El QFX BT-ZX1 es un altavoz inalámbrico con tecnología Bluetooth que te permite reproducir música desde tu teléfono, tableta u otros dispositivos compatibles. Con una potencia de salida de 2 × 5W, ofrece un sonido claro y potente. La batería recargable de 2200 mAh proporciona hasta 24 horas de uso con una sola carga, lo que lo hace ideal para llevarlo a cualquier parte. Además, cuenta con un modo TWS (True Wireless Stereo) que te permite conectar dos altavoces BT-ZX1 para crear un sonido estéreo envolvente.
El QFX BT-ZX1 es un altavoz inalámbrico con tecnología Bluetooth que te permite reproducir música desde tu teléfono, tableta u otros dispositivos compatibles. Con una potencia de salida de 2 × 5W, ofrece un sonido claro y potente. La batería recargable de 2200 mAh proporciona hasta 24 horas de uso con una sola carga, lo que lo hace ideal para llevarlo a cualquier parte. Además, cuenta con un modo TWS (True Wireless Stereo) que te permite conectar dos altavoces BT-ZX1 para crear un sonido estéreo envolvente.
TM
BT-ZX1
- 01 -
Thank you for purchasing the BT-ZX1 Wireless Speaker. Please read this user
manual carefully and keep it for future reference.
Wireless Speaker
USB-A to Type-C Cable
3.5mm Audio Cable
User Manual
Warranty Card
Package Contents
- 02 -
Product Diagram
Power Button
Volume - /
Previous Track Multi-Function Button
Audio Input
Volume + / Next Track
USB-C Charging Port
- 03 -
Specifications
Model
Technology
Audio Output Power
Frequency Response
Signal-to-Noise Ratio
Input
Charging Time
Battery Life
Battery Type
Operating Range
Dimensions
Weight
BT-ZX1
A2DP V1.3, AVRCP V1.6, GAVDP V1.3,
HFP V1.7, HID V1.1, IOPT, SPP V1.2
2 × 5W
80Hz - 20KHz
≥ 65dB
DC 5V
3 hours
Up to 24 hours
Li-ion Rechargeable (2200mAh)
Up to 33ft / 10m
L 175mm × W 50mm × H 67mm
360±20g
Fully charge the speaker before the first use. Supply the BT-ZX1 with power using
the provided USB-type C cable. The LED indicator will turn solid red while charging
and turn off when fully charged. A full charge takes about 3 hours.
- 04 -
Getting Started
Charging the Speaker
Controls & LED Indicator
AUX Mode
Functions
Turn speaker on / off
Adjust volume
Play or pause
Instructions
Press and hold the power button for 2 seconds
Short-press volume + / - (synchronized with
the volume of the iPhone, not Android)
Press the multi-function button
- 05 -
BT Mode
Functions
Turn speaker on / off
Switch mode
Enter or exit TWS mode
Play or pause
Adjust volume
Skip to next/previous
track
Answer or end the call
Reject an incoming call
Redial last-outgo-
ing-called number
Disconnect BT
Instructions
Press and hold the power button for 2 seconds
Short-press the power button (between BT and AUX
mode)
Double-click the power button
Short-press the multi-function button
Short-press volume + / - (synchronized with the volume
of the iPhone, not Android)
Press and hold volume + / - for 2 seconds
Short-press the multi-function button
Press and hold the multi-function button for 2 seconds
Double-click the multi-function button in stand-by
Long-press the multi-function button
- 06 -
TWS Mode
Functions
Turn speaker on
Turn speaker off
Enter or exit TWS mode
Play or pause
Adjust volume
Skip to next/previous
track
Answer or end the call
Reject an incoming call
Redial last-outgo-
ing-called number
Disconnect BT
Instructions
Press and hold the power button of both speakers for 2 seconds
Press and hold the power button of any speaker for 2 seconds
Double-click the power button of the home speaker
Short-press the multi-function button of any of the two speakers
Short-press the volume + / - of any of the two speakers
(synchronized with the volume of the iPhone, not Android)
Press and hold volume + / - of any of the two speakers
Short-press the multi-function button of the home speaker
Press and hold the multi-function button of the home speaker
for 2 seconds
Double-click the multi-function button of the home speaker
in stand-by
Press and hold the multi-function button of any of the two
speakers for 2 seconds
●Press and hold the power button for 2 seconds to turn on/off the speaker
Power On / Off
●
●
●
If you want to use another device to connect to the BT-ZX1, please press and
hold the multi-function button “Play/Pause” for 2 seconds to disconnect BT-ZX1
from the current device. Then repeat the “pairing” steps.
