Greenlee Pull Connect Manual de usuario

Marca: Greenlee

Modelo: Pull Connect

Tipo: Manual de usuario

INSTRUCTION MANUAL

Pull Connect

Read and understand all of the instructions and safety

information in this manual before operating or servicing

this tool.

KEEP THIS MANUAL

Record serial number here

_______________________

Español ..............20-37

Français .............38-56

Pull Connect

KEEP THIS MANUAL

Table of Contents

Safety Symbols Key ....................................................... 3

Safety Warnings* ............................................................ 4

Greenlee Contact Information ........................................ 4

Tool Description .............................................................. 5

Specications ................................................................. 5

Button & Feature Identication ....................................... 6

LEDs, Icon & Decal Identication ................................... 7

Table 1: Button Press & LED Guide ................................ 8

Table 2: Icon & LED Guide .............................................. 9

Table 3: General Status LED Guide ................................ 9

Training & Qualications ............................................... 10

Pre-Operation Inspection ............................................. 10

Wireless Communication (Greenlee Link) ..................... 10

Tool Set Up & Operation ............................................... 11

Endpoint Mode ...................................................... 12

Repeater Mode ...................................................... 14

Transportation & Storage ............................................. 15

Charging ....................................................................... 15

Cleaning ....................................................................... 15

Service .......................................................................... 15

Disposal ........................................................................ 15

Table 3: Unit Troubleshooting ....................................... 16

Table 4: LED Troubleshooting ....................................... 17

Regulatory Statements ................................................. 18

Pull Connect

This symbol means always wear safety

glasses with side shields or goggles

when handling or using this equipment to

reduce the risk of eye injury.

This symbol means read the operator’s

manual carefully before using the

equipment. The operator’s manual

contains important information on

the safe and proper operation of the

equipment.

This symbol means do not burn the

battery or expose to high heat to reduce

the risk of re or explosion.

This symbol means do not expose the

battery to water or rain to reduce the risk

of electric shock.

This symbol indicates the risk of tripping.

This symbol indicates the risk of electrical

shock.

This symbol means additional information

can be found here.

This symbol means do not lock foot switch

in ON position to reduce the risk of injury

from uncontrolled machine movement.

max

122°F/50°C

Lorem ipsum

This symbol means the battery

temperature should not exceed printed

temperature to reduce the risk of re or

explosion.

Safety Symbols Key

In this operator’s manual and on the product, safety

symbols and signal words are used to communicate

important safety information. This section is provided

to improve understanding of these signal words and

symbols.

This is the safety alert symbol. It is used

to alert you to potential personal injury

hazards. Obey all safety messages that

follow this symbol to avoid possible injury

or death.

indicates a hazardous situation which, if not avoided,

WILL result in death or serious injury.

indicates a hazardous situation which, if not avoided,

COULD result in death or serious injury.

indicates hazards or unsafe practices which, if not

avoided, MAY result in injury or property damage.

Pull Connect

Safety Warnings

Greenlee Contact Information

If you have any questions or need to purchase parts/

accessories for this Greenlee product: Contact your

local Greenlee distributor or Greenlee’s Customer

Service Center.

Additional copies of this manual are available at

www.greenlee.com

Greenlee Customer Service

USA: 1-800-435-0786 | Canada: 800-435-0786

International: 1-815-397-7070

[email protected]

Shipping address:

Greenlee Factory Service Center

4411 Boeing Dr., Rockford, IL 61109

• Keep handles and grasping surfaces dry, clean

and free from oil and grease. Slippery surfaces do

not allow for safe handling and control of the tool

in unexpected situations increasing the risk of injury

and tool damage.

• Changes or modiﬁcations not expressly approved

by the party responsible for compliance could void

the user’s authority to operate the equipment.

Use the correct tool and accessories for your

application. The correct tool will do the job better

and safer at the rate for which it was designed.

Use of the tool for operations different from those

intended can result in a hazardous situation.

Before operating this tool, read and understand:

• This operator’s manual

• The instructions for any other equipment or

material used with this tool

• Markings on the tool

• Required work site safety procedures

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE.

• Do not lock foot switch in ON position. The

operator should always be in control of the tool

to decrease the risk of injury from uncontrolled

movement of the tool.

• Maintain communication between operators.

Loss of communication increases the risk of injury

and damage to the tool and cable.

• Do not use Pull Connect in Endpoint Mode outside

the immediate area of operation. One operator

should be located at each endpoint to monitor the

pull and control the foot switches to reduce the risk

of injury.

• Keep proper footing and balance at all times.

This enables better control of the power tool in

unexpected situations.

• Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a puller or feeder.

Do not use this equipment while you are tired or

under the inuence of drugs, alcohol or medication.

A moment of inattention while operating power tools

may result in serious personal injury.

• Do not let familiarity gained from frequent use of

these tools allow you to become complacent and

ignore tool safety principles. A careless action can

cause severe injury within a fraction of a second.

• Use the tool in accordance with these instructions,

taking into account the working conditions and

the work to be performed. Use of the tool for

operations different from those intended could result

in a hazardous situation.

• Do not place Pull Connect on ground. Pull Connect

could be damaged and be a tripping hazard.

• Do not carry or unplug the foot switch or Pull

Connect by the cord. Continued abuse can lead to

damage to the cords. Damaged cords increase the

risk of electric shock.

• Do not use Pull Connect if wet. Moisture near

electronics increases the risk of injury and tool

damage from a short circuit.

Pull Connect

Tool Description

The Greenlee Pull Connect is a pulling accessory that communicates the status of the foot switch on Greenlee pullers

and 6810 feeder. It can operate using two modes, Endpoint and Repeater, that uses Greenlee Intelli-Pull™ technology

to send out and receive signals. Through the foot switch the Pull Connect can control the starting and stopping of the

puller and feeder simultaneously.

Features

• Intelli-Pull™ Technology

• Two Operating Modes: Endpoint and Repeater

• Compact and Rugged Design

• Magnets for Mounting Unit

• Simple and Easy to Read Control Panel

Speciﬁcations

Compatible with 6810 Feeder, UT-10, G10 and G6

Dimensions:................................................................. .... ....9.0 in. x 5.0 in. x 1.6 in. (228.6 mm x 127.0 mm x 41.3 mm)

Weight: .................................................................................................................................................. 1.00 lb (0.45 kg)

Operating Temperature: ....................................................................................................... 5°F to 122°F (-15°C to 50°C)

Storage Temperature (long term): ........................................................................................50°F to 122°F (10°C to 50°C)

Contains FCC ID. ................................................................................................................. 2A3WE-XBPSX; SQGBL653

Contains IC. ........................................................................................................................ 28039-XBPSX; 3147A-BL653

Internal Li-Ion Battery

Nominal Voltage: ........................................................................................................... ......................................... 3.63 V

Charging Temperature ...........................................................................................................32°F to 113°F (0°C to 45°C)

Est. Charging Time .................................................................................................................................................... 5 hrs

Est. Operating Time ................................................................................................................................................... 8 hrs

NOTICE To reduce the risk of electronics damage and reduced performance/product life, keep Pull Connect units

more than 6ft (2m) apart after channel is selected.

Intelli-Pull™ is a trademark of Greenlee Equipment, Inc.

All speciﬁcations are nominal and may change as design improvements occur.

Pull Connect

1. Power Button

2. Mode Select Buttons

3. Radio Channel Buttons

4. Stop Button

5. Charger Icon

6. Charger Input Jack

7. Foot Switch Icon

8. Foot Switch Jack

9. Patch Cord Icon

10. Patch Cord Jack

11. Mounting Magnets

12. Housing

Button & Feature Identiﬁcation

Pull Connect

A. General Status LEDs (GREEN/RED)

B. Power Status LED (GREEN/RED)

C. Stop Signal LEDs (RED)

D. Mode Select LEDs (WHITE)

E. Feeder Icon

F. Feeder Foot Switch LED (GREEN)

LEDs, Icon & Decal Identiﬁcation

G. Repeater Mode Icon

H. Puller Icon

I. Puller Foot Switch LED (GREEN)

J. Radio Channel LEDs (GREEN)

K. Signal Strength Icons

L. Signal Strength LEDs (GREEN)

M. Wireless LED (BLUE)

N. Battery Icon

O. Battery LEDs (GREEN/RED)

P. Product Information Decal

CHARGER: USB 5V 1A

Use provided charger only

Solo use el cargador provisto

Utilisez uniquement le chargeur fourni

Do not use foot switch in repeater mode

No utilice el interruptor de pie en modo repetidor

N'utilisez pas la pédale en mode répéteur

52093562 REV 6

Color: CMYK

Material: Empire E-214WVL per UL Standard

5.48" R 0.15”

2.98"

Energía

Puissance

1.Power 2.Mode

Modo

Mode

Press To Stop

Hold To Resume

(Repeater Mode)

Pulsar para Detener

Mantener Pulsado para Reanudar

Appuyez pour Arrêter

Maintenez pour Reprendre

Serial Number :

Model: RGPC01

Additional Info

Select the same channel for all units.

Seleccione el mismo canal para todas las unidades.

Sélectionnez le même canal pour toutes les unités.

3.Channel

Canal

Presione ambos interruptores de pie para moverse.

Appuyez sur les deux pédales pour le mouvement.

4.Press both foot switches to start.

No lo coloque en el suelo para obtener la mejor señal.

Ne pas placer sur le sol pour le meilleur signal.

For best signal, do not place on ground.

Solid Signal Bars = Connection.

Las barras de señal sólidas significan conexión.

Des barres de signal solides signifient une connexion.

CONTAINS FCC ID: 2A3WE-XBPSX

CONTAINS FCC ID: SQGBL653

CONTAINS IC: 28039-XBPSX

CONTAINS IC: 3147A-BL653

Patents:

pat.Greenlee.com

52093562 REV 6

Greenlee Tools, Inc.

4455 Boeing Drive,

Rockford, Illinois 61109 GREENLEE.COM/US/EN/PULL-CONNECT

= Diecut = Clear Film Window

Pull Connect

TABLE 1: BUTTON & LED GUIDE

ID BUTTON ACTION LEDs BEHAVIOR & COLOR MEANING

Power

Button

Press and Hold 4 sec.

to turn ON

ALL

All LEDs turn ON then OFF

except Power Status, Battery

Level & Operating Mode LEDs

stay ON.

Start Up Sequence

Power Status LED

Solid GREEN

Unit is ON

Flashing RED

See Troubleshooting

Operating Mode LEDs

3 Flashing White

This unit is waiting for the operator to

select a mode.

Press and Hold 2 sec.

to turn OFF ALL

OFF

Unit is OFF

3 Mode

Select

Buttons

Press Mode Select

Button next to Feeder

Icon

Feeder Mode LED

Feeder is Solid White and the

others are OFF

This unit is set to Feeder Mode.

Repeater Mode LED

OFF

Radio Channel LEDs

All are Flashing GREEN

Operator can select a radio channel.

Press Mode Select

Button next to Puller

Icon

Puller Mode LED

Puller LED is Solid White and

the others are OFF

This unit is set to Puller Mode.

Repeater Mode LED

OFF

Radio Channel LEDs

All are Flashing GREEN

Operator can select a radio channel.

Press Mode Select

Button next to

Repeater Icon

Repeater Mode LED

Solid White

This unit is set to Repeater Mode.

Feeder/Puller Mode LEDs

Alternating White

Radio Channel LEDs

All are Flashing GREEN

Operator can select a radio channel.

3 Radio

Channel

Buttons

Press 1, 2, or 3. Must

be the same as other

units in system. Radio Channel LEDs

Selected button LED is Solid

GREEN the others are OFF

The radio is broadcasting on this channel.

Stop

Button

Press to Stop Pull. Stop Signal LEDs

Flashing RED

This unit is broadcasting a STOP signal.

Solid RED

Another unit is broadcasting a STOP signal.

The STOP command can only be cleared

on the original unit.

Press and hold until

ﬂashing Stop Signal

LEDs turn OFF. Stop Signal LEDs

OFF

STOP command is cleared.

Operators

must step off then back on to foot

switch to resume pull.

Press after start up

sequence and before

selecting operating

mode.

Wireless LED

Flashing BLUE

Connection with Greenlee Link app

possible.

Solid BLUE

Connected with Greenlee Link app.

Pull Connect

TABLE 3: ICON & LED GUIDE

LED ID ICON BEHAVIOR & COLOR MEANING

Feeder Endpoint

LED

OFF The feeding endpoint foot switch is NOT depressed.

Solid GREEN The feeding-endpoint foot switch is depressed.

Flashing GREEN A Pull Connect, on the same channel, is issuing a STOP command.

Puller Endpoint LED

OFF The puller endpoint foot switch is NOT depressed.

Solid GREEN The puller endpoint foot switch is depressed.

Flashing GREEN A Pull Connect, on the same channel, is issuing a STOP command.

Signal Strength

LEDs

GREEN LEDs Sweep Back and Forth This Pull Connect is searching for compatible signals on the selected

channel.

1 to 5 LEDs Solid GREEN Shows the connection strength to the other feeder/puller endpoint.

Switching Between Different Number of

GREEN LEDs

This Pull Connect is in Repeater Mode and shows the connection strength

of the indicated Feeder or Puller endpoint.

Wireless LED

Flashing BLUE Connection to Greenlee Link app available.

Solid BLUE Connected to Greenlee Link app.

Battery LEDs

1-3 Segments are Solid GREEN Shows the battery charge level.

Bottom Segment is Rapidly Flashing

GREEN Battery is low, charge this Pull Connect.

One or More Segments are Slowly

Flashing GREEN Pull Connect is charging.

TABLE 2: GENERAL STATUS LED GUIDE

LED ID LED BEHAVIOR & COLOR MEANING

General Status

LEDs

Flashing GREEN The Pull Connect is connected to the other endpoint and ready to operate.

Equipment is not active.

Rotating GREEN Both endpoint foot switches are depressed and equipment is in motion.

Flashing RED A STOP signal is broadcasting from this unit.

All equipment is stopped in system.

Solid RED A STOP signal is active on another unit in the system.

All equipment is stopped in system.

OFF No active connections.

