2
Congratulations...
and welcome to the world of
The following Parts List and the step-by-step assembly procedures have been assembled
to make the set-up of the Cross-Trainer as quick and easy as possible.
Please take special note of the following important points prior to choosing a location and
beginning assembly of the Cross-Trainer.
3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!
±DO NOT locate the cross-trainer outdoors, near swimming pools, or in areas of high humidity.
±DO NOT operate your cross-trainer if it has been dropped, damaged, or even partially immersed in water. If this
occurs, contact life fitness customer support services at the number in the operation manual.
±DO NOT locate the cross-trainer any closer than 30 inches (76 cm) to a television set.
±DO NOT locate additional cross-trainers any closer than 42 inches (107 cm) from center to center to avoid
interference (cross talk) between heart rate monitors.
±DO keep the area around your cross-trainer clear of any obstructions, including walls and furniture. Ensure that there
is at least a 12 inch (30cm) clearance in front of the cross-trainer.
±DO verify the contents of the delivery carton against the accompanying parts list prior to setting the cartons and
shipping material aside. If any parts are missing, contact life fitness customer support services at the number listed
in the operation manual. Save the shipping cartons in case of return.
±DO read the entire operation manual prior to attempting to operate this machine as this is essential for proper use.
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES!
±NE placez pas l'appareil à l'extérieur, près d'une piscine ou dans un endroit très humide.
±NE faites pas fonctionner l'appareil s'il est tombé, s'il a été endommagé ou s'il a été partiellement plongé dans l'eau.
Si cela s'est produit, contactez le service après-vente de life fitness au numéro fourni dans le manuel d'utilisation.
±NE placez pas l'appareil à moins de 76 cm d'un poste de télévision.
±NE placez pas d'autres appareils du même type à proximité. un espace d'au moins 107 cm doit être observé entre
les parties centrales de deux appareils afin d'éviter les interférences entre les contrôleurs de rythme cardiaque.
±MAINTENEZ la zone autour de l'appareil libre de toute obstruction, y compris murs et meubles. veillez à laisser un
dégagement d'au moins 30 cm devant l'appareil.
±VÉRIFIEZ si l'emballage contient toutes les pièces de la liste jointe avant de le mettre de côté. si des pièces sont
absentes, contactez le service après-vente de life fitness au numéro indiqué dans le manuel d'utilisation. conservez
l'emballage au cas où vous devriez renvoyer l'appareil.
±LISEZ le manuel de l'utilisateur tout entier avant d'essayer de faire fonctionner cet appareil. ceci est indispensable à
son utilisation correcte.
4
T
OOLS
R
EQUIRED FOR
A
SSEMBLY
... Magnetic #2 Bit Phillips Screwdriver, 5/16" & 3/16" Hex Key Wrench, 1/2" Open End
Wrench
Parts Description
1 Hex socket Head Cap Screw Qty: 8
3/8-16 x 1"
0017-00101-1645
2 Phillips Pan Head Screw Qty: 8
#8-18 x 10
0017-00101-1744
3 Phillips Pan Head Screw Qty: 14
#8-18 x 3/4"
0017-00101-1242
4 Console Assembly Qty: 1
5 Front Monocolumn Cover Qty: 1
0K61-06350-0003
6 Back Monocolumn Cover Qty: 1
0K61-06351-0003
7 Console Support Assembly Qty: 1
AK61-00500-0015
8 Flat Washer Qty: 2
0017-00104-0192
9 Left Front Cover Qty: 1
0K61-06240-0002Parts Description
10 Right Front Cover Qty: 1
0K61-06250-0002
Parts Description
11 Left User Arm Assembly Qty: 1
AK61-00178-0002
12 Right User Arm Assembly Qty: 1
AK61-00178-0001
13 Front Rocker Cover Qty: 2
0K61-06340-0003
14 Back Rocker Cover Qty: 2
0K61-06341-0003
15 Foam Isolator (Polar® Receiver) Qty: 1
0K36-01059-0002
16 Polar® Receiver Qty: 1
AK40-00045-0001
17 Accessory Tray Qty: 1
0K63-01030-0001
18 Internal Tooth Lock Washer Qty: 6
0017-00104-0450
19 Cap: Console Support Qty: 1
0K61-01283-0001
5
12
18
38
17628394101251113
PLEASE READ THIS PRIOR TO ASSEMBLY:
This product is preconfigured to accept the addition of the Life Fitness Entertainment System. A
POWER CABLE and COAXIAL CABLE have been pre-installed. If this product is to be installed in
conjunction with the Life Fitness Entertainment System, please read both the product assembly
instructions and Entertainment Ready assembly instructions (included with the Life Fitness
Entertainment System) prior to assembly.
Route the POWER CABLE and COAXIAL CABLE alongside the MAIN WIRE HARNESS where
applicable.