When you turn the speaker on, it will automatically reconnect to the last-paired
device. You can also enter pairing mode if no device is found.
When the speaker is paused, or there is no Bluetooth connection, the speaker
will automatically shut down after 10 minutes
Note
1.
2.
3.
4.
When you turn on the speaker, it will automatically enter pairing mode.
Activate the pairing function on your phone and select “QFX BT-ZX1”.
If a code or pin is required for pairing, enter ”0000” as the default code.
When successfully paired, you will hear a beep.
Pairing
- 07 -
●If the speaker or connected device exceeds the operating range, the speaker
will disconnect. The connection to the last successfully connected device will
be re-established once you re-enter the wireless range within 10 minutes.
Connect the BT-ZX1 to your PC, laptop, or other devices with the audio output
port using the included 3.5mm audio cable.
Playing Audio via Audio Input Connection
●The speaker will disconnect from your phone or other paired devices when an
audio cable is plugged into the audio input jack. Press the power button to
switch back to BT mode
Note
- 08 -
●
●
When playing audio using the audio input jack, press the volume + / - to adjust
the volume and short-press the multi-function “Play/Pause” button to pause or
resume. Next/previous track control on the speaker is disabled in audio input
mode
For some computers, you may need to access the audio control panel to
manually set the speaker as the default audio device
1.
2.
3.
Turn on two BT-ZX1 speakers at the same time, double-click the power button
of one of the speakers to automatically enter the TWS pairing mode, a tone will
be heard every three seconds.
During the TWS pairing process, double-click the power button to cancel the
TWS pairing. If the TWS pairing exceeds 60 seconds and the TWS pairing is not
successful, it will automatically return to the normal BT mode.
After the TWS pairing is successful, one of the speakers LED light will turn on
(this is the satellite) and the other will begin flashing (this is the home). You will
hear the BT beep sound after.
TWS Mode
- 09 -
●
●
When the phone is connected to the Bluetooth of one of the speakers first, you
need to double-click the power button of the speaker connected to the phone
to enter the TWS pairing mode
After the TWS pairing is successful, double-click the power button on one of the
speakers to automatically exit the TWS pairing mode. The BT connection
between the home speaker and phone will not disconnect.
Note
4.
5.
6.
Activate the pairing function on your phone or other compatible device and
select “BT-ZX1”
If a code or pin is required for pairing, enter “0000”
When successfully paired, you will hear a beep.
- 10 -
- 11 -
- 12 -
WHERE THE PARTY BEGINSTM
1-800-864-CLUB (2582)
Mon-Fri 9AM - 5PM (PST)
Mon-Fri 9AM - 5PM (PST)
●
●
Keep away from extreme heat and strong magnetic fields
Do not use this speaker at high volume for extended periods, as this may cause
permanent hearing damage or hearing loss
Product Care & Use
- 13 -
FCC ID: 2ATIH-SK-A2
TM
BT-ZX1
- 01 -
Gracias por adquirir el altavoz inalámbrico BT-ZX1. Lea atentamente este manual
de usuario y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Altavoz inalámbrico
Cable USB-A a USB- C
Cable de audio de 3,5 mm
Manual de usuario
Tarjeta de garantía
Contenidos del Paquete
- 02 -
QFX BT-ZX1
Prender y Apagar
Volume - /
Anterior Track Multi-Funcion Boton
Entrada de Audio
Volume + / Proximo Track
USB-C Entrada de Caraga
- 03 -
Specifications
Modelo
Technologia
Poder
Frequency Response
Signal-to-Noise Ratio
Input
Tiempo de Carga
Uso Bateria
Typo de Bateria
Rango de operación
Dimensions
Peso
BT-ZX1
A2DP V1.3, AVRCP V1.6, GAVDP V1.3,
HFP V1.7, HID V1.1, IOPT, SPP V1.2
2 × 5W
80Hz - 20KHz
≥ 65dB
DC 5V
3 hours
Hasta 24 horas
Li-ion (2200mAh)
Up to 33ft / 10m
L 175mm × W 50mm × H 67mm
360±20g
Cargue completamente el altavoz antes del primer uso. Conecte un extremo del
cable USB-A a C al puerto de entrada de carga del BT-ZX1 y el otro extremo a un
cargador USB o puerto de carga para cargar. El indicador LED se iluminará en
rojo fijo mientras se carga y se apagará cuando esté completamente cargado. La
carga tarda unas 3 horas.