Pull Connect

• Daily before use, inspect the tool and correct

any problems before using. If any problems are

found, do not use this tool until the problems have

been xed. Failure to follow these steps increases

the risk of injury.

• Keep handles and grasping surfaces dry, clean

and free from oil and grease. Slippery handles and

grasping surfaces do not allow for safe handling

and control of the tool in unexpected situations.

Pre-Operation Inspection

1. Clean any oil, grease, or dirt from the body and

buttons. A clean tool aids inspection and helps the

operator observe the lights to see the status of the

tool.

2. Look for wear or damage, such as cracks, gouges,

or chips to housing.

3. Check for the presence and condition of decals.

4. Inspect the patch and foot switch cords for damage

and disentangle before use. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging from equipment.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges or

moving parts. Damaged or entangled cords increase

the risk of electric shock.

5. For Endpoint mode: Check that the foot switch is

present and in good condition and does not stick

when depressed on.

6. Inspect any other equipment in the system according

to their instruction manuals.

7. Check work area for adequate lighting, a clear, level,

stable and dry place for all equipment.

Wireless Mode

The blue Wireless LED indicates information related to

wireless connection status. The Pull Connect wireless

technology connects to the Greenlee®Link app using a

smartphone or tablet running iOS or Android operating

systems.

To enable wireless connection to the Greenlee® Link app:

1. Download the appropriate Greenlee® Link app to

your device by going to Greenlee.com/apps, the

Google Play Store or the Apple App Store.

2. Turn ON Pull Connect, wait for start up sequence to

nish and Mode Select LEDs start ashing white. Do

not press any of the Mode Select Buttons.

3. Press the Stop Button. When the blue Wireless LED

starts ashing the unit is able to connect to the app.

(Fig. 1)

4. Go into the Greenlee Link app and follow the

instructions to select the serial number of the Pull

Connect in Wireless Mode to start pairing.

5. Wait for the Wireless LED to become solid blue

signalling the unit is connected. The Greenlee Link

app can be used to view data from the Pull Connect

and initiate rmware updates.

The Pull Connect cannot be used for Connected Pulling

while in Wireless Mode. Turn OFF Pull Connect to

exit Wireless Mode. When next turned ON follow the

instructions for the Connected Pulling Modes shown in

this manual.

Figure 1

Training & Qualiﬁcations

Only workers trained and qualied should use this tool,

especially in a live line environment. It is recommended

at least a second trained and qualied person is present

at appropriate distance to respond if needed. Follow all

training and proper job site safety precautions outlined

by your industry, government and employer.

Pull Connect

The Pull Connect has two modes:

• Endpoint Mode: Turns the Pull Connect into an

endpoint attached to the puller/feeder that controls

the start and stop of the pulling system.

• Repeater Mode: A Pull Connect set in this mode is

placed between Pull Connects in Endpoint Mode to

extend the range or avoid obstructions.

See Endpoint or Repeater Mode sections for set up instructions.

A Connected Pulling system needs a Pull Connect in

Puller Endpoint Mode and a Pull Connect in Feeder

Endpoint Mode to function. Pull Connect signals can only

connect to one opposite endpoint signal per channel

(Fig. 2).

See below for suggested set ups and combinations of

equipment. (Fig. 3)

Tool Set Up & Operation

• Do not lock foot switch in ON position. The

operator should always be in control of the tool

to decrease the risk of injury from uncontrolled

movement of the tool.

• Maintain communication between operators.

Loss of communication increases the risk of injury

and damage to the tool and cable.

• Do not use Pull Connect in Endpoint Mode

outside the immediate area of operation. One

operator should be located at each endpoint to

monitor the pull and control the foot switches.

• Keep proper footing and balance at all

times. This enables better control of the tool in

unexpected situations.

• Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a puller or

feeder. Do not use this equipment while you

are tired or under the inuence of drugs, alcohol

or medication. A moment of inattention while

operating power tools may result in serious

personal injury.

• Do not place Pull Connect on ground. Pull

Connect could be damaged and be a tripping

hazard.

• Do not carry or unplug the foot switch or Pull

Connect by the cord. Continued abuse can lead to

damage to the cords. Damaged cords increase the

risk of electric shock.

• Do not use Pull Connect if wet. Moisture near

electronics increases the risk of injury and tool

damage from a short circuit.

Figure 2

The Pull Connect is an accessory that equips select models

of pullers (UT-10, G6 and G10) and the 6810 feeder with

Connected Pulling. The purpose of Connected Pulling

is to quickly and accurately deliver, using radio signals,

start and stop commands to both sides of the pull. With

this feature, the pull will not start unless the feeder and

puller foot switches are pressed. This removes the delay

of sending stop commands over hand radios.

NOTICE While using the Pull Connect, the operator is still

responsible for monitoring the status of the pulling system and

reacting appropriately when equipment is not operating as

expected. These actions include stepping off the foot switch or

pressing the STOP button on the Pull Connect so the situation

can be investigated and corrected.

*Adding more than 2 Pull Connects to the system in Repeater Mode

may cause noticeable delays in the signal.

NOTICE To reduce the risk of electronics damage and

reduced performance/product life, keep Pull Connect units

more than 6ft (2m) apart after channel is selected.

CONNECTED PULLING SYSTEM

Feed Side Endpoint Middle Repeater Pull Side Endpoint

Pull Connect

(Endpoint Mode)

+ Greenlee 6810

Cable Feeder Optional: *Up to 2

Pull Connects

(Repeater Mode)

Pull Connect

(Endpoint Mode) +

UT-10, G6 or G10

Pull Connect

(Endpoint Mode) +

Foot Switch

Figure 3

Pull Connect

The pull can be stopped at any time by lifting a foot off

a foot switch or by pressing the STOP button (Fig. 4) on

any Pull Connect in the system.

The Pull Connect broadcasting the stop signal will have

the STOP Signal and General Status LEDs ashing red.

Other units in the system will only show solid red General

Status LEDs and no Stop Signal LEDs(Fig. 5).

The STOP command can only be disabled from the

unit that is sending the signal. If the STOP command is

coming from the unit set for the puller endpoint then that

is the unit that has to be cleared to resume. To clear the

stop command and resume pulling:

1. Press and hold the STOP button until all the red

LEDs turn OFF and the General Status LEDs return

to green.

2. The puller and feeder operators then release and

depress their foot switches again. The equipment will

not start moving if the foot switch is still depressed

after the STOP signal is disabled.

During operation, all the status lights will slowly ash

green when idle, indicating that the Pull Connect is

receiving and repeating signals. When the equipment is

in motion the green General Status LEDs will circulate.

(Fig. 6)

Figure 4

Figure 5

Pull Connect Sending STOP Signal

Pull Connect Receiving STOP Signal

Standby Running

Figure 6

Endpoint Mode Set Up

This mode is used when the Pull Connect is controlling

the start/stop operation on the ends of the pull through

the foot switch. When both foot switches are pressed,

the puller/feeder will move and when one operator steps

off the foot switch, both will stop.

To set up the Pull Connect for Endpoint Mode:

1. Before turning ON puller/feeder, attach Pull Connect

to the equipment’s frame near the control panel using

the mounting magnets. Make sure all lights and icons

are visible on the Pull Connect and puller/feeder. For

the best performance, do not place Pull Connect on

the ground or in direct sunlight. If a unit has to be in

the sun, avoid laying unit at to reduce the risk of

overheating.

When using the Pull Connect with a 6810 Feeder,

make sure that the pendant momentary and the main

power switches are OFF, the E-Stop button is out, and

the speed control dial is set to the 10 o’clock or 11

o’clock position before setting up the Pull Connect.

See the 6810 Feeder manual for more detail on setting

up and using the feeder. Only use the footswitch /

Pull Connect, the 6810’s speed control dial, and the

E-stop to control the 6810 feeder. Do not use the

pendant switch or the main power switch to control

the 6810 Feeder when using the Pull Connect

NOTICE To reduce the risk of electronics damage and

reduced performance/product life, keep Pull Connect units

more than 6ft (2m) apart after channel is selected.

2. Plug a Greenlee foot switch into the Pull Connect’s

foot switch jack. The jack is labeled with this gure

(Fig.7).

3. Plug the smaller end of the patch cord into the patch

cord jack on the Pull Connect. The jack is labeled

with this gure (Fig.8).

4. Plug the larger end of the patch cord into the feeder/

puller’s foot switch jack. The Pull Connect can be

used alone with a foot switch when hand-feeding

cable. The operator should be in full control of the

start and stop of the equipment at all times.

5. Press and hold the Power Button (Fig.9) for 4

seconds to turn ON Pull Connect. All the LEDs on the

Pull Connect will light up and then turn OFF except

for the Power Status, Battery and Mode Select LEDs.

Figure 7

Figure 9

Figure 8

Pull Connect

Repeater Mode to extend or divert the signal around

the obstruction until the bars turn solid.

10. Set up operate the puller/feeder according to their

instruction manuals.

11. Depress the foot switch on the puller/feeder, the

green Endpoint LED will light up next to the Puller or

Feeder icon.(Fig.13)

Both the Puller and Feeder Endpoint LEDs have to

be lit to start the pull; this indicates both operators

are on their foot switches and ready. Stop the pull

by releasing the foot switch or pressing the STOP

button.

Operators should be in control of the foot switch at all

times and be positioned to remove their foot quickly

to reduce the risk of injury and equipment damage.

During operation, when the Pull Connect is receiving and

repeating signals but the equipment is not in motion,

the General Status LEDs will all ash green. When the

equipment is in motion, the green General Status LEDs

will circulate clockwise.

The Pull Connect broadcasting a STOP signal will have

the STOP button and General Status LEDs ashing red.

Other units in the system will have the General Status

LEDs lit solid red.

See Troubleshooting Tables if Power Status LED is

solid or ashing red. The unit does not begin to listen

or repeat signals until a channel has been selected.

6. When the Mode Select LEDs next to the Mode Select

Buttons start ashing white, select Puller or Feeder

endpoint indicated by the icons (Fig. 10).

The Mode Select LED next to the button pressed will

be solid white, and the others will turn OFF.

7. When the Radio Channel LEDs next to the numbered

Radio Channel Buttons start ashing green, press

the button for the channel that matches the other

units in the system. (Fig.11)

The Radio Channel LED next to the button pressed

will turn solid green, and the LEDs for the unused

radio channels will turn OFF.

NOTICE To reduce the risk of electronics damage and

reduced performance/product life, keep Pull Connect units

more than 6ft (2m) apart after channel is selected.

8. Radio the other side of the pull to verify their unit

is set up and on the same channel. All units in the

system must be on the same channel for the signals

to connect and the endpoint designations must

not be the same. If there is already the same kind

of endpoint signal on the channel, the units will not

connect.

9. After selecting the radio channel, wait for the Signal

Strength LEDs to stop sweeping back and forth. 1

to 5 solid green LEDs means a connection has been

made and indicates the strength of the signal (Fig.12).

If the signal bars continue sweeping, the signal may

be blocked or the pulling equipment is too far apart.

Move any obstructions or add Pull Connects in

Figure 11

Figure 12

Figure 10 Figure 13

Pull Connect

5. When the Radio Channel LEDs next to the numbered

Radio Channel Buttons start ashing green, press the

button for the channel that matches the other units in

the system. (Fig.16)

The Radio Channel LED next to the button pressed

will turn solid green, and the LEDs for the unused radio

channels will turn OFF.

NOTICE To reduce the risk of electronics damage and

reduced performance/product life, keep Pull Connect

units more than 6ft (2m) apart after channel is selected.

6. After selecting the radio channel, wait for the Signal

Strength LEDs to stop sweeping back and forth. 1 to 5

solid green LEDs means a connection has been made

and indicates the strength of the signal (Fig.17).

If the signal bars continue sweeping, the signal may

be blocked or the pulling equipment is still too far

apart. Set up a second Pull Connect in Repeater

Mode.

Once the Repeater unit is connected to the Endpoint

units, the Repeater unit’s Mode LEDs for the

Endpoints will alternate turning ON and OFF and the

Signal Strength LEDs will change to reect the signal

strength from the Endpoint illuminated.

Connected Pulling works best with a line of sight between

each piece of equipment; this will create the strongest

connection. If signals need to pass through walls, place

the Pull Connect near the wall closest to the next Pull

Connect.

When the Pull Connect is receiving and repeating signals

but the equipment is not in motion, the General Status

LEDs will all ash green. When the equipment is in motion,

the General Status LEDs will circulate clockwise green.

The Pull Connect broadcasting a STOP signal will have

the STOP button and general status lights ashing red.

All other units will only have the General Status LEDs lit

solid red.

Repeater Mode is best used when weak signals are

detected on Pull Connects in Endpoint mode or a

connection cannot be made because the endpoints are

too far apart or blocked.

It is recommended, no more than two Pull Connects in

Repeater Mode be added to the system. Adding more

than two Pull Connects between endpoints will start

adding noticeable delay into the system.

1. Before setting up a Pull Connect in Repeater Mode,

check that the puller and feeder side Pull Connects

are active and sending out signals.

2. Identify a clear, dry place, off the ground between

the feeder and puller to place the Pull Connect. The

magnets allow for the Pull Connect to attach to a

metal support, equipment or table. For the best

performance, do not place Pull Connect on the

ground or in direct sunlight. If a unit has to be in the

sun, avoid laying unit at.

NOTICE To reduce the risk of electronics damage and

reduced performance/product life, keep Pull Connect

units more than 6ft (2m) apart after channel is selected.

3. Press and hold the Power Button for 4 seconds (Fig.

14). All the LEDs on the Pull Connect will light up

and then turn Off leaving the Power Status LED solid

green.

See Troubleshooting Tables if Power Status LED is

solid or ashing red. The unit does not begin to listen

or repeat signals until a channel has been selected.

4. When the Mode Select LEDs next to the Mode Select

Buttons start ashing white, select Repeater Mode

endpoint indicated by the icon (Fig. 15).

The Mode Select LED next to the button pressed will

be solid white, and the others will turn OFF.

