Desa TC108 El manual del propietario

;

;;

;

l kl

,,;

;

;;

;

l kl

;

klsu

e ,,

;

;;

;

suie

klsu

;

log;

;

,,;

;

;;

;

ti4m

lhi

;

;;

;

fdg

lcvb

klsu

;

;;

;

fdg

ti4m

;

;;

;

fdg

PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO

Este aparato puede producir monóxido de

carbono que no tiene olor.

Su uso en un espacio cerrado puede matarlo.

Nunca utilice este aparato en un espacio cerra-

do tal como una casa rodante, una tienda de

campaña, un automóvil o una casa.

Calentador infrarrojo montable en tanque

Manual del propietario

MODELOS CON UN SOLO QUEMADOR

10,000-15,000 BTU

MODELOS CON DOBLE QUEMADOR

10,000-30,000 BTU

PARA SU SEGURIDAD

Si percibe olor a gas:

1. Cierre el suministro de

gas al aparato.

2. Extinga las llamas al

descubierto.

PELIGRO

Guarde este manual para futuras referencias.

Para obtener mayor información, visite el sitio www.desatech.com

Se muestra el calenta-

dor de dos quemadores

montable en tanque

PARA SU SEGURIDAD

No guarde ni utilice ga-

solina u otros vapores y

líquidos inamables cer-

ca de este aparato ni de

cualquier otro.

www.desatech.com

117240-01D2

IMPORTANTE: Lea y comprenda este manual antes de

ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso

inadecuado del calentador puede causar lesiones gra-

ves. Conserve este manual para referencias futuras.

ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO:

No cumplir con las precauciones e instrucciones

proporcionadas con este calentador puede causar la

muerte, lesiones físicas graves y pérdidas o daños a

la propiedad debido al peligro de incendio, explosión,

quemaduras, asxia, intoxicación con monóxido de

carbono y/o choques eléctricos.

Únicamente las personas que puedan entender y seguir

las instrucciones deberán usar o dar servicio a este

calentador.

Si necesita ayuda o información sobre el calentador,

como manuales de instrucciones, etiquetas, etc., co-

muníquese con el fabricante.

ESPECIFICACIONES

15,000 BTU/HR MODELOS

• Clasicación:10,000-15,000BTU/h

(3.0 - 4.4 kW)

• Tipodegas:SólopropanoogasLP

• Encendido:Confósforo

• Presióndelsuministrodegasalregulador:

Máx - presión del tanque, Mín - 20 psi

(1.37bar)

• Presióndesalidadelregulador:10a18

PSI(0.68bara1.2bar)

• Clasificación de temperatura ambiente

mínima:-17.8°C(0°F)

• Consumodecombustiblepor cilindro de

9.07kg(20lb):36horas

30,000 BTU/HR MODELOS

• Clasicación:10,000-30,000BTU/h

 (3.0-8.8kW)

• Tipodegas:SólopropanoogasLP

• Encendido:piezoeléctrico

• Presióndelsuministrodegasalregulador:

Máx - presión del tanque, Mín - 20 psi

(1.37bar)

• Presióndesalidadelregulador:10a18

PSI(0.68bara1.2bar)

• Clasificación de temperatura ambiente

mínima:-17.8°C(0°F)

• Consumodecombustiblepor cilindro de

9.07kg(20lb):18horas

TABLA DE CONTENIDO

Especicaciones .................................................. 2

Seguridad ............................................................ 3

Ensamblaje .......................................................... 5

Funcionamiento ................................................... 6

Mantenimientoyalmacenamiento ....................... 8

Reparaciones ...................................................... 8

Piezasderepuesto .............................................. 9

Serviciotécnico ................................................... 9

Piezas ................................................................ 10

Garantía............................................................. 12

www.desatech.com

117240-01D 3

• La combustión incorrecta puede gene-

rar intoxicaciones por monóxido de car-

bono que pueden resultar en lesiones

graves o en la muerte. Los síntomas de

la intoxicación con monóxido de car-

bono pueden incluir dolores de cabeza,

mareos y dicultad para respirar.

1. Evite que los niños y los animales se

acerquenalcalentador.

2. Nunca deje funcionando el calentador

desatendidoomientrasduerme.