- 04 -
Getting Started
Cargando
Controles & LED Indicador
AUX Modo
Funcion
Prender y Apagar
Adjusto de volume
Play or pause
Instrucions
presionado el botón de encendido 2 segundos
Pulsar brevemente el volumen + / - (sincronizado
con el volumen del iPhone, no de Android)
Presione el botón multifunción
- 05 -
BT Modo
Funciones
Enciende / apaga el
Modo interruptor
Entrar o salir del modo
TWS
Play or pause
Adjuste de volume
Pista siguiente /
anterior
Responde o finaliza la
llamada
Rechazar una llamada
entrante
Volver a marcar el
último número al que
Desconecte BT
Instruccions
presionado el botón de encendido 2 segundos
Presione brevemente el botón de encendido (entre los
modos BT y AUX)
Double-click the power button
Haga doble clic en el botón de encendido
Pulsar brevemente el volumen + / - (sincronizado con el
volumen del iPhone, no de Android)
Mantenga presionado el volumen + / - durante 2
segundos
Short-press the multi-function button
Presione brevemente el botón multifunción
Haga doble clic en el botón multifunción en espera
Mantenga presionado el botón multifunción
- 06 -
TWS Modo
Funciones
Enciende la altavoz
Apagar la altavoz
Entrar o salir del modo
TWS
Play or pause
Adjust volume
Pista siguiente /
anterior
Responde o finaliza la
llamada
Rechazar una llamada
entrante
Volver a marcar el
último número al que
Desconecte BT
Instruccions
Mantenga presionado el botón de encendido de ambos
altavoces durante 2 segundos
Mantenga presionado el botón de encendido de cualquier
altavoz durante 2 segundos
Haga doble clic en el botón de encendido del altavoz doméstico
Presione brevemente el botón multifunción de cualquiera de los
dos altavoces
Presione brevemente el volumen + / - de cualquiera de los dos
altavoces
Press and hold volume + / - of any of the two speakers
Mantenga presionado el volumen + / - de cualquiera de los dos
altavoces
Mantenga presionado el botón multifunción del altavoz
doméstico durante 2 segundos
Haga doble clic en el botón multifunción del altavoz
doméstico en espera
Mantenga presionado el botón multifunción de cualquiera de los
dos altavoces durante 2 segundos
●Mantenga presionado el botón de encendido durante 2 segundos para
encender / apagar el altavoz
Encendido / apagado
●
●
●
Si desea utilizar otro dispositivo para conectarse al BT-ZX1, presione y mantenga presiona-
do el botón multifunción “Reproducir / Pausa” durante 2 segundos para desconectar el
BT-ZX1 del dispositivo actual. Luego repita los pasos de "emparejamiento".
Cuando encienda el altavoz, se volverá a conectar automáticamente al último dispositivo
emparejado. También puede ingresar al modo de emparejamiento si no se encuentra
ningún dispositivo.
Cuando el altavoz está en pausa o no hay conexión Bluetooth, el altavoz se apagará
automáticamente después de 10 minutos.
Nota
1.
2.
3.
4.
Cuando encienda el altavoz, entrará automáticamente en el modo de emparejamiento.
Active la función de emparejamiento en su teléfono y seleccione “QFX BT-ZX1”.
Si se requiere un código o pin para el emparejamiento, ingrese "0000" como código
predeterminado.
Cuando esté emparejado correctamente, escuchará un pitido.
Pairing
- 07 -
●Si el altavoz o el dispositivo conectado excede el rango operativo, el altavoz se
desconectará. La conexión con el último dispositivo conectado correctamente
se restablecerá una vez que vuelva a ingresar al rango inalámbrico dentro de
los 10 minutos.