Repeater Mode Set Up

Figure 14

Figure 15

Figure 16

Figure 17

Pull Connect

Service

• Tool service must be performed only by qualiﬁed

repair personnel. Service or maintenance

performed by unqualied personnel could result in

a risk of injury.

• When servicing a tool, use only identical

replacement parts. Use of unauthorized parts

or failure to follow maintenance instructions may

create a risk of electric shock or injury.

• Do not perform any service or maintenance

other than as described in this manual. Personal

injury or damage to the tool may result.

Cleaning

Make sure that all lights are clean and visible at a distance.

Do not use alcohol or other solvents to clean the device.

Wipe the device with a water damp cloth. Allow to dry

completely before turing ON and using.

• Do not attempt to open the tool. It contains no

user-serviceable parts.

If the lowest segment of the battery icon is ashing

rapidly, the battery is low and needs to be charged. When

charging, each segment will go from ashing to solid as

the battery charge level increases. When the battery

is fully charged, all three segments will be solid green.

(Fig.18)

To charge, plug the power cord into the port marked with

the lightning bolt (Fig.19) then plug into a wall socket

using a USB wall adapter. The Pull Connect can be

operated while charging but the time to full charge will

be extended.

If the product fails to charge or turns off unexpectedly,

refer to Troubleshooting section. Do not attempt to open

the Pull Connect to change the battery.

Charging

Figure 19Figure 18

• Do not expose a battery pack or tool to ﬁre

or excessive temperature. Exposure to re or

temperature above 265°F (130°C) may cause

explosion.

• Do not charge tool if wet or in a wet

environment. Moisture near electronics increases

the risk of a short circuit causing a re.

• Follow all charging instructions and do not

charge the battery pack or tool outside

the temperature range speciﬁed in the

speciﬁcations. Charging improperly or at

temperatures outside the specied range may

damage the battery and increase the risk of re.

• Recharge only with the charger speciﬁed by the

manufacturer. A charger that is suitable for one

type of battery pack may create a risk of re when

used with another battery pack.

max

122°F/50°C

Lorem ipsum

Disposal

This tool contains a lithium-ion battery

and can be recycled. Do not dispose of

this item with regular waste.

Parts of these tools contain valuable materials and can be

recycled. There are companies that specialize in recycling

that may be found locally. Dispose of the components in

compliance with all applicable regulations. Contact your

local waste management authority for more information.

Li-ion

Transportation & Storage

Store the Pull Connect, turned OFF and in the provided

carrying bag. Store in a cool, dry place. If left in the car

on a hot day allow a few minutes for the unit to cool

before turning ON or charging. The unit will not work if it

is overheated. Do not store outdoors where the carrying

bag can get wet, it is not waterproof.

Pull Connect

Table 4: Unit Troubleshooting

Problem Possible Cause Solution

Pull Stopped

One of the operators has

released their foot switch.

That operator depresses foot switch again

while other operator is on their foot switch.

One of Pull Connects or pulling

equipment has lost power.

1. Release foot switch and contact other side.

2. Resolve issue and turn the unit or equipment back ON.

3. Follow instructions to set up Connected Pulling.

4. Wait for the connection.

5. Both operators release then depress the foot switch to continue.

Depleted Battery Charge battery or replace with fully charged unit.

The Pull Connect signal is lost or

blocked.

Clear the obstruction and wait for the connection to reestablish.

Release then depress the foot switch to continue.

1. Move the Pull Connect to another location until signal bars are lit

and stable.

2. Both operators release then depress the foot switch to continue.

1. Add up to two more Pull Connects in Repeater Mode to system.

2. Both operators release then depress the foot switch to continue.

Buttons on Pull Connect will

not react and Blue Wireless

LED is ON.

Pull Connect is in wireless

mode. Turn OFF Pull Connect to exit Wireless Mode.

Weak Signal between Pull

Connect units in Endpoint

Mode.

Pull Connects are too far apart. Add up to two Pull Connects in Repeater Mode into system.

Battery in one or more Pull

Connects is low. Charge battery or replace with fully charged unit.

Signal bars continue

sweeping after 20 seconds

without making a connection.

Signal may be blocked.

1. Move any obstructions or add Pull Connects in Repeater Mode to

divert the signal around the obstruction.

2. Wait for the bars turn solid.

Pulling equipment is too far

apart.

1. Add Pull Connects in Repeater Mode to extend the signal.

2. Wait for the bars turn solid.

Battery Low Charge battery or replace with fully charged unit.

Signal bars are alternating

between two different signal

strengths in Endpoint Mode.

Multiple weak signals are being

detected.

1. Move the Pull Connect and pulling equipment closer together or

add up to two Pull Connects in Repeater Mode between endpoints.

2. Adjust position until the Signal Strength LEDs are solid.

Unit will not turn ON

Unit is overheated. 1. Move Pull Connect to shade and allow to cool.

2. After 5 minutes try to turn unit ON again.

Internal Issue Send in for service.

Depleted Battery Charge battery or replace with fully charged unit.

Pull Connect

Table 5: LED Troubleshooting

Problem Cause Solution

3sec

Power Status LED ﬂashes RED twice every 3 seconds.

Unit temperature almost

outside (within 5 °C) operating

temperature.

Move unit somewhere cooler/warmer and wait

for LED to turn Green again. Do not place in

direct sunlight or in a place with excessive heat/

cold.

Press Power

Button to turn ON

unit.

Power Status LED ﬂashes RED

twice then unit turns OFF.

Unit is too hot.

Battery outside of operating

temperature (-15 °C to 50 °C)

Move unit somewhere out of the heat and allow

to cool. Wait for unit to cool down before at-

tempting to turn ON again. Avoid placing unit in

direct sunlight.

Unit is too cold.

Battery outside of operating

temperature (-15 °C to 50 °C)

Move unit to temperature controlled location.

Wait for unit to warm up before attempting to

turn ON again. Do not use in freezing tempera-

tures.

Pull Connect will

not charge when

plugged in. +

Power Status LED flashes RED and all

three Battery Level LEDs flash GREEN

every second.

Unit is too hot/cold.

Battery temperature outside of

battery charging temperature (0 °C

to 45 °C)

Unplug from charger and move unit to a tem-

perature controlled environment. Do not charge

in direct sunlight or in a places with excessive

heat/cold.

Pull Connect

stops working

during operation.

Turn unit OFF then ON to reset.

If after reset the unit still doesn’t work and LEDs are still ﬂashing, send in for service.

Pull Stopped or

Will Not Start after

pressing foot

switch.

STOP button on this Pull Connect is

pressed.

1. Determine the reason for the STOP signal and

resolve issue.

2. Press and hold the STOP button until Stop

Signal LEDs turn OFF and General Status LEDs

return to ﬂashing GREEN.

3. Both operators release then depress the foot

switch to continue.

Both Stop Signal and General Status

LEDs are ﬂashing RED.

STOP button on another Pull

Connect is pressed.

1. Determine the reason for the STOP signal and

resolve issue.

2. Locate the Pull Connect with ﬂashing RED

LEDs to clear STOP signal.

3. Both operators release then depress the foot

switch to continue.

Loss of power on another Pull

Connect in the system.

1. Replace Pull Connect with new unit.

2. Turn all Pull Connects OFF then ON again to

reset.

3. Set up Connected Pulling for all units.

4. Both operators release then depress the foot

switch to continue. .

General Status LEDs are solid RED.

The other endpoint operator is not

depressing their foot switch.

Wait for other LED to turn ON to complete signal

to start Puller and Feeder moving.

If a signiﬁcant time passes without the other

Endpoint being lit, release foot switch and

use hand radio to contact other end for status

update. Both operators must release and depress

their foot switches when ready to continue.

Feeder Endpoint

LED ON

Puller Endpoint

LED OFF

Feeder Endpoint

LED OFF

Puller Endpoint

LED ON

Pull Connect

Regulatory Statements

Model: RGCP01

Responsible Party: Greenlee Equipment, Inc.

4455 Boeing Dr.

Rockford, IL 61109

USA

Patents: pat.Greenlee.com

USA

CONTAINS FCC ID: 2A3WE-XBPSX & SQGBL653

This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class A digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful

interference when the equipment is operated in a

commercial environment. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference to radio

communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely

to cause harmful interference in which case the user

will be required to correct the interference at his own

expense.

Changes or modications not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the

user’s authority to operate the equipment.

Canada

CONTAINS IC: 28039-XBPSX & 3147A-BL653

This device complies with part 15 of the FCC Rules

and Innovation, Science and Economic Development

Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to

the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans

le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation,

Sciences et Développement économique Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes :

1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique

subi, même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

Pull Connect

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Pull Connect

Lea y comprenda todas las instrucciones y la información

de seguridad en este manual antes de hacer funcionar

esta herramienta o realizar tareas de mantenimiento.

CONSERVE ESTE MANUAL

Registre el número

de serie aquí

_______________________

English................1-19

Français .............38-56

Pull Connect

CONSERVE ESTE MANUAL

Índice

Clave de los símbolos de seguridad ............................ 21

Advertencias de seguridad* ......................................... 22

Información de contacto de Greenlee .......................... 22

Descripción de la herramienta...................................... 23

Especicaciones .......................................................... 23

Identicación de botones y funciones.......................... 25

Identicación de LED, íconos y calcomanías ............... 26

Tabla 1: Guía de pulsación de botones y LED ............. 27

Tabla 2: Guía de LED de estado general ...................... 28

Tabla 3: Guía de íconos y LED ..................................... 28

Capacitación y cualicaciones ..................................... 29

Inspección previa al funcionamiento ............................ 29

Comunicación inalámbrica (Greenlee Link) .................. 29

Conguración y operación de la herramienta .............. 30

Modo de extremo .................................................. 31

Modo repetidor ...................................................... 33

Transporte y almacenamiento ...................................... 34

Carga ............................................................................ 34

Limpieza ....................................................................... 34

Servicio ......................................................................... 34

Eliminación ................................................................... 34

Tabla 4: Resolución de problemas de la unidad .......... 35

Tabla 5: Resolución de problemas de los LED ............. 36

Pull Connect

52094539 REV 03

Este símbolo signica que siempre debe

usar gafas de seguridad con protectores

laterales o anteojos al manipular o utilizar

este equipo para reducir el riesgo de

lesiones oculares.

Este símbolo signica que debe leer

atentamente el manual del operador

antes de utilizar el equipo. El manual

deloperador contiene información

importante sobre el funcionamiento

seguro y apropiado del equipo.

Este símbolo signica que no debe

quemar la batería ni exponerla a altas

temperaturas para reducir el riesgo de

incendio o explosión.

Este símbolo signica que no debe

exponer la batería al agua o a la lluvia

para reducir el riesgo de descarga

eléctrica.

Este símbolo indica el riesgo de tropiezo.

Este símbolo indica el riesgo de descarga

eléctrica.

Este símbolo signica que aquí puede

encontrar información adicional.

Este símbolo signica que no se debe

bloquear el interruptor de pedal en la

posición ON (ENCENDIDO) para reducir

el riesgo de lesiones por movimientos no

controlados de la máquina.

max

122°F/50°C

Lorem ipsum

Este símbolo signica que la temperatura

de la batería no debe superar la

temperatura impresa para reducir el riesgo

de incendio o explosión.

Clave de los símbolos de seguridad

En este manual del operador y en el producto, los

símbolos de seguridad y las advertencias impresas

se utilizan para comunicar información importante de

seguridad. Esta sección permite mejorar la comprensión

de estas palabras y símbolos de señalización.

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Se utiliza para advertirle sobre peligros

potenciales de lesiones. Obedezca todos

los mensajes de seguridad que aparecen

después de este símbolo para evitar

posibles lesiones o la muerte.

indica una situación peligrosa que si no se evita,

OCASIONARÁ la muerte o lesiones graves.

indica una situación peligrosa que si no se evita,

PODRÍA causar la muerte o lesiones graves.

indica peligros o prácticas no seguras que, si no se

evitan, PUEDEN causar lesiones o daños materiales.

ADVERTENCIA

PELIGRO

ATENCIÓN

Pull Connect

Advertencias de seguridad

Información de contacto de Greenlee

Si tiene alguna pregunta, necesita coordinar un servicio

o comprar piezas o accesorios para este producto

de Greenlee: comuníquese con su distribuidor local

de Greenlee o con el Centro de Servicio al Cliente de

Greenlee.

Puede descargar copias adicionales de este manual en

www.greenlee.com

Servicio de Atención al Cliente de Greenlee

EE.UU.: 1-800-435-0786 | Canadá: 800-435-0786

Internacional: 1-815-397-7070

[email protected]

Dirección de envío:

Greenlee Factory Service Center

4411 Boeing Dr., Rockford, IL 61109

• Use la herramienta de conformidad con

estas instrucciones, tomando en cuenta las

condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El

uso de la herramienta para operaciones para las

que no fue diseñada podría provocar una situación

peligrosa.

• No coloque la Conexión de Tracción en el suelo.

La Conexión de Tracción podría dañarse y suponer

un peligro de tropiezo.

• No transporte ni desenchufe el interruptor de

pedal o la Conexión de Tracción por el cable.

El abuso continuo puede dañar los cables. Los

cables eléctricos dañados aumentan el riesgo de

electrocución.

• No utilice la Conexión de Tracción si está mojada.

La humedad cerca de componentes electrónicos

aumenta el riesgo de lesiones y daños en las

herramientas por un cortocircuito.

• Mantenga las manijas y las superﬁcies de agarre

secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las

supercies resbaladizas no permiten un manejo

y control seguros de la herramienta en situaciones

inesperadas, lo que aumenta el riesgo de lesiones

y daños a la herramienta.

Utilice la herramienta y los accesorios adecuados

para su aplicación. La herramienta adecuada hará

mejor el trabajo, de manera más segura y a la

velocidad para la cual está diseñada. El uso de la

herramienta para operaciones para las que no fue

diseñada podría provocar una situación peligrosa.

Antes de hacer funcionar esta herramienta, lea y

comprenda lo siguiente:

• Este manual del operador

• Las instrucciones para cualquier otro equipo o

material utilizado con esta herramienta

• Las marcas en la herramienta

• Procedimientos de seguridad obligatorios en el

lugar de trabajo

GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS Y LAS

INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.