6
1. Before proceeding, familiarize yourself with the parts of the
Cross-Trainer and make sure that you have received all
the items described in the Parts List.
2. Locate the left and right FRONT COVER (#9, #10). Using
two PHILLIPS PAN HEAD SCREWS (#3), mount the
USER LEFT FRONT COVER (#9) to the FRAME (A).
Attach the USER RIGHT FRONT COVER (#10) to the
FRAME in the same manner using two PHILLIPS PAN
HEAD SCREWS (#3). Secure the tops of the FRONT
COVERS together using two PHILLIPS PAN HEAD
SCREWS (#3).
CAUTION: Do not overtighten the PHILLIPS PAN HEAD
SCREWS (#3).
3. Locate the RIGHT USER ARM (#12). Snap the 2-PIN
CONNECTOR (2PA) located at the bottom of the RIGHT
USER ARM into the 2-PIN CONNECTOR (2PB) positioned
at the top of the RIGHT ROCKER ARM (B). Feed the con-
nectors and excess cable up into the RIGHT USER ARM.
Secure the RIGHT USER ARM to the RIGHT ROCKER
ARM using three HEX SOCKET HEAD CAP SCREWS
(#1) and INTERNAL TOOTH LOCK WASHERS (#18).
Repeat the procedure for the LEFT USER ARM (#11) and
LEFT rocker arm (C). Tighten all screws securely.
CAUTION: Be careful not to pinch the WIRE HARNESSES
when assembling the USER ARMS (#11 & #12) to the
ROCKER ARMS (B & C).
4. Detach and unwrap the WIRE HARNESS (E) (16P, 4P)
located at the top of the MONOCOLUMN (F). Holding the
CONSOLE SUPPORT ASSEMBLY (#7) with the handgrips
facing upward, feed the WIRE HARNESS up through the
neck and out the top access hole. Carefully lower the
CONSOLE SUPPORT ASSEMBLY into the MONOCOL-
UMN.
CAUTION: Be careful not to pinch the WIRE HARNESSES
(E) when assembling the CONSOLE SUPPORT ASSEM-
BLY (#7) to the MONOCOLUMN (F).
5. Using two HEX SOCKET HEAD CAP SCREWS (#1) and
two FLAT WASHERS (#8), secure the CONSOLE SUP-
PORT ASSEMBLY (#7) to the MONOCOLUMN (F).
Tighten the SCREWS securely.
6. Locate the ACCESSORY TRAY (#17). Align the ACCES-
SORY TRAY with the bottom of the DISPLAY CONSOLE
(#4) as shown. Using four MOUNTING SCREWS (#2),
secure the ACCESSORY TRAY to the DISPLAY CON-
SOLE as shown. Tighten the SCREWS securely.
CAUTION: Do not overtighten the MOUNTING SCREWS
(#2).
7
7. Attach the 4-PIN (4P), 3-PIN (3P), and 16-PIN (16P) CON-
NECTORS to the corresponding JACKS on the back of the
CONSOLE ASSEMBLY (#4).
8. Feed any excess WIRE HARNESS (E) down into the
CONSOLE SUPPORT ASSEMBLY (#7). Secure the CON-
SOLE ASSEMBLY (#4) to the CONSOLE SUPPORT
ASSEMBLY using four PHILLIPS PAN HEAD SCREWS
(#2). Tighten the SCREWS securely.
CAUTION: Do not over-tighten the PHILLIPS HEAD PAN
SCREWS (#2).
CAUTION: Be careful not to pinch the WIRE HARNESS
(E) when assembling the CONSOLE ASSEMBLY (#4) to
the CONSOLE SUPPORT ASSEMBLY (#7).
9. Locate and install the CONSOLE SUPPORT CAP (#19)
onto the CONSOLE SUPPORT ASSEMBLY (#7) as
shown.
10. Locate the POLAR RECEIVER (#16). Slide the FOAM
ISOLATOR (#15) over the POLAR RECEIVER. Remove
the POLAR RECEIVER JACK (G) from the tape and plug
the POLAR RECEIVER into the POLAR RECEIVER JACK.
11. Locate the FRONT and BACK MONOCOLUMN COVERS
(#5 & #6). With the WIRE positioned on top, carefully
insert the POLAR RECEIVER (#16) between the vertical
ribs located inside the BACK MONOCOLUMN COVER
(#6).
Place the BACK MONOCOLUMN COVER (#6) over the
PIVOT SHAFT (H) at the top of the MONOCOLUMN (F).
NOTE: The POLAR RECEIVER WIRE must be positioned
on top when inserted into the REAR MONOCOLUMN
COVER (#6).
12. Place the FRONT MONOCOLUMN COVER (#5) on the
opposite side of the BACK MONOCOLUMN COVER (#6)
to cover the PIVOT SHAFT (G) and CONSOLE SUPPORT
ASSEMBLY MOUNTING SCREWS. Interlock the top tabs
and use two PHILLIPS PAN HEAD SCREWS (#3) to
secure the bottoms of the MONOCOLUMN COVERS
together. Tighten the SCREWS securely.