Conecte el BT-ZX1 a su PC, computadora portátil u otros dispositivos con el
puerto de salida de audio utilizando el cable de audio de 3,5 mm incluido.
Conexión de Entrada de Audio
●El altavoz se desconectará de su teléfono u otros dispositivos emparejados
cuando se conecte un cable de audio a la toma de entrada de audio. Presione
el botón de encendido para volver al modo BT.
Nota
- 08 -
●
●
Cuando reproduzca audio usando el conector de entrada de audio, presione el volumen + /
- para ajustar el volumen y presione brevemente el botón multifunción “Reproducir / Pausa”
para pausar o reanudar. El control de pista siguiente / anterior en el altavoz está deshabilita-
do en el modo de entrada de audio
En algunas computadoras, es posible que deba acceder al panel de control de audio para
configurar manualmente el altavoz como dispositivo de audio predeterminado
1.
2.
3.
Encienda dos altavoces BT-ZX1 al mismo tiempo, haga doble clic en el botón de encendido
de uno de los altavoces para ingresar automáticamente al modo de emparejamiento TWS,
se escuchará un tono cada tres segundos.
Durante el proceso de emparejamiento de TWS, haga doble clic en el botón de encendido
para cancelar el emparejamiento de TWS. Si el emparejamiento TWS supera los 60
segundos y el emparejamiento TWS no se realiza correctamente, volverá automáticamente
al modo BT normal.
Después de que el emparejamiento TWS sea exitoso, la luz LED de uno de los altavoces se
encenderá (este es el satélite) y el otro comenzará a parpadear (este es el hogar). Escucha-
rá el pitido de BT después.
TWS Mode
- 09 -
●
●
Cuando el teléfono está conectado al Bluetooth de uno de los altavoces
primero, debe hacer doble clic en el botón de encendido del altavoz conectado
al teléfono para ingresar al modo de emparejamiento TWS
Después de que el emparejamiento TWS sea exitoso, haga doble clic en el
botón de encendido en uno de los altavoces para salir automáticamente del
modo de emparejamiento TWS. La conexión BT entre el altavoz doméstico y
el teléfono no se desconectará.
Nota
4.
5.
6.
Active la función de emparejamiento en su teléfono u otro dispositivo compati-
ble y seleccione "BT-ZX1"
Si se requiere un código o un PIN para el emparejamiento, ingrese "0000"
Cuando esté emparejado correctamente, escuchará un pitido.
- 10 -
- 11 -
- 12 -
WHERE THE PARTY BEGINSTM
1-800-864-CLUB (2582)
Mon-Fri 9AM - 5PM (PST)
Mon-Fri 9AM - 5PM (PST)
●
●
Manténgase alejado del calor extremo y los campos magnéticos fuertes.
No use este altavoz a un volumen alto durante períodos prolongados, ya que
esto puede causar daños auditivos permanentes o pérdida auditiva.
Cuidado y Uso del Producto
- 13 -
TM
BT-ZX1
- 01 -
Merci d'avoir acheté le haut-parleur sans fil BT-ZX1. Veuillez lire attentivement ce
manuel d'utilisation et le conserver pour référence future.
Haut-parleur sans fil
Câble USB-A vers USB- C
Câble audio 3,5 mm
Manuel de l'Utilisateur
Carte de garantie
Contenu du Colis
- 02 -
BT-ZX-1
Bouton d'alimentation
Le volume - /
Piste précédente Bouton multifonction
Entrée audio
Volume + / Piste suivante
Port de charge USB-C
- 03 -
Specifications
Modèle
La technologie
Puissance de sortie audio
Frequency Response
Rapport signal sur bruit
Saisir
Temps de charge
Vie de la batterie
Type de batterie
Plage de fonctionnement
Dimensions
Poids
BT-ZX1
A2DP V1.3, AVRCP V1.6, GAVDP V1.3,
HFP V1.7, HID V1.1, IOPT, SPP V1.2
2 × 5W
80Hz - 20KHz
≥ 65dB
DC 5V
3 hours
Jusqu'à 24 heures
Li-ion Rechargeable (2200mAh)
Up to 33ft / 10m
L 175mm × W 50mm × H 67mm
360±20g
Chargez complètement l'enceinte avant la première utilisation. Connectez une
extrémité du câble USB-A vers C au port d'entrée de charge du BT-ZX1 et l'autre
extrémité à un chargeur USB ou un port de charge pour charger. L'indicateur LED
sera rouge fixe pendant la charge et s'éteindra une fois complètement chargé. La
charge prend environ 3 heures.
