Transcripción de documentos

3) Enchufe el conector de 9 terminales del cable de la impresora al puerto en serie de la impresora. 4) Consulte el manual correspondiente del usuario donde encontrará todas las instrucciones de uso, incluidas advertencias, precauciones y especificaciones del pulsioxímetro y la impresora. LIMPIEZA Nellcor TM Para limpiar el cable de la impresora utilice una solución limpiadora; por ejemplo, alcohol isopropílico. Precaución: No esterilice el cable por radiación, vapor u óxido de etileno y no lo sumerja en soluciones limpiadoras, desinfectantes o agua. ADVERTENCIAS Pulse Oximeter Printer Cable (P/N 036341) Instructions NPB-190 fr Instructions For Use Mode d’emploi nl Gebruiksaanwijzing NPB-290 de Gebrauchsanweisung NPB-295 en 1) No utilice un cable defectuoso. 2) Al igual que sucede con todos los equipos médicos, debe colocar los cables con cuidado para reducir la posibilidad de aprisionamiento o estrangulamiento del paciente. 3) La conexión incorrecta de los enchufes puede causar impresión intermitente o nula. 4) El cable debe conectarse solamente a dispositivos de E/S secundarios conforme a la norma IEC 601-1-1 y verificarse el funcionamiento apropiado del sistema resultante antes de utilizarlo para aplicaciones médicas. PRECAUCIÓN NPB-195 it Istruzioni per l’uso N-395 pt Instruções de uso N-550 es Instrucciones de uso N-560 N-595 N-600 1) Cuando necesite desconectar el cable del pulsioxímetro o de la impresora, hágalo desde el conector y no desde el cable para no dañarlo. 2) Los dispositivos conectados al cable pueden emitir interferencia electromagnética que puede interferir con otros instrumentos. Si sospecha que hay interferencias, aleje el cable de los instrumentos susceptibles. 3) Pueden producirse posibles interferencias desde fuentes de interferencia electromagnética tales como teléfonos celulares, transmisores de radio, motores, teléfonos, televisión de alta definición, lámparas, unidades electroquirúrgicas, desfibriladores y otros equipos de uso médico. Mantenga la unidad tan lejos como sea posible de posibles fuentes de interferencia electromagnética. 4) El cable no debe conectarse a dispositivos de E/S secundarios sin la debida conexión a tierra. 5) El cable carece de protección contra desfibriladores. N-600x ESPECIFICACIONES DEL CABLE Compatibilidad IEC • IEC 601-1: 4.4, IEC 601-1: 4.10, IEC 601-1: 10.2.1, IEC 601-1: 44.5, IEC 601-1: 56.1.b Uso convencional: • Temperatura ambiente: +5 ºC a +40 ºC • Humedad relativa: 15% a 95% sin condensación • Presión atmosférica: 70 kPa a 106 kPa Almacenamiento: • Temperatura ambiente: –20 ºC a +60 ºC • Humedad relativa: 15% a 95% sin condensación • Presión atmosférica: 50 kPa a 106 kPa Para obtener información acerca de la garantía de este producto, si la tuviere, comuníquese con el Departamento de Servicios técnicos de Covidien o el representante de Covidien de su localidad. Part No. 10073543 Rev B COVIDIEN, COVIDIEN with logo and Covidien logo are U.S. and/or internationally registered trademarks of Covidien AG. Other brands are trademarks of a Covidien company. © 2011 Covidien. Covidien llc, 15 Hampshire Street, Mansfield, MA 02048 USA. 16 www.covidien.com  es Cable de impresora para pulsioxímetro (P/N 036341) Hoja de instrucciones Descripción El cable de impresora para los pulsioxímetros Nellcor™ (número de pieza 036341) tiene un (1) metro de longitud y se utiliza para conectar los pulsioxímetros Nellcor modelos NPB‑190, NPB‑195, NPB‑290, NPB‑295, N‑395, N‑550, N‑560, N‑595, N‑600 y N-600x con sus correspondientes impresoras compatibles. El cable de impresora establece la conexión entre el puerto de comunicaciones en serie RS-232 del pulsioxímetro y una impresora de conexión en serie. COMPATIBILIDAD DEL CABLE El cable de la impresora es compatible con: • Puertos de comunicación de datos de pulsioxímetros Nellcor modelos NPB‑190, NPB‑195, NPB‑290, NPB‑295, N‑395, N‑550, N‑560, N‑595, N‑600 y N‑600x • Comunicaciones RS-232 • Conector d-sub hembra de 9 terminales INTERFAZ DEL CABLE EXTERNA El cable de impresora puede conectarse a: • Impresoras en serie con conectores d-sub hembra de 9 terminales • Impresoras en serie con conectores d-sub hembra de 25 terminales utilizando un adaptador en serie de 9 a 25 terminales nulo Instrucciones de uso 1) Instale dos separadores hexagonales (elemento 1) en el conector del puerto de datos del oxímetro (paso 2, elemento 2). Consulte el manual de mantenimiento donde se detallan las instrucciones de desmontaje del oxímetro. 1. Separador hexagonal 1 2) Enchufe el conector de 15 terminales del cable de la impresora en el conector del puerto de datos del pulsioxímetro (elemento 2). 2 TM 2X NPB-295 SN NELLCOR PURITAN BENNETT, INC. PLEASANTON, CA 94588, U.S.A. T 0.50A 250V R 012 3 IPX1 NRTL/C MADE IN IRELAND NELLCOR PURITAN BENNETT EUROPE BV, 's-HERTOGENBOSCH, THE NETHERLANDS CISPR 11 Group 1 Class B 100-120 V 200-240 V 50/60 Hz 20VA U.S. PATENTS: 4,621,643; 4,653,498; 4,700,708; 4,770,179; 4,869,254; Re. 35,122; 4,928,692; 4,934,372; 5,078,136 15 035554A-0497 2  . Conector del puerto de datos