• No bloquee el interruptor de pedal en la posición

ON (ENCENDIDO). El operador debe tener siempre

el control de la herramienta para disminuir el riesgo

de lesiones por movimientos no controlados de la

herramienta.

• Mantenga la comunicación entre los operadores.

La falta de comunicación aumenta el riesgo de

lesiones y daños en la herramienta y el cable.

• No utilice la Conexión de Tracción en el modo de

extremo fuera del área de operación inmediata.

Debe haber un operador en cada extremo para

supervisar la tracción y controlar los interruptores de

pedal a n de reducir el riesgo de lesiones.

• Mantenga una postura correcta y el equilibrio en

todo momento. Esto permite un mejor control de

la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.

• Manténgase alerta, preste atención a lo que está

haciendo y utilice el sentido común al operar

un traccionador o un alimentador. No utilice

este equipo si está cansado o bajo la inuencia de

medicamentos, alcohol o drogas. Un momento de

descuido mientras opera herramientas eléctricas

podría provocarle lesiones graves.

• No permita que la familiaridad obtenida con el uso

frecuente de estas herramientas le haga sentirse

conﬁado e ignorar los principios de seguridad de

esas herramientas. Un descuido puede causar una

lesión grave en una fracción de segundo.

ADVERTENCIA

Pull Connect

52094539 REV 03

Descripción de la herramienta

La Conexión de Tracción de Greenlee es un accesorio de tracción que comunica el estado del interruptor de pedal

en los traccionadores Greenlee y el alimentador 6810. Puede funcionar en dos modos, modo de extremo y modo

repetidor, que utiliza la tecnología Intelli-Pull™ de Greenlee para enviar y recibir señales. A través del interruptor de

pedal, la Conexión de Tracción puede controlar de manera simultánea el arranque y la parada del traccionador y del

alimentador.

Características

• Tecnología Intelli-Pull™

• Dos modos de funcionamiento: de extremo y repetidor

• Diseño compacto y resistente

• Imanes para la unidad de montaje

• Panel de control simple y fácil de leer

Especiﬁcaciones

Compatible con el alimentador 6810, UT-10, G10 y G6

Dimensiones: ................................................................. .... ....9,0in x 5,0in x 1,6in (228,6mm x 127,0mm x 41,3mm)

Peso: ................................................................. ................................................................................. ....1,00lb (0,45kg)

Temperatura de funcionamiento: ....................................................................................... 5°F a 122°F (–15°C a 50°C)

Temperatura de almacenamiento (a largo plazo): ............................................................. 50°F a 122°F (10°C a 50°C)

Contiene la identicación. de FCC: ...................................................................................... 2A3WE-XBPSX; SQGBL653

Contiene IC . ....................................................................................................................... 28039-XBPSX; 3147A-BL653

Batería de iones de litio interna

Voltaje nominal:........................................................................................................... .. ......................................... 3,63V

Temperatura de carga ......................................................................................................... 32°F a 113°F (0°C a 45°C)

Tiempo estimado de carga .................................................................................................................................... 5 horas

Tiempo estimado de funcionamiento .................................................................................................................... 8 horas

AVISO: Para reducir el riesgo de daños en los componentes electrónicos y de un menor desempeño/vida útil del

producto, mantenga las unidades de Conexión de Tracción a más de 6 ft (2 m) de distancia después de seleccionar

el canal.

Intelli-Pull™ es una marca comercial de Greenlee Equipment,Inc.

Todas las especiﬁcaciones son nominales y pueden cambiar a medida que se introduzcan mejoras en el

diseño.

Pull Connect

1. Botón de encendido

2. Botones de selección de

modo

3. Botones de canal de radio

4. Botón de parada

5. Ícono del cargador

6. Conector de entrada del

cargador

7. Ícono del interruptor de

pedal

8. Conector del interruptor

de pedal

9. Ícono de cable de conexión

10. Conector del cable de

conexión

11. Imanes de montaje

12. Alojamiento

Identiﬁcación de botones y funciones

Pull Connect

52094539 REV 03

A. LED de estado general (VERDE/ROJO)

B. LED de estado de alimentación

(VERDE/ROJO)

C. LED de señal de parada (ROJO)

D. LED de selección de modo (BLANCO)

E. Ícono del alimentador

Identiﬁcación de LED, íconos y calcomanías

F. LED del interruptor de pedal del

alimentador (VERDE)

G. Ícono del modo repetidor

H. Ícono del traccionador

I. LED del interruptor de pedal del

traccionador (VERDE)

J. LED del canal de radio (VERDE)

K. Íconos de intensidad de la señal

L. LED de intensidad de señal (VERDE)

M. LED inalámbrico (AZUL)

N. Ícono de la batería

O. LED de la batería (VERDE/ROJO)

P. Calcomanía de información del

producto

CHARGER: USB 5V 1A

Use provided charger only

Solo use el cargador provisto

Utilisez uniquement le chargeur fourni

Do not use foot switch in repeater mode

No utilice el interruptor de pie en modo repetidor

N'utilisez pas la pédale en mode répéteur

52093562 REV 6

Color: CMYK

Material: Empire E-214WVL per UL Standard

5.48" R 0.15”

2.98"

Energía

Puissance

1.Power 2.Mode

Modo

Mode

Press To Stop

Hold To Resume

(Repeater Mode)

Pulsar para Detener

Mantener Pulsado para Reanudar

Appuyez pour Arrêter

Maintenez pour Reprendre

Serial Number :

Model: RGPC01

Additional Info

Select the same channel for all units.

Seleccione el mismo canal para todas las unidades.

Sélectionnez le même canal pour toutes les unités.

3.Channel

Canal

Presione ambos interruptores de pie para moverse.

Appuyez sur les deux pédales pour le mouvement.

4.Press both foot switches to start.

No lo coloque en el suelo para obtener la mejor señal.

Ne pas placer sur le sol pour le meilleur signal.

For best signal, do not place on ground.

Solid Signal Bars = Connection.

Las barras de señal sólidas significan conexión.

Des barres de signal solides signifient une connexion.

CONTAINS FCC ID: 2A3WE-XBPSX

CONTAINS FCC ID: SQGBL653

CONTAINS IC: 28039-XBPSX

CONTAINS IC: 3147A-BL653

Patents:

pat.Greenlee.com

52093562 REV 6

Greenlee Tools, Inc.

4455 Boeing Drive,

Rockford, Illinois 61109 GREENLEE.COM/US/EN/PULL-CONNECT

= Diecut = Clear Film Window

Pull Connect

TABLA 1: GUÍA DE BOTONES Y LEDS

Id. BOTÓN ACCIÓN LED COMPORTAMIENTO Y COLOR SIGNIFICADO

Botón de

encendido

Mantenga presionado

4 segundos para

encenderla

TODOS

Todos los LED se encienden

yluego se apagan, excepto

los de estado de alimentación,

nivel de batería y modo de

funcionamiento, que

permanecen encendidos.

Secuencia de inicio

LED de estado de

alimentación

VERDE ﬁjo La unidad está encendida

ROJO parpadeante Consulte Resolución de problemas

LED de modo de

funcionamiento 3 blancos parpadeantes Esta unidad está esperando a que el

operador seleccione un modo.

Mantenga presionado

2 segundos para

apagarla Todos

Apagados La unidad está apagada

3 botones

selección

de modo

Presione el botón de

selección de modo

junto al ícono del

alimentador

LED de modo

alimentador

El LED del alimentador es de

color blanco ﬁjo y los demás

están apagados Esta unidad está en modo

alimentador.

LED de modo

repetidor Apagados

LED del canal de

radio Todos parpadean en VERDE El operador puede seleccionar un

canal de radio.

Presione el botón de

selección de modo

junto al ícono del

traccionador

LED de modo

traccionador

El LED del traccionador es de

color blanco ﬁjo y los demás

están apagados Esta unidad está en modo

traccionador.

LED de modo

repetidor Apagados

LED del canal de

radio Todos parpadean en VERDE El operador puede seleccionar un

canal de radio.

Presione el botón de

selección de modo

junto al ícono del

repetidor

LED de modo repetidor

Blanco ﬁjo

Esta unidad está en modo repetidor.

LED de modo

alimentador/

traccionador Blanco alternante

LED del canal de

radio Todos parpadean en VERDE El operador puede seleccionar un

canal de radio.

3 botones

de canal de

radio

Presione 1, 2 o 3. Debe

ser el mismo que el

de otras unidades del

sistema.

LED del canal de

radio

El LED del botón seleccionado

está en VERDE ﬁjo, los demás

están apagados

La radio está transmitiendo

en este canal.

Botón de

parada

Presione para detener

la tracción.

LED de señal de

parada

ROJO parpadeante Esta unidad está transmitiendo una

señal de PARADA.

ROJO ﬁjo

Otra unidad está transmitiendo

una señal de PARADA. La orden de

parada solo se puede borrar en la

unidad original.

Mantenga presionado

hasta que los LED

deseñal de PARADA

parpadeantes se

apaguen.

LED de señal de

parada Apagados

La orden de PARADA se borra. Para

reanudar la tracción, los operadores

deben soltar y volver a pisar el

interruptor de pedal.

Presione después

de la secuencia de

arranque y antes de

seleccionar el modo de

funcionamiento.

LED inalámbrico

AZUL parpadeante Conexión con la aplicación

Greenlee Link posible.

AZUL ﬁjo Conectado con la aplicación

Greenlee Link.

Pull Connect

52094539 REV 03

TABLA 2: GUÍA DE LED DE ESTADO GENERAL

Id. DE LED LED COMPORTAMIENTO Y COLOR SIGNIFICADO

LED de estado

general

VERDE parpadeante

La Conexión de Tracción está conectada al otro extremo y lista para

funcionar.

El equipo no está activo.

VERDE giratorio Los dos interruptores de pedal de los extremos están presionados

yel equipo está en movimiento.

ROJO parpadeante Esta unidad emite una señal de PARADA.

Todos los equipos están parados en el sistema.

ROJO ﬁjo Una señal de PARADA está activa en otra unidad del sistema.

Todos los equipos están parados en el sistema.

Apagados No hay conexiones activas.

TABLA 3: GUÍA DE ÍCONOS Y LED

Id. DE LED ÍCONO COMPORTAMIENTO Y COLOR SIGNIFICADO

LED del extremo

del alimentador

Apagados El interruptor de pedal del extremo del alimentador NO está

presionado.

VERDE ﬁjo El interruptor de pedal del extremo del alimentador está presionado.

VERDE parpadeante Una Conexión de Tracción, en el mismo canal, emite una orden

dePARADA.

LED del extremo

del traccionador

Apagados El interruptor de pedal del extremo del traccionador NO está

presionado.

VERDE ﬁjo El interruptor de pedal del extremo del traccionador está presionado.

VERDE parpadeante Una Conexión de Tracción, en el mismo canal, emite una orden

dePARADA.

LED de intensidad

de señal

Los LED VERDES se mueven de un lado

a otro

Esta Conexión de Tracción está buscando señales compatibles en el

canal seleccionado.

De 1 a 5 LED VERDE ﬁjos Muestra la intensidad de la conexión con el otro extremo del

alimentador/traccionador.

Conmutación entre distintos números de

LED VERDES

Esta Conexión de Tracción está en modo repetidor y muestra la

intensidad de la conexión del punto extremo del alimentador

o traccionador indicado.

LED inalámbrico

AZUL parpadeante Conexión a la aplicación Greenlee Link disponible.

AZUL ﬁjo Conectado a la aplicación Greenlee Link.

LED de batería

De 1 a 3 segmentos en VERDE ﬁjo Muestra el nivel de carga de la batería.

El segmento inferior parpadea

rápidamente en VERDE Batería baja, cargue esta Conexión de Tracción.

Uno o más segmentos parpadean

lentamente en VERDE La Conexión de Tracción se está cargando.

Pull Connect

• Antes del uso diario, inspeccione la herramienta

y corrija cualquier problema antes de usarla.

De encontrar algún problema, no utilice esta

herramienta hasta que se repare. No seguir estos

pasos aumenta el riesgo de lesiones.

• Mantenga las manijas y las superﬁcies de agarre

secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las

manijas y las supercies de agarre resbalosas no

garantizan la seguridad en la manipulación y el

control de la herramienta en situaciones inesperadas.

Inspección previa a la operación

1. Limpie los restos de aceite, grasa o suciedad del

cuerpo y los botones. Una herramienta limpia

facilita la inspección y ayuda al operador a observar

las luces para ver el estado de la herramienta.

2. Busque señales de daños o de desgaste, como

grietas, golpes u otros desperfectos en el alojamiento.

3. Compruebe la presencia y el buen estado de los

autoadhesivos.

4. Compruebe que los cables de los interruptores de

parche y de pedal no estén dañados y desenrédelos

antes de utilizarlos. Nunca utilice el cable para

transportar, tirar de o desenchufar el equipo.

Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes

alados y piezas móviles. Los cables dañados o

enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.

5. Para el modo de extremo: compruebe que el

interruptor de pedal esté presente y en buen estado

y que no se atasca al presionarlo.

6. Inspeccione cualquier otro equipo del sistema de

acuerdo con sus manuales de instrucciones.

7. Compruebe que la zona de trabajo dispone de

iluminación adecuada y de un lugar despejado,

nivelado, estable y seco para todo el equipo.

Modo inalámbrico

El LED inalámbrico azul indica información relacionada

con el estado de la conexión inalámbrica. La tecnología

inalámbrica de la Conexión de Tracción se conecta a la

aplicación Greenlee®Link mediante un teléfono inteligente

o una tablet con sistemas operativos iOS o Android.

Para activar la conexión inalámbrica a la aplicación

Greenlee® Link:

1. Descargue la aplicación Greenlee® Link adecuada

en su dispositivo en Greenlee.com/apps, Google

Play Store o Apple App Store.

2. Encienda la Conexión de Tracción, espere a que

termine la secuencia de arranque y los LED de

selección de modo empiecen a parpadear en blanco.

No presione ninguno de los botones de selección de

modo.