3. Reviseelcalentadorcompletamentepara

versipresentadaños.Nohagafuncionar

uncalentadordañado.

4. Nomodiqueelcalentadornihagafuncio-

naruncalentadorquehasidosometidoa

modicacionesdesucondiciónoriginal.

5. UtiliceúnicamentegaspropanooLP.

6. Utiliceúnicamentesuministrosdepropa-

noogasLPconextraccióndevapores.

Si tiene alguna pregunta acerca de la

extraccióndevapores,preguntealdistri-

buidordepropanoogasLP.

7. Parausoenexterioressolamente.Elárea

debeestarbienventilada.Procureporlo

menosaberturasde0.093m

(1pie

)cerca

delpisoyde0.093m

(1pie

)cercadel

techo.No loutilicedentrodeunacasa,

casarodante,tiendadecampaña,vehí-

culo,nidecualquiertipodeáreacerrada

sinventilación.

8. No use el calentador en un sótano ni

debajodelniveldelsuelo.

9. Antesdeconectarelcalentadoraltanque

depropanoogasLP,asegúresedeque

laperilladelreguladordelcalentadoresté

enlaposiciónde“APAGADO”.Siempre

conecteyenciendaelcalentadorenáreas

dondenohayallamasaldescubierto.

10.ColoqueloscilindrosdepropanoogasLP

deformavertical(conlaválvuladecierre

haciaarriba).Asegúrelosparaquenose

caigannilospuedanvolcaryprotéjalos

dedaños.

SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Este pro-

ducto contiene y/o genera quími-

cos que el Estado de California

reconoce que causan cáncer,

defectos de nacimiento u otros

daños relacionados con la re-

producción.

ADVERTENCIA: No usar

en residencias ni en vehículos

recreativos.

ADVERTENCIA: Peligro de in-

cendio, quemaduras, inhalación y

explosión. Mantenga los combus-

tibles sólidos, como materiales

de construcción, papel o cartón

a una distancia segura del calen-

tador según se recomienda en las

instrucciones. Nunca use el calen-

tador en espacios que contengan

o podrían contener combustibles

volátiles o transportados por

aire o productos como gasolina,

solventes, diluyente de pintura,

partículas de polvo o químicos

desconocidos.

PELIGRO DE ASFIXIA

• No utilice este calentador para la ca-

lefacción de lugares de alojamiento

humano.

• No lo utilice en áreas sin ventilación.

• No se debe obstruir el ujo de aire para

combustión y ventilación.

• Se debe procurar el aire necesario para

ventilación a n de que se cumplan los

requisitos de aire para combustión del

calentador que se está usando.

• Consulte la sección de especicaciones

del manual del calentador, la placa de

datos del mismo o comuníquese con

DESA Heating Products para determinar

los requisitos de ventilación de aire para

combustión del calentador.

• La falta de aire para una ventilación

adecuada producirá una combustión

incorrecta.

www.desatech.com

117240-01D4

11. IMPORTANTE: utilice únicamente el

ensamblaje de manguera y regulador

queseincluyeconelcalentadordedos

quemadores montable en tanque. Ins-

peccioneelensamblajedelamanguera

antesdecadauso.Sihayrozaduraso

desgaste excesivos, o si la manguera

tienecortaduras,reemplácelaconelen-

samblajedemanqueraqueapareceenla

listadepiezasantesdeusarelcalentador.

Lamanguerayelreguladordebenestar

protegidoscontradaños.

12.Elquemadordelcalentadordebequedar

almenosa61cm(2pies)porencimadel

piso.Siempreconécteloaltanquedepro-

panoogasLPenposiciónvertical.Nunca

haga funcionar el calentador colocado

sobreunodesusladosniloconecteal

tanquedepropanoogasLPenposición

horizontal.Estopuedeproducirllamaradas

peligrosasoincendios.Nodirijaelcalor

hacialoscilindrosdepropanoogasLP.

13.Mantenga las distancias mínimas con

respectoalosmaterialescomunescom-

bustibles(comoelpapel)comoseindica

acontinuación:laterales,91cm(3pies);

partessuperioryanterior,1.5m(5pies).