- 04 -
Charger le haut-parleur
Commandes et Indicateur LED
AUX Mode
Les fonctions
Activer/désactiver
Ajuster le volume
Lecture ou pause
Instructions
Appuyez le bouton d'alimentation pendant 2 secondes
Volume par appui court + / - (synchronisé avec
le volume de l'iPhone, pas Android)
Appuyez sur le bouton multifonction
- 05 -
BT Mode
Les fonctions
Activer/désactiver
Changer de mode
Entrer ou quitter le
mode TWS
Play or pause
Ajuster le volume
piste suivante/précé-
dente
Répondre ou mettre fin
à l'appel
Refuser un appel
entrant
Rappeler le dernier
numéro appelé
Déconnecter BT
Instructions
Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pendant
Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation (entre
les modes BT et AUX)
Double-cliquez sur le bouton d'alimentation
Appuyez brièvement sur le bouton multifonction
Volume par appui court + / - (synchronisé avec le
volume de l'iPhone, pas d'Android)
Appuyez et maintenez le volume + / - pendant 2
secondes
Appuyez brièvement sur le bouton multifonction
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton multifonction
pendant 2 secondes
Double-cliquez sur le bouton multifonction en veille
Appuyez longuement sur le bouton multifonction
- 06 -
TWS Mode
Les fonctions
Allumer le haut-parleur
Désactiver le
Entrer ou quitter le
mode TWS
Play or pause
Ajuster le volume
piste suivante/précé-
dente
Répondre ou mettre fin
à l'appel
Refuser un appel
entrant
Rappeler le dernier
numéro appelé
Déconnecter BT
Instructions
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation des
deux haut-parleurs pendant 2 secondes
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation de
n'importe quel haut-parleur pendant 2 secondes
Double-cliquez sur le bouton d'alimentation de l'enceinte
domestique
Appuyez brièvement sur le bouton multifonction de l'un des
deux haut-parleurs
Appuyez brièvement sur le volume + / - de l'un des deux
haut-parleurs (synchronisé avec le volume de l'iPhone, pas Android)
Appuyez et maintenez le volume + / - de l'un des deux
haut-parleurs
Appuyez brièvement sur le bouton multifonction de l'enceinte
domestique
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton multifonction de
l'enceinte domestique pendant 2 secondes
Double-cliquez sur le bouton multifonction de l'enceinte
home en veille
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton multifonction de l'un
des deux haut-parleurs pendant 2 secondes
●Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 2
secondes pour allumer/éteindre le haut-parleur.
Marche / arrêt
●
●
●
Si vous souhaitez utiliser un autre appareil pour vous connecter au BT-ZX1, veuillez appuyer et
maintenir enfoncé le bouton multifonction « Lecture/Pause » pendant 2 secondes pour
déconnecter le BT-ZX1 de l'appareil actuel. Répétez ensuite les étapes de « couplage ».
Lorsque vous allumez le haut-parleur, il se reconnectera automatiquement au dernier appareil
couplé. Vous pouvez également entrer en mode de couplage si aucun appareil n'est trouvé.
Lorsque le haut-parleur est en pause ou qu'il n'y a pas de connexion Bluetooth, le haut-parleur
s'éteindra automatiquement après 10 minutes
Note
1.
2.
3.
4.
Lorsque vous allumez le haut-parleur, il entrera automatiquement en mode d'appairage.
Activez la fonction d'appairage sur votre téléphone et sélectionnez « QFX BT-ZX1 ».
Si un code ou un code PIN est requis pour l'appairage, saisissez « 0000 » comme code par
défaut.
Une fois l'appairage réussi, vous entendrez un bip.
Pairing
- 07 -
●Si le haut-parleur ou l'appareil connecté dépasse la plage de fonctionnement,
le haut-parleur se déconnectera. La connexion au dernier appareil connecté
avec succès sera rétablie une fois que vous reviendrez à la portée sans fil dans
les 10 minutes.