3. Presione el botón Stop (Parada). Cuando el LED azul

de conexión inalámbrica empiece a parpadear, la

unidad podrá conectarse a la aplicación. (Fig.1)

4. Entre en la aplicación Greenlee Link y siga las

instrucciones para seleccionar el número de serie de

la Conexión de Tracción en modo inalámbrico para

iniciar el emparejamiento.

5. Espere a que el LED inalámbrico se ilumine en azul

jo para indicar que la unidad está conectada. La

aplicación Greenlee Link se puede utilizar para

ver los datos de la Conexión de Tracción e iniciar

actualizaciones de rmware.

La Conexión de Tracción no se puede utilizar para la

Tracción Conectada en modo inalámbrico. Apague la

Conexión de Tracción para salir del modo inalámbrico.

La próxima vez que se encienda, siga las instrucciones

para los modos de Tracción Conectada que se muestran

en este manual.

Figura1

Capacitación y cualiﬁcaciones

Solo los trabajadores capacitados y cualicados deben

utilizar esta herramienta, especialmente en un entorno de

línea activa. Se recomienda que al menos una segunda

persona capacitada y cualicada esté presente a la

distancia adecuada, para responder si es necesario.

Siga todas las instrucciones de la capacitación y las

precauciones de seguridad correspondientes al lugar

de trabajo determinadas por su industria, gobierno

y empleador.

ADVERTENCIA

Pull Connect

52094539 REV 03

La Conexión de Tracción tiene dos modos:

• Modo de extremo: convierte la Conexión de

Tracción en un extremo conectado al traccionador/

alimentador que controla el inicio y la parada del

sistema de tracción.

• Modo repetidor: una Conexión de Tracción

congurada en este modo se coloca entre las

Conexiones de Tracción en modo de extremo para

ampliar el alcance o evitar obstrucciones.

Consulte las secciones modo de extremo o repetidor para obtener

instrucciones de conﬁguración.

Un sistema de Tracción Conectada necesita una Conexión

de Tracción en el modo de extremo del traccionador y

una Conexión de Tracción en el modo de extremo del

alimentador para funcionar. Las señales de la Conexión de

Tracción solo pueden conectarse a una señal de extremo

opuesto por canal (Fig. 2).

Consulte a continuación las instalaciones y combinaciones

de equipos sugeridas. (Fig.3)

Conﬁguración y operación de

la herramienta

• No bloquee el interruptor de pedal en la posición

ON (ENCENDIDO). El operador debe tener siempre

el control de la herramienta para disminuir el riesgo

de lesiones por movimientos no controlados de la

herramienta.

• Mantenga la comunicación entre los operadores.

La falta de comunicación aumenta el riesgo de

lesiones y daños en la herramienta y el cable.

• No utilice la Conexión de Tracción en el

modo de extremo fuera del área de operación

inmediata. Debe haber un operador en cada

extremo para supervisar la tracción y controlar los

interruptores de pedal.

• Mantenga una postura correcta y el equilibrio en

todo momento. Esto permite un mejor control de

la herramienta en situaciones inesperadas.

• Manténgase alerta, preste atención a lo que está

haciendo y utilice el sentido común al operar

un traccionador o un alimentador. No utilice

este equipo si está cansado o bajo la inuencia de

medicamentos, alcohol o drogas. Un momento de

descuido mientras opera herramientas eléctricas

podría provocarle lesiones graves.

• No coloque la Conexión de Tracción en el suelo.

La Conexión de Tracción podría dañarse y suponer

un peligro de tropiezo.

• No transporte ni desenchufe el interruptor de

pedal o la Conexión de Tracción por el cable.

El abuso continuo puede dañar los cables. Los

cables eléctricos dañados aumentan el riesgo de

electrocución.

• No utilice la Conexión de Tracción si está

mojada. La humedad cerca de componentes

electrónicos aumenta el riesgo de lesiones y daños

en las herramientas por un cortocircuito.

Figura2

La Conexión de Tracción es un accesorio que equipa

determinados modelos de traccionadores (UT-10, G6 y

G10) y el alimentador 6810 con la Tracción Conectada.

El propósito de la Tracción Conectada es proporcionar de

forma rápida y precisa, mediante señales de radio, órdenes

de arranque y parada a ambos lados de la tracción. Con

esta función, la tracción no se iniciará a menos que se

presionen los interruptores de pedal del alimentador y del

traccionador. Esto elimina el retraso del envío de órdenes

de parada a través de radios manuales.

AVISO: Mientras utiliza la Conexión de Tracción, el operador

sigue siendo responsable de monitorizar el estado del sistema

de tracción y de reaccionar de manera adecuada cuando el

equipo no esté funcionando como se esperaba. Entre estas

acciones se incluyen retirar el interruptor de pedal o pulsar el

botón STOP (PARADA) en la Conexión de Tracción para que se

pueda investigar y corregir la situación.

*Agregar más de 2 Conexiones de Tracción al sistema en modo

repetidor puede causar retrasos notables en la señal.

AVISO: Para reducir el riesgo de daños en los componentes

electrónicos y de un menor desempeño/vida útil del producto,

mantenga las unidades de Conexión de Tracción a más de 6 ft

(2 m) de distancia después de seleccionar el canal.

SISTEMA DE TRACCIÓN CONECTADA

Extremo del lado del

alimentador Repetidor medio Extremo del lado

del traccionador

Conexión de Tracción

(modo de extremo) +

alimentador de cables

Greenlee6810

Opcional: *Hasta

2 Conexiones de

Tracción

(modo repetidor)

Conexión de

Tracción (modo de

extremo) + UT-10,

G6 o G10

Conexión de Tracción

(modo deextremo) +

interruptor de pedal

Figura3

ADVERTENCIA

Pull Connect

La tracción puede detenerse en cualquier momento

levantando el pie de un interruptor de pedal o presionando

el botón STOP (Parada) (Fig.4) en cualquier Conexión de

Tracción del sistema.

La Conexión de Tracción que transmite la señal de

PARADA hará que los LED de señal de parada y de

estado general parpadean en rojo. Otras unidades del

sistema solo mostrarán LED de estado general de color

rojo jo y ningún LED de señal de parada (Fig. 5).

La orden de PARADA solo puede desactivarse desde la

unidad que está enviando la señal. Si la orden de PARADA

proviene de la unidad establecida para el extremo del

traccionador, esa es la unidad que debe borrarse para

reanudar. Para borrar la orden de parada y reanudar la

tracción:

1. Mantenga presionado el botón STOP (Parada) hasta

que todos los LED rojos se apaguen y los LED de

estado general vuelvan a color verde.

2. A continuación, los operadores del traccionador

y del alimentador vuelven a soltar y presionar sus

interruptores de pedal. El equipo no comenzará a

moverse si se presiona el interruptor de pedal una

vez desactivada la señal de PARADA.

Durante el funcionamiento, todas las luces de estado

parpadearán lentamente en verde cuando estén

inactivas, lo que indica que la Conexión de Tracción

está recibiendo y repitiendo señales. Cuando el equipo

está en movimiento los LED verdes de estado general

circularán. (Fig. 6)

Figura4

Figura5

Conexión de tracción enviando señal de PARADA

Conexión de tracción recibiendo señal de PARADA

En espera En funcionamiento

Figura6

Conﬁguración del modo de extremo

Este modo se utiliza cuando la Conexión de Tracción está

controlando el funcionamiento de inicio/parada en los

extremos de la tracción a través del interruptor de pedal.

Cuando ambos interruptores de pedal están presionados,

el traccionador/alimentador se moverá y cuando un

operador deja de presionar el interruptor de pedal, ambos

se detendrán.

Para congurar el modo de extremo de la Conexión de

Tracción:

1. Antes de encender el traccionador/alimentador, je

la Conexión de Tracción al bastidor del equipo cerca

del panel de control utilizando los imanes de montaje.

Asegúrese de que todas las luces e íconos sean visibles

en la Conexión de Tracción y en el traccionador/

alimentador. Para obtener un rendimiento óptimo, no

coloque la Conexión de Tracción en el suelo ni a la luz

solar directa. Si una unidad tiene que estar al sol, evite

ponerla en posición horizontal para reducir el riesgo

de sobrecalentamiento.

Cuando utilice la Conexión de Tracción con un

alimentador 6810, asegúrese de que los interruptores

colgantes momentáneos y los interruptores de

alimentación principal estén apagados, el botón

de parada de emergencia esté apagado y el dial

del control de velocidad está congurado en la

posición de las 10 en punto o las 11 en punto antes

de congurar la Conexión de Tracción. Consulte

el manual del alimentador 6810 para obtener más

detalles sobre la conguración y uso del alimentador.

Utilice solo el interruptor de pedal/la Conexión de

Tracción, el dial de control de velocidad del 6810 y el

parada de emergencia para controlar el alimentador

6810. No utilice el interruptor colgante ni el interruptor

de alimentación principal para controlar el alimentador

6810 cuando utilice la Conexión de Tracción.

AVISO: Para reducir el riesgo de daños en los

componentes electrónicos y de un menor desempeño/

vida útil del producto, mantenga las unidades de

Conexión de Tracción a más de 6 ft (2 m) de distancia

después de seleccionar el canal.

2. Enchufe un interruptor de pedal Greenlee en la toma

de interruptor de pedal de la Conexión de Tracción.

El conector está etiquetado con esta gura (Fig.7).

3. Enchufe el extremo más pequeño del cable de conexión

en el conector del cable de la Conexión de Tracción.

El conector está etiquetado con esta gura (Fig.8).

4. Enchufe el extremo más largo del cable de conexión

en la toma del pedal interruptor del alimentador/

traccionador. La Conexión de Tracción puede utilizarse

sola con un interruptor de pedal cuando se alimenta el

cable a mano. El operador debe tener un control total

Figura7

Figura8

Pull Connect

52094539 REV 03

mismo canal para que las señales se conecten y las

designaciones de extremo no deben ser las mismas. Si

ya existe el mismo tipo de señal de extremo en el canal,

las unidades no se conectarán.

9. Después de seleccionar el canal de radio, espere a

que los LED de intensidad de la señal dejen de barrer

hacia delante y hacia atrás. Si se encienden de 1 a 5

LED verdes jos, signica que se ha establecido una

conexión e indica la intensidad de la señal (Fig.12).

Si las barras de señal continúan barriendo, es posible

que la señal esté bloqueada o que el equipo de tracción

esté demasiado alejado. Mueva cualquier obstrucción o

agregue Conexiones de Tracción en el modo repetidor

para extender o desviar la señal alrededor de la

obstrucción hasta que las barras queden jas.

10. Accione el traccionador/alimentador de acuerdo

con sus manuales de instrucciones.

11. Presione el interruptor de pedal del traccionador/

alimentador, el LED verde de extremo se

encenderá junto al ícono del traccionador o

alimentador. (Fig.13).

Tanto el LED del extremo del traccionador como el del

extremo del alimentador deben estar encendidos para

iniciar la tracción; esto indica que ambos operadores

están en sus interruptores de pedal y listos. Detenga

la tracción soltando el interruptor de pedal o

presionando el botón STOP (Parada).

Los operadores deben controlar el interruptor de

pedal en todo momento y estar en posición de retirar

el pie rápidamente para reducir el riesgo de lesiones

y daños al equipo.

Durante el funcionamiento, cuando la Conexión de

Tracción está recibiendo y repitiendo señales pero el

equipo no está en movimiento, todos los LED de estado

general parpadearán en verde. Cuando el equipo está en

movimiento los LED verdes de estado general circularán

en sentido horario.

La Conexión de Tracción que emita una señal de parada

tendrá el botón STOP (Parada) y los LED de estado general

parpadeando en rojo. En otras unidades del equipo, los

LED de estado general se iluminarán en rojo jo.

del arranque y parada del equipo en todo momento.

5. Mantenga presionado el botón de encendido (Fig.9)

durante 4 segundos para encender la Conexión de

Tracción. Todos los LED de la Conexión de Tracción se

encenderán y luego se apagarán, excepto los LED de

estado de alimentación, batería y selección de modo.

Consulte las tablas de resolución de problemas si el

LED de estado de alimentación está jo o parpadea

en rojo. La unidad no comienza a escuchar o repetir

señales hasta que se ha seleccionado un canal.

6. Cuando los LED de selección de modo situados

junto a los botones de selección de modo empiecen

a parpadear en blanco, seleccione el extremo del

traccionador o del alimentador indicado por los

íconos (Fig.10).

El LED de selección de modo junto al botón

presionado se mostrará de color blanco jo y los

demás se apagarán.

7. Cuando los LED del canal de radio junto a los botones

del canal de radio numerados empiecen a parpadear

de color verde, presione el botón del canal que

coincida con las demás unidades del sistema. (Fig.11)

El LED del canal de radio situado junto al botón

presionado se iluminará en verde jo y los LED de los

canales de radio no utilizados se apagarán.

AVISO: Para reducir el riesgo de daños en los

componentes electrónicos y de un menor desempeño/

vida útil del producto, mantenga las unidades de

Conexión de Tracción a más de 6 ft (2 m) de distancia

después de seleccionar el canal.

8. Llame por radio al otro lado de la tracción para vericar

que su unidad está congurada y en el mismo canal.

Todas las unidades del sistema deben estar en el

Figura11

Figura12

Figura10

Figura13

Figura9

Pull Connect

El LED de selección de modo junto al botón

presionado se mostrará de color blanco jo y los

demás se APAGARÁN.

5. Cuando los LED del canal de radio junto a los botones

del canal de radio numerados empiecen a parpadear

de color verde, presione el botón del canal que

coincida con las demás unidades del sistema. (Fig.16)

El LED del canal de radio situado junto al botón

presionado se iluminará en verde jo y los LED de los

canales de radio no utilizados se apagarán.

AVISO: Para reducir el riesgo de daños en los

componentes electrónicos y de un menor desempeño/

vida útil del producto, mantenga las unidades de

Conexión de Tracción a más de 6 ft (2 m) de distancia

después de seleccionar el canal.

6. Después de seleccionar el canal de radio, espere a

que los LED de intensidad de la señal dejen de barrer

hacia delante y hacia atrás. Si se encienden de 1 a 5

LED verdes jos, signica que se ha establecido una

conexión e indica la intensidad de la señal (Fig.17).