Sitúeelaparatoa3m(10pies)delonas,

toldos o cubiertas similares y asegure

éstas para evitar que se sacudan o se

muevanconlaaccióndelviento.

14.Siencualquiermomentopercibeolora

gas, DETENGAINMEDIATAMENTE el

funcionamientodelaparatohastaquela

fuentededondeprovieneelgashayasido

localizadayreparada.

SEGURIDAD

Continuación

15.Instaleelcalentadordemaneraqueno

esté expuesto a rocío de agua, lluvia,

goterasoviento.

16.Hágalofuncionarúnicamentesobreuna

supercieestableynivelada.

17.Los adultosylos niños debenrespetar

lasdistancias mínimasparaevitarque-

madurasyquelaropaseencienda,pues

la supercie y los conductos de salida

alcanzantemperaturaselevadas.

18.Nolomueva,manipulenireparemientras

estácalienteoencendido.Noinstaleni

retireuncalentadordeltanquedepropa-

noogasLPmientrasestácalienteoen

operación.

19.Antesdecadauso,veriquesielcalen-

tadortienealgunafuga.Nuncauseuna

llamaaldescubiertoparabuscarfugas.

Aplique una mezcla de jabón líquido y

aguaentodaslasuniones.Laformación

de burbujas indicará una fuga. Repare

todaslasfugas.

20.Mantengalimpiastodaslasconexionesy

losniples.Asegúresedequelaválvuladel

tanquedepropanoogasLPestélimpia.

Antesde cadauso,veriquesilajunta

tóricadehuledelconectordelaválvula

decombustibledeentradadelcalentador

ha sufrido algún daño. Reemplácelo si

estágastadoodañado.

21.Utilícelosólosegúnloscódigoslocaleso,

afaltadeéstos,deacuerdoalaNorma

para almacenamiento y manejo de gases

licuados de petróleo ANSI/NFPA 58 y la

norma CSA B149.1, Código de instalación

de gas natural y propano.

www.desatech.com

117240-01D 5

Figura 1 - Conexión del ensamblaje de la

cabeza del quemador al brazo de apoyo

Ensamblajede

lacabezadel

quemador

Brazode

apoyo

Soportedemontajede

lacabezadelquemador

Tornillo

Ranura

Oricio

deaire

Figura 2 - Conexión de los cables del

electrodo al encendedor piezoeléctrico

Encendedorpiezoeléctrico

Cablesdelelectrodo

ENSAMBLAJE

Tiempocalculadodeensamble:10minutos

Herramientasnecesarias:

• Destornilladordecabezaplana

• Llavede7/8"

Elpaquetedetornilleríaqueseincluyecon

elcalentadorpodríaincluirmáspiezasque

lasnecesariasparaensamblarelcalentador.

Elpaquetedetornilleríacontienelaspartes

quesemuestranenlapágina8(semuestra

lacantidadenparéntesis):

Descripción N° de pieza

Soportedemontajedela

cabezadelquemador(2) 114099-01

Tornillo(2) 114145-01

Abrazaderadelbrazodesoporte

(1)114096-01

Tuercamariposa(2) 115063-01

Tornillo,5/6"18x1.25(2) 115062-01

SÓLO PARA MODELOS DE 30,000 BTU

1. Inspeccioneloscomponentesdelcalen-

tador para encontrar daños que pueda

haber sufrido durante el transporte. Si

seencuentraalgúndaño,informeinme-

diatamentealdistribuidor.Revíselopara

asegurarsequetodosloscomponentes

estén incluidos con elcalentador (con-

sultelaspáginas10y11).

2. Monte el ensamblaje del quemador en

el brazo de apoyo con los soportes de

montajedelacabezadelquemadorylos

tornillos,comosemuestraenlagura1.

Coloqueelladodelsoporteenlaranura

del brazo de apoyo.Asegúrelo con un

tornillo.Compruebequelosoricios de

aireenloslateralesdeltubodelquemador

noesténbloqueados.Aprietelosquema-

doresrmementeensusitio.

