera de la tierra suficiente que el bolardo de montaje se ajuste en la parte superior de la PVC, y que la parte inferior del bolardo de montaje es el nivel con el terreno. 3. Rellene el agujero alrededor de la tubería de PVC. 4. Nivel de la tubería de PVC con un nivel de puesto. 5. Pase los cables a través del bolardo de montaje y el conjunto del tubo roscado, tire de los cables a través del acoplador de cableado. 6. Coloque el montaje del bolardo en la parte superior de la tubería de PVC. 7. Apriete los tres tornillos de fijación en los lados del monte bolardo. Remarque: Si le code local exige un enterrement de ligne de gel profond de 12 pouces, vous pouvez acheter un tuyau en PVC de 2 pouces (sch. 40 ou sch. 80) À partir d'un fournisseur local et couper à la longueur comme un remplacement pour le tuyau en PVC fourni. 1. Creusez un trou d'environ 12 pouces ou plus profondes, en fonction de votre code local. 2. Faites passer les fils à travers le tuyau en PVC et l'insérer dans le sol, assurez-vous que le PVC est collé sur le sol assez que la borne mount adapter sur le dessus du PVC, et que le fond de la borne de montage est de niveau avec le sol. 3. Remplissez le trou autour du tuyau en PVC. 4. Niveau du tuyau en PVC avec un niveau de poste. 5. Faire les fils à travers la borne de montage et l'assemblage de tubes filetés, tirent les fils à travers le câblage coupleur. 6. Mettez monter la borne sur le dessus du tuyau en PVC. 7. Serrez les trois vis sur les côtés de la monture Borne. Remarque: Vous pouvez définir le PVC en béton coulé. Il est suggéré d'utiliser un tuyau en PVC de plus et le conduit, ce ne sont pas fournis. Couper le PVC à la hauteur après que le béton est réglé. Nota: Es posible configurar el PVC en hormigón colado. Se sugirió Assemblage el uso de un tubo de PVC ya y el conducto, de que no se proporciona. Cortar el PVC a la altura después de que el concreto 1. Branchez les fils du luminaire et les principaux fils en se establece. utilisant ensemble des écrous de fil. Mettez la colle silicone, qui est fournie, dans les écrous de fil pour imperméabiliser. Asamblea 2. Pour une installation au sol: visser l'écrou (fourni) sur le 1. Conecte los cables del aparato y de los principales cables tube fileté pour obtenir le réglage de juntos utilizando tuercas para cables. Ponga el pegamento la hauteur correcte. Cette étape est nécessaire pour les de silicona, que se proporciona en las tuercas de cable a installations ne béton ou autre surface dure. prueba de agua. 3. Mettez le corps principal de l'appareil sur la borne de 2. Para la instalación del suelo: tornillo la tuerca (suministrada) montage et l'assemblage de tube fileté. en el tubo roscado para obtener el 4. Tourner l'appareil à la position désirée. ajuste de la altura correcta. No es necesario este paso para 5. Mettez un écrou (fourni dans le sac de pièces) sur le dessus instalaciones de superficie dura de hormigón o de otro tipo. du tube fileté et serrer. 3. Coloque el cuerpo principal del aparato sobre el bolardo 6. Remettre le couvercle du bas du dos sur le montage. de montaje y ensamblaje de tubo roscado. 7. Dévissez les deux vis du capot supérieur et retirez le 4. Gire el dispositivo a la posición deseada. couvercle. Laissez le couvercle pendre sur le bord de 5. Ponga una tuerca (suministrado en la bolsa de piezas) en la l'appareil. parte superior del tubo roscado y apriete. 8. Insérez le verre et faites glisser les supports de verre dans 6. Coloque la cubierta inferior de nuevo en el aparato. le luminaire. 7. Afloje los dos tornillos de la cubierta superior y retire la 9. Insérez une ampoule ou un moteur LED. Voir les cubierta. Deje la tapa cuelgue sobre el borde de la instructions pour installer LED. luminaria. 10. Mettez le couvercle supérieur et serrer les deux vis. 8. Inserte el cristal y deslice los titulares de vidrio en el aparato. 9. Inserte una bombilla LED o en el motor. Vea las instrucciones para instalar LED. 10. Coloque la cubierta superior de nuevo y apriete los dos tornillos. HINKLEY LIGHTING 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake, OH 44012 (p)800.442.5539 / (f ) 440.653.5555 www.hinkleylighting.com  LED Installation Instructions 15601, 15602, 15604, 15607, 15607, 15609, 15612  Start Here (English) LED Installation 1. Use pliers to bend the clips on the socket. Keep bending the clips back and forth until they break off. 2. Insert the LED into the socket. NOTE: Align the pins in the LED up to the pin holes in the socket. Push LED straight down into socket. 3. Secure LED by tightening the set screw, using a 2mm allen key, on the side of the cover. LED Engine  Empieza Aqui (Spanish) Instalación LED 1. Use pinzas para doblar los clips en el zócalo. Mantenga la flexión de las secuencias de un lado a otro hasta que se quiebren. 2. Inserte el LED en el zócalo. NOTA: Alinear las patas del LED hasta que los agujeros de alfiler en el zócalo. El LED empuja hacia abajo en el zócalo. 3. Fijar LED apretando el tornillo de fijación, utilizando una llave Allen de 2 mm, en el lado de la cubierta. Remove Clips  Commencer Ici (French) Instalación LED 1. Utilisez des pinces pour plier les clips sur le socket. Gardez plier les clips avant et en arrière jusqu'à ce qu'ils se détachent. 2. Insérez la LED dans la prise. REMARQUE: Alignez les broches du haut LED pour les trous d'épingle dans la prise. Poussez LED directement vers le bas dans la prise. 3. Fixer LED en serrant la vis, en utilisant une clé allen 2mm, sur le côté du couvercle. Set Screw HINKLEY LIGHTING 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake, OH 44012 (p)800.442.5539 / (f ) 440.653.5555 www.hinkleylighting.com