Si las barras de señal continúan barriendo, es posible

que la señal esté bloqueada o que el equipo de

tracción sigue estando demasiado alejado. Congure

una segunda Conexión de Tracción en modo repetidor.

Una vez que la unidad repetidora está conectada

a las unidades de extremo, los LED de modo de la

unidad repetidora para los extremos se encenderán

y apagarán alternativamente y los LED de intensidad

de señal cambiarán para reejar la intensidad de la

señal del extremo iluminado.

La Tracción conectada funciona mejor con una línea

visual entre cada pieza del equipo; esto creará la conexión

más fuerte. Si es necesario que las señales atraviesen

paredes, coloque la Conexión de Tracción cerca de la

pared más cercana a la siguiente Conexión de Tracción.

Cuando la Conexión de Tracción está recibiendo y

repitiendo señales pero el equipo no está en movimiento,

todos los LED de estado general parpadearán en verde.

Cuando el equipo está en movimiento los LED de estado

general circularán en sentido horario en color verde.

La Conexión de Tracción que emita una señal de PARADA

tendrá el botón STOP (Parada) y las luces de estado

general parpadeando en rojo. Todas las demás unidades

solo tendrán los LED de estado general encendidos en

rojo jo.

El modo repetidor se utiliza mejor cuando se detectan

señales débiles en Conexiones de Tracción en el modo de

extremo o cuando no se puede realizar una conexión porque

los extremos están demasiado alejados o bloqueados.

Se recomienda no agregar más de dos Conexiones de

Tracción en modo repetidor al sistema. Si se agregan

más de dos Conexiones de Tracción entre los extremos,

se comenzará a agregan un retraso notable en el sistema.

1. Antes de congurar una Conexión de Tracción en

modo repetidor, compruebe que las Conexiones de

Tracción del lado del traccionador y del alimentador

están activas y enviando señales.

2. Identique un lugar despejado y seco, alejado

del suelo, entre el alimentador y el traccionador,

para colocar la Conexión de Tracción. Los imanes

permiten que la Conexión de Tracción se conecte a

un soporte metálico, equipo o mesa. Para obtener

un rendimiento óptimo, no coloque la Conexión

de Tracción en el suelo ni a la luz solar directa. Si

una unidad tiene que estar al sol, evite ponerla en

posición horizontal.

AVISO: Para reducir el riesgo de daños en los

componentes electrónicos y de un menor desempeño/

vida útil del producto, mantenga las unidades de

Conexión de Tracción a más de 6 ft (2 m) de distancia

después de seleccionar el canal.

3. Mantenga presionado el botón de encendido durante

4 segundos (Fig.14).

Todos los LED de la Conexión de Tracción se

encenderán y luego se apagarán, dejando el LED de

estado de alimentación en verde jo.

Consulte las tablas de resolución de problemas si el

LED de estado de alimentación está jo o parpadea

en rojo. La unidad no comienza a escuchar o repetir

señales hasta que se ha seleccionado un canal.

4. Cuando los LED de selección de modo situados

junto a los botones de selección de modo empiecen

a parpadear en blanco, seleccione el extremo del

modo repetidor indicado por el ícono (Fig.15).

Conﬁguración del modo repetidor

Figura14

Figura15

Figura16

Figura17

Pull Connect

52094539 REV 03

Servicio

• Solo técnicos caliﬁcados deben realizar

el servicio de la herramienta. El servicio

o mantenimiento hecho por personal no

calicado puede provocar riesgo de lesiones.

• Cuando le dé servicio a la herramienta, solo

utilice repuestos idénticos. El uso no autorizado

de piezas o no seguir las instrucciones de

mantenimiento pueden dar lugar a una descarga

eléctrica o lesiones.

• No se debe dar ningún tipo de servicio ni

mantenimiento aparte del descrito en este

manual. Puede provocar lesiones o dañar la

herramienta.

Limpieza

Asegúrese de que todas las luces estén limpias y sean

visibles a distancia. No utilice alcohol ni otros solventes

para limpiar el dispositivo. Limpie el dispositivo con

un paño humedecido en agua. Deje que se seque

completamente antes de encenderlo y utilizarlo.

• No intente abrir la herramienta. Contiene piezas

que no necesitan mantenimiento por parte del

usuario.

Si el segmento inferior del ícono de la batería parpadea

rápidamente, la batería está baja y necesita cargarse.

Durante la carga, cada segmento pasará de intermitente

a jo a medida que aumente el nivel de carga de la

batería. Cuando la batería esté completamente cargada,

los tres segmentos estarán de color verde jo. (Fig.18)

Para cargar, enchufe el cable de alimentación en el puerto

marcado con el rayo (Fig.19) y, a continuación, conéctelo

a una toma de corriente utilizando un adaptador USB

de pared. La Conexión de Tracción puede funcionar

mientras se carga, pero el tiempo hasta la carga completa

se extenderá.

Si el producto no se carga o se apaga de forma inesperada,

consulte la sección Resolución de problemas. No intente

abrir la Conexión de Tracción, excepto para cambiar

la batería.

Carga

Figura19Figura18

• No exponga un paquete de baterías o una

herramienta al fuego o a una temperatura

excesiva. La exposición al fuego o a temperaturas

superiores a 265°F (130°C) puede causar

explosiones.

• No cargue la herramienta si está húmeda oen

un ambiente mojado. La humedad cerca de

componentes electrónicos aumenta el riesgo de

que un cortocircuito provoque un incendio.

• Siga todas las instrucciones de carga y no

cargue el paquete de baterías o la herramienta

fuera del intervalo de temperatura especiﬁcado

en las especiﬁcaciones. La carga inadecuada o a

temperaturas fuera del intervalo especicado puede

dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

• Cargue la batería solamente con el cargador

especiﬁcado por el fabricante. Un cargador que

sea adecuado para un tipo de paquete de baterías

puede crear un riesgo de incendio cuando se utiliza

con otro tipo de paquete de baterías.

max

122°F/50°C

Lorem ipsum

Eliminación

Esta herramienta contiene una batería

de iones de litio y se puede reciclar.

No deseche este artículo con residuos

regulares.

Las piezas de estas herramientas contienen materiales

valiosos que se pueden reciclar. Hay empresas que se

especializan en el reciclaje y que se pueden encontrar

localmente. Deseche los componentes de acuerdo

con todas las normas vigentes. Comuníquese con la

autoridad local de gestión de residuos para obtener más

información.

Li-ion

ADVERTENCIA

Transporte y almacenamiento

Guarde la Conexión de Tracción, apagada y en la bolsa

de transporte suministrada. Almacénela en un lugar

frío y seco. Si se deja en el coche en un día caluroso,

espere unos minutos a que la unidad se enfríe antes de

encenderla o cargarla. La unidad no funcionará si se

sobrecalienta. No la guarde al aire libre donde la bolsa

de transporte pueda mojarse, no es impermeable.

Pull Connect

Tabla 4: Resolución de problemas de la unidad

Problema Causa posible Solución

Tracción detenida

Uno de los operadores ha

soltado el interruptor de pedal.

Ese operador debe volver a presionar el interruptor de pedal

mientras el otro operador está en su interruptor de pedal.

Una de las Conexiones de

Tracción o el equipo de tracción

ha perdido la energía.

1. Suelte el interruptor de pedal y póngase en contacto con el otro lado.

2. Resuelva el problema y vuelva a encender la unidad o el equipo.

3. Siga las instrucciones para conﬁgurar la Tracción Conectada.

4. Espere la conexión.

5. Ambos operadores deben soltar y luego presionar el interruptor

depedal para continuar.

Batería agotada Cargue la batería o sustitúyala por una unidad totalmente cargada.

La señal de la Conexión

de Tracción se pierde o se

bloquea.

Elimine el obstáculo y espere a que se restablezca la conexión.

Suelte y presione el interruptor de pedal para continuar.

1. Desplace la Conexión de Tracción a otra ubicación hasta que las

barras de señal estén encendidas y estables.

2. Ambos operadores deben soltar y luego presionar el interruptor

depedal para continuar.

1. Agregue hasta dos Conexiones de Tracción más en modo repetidor

al sistema.

2. Ambos operadores deben soltar y luego presionar el interruptor

depedal para continuar.

Los botones de la Conexión

de Tracción no reaccionan

yel LED inalámbrico azul

está encendido.

La Conexión de Tracción está en

modo inalámbrico. Apague la Conexión de Tracción para salir del modo inalámbrico.

Señal débil entre las

unidades de Conexión

de Tracción en modo de

extremo.

Las Conexiones de Tracción

están demasiado lejos.

Agregue hasta dos Conexiones de Tracción en modo repetidor en el

sistema.

La batería en una o más

Conexiones de Tracción

está baja.

Cargue la batería o sustitúyala por una unidad totalmente cargada.

Las barras de señal continúan

barriendo después de

20 segundos sin realizar una

conexión.

Es posible que la señal esté

bloqueada.

1. Mueva cualquier obstrucción o agregue Conexiones de Tracción

en el modo repetidor para desviar la señal alrededor de la

obstrucción.

2. Espere a que las barras queden ﬁjas.

El equipo traccionador está

demasiado lejos.

1. Agregue Conexiones de Tracción en modo repetidor para extender

la señal.

2. Espere a que las barras queden ﬁjas.

Batería baja Cargue la batería o sustitúyala por una unidad totalmente cargada.

Las barras de señal alternan

entre dos intensidades de

señal diferentes en el modo

de extremo.

Se están detectando varias

señales débiles.

1. Acerque la Conexión de Tracción y el equipo traccionador, o sume

dos Conexiones de Tracción en modo repetidor entre extremos.

2. Ajuste la posición hasta que los LED de intensidad de señal se

iluminen.

La unidad no se enciende

La unidad está sobrecalentada. 1. Mueva la Conexión de Tracción a la sombra y deje que se enfríe.

2. Después de 5 minutos trate de volver a encender la unidad.

Problema interno Envíe la herramienta a mantenimiento.

Batería agotada Cargue la batería o sustitúyala por una unidad totalmente cargada.

Pull Connect

52094539 REV 03

Tabla 5: Resolución de problemas de los LED

Problema Causa Solución

3sec

El LED de estado de alimentación parpadea en

ROJO dos veces cada 3 segundos.

Temperatura de la unidad casi fuera

(dentro de 5°C) de la temperatura

defuncionamiento.

Traslade la unidad a un lugar más fresco o más cálido

y espere a que el LED vuelva a ponerse en verde. No la

exponga a la luz solar directa ni la coloque en un lugar

con excesivo calor/frío.

Presione el

botón de

encendido

para prender la

unidad.

El LED de estado de alimentación

parpadea en ROJO dos veces y

luego la unidad se apaga.

La unidad está demasiado caliente.

Batería fuera de la temperatura de

funcionamiento (–15°C a 50°C)

Traslade la unidad a un lugar alejado del calor y deje

que se enfríe. Espere a que la unidad se enfríe antes

de intentar encenderla de nuevo. Evite exponer la

unidad a la luz solar directa.

La unidad está demasiado fría.

Batería fuera de la temperatura de

funcionamiento (–15°C a 50°C)

Traslade la unidad a una ubicación con temperatura

controlada. Espere a que la unidad se caliente antes

de intentar encenderla de nuevo. No la utilice a

temperaturas bajo cero.

La Conexión

de Tracción no

carga cuando

se enchufa.

El LED de estado de alimentación

parpadea en ROJO y los tres LED

de nivel de batería parpadean en

VERDE cada segundo.

La unidad está demasiado caliente/fría.

Temperatura de la batería fuera de la

temperatura de carga de la batería

(0°C a 45°C)

Desenchufe el cargador y traslade la unidad a un

entorno con temperatura controlada. No la cargue bajo

la luz solar directa ni la coloque en un lugares con

excesivo calor/frío.

La Conexión de

Tracción deja

de funcionar

durante el

funcionamiento.

Apague la unidad y vuelva a encenderla para restablecerla.

Si después de reiniciar la unidad sigue sin funcionar y los LED siguen parpadeando,

envíela al servicio técnico.

La tracción se

detiene o no

arranca tras

presionar el

interruptor de

pedal.

El botón STOP (Parada) está presionado

en esta Conexión de Tracción.

1. Determine el motivo de la señal de parada y

resuelva el problema.

2. Mantenga presionado el botón STOP (Parada) hasta

que los LED de señal de parada se apaguen y los LED

de estado general vuelvan a parpadear en VERDE.

3. Ambos operadores sueltan y luego presionan el

interruptor de pedal para continuar.

Tanto la señal de parada como los LED de

estado general parpadean en ROJO.

El botón STOP (Parada) está presionado

en otra Conexión de Tracción.

1. Determine el motivo de la señal de parada y

resuelva el problema.

2. Localice la Conexión de Tracción con los LED ROJO

parpadeantes para borrar la señal de parada.

3. Ambos operadores sueltan y luego presionan el

interruptor de pedal para continuar.

Pérdida de alimentación en otra

Conexión de Tracción del sistema.

1. Reemplace la Conexión de Tracción con una nueva

unidad.

2. Apague todas las Conexiones de Tracción y luego

vuelva a encender para reiniciar.

3. Conﬁgure la Tracción conectada para todas las

unidades.

4. Ambos operadores sueltan y luego presionan el

interruptor de pedal para continuar.

Los LED de estado general son de color

ROJO ﬁjo.

El operador del otro extremo no está

presionando su interruptor de pedal.

Espere a que el otro LED se encienda para completar

la señal para iniciar el movimiento del traccionador

yel alimentador.

Si transcurre un tiempo considerable sin que se

encienda el otro extremo, suelte el interruptor

de pedal y utilice la radio de mano para ponerse

en contacto con el otro extremo y obtener una

actualización del estado. Ambos operadores deben

soltar y presionar sus interruptores de pedal cuando

estén listos para continuar.

LED del extremo

del alimentador

encendido

LED del extremo

del traccionador

apagado

LED del extremo

del alimentador

apagado

LED del extremo

del traccionador

encendido

Pull Connect

1/2452094539 REV 03 ©2024 Greenlee Tools,Inc.