CAUTION: Do not over-tighten the PHILLIPS PAN HEAD
SCREWS (#3).
13. Locate one FRONT ROCKER COVER (#13) and one
BACK ROCKER COVER (#14). Position the FRONT
ROCKER COVER over the user side of the left end of the
PIVOT SHAFT (H) (as shown) making sure that it inter-
locks with the MONOCOLUMN COVERS (#5 & #6). Place
the BACK ROCKER COVER over the opposite side of the
left end of the PIVOT SHAFT in the same manner. Secure
the COVERS using three PHILLIPS PAN HEAD SCREWS
(#3). Repeat the procedure reversing front and back for the
user right end of the PIVOT SHAFT.
CAUTION: Do not over-tighten the PHILLIPS PAN HEAD
SCREWS (#3).
©2008 Life Fitness, a division of Brunswick Corporation. All rights reserved. Life Fitness is trademark of Brunswick Corporation.
Polar is a registered trademark of Polar Electro, Inc. MO51-00K61-A122 04/08
Before attempting to operate your Cross-Trainer, it is imperative that you familiarize yourself with the contents of the
Operation Manual. If your Cross-Trainer does not respond as described in the Operation Manual, contact the nearest
Life Fitness service center as listed in the Operation Manual.
(800) 351-3737 or (847) 451-0036
Prior to your call, please be sure you have located and noted the
MODEL NUMBER & SERIAL NUMBER.
The Model & Serial number information of your Life Fitness Cross-Trainer is listed on a label
located on the rear stabilizer.
8
PHYSICAL DIMENSIONS:
Length: 83 inches / 211 centimeters
Width: 28 inches / 71 centimeters
Height: 61 inches / 155 centimeters
Weight: 235 pounds / 106.5 kilograms
PRE-OPERATION CHECKLIST
•
Ensure that all fasteners are tight.
•
Make sure the CROSS-TRAINER is properly leveled and stable.
(Refer to the Operation Manual)
•
Ensure that the Leveler Jam Nuts are tight.
(Refer to the Operation Manual)
•
Read the entire Operation manual before using the Cross-Trainer.
LISTE DES VÉRIFICATIONS À EFFECTUER AVANT L'UTILISATION
•
Vérifiez si tous les dispositifs de fixation sont serrés.
•
Vérifiez si le CROSS-TRAINER est de niveau et stable.
(Référez-vous au manuel d'utilisation.)
•
Vérifiez si les contre-écrous des vérins de mise à niveau sont serrés.
(Référez-vous au manuel d'utilisation.)
•
Lisez le manuel d'utilisation dans son intégralité avant d'utiliser le cross-trainer.
2
Félicitations...
et bienvenue dans le monde de
La liste de pièces suivante et les instructions d'installation détaillées sont fournies afin
de rendre l'installation de cet appareil aussi facile et rapide
que possible.
Portez une attention toute particulière aux points suivants avant de choisir un
emplacement et de commencer à monter le Cross-Trainer.
3
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES!
±NE placez pas l'appareil à l'extérieur, près d'une piscine ou dans un endroit très humide.
±NE faites pas fonctionner l'appareil s'il est tombé, s'il a été endommagé ou s'il a été partiellement plongé dans l'eau.
Si cela s'est produit, contactez le service après-vente de life fitness au numéro fourni dans le manuel d'utilisation.
±NE placez pas l'appareil à moins de 76 cm d'un poste de télévision.
±NE placez pas d'autres appareils du même type à proximité. un espace d'au moins 107 cm doit être observé entre
les parties centrales de deux appareils afin d'éviter les interférences entre les contrôleurs de rythme cardiaque.
±MAINTENEZ la zone autour de l'appareil libre de toute obstruction, y compris murs et meubles. veillez à laisser un
dégagement d'au moins 30 cm devant l'appareil.
±VÉRIFIEZ si l'emballage contient toutes les pièces de la liste jointe avant de le mettre de côté. si des pièces sont
absentes, contactez le service après-vente de life fitness au numéro indiqué dans le manuel d'utilisation. conservez
l'emballage au cas où vous devriez renvoyer l'appareil.
±LISEZ le manuel de l'utilisateur tout entier avant d'essayer de faire fonctionner cet appareil. ceci est indispensable à
son utilisation correcte.
