Transcripción de documentos

SAFETY PRECAUTIONS TWECO SPOOL GUN IMPORTANT • Read and understand the safety, installation, & operating procedures provided with this Spool Gun prior to use. • The Thermal Arc 252i machine must be calibrated to the Spool Gun before operating to ensure optimum welding characteristics. Refer to Form 89210002 Section 3.04 for further instructions. • Out of the box, the Spool Gun is set up to be used with 0.035” (0.9mm) wire diameter. To use other wire diameters, the drive, guide rolls, and contact tip must be changed prior to operating. IMPORTANT • Avant l’utilisation, veuillez lire et comprendre les consignes de sécurité, d’installation et de fonctionnement fournies avec ce pistolet à bobine. • Pour obtenir des soudures optimales, il faut d’abord étalonner l’appareil Thermal Arc 252i en fonction du pistolet à bobine. Pour en savoir plus, consultez la section 3.04 du formulaire 89210002. • Lors de l’achat, le pistolet à bobine est réglé pour l’utilisation avec du fil de 0,9 mm (0,035 po). Si vous souhaitez utiliser d’autres diamètres, il faut d’abord changer le mécanisme d’entraînement, les rouleaux de guidage et l’embout de contact. IMPORTANTE • Antes de usar esta pistola de carrete, lea detenidamente los procedimientos de seguridad, instalación y operación provistos con ella. • La máquina Thermal Arc 252i se debe calibrar a la pistola de carrete antes de la operación para asegurar características de soldadura óptimos. Consulte el Formulario 89210002, Sección 3.04 para obtener más instrucciones. • La pistola de carrete viene de fábrica configurada para utilizarse con alambre de 0,9 mm (0,035”) de diámetro. Para utilizar otros diámetros de alambre, la unidad, rodillos de guía y la punta de contacto deben cambiarse antes de la operación. Revision: A Issue Date: January 12, 2012 Form No. 89210102