MODE D’EMPLOI

PullConnect

Lire et comprendre toutes les instructions et les ren-

seignements de sécurité de ce manuel avant l’utilisation

ou l’entretien de cet outil.

CONSERVER CE MANUEL

Noter le numéro de série ici

_______________________

English................1-19

Español ..............20-37

PullConnect

3952094539 REV 03 ©2024 Greenlee Tools,Inc.

CONSERVER CE MANUEL

Table des matières

Liste explicative des symboles de sécurité .................. 40

Avertissements* ............................................................ 41

CoordonnéesGreenlee ................................................ 41

Description de l’outil ..................................................... 42

Caractéristiques ........................................................... 42

Identication des boutons et des fonctions ................. 43

Identication des voyants à DEL, des icônes et des

autocollants .................................................................. 44

Tableau1: guide des boutons et des voyants à DEL .. 45

Tableau2: guides des icônes et des voyants à DEL ... 46

Tableau3: guide des voyants à DEL d’état général .... 46

Formation et compétences .......................................... 47

Inspection avant utilisation ........................................... 47

Communication sans l (GreenleeLink) ....................... 47

Conguration et fonctionnement de l’outil ................... 48

Mode point d’extrémité .......................................... 50

Mode répéteur ....................................................... 52

Transport et entreposage ............................................. 53

Charge .......................................................................... 53

Nettoyage ..................................................................... 53

Réparation .................................................................... 53

Mise au rebut ................................................................ 53

Tableau4: dépannage de l’unité ................................. 54

Tableau5: dépannage du voyant à DEL ...................... 55

PullConnect

52094539 REV 0340 ©2024 Greenlee Tools,Inc.

Ce symbole signie qu’il faut toujours

porter des lunettes de sécurité à écrans

latéraux ou des lunettes de protection

lors de la manipulation ou de l’utilisation

de cet équipement an de réduire le

risque de blessure oculaire.

Ce symbole signie qu’il faut lire

attentivement le mode d’emploi avant

d’utiliser l’équipement. Le mode d’emploi

contient des renseignements importants

sur la sécurité et le bon fonctionnement

de l’équipement.

Ce symbole signie qu’il ne faut pas

brûler la batterie ou l’exposer à une

chaleur élevée an de réduire le risque

d’incendie ou d’explosion.

Ce symbole signie que ne pas exposer

la batterie à l’eau ou à la pluie an de

réduire le risque d’électrocution.

Ce symbole indique un risque de

décharge électrique.

Ce symbole signie que des

renseignements complémentaires

sont disponibles ici.

Ce symbole signie qu’il ne faut pas

bloquer la pédale en position marche an

de réduire le risque de blessure dû à un

mouvement incontrôlé de la machine.

max

122°F/50°C

Lorem ipsum

Ce symbole signie que la température

de la batterie ne doit pas dépasser la

température indiquée an de réduire le

risque d’incendie ou d’explosion.

Liste explicative des symboles

desécurité

Dans le présent mode d’emploi et sur le produit,

des symboles de sécurité et des mots indicateurs

sont utilisés pour communiquer des renseignements

importants de sécurité. L’objet de la présente section

est d’améliorer la compréhension de ces mots

indicateurs et symboles.

Il s’agit du symbole d’avertissement. Il est

utilisé pour mettre l’utilisateur en garde

contre le risque de blessure corporelle.

Respecter tous les messages de sécurité

qui suivent ce symbole pour éviter

d’éventuelles blessures, voire le décès.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est

pas évitée, ENTRAÎNERA des blessures graves, voire

mortelles.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, PEUT entraîner des blessures graves, voire

mortelles.

CAUTION

Indique des dangers ou des pratiques dangereuses

qui, s’ils ne sont pas évités, SONT SUSCEPTIBLES

d’entraîner des blessures ou des dommages

matériels.

Ce symbole indique le risque de

trébuchement.

ATTENTION

WARNING

AVERTISSEMENT

PullConnect

4152094539 REV 03 ©2024 Greenlee Tools,Inc.

Avertissements

Coordonnées de Greenlee

Pour toute question, demande de service ou achat de

pièces ou d’accessoires pour ce produit Greenlee:

communiquer avec le distributeurGreenlee local ou le

centre de service à la clientèle de Greenlee.

Des exemplaires supplémentaires de ce manuel sont

disponibles en téléchargement sur www.greenlee.com

Service à la clientèle de Greenlee

É.-U.: 1-800-435-0786 | Canada: 800-435-0786

International: 1-815-397-7070

[email protected]

Adresse de livraison:

Greenlee Factory Service Center

4411Boeing Dr., Rockford, IL61109

• Ne pas transporter ou débrancher la pédale

ou Pull Connect par le cordon. Une utilisation

abusive peut endommager les cordons. Un cordon

endommagé accroît le risque d’électrocution.

• Ne pas utiliser Pull Connect s’il est humide.

L’humidité à proximité des appareils électroniques

augmente le risque de blessure et d’endommagement

de l’outil en cas de court-circuit.

• Garder les poignées et les surfaces de prise

sèches, propres et sans traces d’huile et de

graisse. Les surfaces glissantes ne permettent

pas une manipulation et un contrôle sécuritaires de

l’outil lors de situations inattendues et augmentent le

risque de blessures et d’endommagement de l’outil.

Utiliser l’outil et les accessoires adaptés au travail

à effectuer. L’outil adapté assure un travail plus

correct et plus sûr au régime pour lequel il a été

conçu. L’utilisation de l’outil pour des travaux autres

que ceux prévus peut entraîner des situations

dangereuses.

Avant d’utiliser cet outil, veiller à lire et comprendre:

• le présent mode d’emploi,

• les instructions relatives à tout autre équipement

utilisé avec cet outil,

• les marquages sur l’outil,

• les procédures de sécurité requises sur le chantier.

CONSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET

TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION

ULTÉRIEURE.

• Ne pas bloquer la pédale en position marche.

L’opérateur doit toujours être en mesure de contrôler

l’outil an de réduire le risque de blessures dues à un

mouvement incontrôlé de l’outil.

• Maintenir la communication entre les opérateurs.

La perte de communication augmente le risque de

blessures et d’endommagement de l’outil et du câble.

• Ne pas utiliser Pull Connect en mode point

d’extrémité en dehors de la zone d’exploitation

immédiate. Un opérateur doit être placé à chaque

point d’extrémité pour surveiller le tirage et contrôler

les pédales an de réduire le risque de blessure.

• Toujours maintenir un bon appui et un bon

équilibre. Cela permet un meilleur contrôle de l’outil

électrique en cas de situations inattendues.

• Faire preuve de vigilance, de concentration et

de bon sens lors de l’utilisation d’un système

d’alimentation et d’un tire-câble. Ne pas utiliser

cet équipement si l’on est fatigué ou sous l’emprise

de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un instant

d’inattention durant l’utilisation d’un outil électrique

peut entraîner des blessures graves.

• Ne pas laisser la familiarité acquise par une

utilisation fréquente de ces outils entraîner une

baisse de la vigilance ou le non-respect des

principes de sécurité. Un geste imprudent peut

provoquer des blessures graves en une fraction

deseconde.

• Utiliser l’outil conformément aux présentes

instructions, en tenant compte des conditions de

travail et de la tâche à effectuer. L’utilisation de

l’outil pour des travaux autres que ceux prévus peut

entraîner des situations dangereuses.

• Ne pas placer PullConnect par terre. PullConnect

pourrait être endommagé et créer un risque de

trébuchement.

WARNING

AVERTISSEMENT

PullConnect

52094539 REV 0342 ©2024 Greenlee Tools,Inc.

Description de l’outil

Le dispositif Pull Connect de Greenlee est un accessoire de traction qui communique l’état de la pédale sur les

tire-câbles et le dévidoir de câble 6810 de Greenlee. Il peut fonctionner selon deux modes, terminal et répéteur, qui

utilisent la technologie Intelli-Pull™ de Greenlee pour envoyer et recevoir des signaux. La pédale permet de contrôler

simultanément le démarrage et l’arrêt du dispositif Pull Connect et du dispositif d’alimentation.

Caractéristiques

• TechnologieIntelli-Pull™

• Deux modes de fonctionnement: point d’extrémité et répéteur

• Conception compacte et robuste

• Aimants pour le montage de l’unité

• Tableau de commande simple et facile à lire

Caractéristiques

Compatible avec les systèmes d’alimentation6810, UT-10, G10 et G6

Dimensions: .............. ....................................................... 228,6mmx127,0mmx41,3mm (9,0pox5,0pox1,6po)

Poids: .............. ................................................................................................................................ .... 0,45kg (1,00lb)

Température de service: .................................................................................................... -15°C à 50°C (5°F à 122°F)

Température d’entreposage (longue durée) : .................................................................... 10°C à 50°C (50°F à 122°F)

Contient l’identiantFCC. .................................................................................................... 2A3WE-XBPSX; SQGBL653

Contient IC. ........................................................................................................................ 28039-XBPSX; 3147A-BL653

BatterieLi-ion interne

Tension nominale:........................................................................................................... ....................................... 3,63V

température de charge ........................................................................................................ 0°C à 45°C (32°F à 113°F)

Est. temps de charge .......................................................................................................................................... 5heures

Est. durée de fonctionnement ............................................................................................................................. 8heures

AVIS: Pour minimiser le risque d’endommagement de l’électronique et pour préserver les performances ainsi que la

durée de vie du produit, il est conseillé de maintenir les unités Pull Connect à une distance supérieure à 6 pi (2 m) après

avoir sélectionné le canal.

Intelli-Pull™ est une marque commerciale de GreenleeEquipment, Inc.

Toutes les caractéristiques sont nominales et peuvent changer lorsque des améliorations sont apportées à la

conception.

PullConnect

1. Bouton d’alimentation

2. Boutons de sélection

du mode

3. Boutons de canal radio

4. Bouton d’arrêt

5. Icône du chargeur

6. Prise d’entrée du

chargeur

7. Icône de la pédale

8. Connecteur femelle

de pédale

9. Icône du cordon de raccordement

10. Prise du cordon de raccordement

11. Aimants de montage

12. Boîtier

Identiﬁcation des boutons et des fonctions

PullConnect

A. Voyants à DEL d’état général

(VERT/ROUGE)

B. Voyant à DEL d’état d’alimentation

(VERT/ROUGE)

C. Voyants à DEL de signal d’arrêt (ROUGE)

D. Voyants à DEL de sélection du mode

(BLANC)

E. Icône du dispositif d’alimentation

Identiﬁcation des voyants à DEL, des icônes et des autocollants

CHARGER: USB 5V 1A

Use provided charger only

Solo use el cargador provisto

Utilisez uniquement le chargeur fourni

Do not use foot switch in repeater mode

No utilice el interruptor de pie en modo repetidor

N'utilisez pas la pédale en mode répéteur

52093562 REV 6

Color: CMYK

Material: Empire E-214WVL per UL Standard

5.48" R 0.15”

2.98"

Energía

Puissance

1.Power 2.Mode

Modo

Mode

Press To Stop

Hold To Resume

(Repeater Mode)

Pulsar para Detener

Mantener Pulsado para Reanudar

Appuyez pour Arrêter

Maintenez pour Reprendre

Serial Number :

Model: RGPC01

Additional Info

Select the same channel for all units.

Seleccione el mismo canal para todas las unidades.

Sélectionnez le même canal pour toutes les unités.

3.Channel

Canal

Presione ambos interruptores de pie para moverse.

Appuyez sur les deux pédales pour le mouvement.

4.Press both foot switches to start.

No lo coloque en el suelo para obtener la mejor señal.

Ne pas placer sur le sol pour le meilleur signal.

For best signal, do not place on ground.

Solid Signal Bars = Connection.

Las barras de señal sólidas significan conexión.

Des barres de signal solides signifient une connexion.

CONTAINS FCC ID: 2A3WE-XBPSX

CONTAINS FCC ID: SQGBL653

CONTAINS IC: 28039-XBPSX

CONTAINS IC: 3147A-BL653

Patents:

pat.Greenlee.com

52093562 REV 6

Greenlee Tools, Inc.

4455 Boeing Drive,

Rockford, Illinois 61109 GREENLEE.COM/US/EN/PULL-CONNECT

= Diecut = Clear Film Window

F. Voyant à DEL de la pédale du dispositif

d’alimentation (VERT)

G. Icône du mode répéteur

H. Icône du tire-câble

I. Voyant à DEL de la pédale du

tire-câble (VERT)

J. Voyants à DEL du canal radio (VERT)

K. Icônes d’intensité du signal

L. Voyants à DEL d’intensité du signal

(VERT)

M. Voyant à DEL sans l (BLEU)

N. Icône de batterie

O. Voyants à DEL de batterie (VERT/ROUGE)

P. Autocollant d’information sur le produit

PullConnect

TABLEAU1: GUIDE DES BOUTONS ET DES VOYANTS À DEL

IDENTIFICATION BOUTON ACTION VOYANTS À DEL COMPORTEMENT ET

COULEUR SIGNIFICATION

Bouton

d’alimentation

Appuyer et maintenir

enfoncé 4secondes pour

mettre SOUS TENSION

TOUS

Tous les voyants à DEL

S’ALLUMENT puis S’ÉTEIGNENT,

à l’exception des voyants à DEL

d’état d’alimentation, du niveau de

batterie et du mode d’exploitation.

Conﬁguration de la séquence

Voyant à DEL d’état

d’alimentation

VERT continu

L’unité est SOUS TENSION

ROUGE clignotant

Voir Dépannage

Voyants à DEL du mode

d’exploitation

3clignotements en blanc

L’unité attend que l’opérateur sélec-

tionne un mode.

Appuyer et maintenir

enfoncé 2secondes pour

mettre HORS TENSION

TOUS

HORS TENSION

L’unité est HORS TENSION

3boutons de

sélection du

mode

Appuyer sur le bouton de

sélection du mode à côté

de l’icône du chargeur

Voyant à DEL du mode du

dispositif d’alimentation

Le dispositif d’alimentation est

allumé en blanc continu et les

autres voyants sont éteints

Cette unité est conﬁgurée sur le mode

du dispositif d’alimentation.