3. Conecteloscablesdelelectrodoalencen-

dedorpiezoeléctricocomosemuestraen

lagura2.

www.desatech.com

117240-01D6

Soportedel

brazodeapoyo

FUNCIONAMIENTO

Figura 3 - Instalación del brazo de apoyo

y el regulador en el tanque de propano

o gas lp

Regulador

Brazode

apoyo

Perno

7. Aprietermementetodaslasconexiones

degas.

8. Abralaválvuladegasdelcilindroyrevise

todaslasconexionesenbuscadefugas.

Apliquelíquidonocorrosivoparadetectar

fugasentodaslasunionesdegas.Lafor-

macióndeburbujasindicaunafugaque

sedebecorregir.NOUSEUNALLAMA.

PARA ENCENDER EL CALENTADOR

ADVERTENCIA: Cuando

encienda el calentador NO lo

vea desde la parte superior del

mismo (el reector). Manténgase

a un lado del calentador durante

el encendido. No se coloque

ni ponga ninguna parte de su

cuerpo frente al calentador.

ADVERTENCIA: ASEGÚRESE

DE QUE NO HAYA LLAMAS AL

DESCUBIERTO EN EL ÁREA.

Abra completamente la válvula del

cilindro de propano o gas LP.

Lea todas las instrucciones de encendido

antesdetratardeencenderelcalentador.

1. Girelaperilladelreguladordelcalentador

ensentidocontrarioaldelasmanecillas

delrelojalaposiciónde“ALTO”.

2. Presionevariasveceselencendedorpie-

zoeléctricoysuéltelo(dosquemadores),

obien,acerqueunfósforoencendidoa

lacarátuladelelementodecalefacción

(rejilla de alambre) del calentador que

está encendiendo, a través del oricio

ubicadoen lapartelateraldelreector.

Consultelagura4.

1. Reviseelcalentadorenbuscadedaños.Si

elcalentadorestádañado,informedein-

mediatoaldistribuidoraquienlocompró.

2. Sigatodaslasprecaucionesdeseguridad

yoperación.

Reviselajuntatóricaenlaroscainvertida

antesdecadauso.Reemplacelajuntatórica

sipresentaseñalesdedesgasteodaños.

4. Asegúresedequelaperilladelregulador

del calentador esté en la posición de

“APAGADO”.

5. Sólo en los modelos de 30,000 BTUFije

elcalentadoralresguardodelcilindrode

propanoogasLPconelbrazodeapoyo

enelinteriordelresguardoylospernosen

losdosoriciosdelresguardo(consulte

lagura3).Aprieteelsoportedelbrazo

deapoyoensusitioutilizandolastuercas

mariposaqueseincluyen.

6. Para todos los modelos Conecte el

niplede roscainvertidaenelregulador

alcilindrodepropanoogasLPgirando

latuercaderoscainvertidaenelsentido

delasmanecillasdelrelojhaciaelinterior

delasalidadelaválvuladelcilindrode

propanoogasLPyapriételarmemente

conunallave.

ADVERTENCIA: Instale el

calentador en posición vertical.

Nunca instale el calentador en

posición horizontal. Esto puede

producir llamaradas peligrosas

o incendios.

Botónrojoen

laválvulade

seguridad

Figura 4 - Encendido del calentador con

un fósforo

Oriciode

encendido

manual

www.desatech.com

117240-01D 7

PRECAUCIÓN: No lo encien-

da desde el oricio.

3. Oprima el botón rojo en la válvula de

seguridadparaquesepermitalaentrada

degasalquemador(consultelagura4,

página6).

ADVERTENCIA: No oprima

el botón rojo de la válvula an-

tes de activar repetidamente el

encendedor piezoeléctrico o de

introducir un fósforo.

4. Cuandoseenciendaelgasenlarejillade

alambre,mantengapresionadoelbotón

delaválvuladurante30segundosyluego

suéltelo.

5. Silallamaseapaga,espere5minutosy

repitaelprocedimientodeencendido.

6. Sielcalentadornoenciendedespuésde

variosintentos,nointenterepararelca-

lentador.Devuelvaelcalentadoralcentro

deservicioautorizadomáscercanooal

fabricantedelproducto.

7. Para losmodelos dedos quemadores,

repitalospasos1a4paraencenderel

otroquemador.