Description des pièces
1 Vis d'assemblage à six pans creux Qté : 8
3/8-16 x 1 po
0017-00101-1645
2 Vis cruciforme à tête cylindrique Qté : 8
nº 8-18 x 5/8
0017-00101-1253
3 Vis cruciforme à tête cylindrique bombée
#8-18 x 3/4" Qté : 14
0017-00101-1242
4 Console Qté : 1
5 Cache avant de la colonne centrale Qté : 1
0K61-06350-0003
6 Cache arrière de la colonne centrale Qté : 1
0K61-06351-0003
7 Support de la console Qté : 1
AK61-00500-0015
8 Rondelle plate Qté : 2
0017-00104-0192
9 Capot antérieur gauche Qté : 1
0K61-06240-0002
10 Capot antérieur droit Qté : 1
0K61-06240-0002
Description des pièces
11 Poignée mobile gauche Qté : 1
AK61-00178-0002
12 Poignée mobile droite Qté : 1
AK61-00178-0001
13 Cache avant de bras basculant Qté : 2
0K61-06340-0003
14 Cache arrière de bras basculant Qté : 2
0K61-06341-0003
15 Isolant en mousse (Récepteur Polar®) Qté : 1
0K36-01059-0002
16 Récepteur Polar®Qté : 1
AK40-00045-0001
17 Plateau d'accessoires Qté : 1
0K63-01030-0001
18 Rondelle de sécurité à crans intérieurs Qté : 6
0017-00104-0450
19 Bouchon (support de console) Qté : 1
0K61-01283-0001
4
O
UTILS NÉCESSAIRES AU MONTAGE
... Tournevis cruciforme magnétique nº2, clé hexagonale T-45, clé plate de 16 mm
5
12
18
38
17628394101251113
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT DE PROCÉDER AU MONTAGE DE L'AP-
PAREIL.
Ce produit est préconfiguré pour l'ajout d'un système de divertissement Life Fitness. Un CÂBLE
D'ALIMENTATION et un CÂBLE COAXIAL ont été préinstallés. Pour installer ce produit conjointe-
ment au système de divertissement Life Fitness, veuillez lire attentivement les instructions de mon-
tage du produit et d'adaptation du système de divertissement (fournies avec le système de diver-
tissement Life Fitness) avant de procéder au montage.
Le cas échéant, acheminez le CÂBLE D'ALIMENTATION et le CÂBLE COAXIAL le long du FAIS-
CEAU ÉLECTRIQUE PRINCIPAL.
6
1. Avant de poursuivre, familiarisez-vous avec les par-
ties de l'appareil et vérifiez si vous avez reçu toutes
les pièces mentionnées dans la liste.
2. Repérez les CAPOTS AVANT gauche et droit (nº 9 et
10). Au moyen de deux VIS CRUCIFORMES À TÊTE
CYLINDRIQUE (nº 3), fixez le CAPOT AVANT
GAUCHE (nº 9) au CHÂSSIS (A). Fixez le CAPOT
AVANT DROIT (nº 10) au CHÂSSIS de la même
manière, à l'aide de deux VIS CRUCIFORMES À
TÊTE CYLINDRIQUE (nº 3). Fixez les parties
supérieures des CAPOTS AVANT ensemble à l'aide
de deux VIS CRUCIFORMES À TÊTE CYLIN-
DRIQUE (nº 3).
MISE EN GARDE : ne serrez pas trop les vis cruci-
formes à tête CYLINDRIQUE (nº 3).
3. Cherchez la POIGNÉE MOBILE DROITE (nº 12).
Emboîtez le CONNECTEUR À DEUX BROCHES
(2PA) situé au bas de cette poignée mobile dans le
CONNECTEUR À DEUX BROCHES (2PB) placé en
haut du BRAS BASCULANT DROIT (B). Enfilez les
connecteurs et l'excédent de câble dans la POIGNÉE
MOBILE DROITE. Fixez-la au BRAS BASCULANT
DROIT (B) au moyen des trois VIS D'ASSEMBLAGE
À SIX PANS CREUX (nº 1) et de la RONDELLE DE
SÉCURITÉ À CRANS INTÉRIEURS (nº 18).
Procédez de même pour la POIGNÉE MOBILE
GAUCHE (nº 11) et le BRAS BASCULANT GAUCHE
(C). Serrez fermement toutes les vis.
MISE EN GARDE : Veillez à ne pas pincer les fais-
ceaux de câbles lors de l'assemblage des
POIGNÉES MOBILES (nº 11 et 12) et des BRAS
BASCULANTS (B et C).
4. Détachez et dépliez le FAISCEAU DE CÂBLES (E)
(10P et 4P ) situé en haut de la COLONNE CEN-
TRALE (F). Maintenez le SUPPORT DE LA CON-
SOLE (nº 7) avec les poignées tournées vers le haut
et enfilez le FAISCEAU DE CÂBLES vers le haut, par
le coude, puis faites-le ressortir par l'orifice d'accès
supérieur. Abaissez le SUPPORT DE LA CONSOLE
avec précaution dans la COLONNE CENTRALE.
MISE EN GARDE : veillez à ne pas pincer les FAIS-
CEAUX DE CÂBLES (E) lors du montage du SUP-
PORT DE LA CONSOLE (nº 7) sur la colonNE CEN-
TRALE (F).