Connectez le BT-ZX1 à votre PC, ordinateur portable ou autres appareils avec le
port de sortie audio à l'aide du câble audio 3.5 mm inclus.
Connexion d'entrée Audio
●Le haut-parleur se déconnectera de votre téléphone ou d'autres appareils
couplés lorsqu'un câble audio est branché dans la prise d'entrée audio.
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour revenir en mode BT
Note
- 08 -
●
●
Lors de la lecture audio à l'aide de la prise d'entrée audio, appuyez sur le volume + / - pour
régler le volume et appuyez brièvement sur le bouton multifonction « Lecture/Pause » pour
mettre en pause ou reprendre. Le contrôle de la piste suivante/précédente sur le
haut-parleur est désactivé en mode d'entrée audio
Pour certains ordinateurs, vous devrez peut-être accéder au panneau de configuration
audio pour définir manuellement le haut-parleur comme périphérique audio par défaut
1.
2.
3.
Allumez deux haut-parleurs BT-ZX1 en même temps, double-cliquez sur le bouton d'alimen-
tation de l'un des haut-parleurs pour entrer automatiquement en mode d'appairage TWS,
une tonalité se fera entendre toutes les trois secondes.
Pendant le processus d'appariement TWS, double-cliquez sur le bouton d'alimentation pour
annuler l'appariement TWS. Si l'appairage TWS dépasse 60 secondes et que l'appairage
TWS échoue, il reviendra automatiquement au mode BT normal.
Une fois l'appairage TWS réussi, l'un des voyants LED des haut-parleurs s'allumera (c'est le
satellite) et l'autre commencera à clignoter (c'est la maison). Vous entendrez le bip BT
après.
TWS Mode
- 09 -
●
●
Lorsque le téléphone est d'abord connecté au Bluetooth de l'un des haut-parleurs, vous
devez double-cliquer sur le bouton d'alimentation du haut-parleur connecté au téléphone
pour entrer dans le mode d'appairage TWS
Une fois l'appairage TWS réussi, double-cliquez sur le bouton d'alimentation de l'un des
haut-parleurs pour quitter automatiquement le mode d'appairage TWS. La connexion BT
entre le haut-parleur domestique et le téléphone ne se déconnectera pas.
Note
4.
5.
6.
Activez la fonction d'appairage sur votre téléphone ou autre appareil compati-
ble et sélectionnez « BT-ZX1 »
Si un code ou un code PIN est requis pour l'appairage, saisissez « 0000 »
Une fois l'appairage réussi, vous entendrez un bip.
- 10 -
- 11 -
- 12 -
WHERE THE PARTY BEGINSTM
1-800-864-CLUB (2582)
Mon-Fri 9AM - 5PM (PST)
Mon-Fri 9AM - 5PM (PST)
●
●
Tenir à l'écart de la chaleur extrême et des champs magnétiques puissants
N'utilisez pas ce haut-parleur à un volume élevé pendant des périodes
prolongées, car cela pourrait causer des dommages auditifs permanents ou
une perte auditive
Entretien et Utilisation du Produit
- 13 -
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
El QFX BT-ZX1 es un altavoz inalámbrico con tecnología Bluetooth que te permite reproducir música desde tu teléfono, tableta u otros dispositivos compatibles. Con una potencia de salida de 2 × 5W, ofrece un sonido claro y potente. La batería recargable de 2200 mAh proporciona hasta 24 horas de uso con una sola carga, lo que lo hace ideal para llevarlo a cualquier parte. Además, cuenta con un modo TWS (True Wireless Stereo) que te permite conectar dos altavoces BT-ZX1 para crear un sonido estéreo envolvente.
en otros idiomas
- français: QFX BT-ZX1 Manuel utilisateur
- English: QFX BT-ZX1 User manual
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Skullcandy 2SKSK1849 Guía del usuario
-
Skullcandy Stomp Mini XT Guía del usuario
-
ONFORU A SPEAKER06 Wireless Speaker Manual de usuario
-
Trevi XJ 90 X Jump Amplified Bluetooth Speaker Guía del usuario
-
fontastic 260667 Manual de usuario
-
Aiwa Exos-3 Manual de usuario
-
-
Xiaomi MDZ-36-DB Manual de usuario