8. Unavezqueambosquemadoresoque

unquemadoresténencendidos,girela

perilladel reguladordelcalentadorala

conguracióndecalordeseada (BAJO,

MEDIO,ALTO).

6 combinaciones de intensidad de calor:

 Quemadorn°1 Quemadorn°2

 BAJO APAGADO

 MED APAGADO

 ALTO APAGADO

 BAJO BAJO

MED MED

 ALTO ALTO

FUNCIONAMIENTO

Continuación

PARA APAGAR EL CALENTADOR

1. Cierrermementelaválvuladelcilindro

depropanoogasLP.

2. Girelaperilladelreguladordelcalentador

hacialaposiciónde“APAGADO”.Espere

15minutosaqueseenfríeelcalentador

antesdemanipularlo.

3. Siempre desmonte el calentador del

tanque de propano o gas LP después

de cada uso. No guarde el calentador

mientrasestáinstaladoeneltanquede

propano o gas LP. Retire el calentador

deltanquedepropanoogasLPgirando

la tuerca del conector de combustible

enelsentidodelasmanecillasdelreloj.

Siempreguardelostanquesdepropano

ogasLPenelexterior.Nuncaguardeel

tanquedepropanoogasLPenunárea

cerrada.

PARA VOLVER A ENCENDER EL

CALENTADOR

1. Cierrermementelaválvuladelcilindro

depropanoogasLP.

2. Espere5minutos.

3. Vuelvaaencendersiguiendoelprocedi-

mientoPara encender el calentadordela

página6.

www.desatech.com

117240-01D8

1. Inspeccionealcalentadorantesdecada

uso.Reviselasconexionesenbuscade

fugas.Apliquelíquidonocorrosivopara

detectarfugasentodaslasunionesde

gas. La formación de burbujas indica

unafugaquesedebecorregir.Repare

todas las fugasinmediatamente. Haga

queunapersonacapacitadadeservicio

inspeccioneelcalentadoralmenosuna

vezcadaaño.

2. Antesdecadauso,veriqueelapoyode

lajuntatóricaenlaesquinaredondeada

del niple derosca invertida. Si la junta

tórica presenta cortaduras, rasguños u

otro tipo de daño, reemplácela con el

repuestonúmero6681.

3. Inspeccioneelensamblajedemangue-

ra-regulador antes de cada uso. Si la

manguera está muy desgastada o con

roturas,reemplácela.

3. Cierreelgasenelcilindrodesuministro

propanoogasLPcuandoelcalentador

noestéenuso.

4. Cuandoelcalentadorsevaaguardar,se

debedesconectarlaconexiónentreelci-

lindrodesuministrodegaspropanooLP

yelcalentador,yelcilindrosedeberetirar

delcalentadoryguardarseenelexterior,

segúnloestipuladoenelcapítulo5dela

Norma de almacenamiento y manejo de

gas licuado de petróleo ANSI/NFPA 58.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

REPARACIONES

Siseutilizauncalentadorquehasidomodica-

dooquenofuncionacorrectamente,sepuede

generarunacondicióndepeligro.Cuandoel

calentadorfuncionacorrectamente:

• La rejilla emisora brilla en color rojo o

naranjaintenso.

• Nohayllamasporencimadelquemador.

• La llama se quema en la supercie de

larejillaynoenelinteriordelquemador

(retornosdellama).

• Noseexperimentanoloresdesagradables

eintensos,ardordeojosniotrasmolestias

físicas.

• Nohayhumonihollíndentroofueradel

calentador.

• El calentador no se apaga repentina e

inexplicablemente.

Laslistasdepiezasylavistaesquemática

muestranlaformaenlaqueelcalentadorestá

construido.Noutiliceuncalentadorquesea

diferentedelquesemuestra.Aesterespecto,

utilicesólolamanguera,elreguladoryelniple

deconexiónalcilindro(conocidocomoniple

deroscainvertida)incluidosconelcalenta-

dor.IMPORTANTE:paraestecalentador,el

reguladorsedebeinstalarcomosemuestra

en las Especicaciones en la página 2.Si

tiene dudas acerca dela conguración del

regulador,hagaquelarevisen.

www.desatech.com

117240-01D 9

PIEZAS DE REPUESTO

ADVERTENCIA: Use sólo

piezas de repuesto originales.