5. Utilisez deux VIS D'ASSEMBLAGE À SIX PANS
CREUX (nº 1) et deux RONDELLES PLATES (nº 8)
pour fixer le support de la console (nº 7) à la colonne
centrale (F). Serrez fermement les vis.
6. Repérez la FERRITE (nº 22). Ouvrez-la en relâchant
son DISPOSITIF DE BLOCAGE À RESSORT latéral.
Placez la FERRITE autour du FAISCEAU DE
CÂBLES (E), à au moins 7,5 cm des CON-
NECTEURS (10P et 3P). Engagez le DISPOSITIF
DE BLOCAGE À RESSORT pour bloquer la FER-
RITE sur le FAISCEAU DE CÂBLES. Enfilez les
CONNECTEURS dans le trou d'accès supérieur du
SUPPORT DE CONSOLE (nº 7).
MISE EN GARDE : NE SERREZ PAS TROP LES VIS
(Nº 2).
7. Branchez les CONNECTEURS À 4 BROCHES (4P), 3
BROCHES (3P) et à 10 BROCHES (10P) sur les prises
correspondantes à l'arrière de la console (nº 4).
8. Enfilez tout excédent du FAISCEAU DE FILS (e) dans
le SUPPORT DE LA CONSOLE (nº 7). Fixez la CON-
SOLE (nº 4) sur son support au moyen de quatre VIS
CRUCIFORMES ATETE CYLINDRIQUE (nº 2). Serrez
fermement les vis.
MISE EN GARDE : ne serrez pas trop les vis cruci-
formes à tête CYLINDRIQUE (nº 2).
MISE EN GARDE : veillez à ne pas pincer le FAIS-
CEAU DE CÂBLES (E) lors du montage de la CON-
SOLE (nº 4) sur SON SUPPORT (nº 7).
9. Repérez et installez le BOUCHON DU SUPPORT DE
CONSOLE (nº 21) sur le SUPPORT (nº 7), comme
indiqué sur le schéma.
10. Repérez le RECEPTEUR POLAR (nº 16). Faites glisser
l'ISOLANT EN MOUSSE (nº 15) sur le RECEPTEUR.
Retirez la PRISE DU RECEPTEUR POLAR (G) du
ruban adhésif et branchez le RECEPTEUR dans sa
PRISE.
11. Repérez les CACHES avant et arrière de la COLONNE
CENTRALE (nº 5 et 6). Maintenez le fil sur le dessus et
insérez avec précaution le RECEPTEUR POLAR (nº
16) entre les rainures verticales situées à l'intérieur du
CACHE ARRIERE DE LA COLONNE CENTRALE (nº
6).
Placez le CACHE ARRIERE DE LA COLONNE CEN-
TRALE (nº 6) sur l'AXE DE PIVOT (H) en haut de la
COLONNE (F).superior de la COLUMNA CENTRAL (F).
REMARQUE : Le fil du RÉCEPTEUR POLAR doit être
placé sur le dessus lors de l'insertion dans le cache arrière
de la COLONNE CENTRALE (nº 6).
12. Placez le CACHE AVANT DE LA COLONNE CEN-
TRALE (nº 5) à l'opposé du CACHE ARRIERE (nº 6)
afin de recouvrir l'AXE DE PIVOT (G) et les VIS DE
MONTAGE DU SUPPORT DE LA COLONNE. Bloquez
les pattes supérieures entre elles et utilisez deux VIS
CRUCIFORMES ATETE CYLINDRIQUE BOMBEE (nº
3) pour fixer ensemble le bas des deux CACHES.
Serrez fermement les vis.
MISE EN GARDE : ne serrez pas excessivement les vis
cruciformes à tête CYLINDRIQUE (nº 3).
13. Repérez un CACHE AVANT DE BRAS BASCULANT (nº
13) et un CACHE ARRIERE DE BRAS BASCULANT (nº
14). Placez le CACHE AVANT DU BRAS BASCULANT
sur le côté utilisateur de l'extrémité gauche de l'AXE DE
PIVOT (H) (comme indiqué) en vous assurant qu'il se
bloque avec les CACHES DE LA COLONNE CEN-
TRALE (nº 5 et 6). Placez de la même manière le
CACHE ARRIERE DU BRAS BASCULANT sur le côté
opposé de l'extrémité gauche de l'AXE DE PIVOT. Fixez
les caches avec trois VIS CRUCIFORMES ATETE
CYLINDRIQUE BOMBEE (nº 3). Procédez de même
pour le côté droit de l'axe pivot par rapport à l'utilisateur
en inversant l'avant et l'arrière.
MISE EN GARDE : ne serrez pas trop les vis cruci-
formes à tête CYLINDRIQUE (nº 3).
©2008 Life Fitness, une division de Brunswick Corporation. Tous droits réservés. Life Fitness est une marque
déposée.Polar est une marque déposée de Polar Electro, Inc.
M051-00K61-A1220 4/08
Avant d'essayer de faire fonctionner le cross-trainer, il est impératif de vous familiariser avec le contenu de son manuel
de fonctionnement. Si votre appareil ne réagit pas comme indiqué dans cet ouvrage, contactez le service après-vente
Life Fitness le plus proche de chez vous dont le nom figure dans le manuel.
(800) 351-3737 or (847) 451-0036
DIMENSIONS HORS TOUT :
Longueur :211 centimètres
Largeur : 71 centimètres
Hauteur : 155 centimètres
Poids : 106,5 kilogrammes
LISTE DES VÉRIFICATIONS À EFFECTUER AVANT L'UTILISATION
•
Vérifiez si tous les dispositifs de fixation sont serrés.
•
Vérifiez si le CROSS-TRAINER est de niveau et stable.
(Référez-vous au manuel d'utilisation.)
•
Vérifiez si les contre-écrous des vérins de mise à niveau sont serrés.
(Référez-vous au manuel d'utilisation.)
•
Lisez le manuel d'utilisation dans son intégralité avant d'utiliser le cross-trainer.
2
Felicitaciones...
y bienvenido al mundo de
La siguiente Lista de piezas y los procedimientos de montaje paso a paso se han organizado para
que el armado del Entrenador para todo el cuerpo sea lo más rápido y fácil posible.
Preste especial atención a los siguientes puntos importantes antes de elegir un lugar y empezar a
montar el Entrenador para todo el cuerpo.
3
¡INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD!
±NO sitúe el Cross-Trainer al aire libre, cerca de piscinas ni en áreas de mucha humedad.
±NO use el Cross-Trainer si se ha caído, dañado o incluso sumergido parcialmente en el agua. Si ocurre esto,
contacte al Servicio de Asistencia al Cliente de Life Fitness llamando al número indicado en el Manual de
Operación.
±NO coloque el Cross-Trainer a una distancia menor de 76 cm de un televisor.
±NO coloque otras unidades Cross-Trainer a una distancia entre centros menor de 107 cm, para evitar la
interferencia (diafonía) entre los monitores del ritmo cardiaco.
±MANTENGA el área alrededor del Cross-Trainer libre de obstrucciones, incluyendo paredes y muebles. Compruebe
que haya una distancia libre mínima de 30 cm enfrente del Cross-Trainer.
±VERIFIQUE el contenido de la caja de entrega contra la lista de piezas que lo acompaña, antes de apartar las cajas
y los materiales de envío. Si faltaran piezas, contacte al Centro de Asistencia al Cliente de Life Fitness llamando al
número indicado en el Manual de Operación. Guarde las cajas de envío en caso de que necesite devolver la
unidad.
±LEA el Manual de Operación en su totalidad antes de usar esta máquina, ya que es imprescindible para usarla
correctamente.
Descripción de las piezas
1 Tornillo de cabeza hueca hexagonal Cant: 8
3/8-16 x 1"
0017-00101-1645
2 Tornillo Phillips de cabeza troncocónica Cant: 8
# 8-18 x 5/8"
0017-00101-1253
3 Tornillo Phillips de cabeza troncocónica
# 8-18 x 3/4" Cant: 14
0017-00101-1242
4 Conjunto de consola Cant: 1
5 Cubierta delantera de la columna central Cant: 1
0K61-06350-0003
6 Cubierta trasera de la columna central Cant: 1
0K61-06351-0003
7 Conjunto de soporte de consola Cant: 1
AK61-00500-0015
8 Arandela plana Cant: 2
0017-00104-0192
9 Cubierta delantera izquierda Cant: 1
0K61-06240-0002
10 Cubierta delantera derecha Cant: 1
0K61-06240-0002
Descripción de las piezas
11 Conjunto de mango izquierdo del usuario Cant: 1
AK61-00178-0002
12 Conjunto de mango derecho del usuario Cant: 1
AK61-00178-0001
13 Cubierta delantera del balancín Cant: 2
0K61-06340-0003
14 Cubierta trasera del balancín Cant: 2
0K61-06341-0003
15 Aislador de espuma (Receptor Polar®) Cant: 1
0K36-01059-0002
16 Receptor Polar®Cant: 1
AK40-00045-0001
17 Bandeja para accesorios Cant: 1
0K63-01030-0001
18 Arandela de seguridad dentada interiormente Cant: 6
0017-00104-0450
19 Tapa: Soporte de la consola Cant: 1
0K61-01283-0001
4
HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA EL MONTAJE... Destornillador magnético con punta Phillips No. 2, llave para tuercas
hexagonales T-45, llave de boca de 16 mm
5
12
18
38
17628394101251113
LEA POR FAVOR ANTES DE PROCEDER AL MONTAJE:
Este producto ha sido preconfigurado para que acepte la adición del Sistema de entretenimiento
Life Fitness. Se han instalado de antemano un CABLE DE SUMINISTRO y un CABLE COAXIAL. Si
este producto ha de ser instalado conjuntamente con el Sistema de entretenimiento Life Fitness;
antes del montaje, lea por favor ambas instrucciones de armado: del producto y las del sistema listo
para entretenimiento (incluidas en el Sistema de entretenimiento Life Fitness).