Este calentador debe usar pie-

zas diseñadas especícamente.

No las sustituya ni use piezas

genéricas. El uso de piezas de

repuesto inadecuadas puede

ocasionar lesiones graves o

fatales. Esto también protege-

rá la cobertura de su garantía

para piezas reemplazadas con

garantía.

PIEZAS CON GARANTÍA

Comuníquese con los distribuidores autori-

zadosdeesteproducto.Siellosnopueden

suministrar piezas de repuesto originales,

comuníqueseconlaCentraldepiezasmás

cercanaollameal Departamento deservi-

ciostécnicosdeDESAHeatingProductsal

1-866-672-6040.

SERVICIO TÉCNICO

Siuncalentadornofuncionacorrectamente

debeserreparado,perosólopuedehacerlo

unapersonacapacitadadeservicioyconex-

periencia.Paraencontrarelcentrodeservicio

máscercano,ositienemáspreguntasacerca

delcalentador,comuníqueseconeldeparta-

mentodeserviciotécnicodeDESAHeating

Products,al1-866-672-6040.Alllamar,tenga

alamanolosnúmerosdemodeloyseriede

sucalentador.

Cuando llame a DESAHeating Products,

tengalisto:

• sunombre

• sudirección

• elnúmerodemodelodesucalentador

• lafalladelcalentador

• lafechadecompra

PIEZAS SIN GARANTÍA

Comuníquese con los distribuidores autori-

zadosdeesteproducto.Siellosnopueden

suministrar piezas de repuesto originales,

comuníqueseconlaCentraldepiezasmás

cercana(listadaenelfolletodeCentrosde

servicioautorizados),obien,llameaDESA

Heating Products al 1-866-672-6040 para

obtenerinformacióndereferencia.

Cuando llame a DESAHeating Products,

tengalisto:

• elnúmerodemodelodesucalentador

• elnúmerodelapiezaderepuesto

Tambiénpuedevisitarelsitiowebdeser-

viciotécnicodeDESAHeatingProductsen

www.desatech.com.

Tambiénpuederecibirservicio,cubiertoono

cubiertoporlagarantía,sillevaelproductoal

centrodeserviciolocal.

www.desatech.com

117240-01D 11

PIEZAS

MODELOS SPC-15RG, HD15G, TC108, TC109, TT15G

Estalistacontienelaspartesreemplazablesutilizadasenelcalentador.Alhacerunpedidode

piezas,sigalasinstruccioneslistadasenPiezas de repuestoenlapágina9deestemanual.

N°

N° DE

PARTE DESCRIPCIÓN CANT

1 114092-01 Ensamblajedelacabezadelquemador • • 1-2

2 100911-01 Parrilla • • 1-2

3 097159-05 Encendedorpiezoeléctrico • 1

4 102334-01 Tuerca,piezoeléctrico • 1

5 114095-01 Brazodeapoyo • 1

6 114099-01 Soportedemontajedelacabezadelquemador • 2

7 114145-01 Tornillo • 2

8 114093-01 Ensamblajedelamanguera • 2

9 114096-01 Soportedelbrazodeapoyo • 1

10 114098-01 Niple • 1

11 114097-01 Niple • 1

12 LPA2025 Reguladordeexcesodeujoconroscainvertida • • 2-1

13 114100-01 Termopar • • 1-2

14 100898-01 Tuercadeltermopar • • 2-4

15 114094-01 Ensamblajedelelectrodo(Redondo) • 1

114094-02 Ensamblajedelelectrodo(Plano) • 1

16 116995-01 Protectorposterior • • 1-2

17 115063-01 Tuercademariposa • • 2

18 115062-01 Tornillo,5/16",18x1.25 • • 2

PIEZAS DISPONIBLES - (NO SE MUESTRAN)