Tienda el CABLE DE SUMINISTRO y el CABLE COAXIAL a lo largo del HAZ DE CABLES PRINCI-
PAL, donde corresponda.
6
1. Antes de proceder a armar la unidad, familiarícese con
las piezas del Cross-Trainer y verifique que haya
recibido todos los artículos descritos en la lista de
piezas.
2. Encuentre las CUBIERTAS DELANTERAS izquierda y
derecha (N° 9, N° 10). Usando dos TORNILLOS
PHILLIPS DE CABEZA TRONCOCÓNICA (N° 3),
instale la CUBIERTA DELANTERA DEL LADO
IZQUIERDO DEL USUARIO (N° 9) en el BASTIDOR
(A). Conecte la CUBIERTA DELANTERA DEL LADO
DERECHO DEL USUARIO (N° 10) en el BASTIDOR de
la misma manera, usando dos TORNILLOS PHILLIPS
DE CABEZA TRONCOCÓNICA (N° 3). Asegure las
partes superiores de las CUBIERTAS DELANTERAS
entre sí con dos TORNILLOS PHILLIPS DE CABEZA
TRONCOCÓNICA (N° 3).
ATENCIÓN: No apriete demasiado los tornillos phillips
de CABEZA TRONCOCÓNICA (n° 3).
3. Encuentre el MANGO DERECHO DEL USUARIO (N° 12).
Encaje el CONECTOR DE 2 ESPIGAS (2PA) situado en
la parte inferior del MANGO DERECHO DEL USUARIO
dentro del CONECTOR DE 2 ESPIGAS (2PB) situado en
la parte superior del BRAZO DERECHO DEL BALANCÍN
(B). Pase los conectores y el cable sobrante hasta el
MANGO DERECHO DEL USUARIO. Fije el MANGO
DERECHO DEL USUARIO en el BRAZO DERECHO
DEL BALANCÍN usando tres TORNILLOS DE CABEZA
HUECA HEXAGONAL (N° 1) y ARANDELAS DE
SEGURIDAD DENTADAS INTERIORMENTE (N° 18).
Repita el procedimiento para el MANGO IZQUIERDO
DEL USUARIO (N° 11) y el brazo IZQUIERDO DEL
BALANCÍN (C). Apriete firmemente todos los tornillos.
ATENCIÓN: Tenga cuidado de no prensar los haces de
cables al montar los MANGOS DEL USUARIO (n° 11 y
n° 12) en los BRAZOS DEL BALANCÍN (B y C).
4. Desconecte y desenrolle el HAZ DE CABLES (E) (10P,
4P) situado en la parte superior de la COLUMNA CEN-
TRAL (F). Sujetando el CONJUNTO DE SOPORTE DE
LA CONSOLA (N° 7) con las empuñaduras hacia arriba,
pase el HAZ DE CABLES subiendo por el cuello y
saliendo por el agujero de acceso. Baje con cuidado el
CONJUNTO DE SOPORTE DE LA CONSOLA en la
COLUMNA CENTRAL.
ATENCIÓN: Tenga cuidado de no prensar los HACES
DE CABLES (E) al montar el conjunto de SOPORTE
DE LA CONSOLA (n° 7) en la COLUMNA CENTRAL
(F).
5. Usando dos TORNILLOS DE CABEZA HUECA HEXAG-
ONAL (N° 1) y dos ARANDELAS PLANAS (N° 8), ase-
gure el conjunto de soporte de la consola (N° 7) a la
columna central (F). Apriete firmemente los tornillos.
6. Encuentre la BANDEJA PARAACCESORIOS (N° 17).
Alinee la BANDEJA PARAACCESORIOS con la parte
inferior de la CONSOLA DE INFORMACIÓN (No. 4), tal
como se muestra. Usando cuatro TORNILLOS DE
MONTAJE (N° 2), asegure la BANDEJA PARA ACCE-
SORIOS a la CONSOLA DE INFORMACIÓN, tal como
se muestra. Apriete firmemente los tornillos.
ATENCIÓN: No apriete demasiado los tornillos (n° 2).
7. Fije los conectores de 3 PATILLAS (3P) y 10 PATILLAS
(10P) a los jacks correspondientes en la parte trasera
del CONJUNTO DE CONSOLA (N° 4).
8. Pase todo exceso del HAZ DE CABLES (E) bajando
hacia el CONJUNTO DE SOPORTE DE LA CONSOLA
(N° 7). Asegure el CONJUNTO DE CONSOLA (N° 4) en
el CONJUNTO DE SOPORTE DE LA CONSOLA usan-
do cuatro TORNILLOS PHILLIPS DE CABEZA
TRONCOCÓNICA (N° 2). Apriete firmemente los tornil-
los.