114091-07 Etiquetacolgantedeinstrucciones(eninglés) • 1

114091-10 Etiquetacolgantedeinstrucciones(eninglés) • 1

114091-08 Etiquetacolgantedeinstrucciones(enespañol) • 1

114091-11 Etiquetacolgantedeinstrucciones(enespañol) • 1

114091-09 Etiquetacolgantedeinstrucciones(enfrancés) • 1

114091-12 Etiquetacolgantedeinstrucciones(enfrancés) • 1

LPA5050 Ensamblajedemalladerepuesto • • 1-2

30,000 Btu

15,000 Btu

GARANTÍA LIMITADA PARA PRODUCTOS NUEVOS

Y REACONDICIONADOS DE FÁBRICA

Productos nuevos:DESAHeating,LLCgarantizaestecalentadorycualquieradelaspiezasinclui-

dascontracualquierdefectodematerialesymanodeobraduranteun(1)añoapartirdelafechade

compra,siempreycuandosehayaoperadoyhayarecibidomantenimientosegúnlasinstruccionesdel

fabricante.Estasgarantíasseextiendensolamentealcompradorminoristaoriginal,cuandosetiene

uncomprobantedecompra.

Calentadores reacondicionados de fábrica:DESAHeating,LLCgarantizaestecalentadorreacondi-

cionadodefábricaycualquieradelaspiezasincluidascontracualquierdefectodematerialesymano

deobradurantetreinta(30)díasapartirdelafechadecompra,siempreycuandosehayaoperado

yhayarecibidomantenimientosegúnlasinstruccionesdelfabricante.Estasgarantíasseextienden

solamentealcompradorminoristaoriginal,cuandosetieneuncomprobantedecompra.

Estagarantía se extiendeúnicamentea favor delcompradorminorista original. Estagarantíasólo

cubreelcostodelaspiezasrequeridaspararestablecerestecalentadorasucondicióndeoperación

adecuada.Laspiezasdebenadquirirsepormediodelosdistribuidoresautorizadosdeesteproductoy

pormediodeDESAHeating,LLC,quienesproveeránlaspiezasderepuestooriginalesdefábrica.Si

noseutilizanpiezasderepuestooriginalesdefábrica,estagarantíaquedaráanulada.Elcalentadorse

debeusardeacuerdocontodosloscódigoslocaleseinstruccionesincluidasconlaunidad.

Estagarantíanocubrelaspiezasquenoesténensucondiciónoriginalacausadeldesgasteyroturas

normales,nilaspiezasquefallenosedañencomoresultadodelusoincorrecto,accidentes,faltade

mantenimientoadecuado,alteraciones,manipulaciones,combustiblescontaminadosodefectosoca-

sionadosporunainstalaciónincorrecta.Loscostosdeviaje,transporteeincidentalesrelacionadoscon

lareparaciónbajolagarantíanosonreembolsablesalamparodeestagarantíaysonresponsabilidad

delpropietario.

Hastadondelopermitaleleydelajurisdicciónqueregulalaventadelproducto,estagarantíaexplícita

excluyelasdemásgarantíasexplícitasdeaprovechamientoeidoneidadparaunpropósitoparticular

aUNAÑOapartirdelafechadelaprimeracompra,ylaresponsabilidaddeDESAHeating,LLCse

limitaalpreciodecompradelproductoyDESAHeating,LLCnoseráresponsabledeningúnotrodaño

enabsoluto,inclusodañosindirectos,incidentalesoconsiguientes.

Enalgunosestadosnosepermitenlaslimitacionesencuantoaladuracióndelasgarantíasimplícitas

olasexclusionesolimitacionesdelosdañosincidentalesoconsiguientes,demaneraqueesposible

quelalimitaciónanteriorreferentealasgarantíasimplícitasolaexclusiónolimitacióndedañosno

seapliqueausted.

Estagarantíaotorgaderechoslegalesespecícosalcompradorminoristaoriginal.Paraobtenerinfor-

maciónreferenteaesosderechos,consultelasleyesestatalescorrespondientes.

GARANTÍA

GUARDE ESTA GARANTÍA

Modelo _________________________________

N°deserie ______________________________

Fechadecompra _________________________

117240-01

Rev.D

05/07

DESAHeating,LLC

2701IndustrialDrive

P.O.Box90004

BowlingGreen,KY42102-9004,EE.UU.

www.desatech.com

1-866-672-6040

1/36

Desa TC108, SPC-15RG, SPC-15RGSP, SPC-30RG, TC109, TT30G El manual del propietario

Artículos relacionados

Otros documentos