ATENCIÓN: No apriete demasiado los tornillos phillips
de CABEZA TRONCOCÓNICA (n° 2).
ATENCIÓN: Tenga cuidado de no prensar el HAZ DE
CABLES (E) sal montar el CONJUNTO DE CONSOLA
(n° 4) en el conjunto de SOPORTE DE LA CONSOLA
(nº 7).
9. Encuentre e instale la TAPA DEL SOPORTE DE LA
CONSOLA (N° 21) en el CONJUNTO DE SOPORTE
DE LA CONSOLA (N° 7), tal como se muestra.
10. Encuentre el RECEPTOR POLAR (N° 16). Deslice el
AISLADOR DE ESPUMA (N° 15) sobre el RECEPTOR
POLAR. Retire el JACK DEL RECEPTOR POLAR (G)
de la cinta y enchufe el RECEPTOR EN EL JACK.
11. Encuentre las cubiertas delantera y trasera de la
COLUMNA CENTRAL (N° 5 y N° 6). Con el cable en la
parte superior, introduzca cuidadosamente el RECEP-
TOR POLAR (N° 16) entre las nervaduras verticales
dentro de la CUBIERTA TRASERA DE LA COLUMNA
CENTRAL (N° 6).
Coloque la CUBIERTA TRASERA DE LA COLUMNA
CENTRAL (N° 6) sobre el EJE DE GIRO (H) en la parte
superior de la COLUMNA CENTRAL (F).
NOTA: se debe situar el cable del RECEPTOR POLAR
en la parte superior al introducirlo en la cubierta trasera
de la COLUMNA CENTRAL (n° 6).
12. Coloque la CUBIERTA DELANTERA DE LA COLUMNA
CENTRAL (N° 5) en el lado opuesto de la CUBIERTA
TRASERA DE LA MISMA (N° 6) para cubrir el EJE DE
GIRO (G) y los TORNILLOS DE MONTAJE DEL CON-
JUNTO DE SOPORTE DE LA CONSOLA. Entrelace las
pestañas superiores y use dos TORNILLOS PHILLIPS
DE CABEZA TRONCOCÓNICA (N° 3) para asegurar
entre sí las partes inferiores de las cubiertas de la
COLUMNA CENTRAL. Apriete firmemente los tornillos.
ATENCIÓN: No apriete demasiado los tornillos phillips
de CABEZA TRONCOCÓNICA (n° 3).
13. Encuentre una CUBIERTA DELANTERA (N° 13) y una
CUBIERTA TRASERA DEL BALANCÍN (N° 14).
Coloque la CUBIERTA DELANTERA DEL BALANCÍN
sobre el lado del usuario del extremo izquierdo del EJE
DE GIRO (H) (tal como se muestra), cerciorándose de
que se entrelace con las CUBIERTAS DE LA COLUM-
NA CENTRAL (N° 5 y N° 6). Coloque la CUBIERTA
TRASERA DEL BALANCÍN sobre el lado opuesto del
extremo izquierdo del EJE DE GIRO, de la misma man-
era. Asegure las cubiertas usando tres TORNILLOS
PHILLIPS DE CABEZA TRONCOCÓNICA (N° 3).
Repita el procedimiento invirtiendo la parte delantera y
trasera para el extremo derecho del eje de giro.
ATENCIÓN: No apriete demasiado los tornillos phillips
de CABEZA TRONCOCÓNICA (n° 3).
©2008 Life Fitness, una división de Brunswick Corporation. Reservados todos los derechos. Life Fitness es una
marca comerciales registradas. Polar es una marca registrada de Polar Electro, Inc
M051-00K61-A122 04/08
Antes de intentar usar su Cross-Trainer, es imprescindible que se familiarice con el contenido del Manual de Operación. Si su Cross-
Trainer no responde tal como se describe en el MANUAL DE OPERACIÓN, contacte al Centro de Asistencia al Cliente de Life
Fitness más cercano indicado en el Manual de Operación.Life Fitness Customer Support Services
(800) 351-3737 or (847) 451-0036
MEDIDAS FÍSICAS:
Longitud: 211 centímetros
Anchura: 71 centímetros
Altura: 155 centímetros
Peso: 106,5 kilos
LISTA DE VERIFICACIÓN ANTES DEL FUNCIONAMIENTO
•
Verifique que todos los tornillos estén bien apretados.
•
Compruebe que el CROSS-TRAINER se encuentre correctamente nivelado y estable.
(Consulte el Manual de Operación)
•
Verifique que las tuercas inmovilizadoras del nivelador estén apretadas.
(Consulte el Manual de Operación)
•
Lea el Manual de Operación en su totalidad antes de usar el Cross-Trainer.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