Voyant à DEL en mode

répéteur

HORS TENSION

Voyants à DEL du canal

radio

Tous les voyants clignotent en VERT

L’opérateur peut sélectionner

un canal radio.

Appuyer sur le bouton de

sélection du mode à côté

de l’icône du tire-câble

Voyant à DEL du mode du

tire-câble

Le voyant à DEL du tire-câble s’al-

lume en blanc continu et les autres

voyants sont HORS TENSION

Cette unité est conﬁgurée sur le mode

du tire-câble.

Voyant à DEL en mode

répéteur

HORS TENSION

Voyants à DEL du canal

radio

Tous les voyants clignotent en VERT

L’opérateur peut sélectionner

un canal radio.

Appuyer sur le bouton de

sélection du mode à côté

de l’icône du répéteur

Voyant à DEL en mode

répéteur

Blanc continu

Cette unité est conﬁgurée sur le mode

répéteur.

Voyants à DEL du mode du

dispositif d’alimentation/

tire-câble

Blanc clignotant

Voyants à DEL du canal

radio

Tous les voyants clignotent en VERT

L’opérateur peut sélectionner

un canal radio.

3boutons de

canal radio

Appuyer sur 1, 2, ou 3.

Doit être identique aux

autres unités du système.

Voyants à DEL du canal

radio

Le voyant à DEL du bouton

sélectionné est allumé en VERT

continu et les autres voyants sont

HORS TENSION

La radio diffuse sur ce canal.

Bouton d’arrêt

Appuyer sur ce bouton

pour arrêter le tirage.

Voyants à DEL de signal

d’arrêt

ROUGE clignotant

Cette unité diffuse un signal d’ARRÊT

ROUGE continu

Une autre unité diffuse un signal

d’ARRÊT. La commande d’ARRÊT

ne peut être effacée que sur l’unité

d’origine.

Appuyer sur ce bouton

et le maintenir enfoncé

jusqu’à ce que les voyants

à DEL du signal d’arrêt qui

clignotent S’ÉTEIGNENT.

Voyants à DEL de signal

d’arrêt

HORS TENSION

La commande d’

ARRÊT est annulée.

Les opérateurs doivent relâcher

puis enfoncer à nouveau la pédale

pour reprendre le tirage.

Appuyer sur cette touche

après la séquence de

démarrage et avant de

sélectionner le mode

d’exploitation.

Voyant à DEL sans ﬁl

BLEU clignotant

Connexion à l’applicationGreenleeLink

possible.

BLEU continu

Connecté à l’applicationGreeleeLink.

PullConnect

TABLEAU2: GUIDE DES ICÔNES ET DES VOYANTS À DEL

IDENTIFICATION

DU VOYANT À DEL VOYANT À DEL COMPORTEMENT ET COULEUR SIGNIFICATION

Voyants à DEL d’état

général

VERT clignotant

Le PullConnect est connecté à l’autre point d’extrémité et prêt à l’emploi.

Équipement inactif.

VERT pivotant Les deux pédales des points d’extrémité sont enfoncées et l’équipement

est en mouvement.

ROUGE clignotant Cette unité diffuse un signal d’ARRÊT

Tous les équipements sont arrêtés dans le système.

ROUGE continu Un signal d’ARRÊT est émis sur une autre unité du système.

Tous les équipements sont arrêtés dans le système.

Hors tension Aucune connexion active.

TABLEAU3: GUIDE DES VOYANTS À DEL D’ÉTAT GÉNÉRAL

IDENTIFICATION

DU VOYANT À DEL ICÔNE COMPORTEMENT ET COULEUR SIGNIFICATION

Voyant à DEL du

point d’extrémité

du dispositif

d’alimentation

HORS TENSION La pédale du point d’extrémité du dispositif d’alimentation n’est

PAS enfoncée.

VERT continu La pédale du point d’extrémité du dispositif d’alimentation est enfoncée.

VERT clignotant PullConnect, sur le même canal, émet une commande d’ARRÊT.

Voyant à DEL du

point d’extrémité

du tire-câble

HORS TENSION La pédale du point d’extrémité du tire-câble n’est PAS enfoncée.

VERT continu La pédale du point d’extrêmité du système d’alimentation est enfoncée.

VERT clignotant PullConnect, sur le même canal, émet une commande d’ARRÊT.

Voyants à DEL

d’intensité du

signal

Les voyants à DEL oscillent en VERT

dans un sens ou dans l’autre

Ce PullConnect recherche les signaux compatibles sur le canal

sélectionné.

1 à 5voyants à DEL en VERT continu Indique l’intensité de la connexion à l’autre point d’extrémité du

dispositif d’alimentation/tire-câble.

Commutation entre différents

nombres de voyants à DEL VERTS

Ce PullConnect est en mode répéteur et indique l’intensité de la

connexion du point d’extrémité du dispositif d’alimentation ou du tire-

câble indiqué.

Voyant à DEL

sans ﬁl

BLEU clignotant Connexion à l’applicationGreenleeLink disponible.

BLEU continu Connecté à l’applicationGreeleeLink.

Voyants à DEL de

la batterie

1 à 3segments sont allumés

en VERT continu Indique le niveau de charge de la batterie.

Le segment inférieur clignote

rapidement en VERT La batterie est faible, charger ce PullConnect.

Un ou plusieurs segments clignotent

lentement en VERT PullConnect est en cours de charge.

PullConnect

• Avant toute utilisation quotidienne, inspecter

l’outil et corriger tout problème avant de

l’utiliser. Si des problèmes sont détectés, ne pas

utiliser l’outil tant que les problèmes n’ont pas été

corrigés. Le non-respect de ces étapes augmente le

risque de blessure.

• Garder les poignées et les surfaces de prise

sèches, propres et sans traces d’huile et de

graisse. Les poignées ou les surfaces de prise

glissantes ne permettent pas une manipulation et

un contrôle sécuritaires de l’outil lors de situations

inattendues.

WARNING

Inspection avant utilisation

1. Nettoyer toute huile, graisse ou saleté du corps ou

des boutons. Un outil propre facilite l’inspection

et aide l’opérateur à observer les voyants pour

connaître l’état de l’outil.

2. Vérier l’absence d’usure et de dommages sur le

logement tels que ssures, entailles ou éclats.

3. Vérier la présence et l’état des décalques.

4. Vérier que les cordons de raccordement et les

cordons de la pédale ne sont pas endommagés

et les démêler avant utilisation. Ne jamais

utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher

l’équipement. Tenir le cordon à l’écart de sources

de chaleur, d’huile, d’arêtes coupantes ou de pièces

mobiles. Un cordon endommagé ou emmêlé accroît

le risque d’électrocution.

5. Pour le mode point d’extrémité : vérier que la

pédale est présente et en bon état et qu’elle ne colle

pas lorsque l’on appuie dessus.

6. Inspecter tout autre équipement du système

conformément à ses modes d’emploi.

7. Vérier que l’éclairage de la zone de travail est

sufsant et qu’il y a un endroit dégagé, de niveau,

stable et sec pour tous les équipements.

Mode sans ﬁl

Le voyant à DEL sans l bleu indique des renseignements

relatifs à l’état de la connexion sans l. La technologie sans

lPullConnect se connecte à l’applicationGreenlee®Link

à l’aide d’un smartphone ou d’une tablette exécutant les

systèmes d’exploitationiOS ou Android.

Pour activer la connexion sans l à l’application

Greenlee®Link

1. Télécharger l’applicationGreenlee®Link appropriée sur

votre appareil en vous rendant sur Greenlee.com/apps,

dans Google Play Store ou dans l’Apple App Store.

2. Mettre Pull Connect sous tension, attendre que la

séquence de démarrage se termine et que les voyants

à DEL de sélection du mode commencent à clignoter

en blanc. Ne pas appuyer sur l’un des boutons de

sélection du mode.

3. Appuyer sur le bouton d’arrêt. Lorsque le voyant à

DEL sans l bleu commence à clignoter, l’unité peut

se connecter à l’application. (Fig.1)

4. Accéder à l’application Greenlee Link et suivre les

instructions pour sélectionner le numéro de série

du PullConnect en mode sans l pour commencer

l’appariement.

5. Attendre que le voyant à DEL sans l devienne bleu

continu, ce qui indique que l’unité est connectée.

L’application Greenlee Link peut être utilisée pour

afcher les données à partir du PullConnect et pour

lancer les mises à jour du micrologiciel.

Le ConnectPull ne peut pas être utilisé en mode sans l

pour le systèmeConnectedPulling. Mettre PullConnect

hors tension pour quitter le mode sans l. Lors de la

prochaine mise sous tension, suivre les instructions des

modes de ConnectedPulling indiqués dans ce manuel.

Figure1

Formation et compétences

Seuls les travailleurs formés et qualiés doivent utiliser

cet outil, en particulier dans un environnement de ligne

en direct. Il est recommandé qu’au moins une deuxième

personne formée et qualiée soit présente à une dis-

tance appropriée pour intervenir si nécessaire. Respecter

toutes les consignes de formation et de sécurité du chan-

tier fournies par le secteur d’activité, le gouvernement et

l’employeur.

AVERTISSEMENT

PullConnect

Le PullConnect a deux modes:

• Mode point d’extrémité: transforme le PullConnect

en un point d’extrémité xé au tire-câble/système

d’alimentation qui contrôlent le démarrage et l’arrêt

du système de tirage.

• Mode répéteur: un PullConnect conguré dans ce

mode est placé entre des Pull Connects en mode

point d’extrémité pour étendre la plage ou éviter les

obstacles.

Voir les sections Mode point d’extrémité ou Mode répéteur pour

les instructions de conﬁguration.

Pour fonctionner, un systèmeConnected Pulling nécessite

un PullConnect en mode point d’extrémité du tire-câble

et un PullConnect en mode point d’extrémité du dispositif

d’alimentation. Les signaux de PullConnects ne peuvent

se connecter qu’à un seul signal de point d’extrémité

opposé par canal (Fig.2).

Voir ci-dessous pour les suggestions de conguration et

de combinaisons d’équipement. (Fig.3)

Conﬁguration et fonctionnement

de l’outil

• Ne pas bloquer la pédale en position marche.

L’opérateur doit toujours être en mesure de contrôler

l’outil an de réduire le risque de blessures dues à un

mouvement incontrôlé de l’outil.

• Maintenir la communication entre les opérateurs.

La perte de communication augmente le risque de

blessures et d’endommagement de l’outil et

du câble.

• Ne pas utiliser PullConnect en mode point

d’extrémité en dehors de la zone d’exploitation

immédiate. Un opérateur doit être placé à chaque

point d’extrémité pour surveiller le tirage et

contrôler les pédales.

• Toujours maintenir un bon appui et un bon

équilibre. Cela permet un meilleur contrôle de

l’outil en cas d’imprévu.

• Faire preuve de vigilance, de concentration et

de bon sens lors de l’utilisation d’un système

d’alimentation et d’un tire-câble. Ne pas utiliser

cet équipement si l’on est fatigué ou sous l’emprise

de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un

instant d’inattention durant l’utilisation d’un outil

électrique peut entraîner des blessures graves.

• Ne pas placer PullConnect par terre.

PullConnect pourrait être endommagé et créer

un risque de trébuchement.

• Ne pas transporter ou débrancher la pédale

ou PullConnect par le cordon. Une utilisation

abusive peut endommager les cordons. Un cordon

endommagé accroît le risque d’électrocution.

• Ne pas utiliser PullConnect s’il est

humide. L’humidité à proximité des appareils

électroniques augmente le risque de blessure et

d’endommagement de l’outil en cas de court-circuit.

WARNING

Figure2

Le Pull Connect est un accessoire qui équipe certains

modèles de tire-câble (UT-10, G6 et G10) et le dispositif

d’alimentation6810 avec ConnectedPulling. L’objectif du

systèmeConnectedPulling est de fournir rapidement et

avec précision, à l’aide de signaux radio, des commandes

de démarrage et d’arrêt de chaque côté du tirage. Avec

cette fonction, le tirage ne démarre que si les pédales du tire-

câble et du dispositif d’alimentation ont été enclenchées.

Cela supprime le délai d’envoi des commandes d’arrêt sur

les radios manuelles.

AVIS Lors de l’utilisation du dispositif Pull Connect, l’opérateur

est toujours responsable de la surveillance de l’état du système

de traction et il doit intervenir de manière appropriée lorsque

l’équipement ne fonctionne pas comme prévu. L’intervention

appropriée consiste à relâcher la pédale ou à appuyer sur le

bouton STOP (Arrêt) du dispositif Pull Connect pour étudier et

corriger la situation.

*L’ajout de plus de 2PullConnects au système en mode répé-

teur peut entraîner des retards notables dans le signal.

AVIS Pour minimiser le risque d’endommagement de l’élec-

tronique et pour préserver les performances ainsi que la durée

de vie du produit, il est conseillé de maintenir les unités Pull

Connect à une distance supérieure à 6 pi (2 m) après avoir

sélectionné le canal.

AVERTISSEMENT

SYSTÈMECONNECTEDPULLING

Point d’extrémité côté

alimentation Répéteur

intermédiaire Point d’extrémité

côté tirage

PullConnect (mode

point d’extrémité)

+ système d’ali-

mentation de

câbleGreenlee6810

Optionnel:

*jusqu’à 2Pull

Connects

(mode répéteur)

PullConnect

(mode point

d’extrémité)

+ UT-10, G6 ou G10

PullConnect (mode

point d’extrémité)

+ pédale

Figure3

PullConnect

Le tirage peut être arrêté à tout moment en soulevant un

pied d’une pédale ou en appuyant sur le bouton d’ARRÊT

(Fig.4) de tout PullConnect dans le système.

Le signal d’ARRÊT et les voyants à DEL d’état général du

PullConnect émettant un signal d’ARRÊT clignotent en

rouge. Les autres unités du système n’afchent que des

voyants à DEL d’état général rouges continus et aucun

voyant à DEL de signal d’arrêt (Fig.5).

La commande d’ARRÊT ne peut être désactivée qu’à

partir de l’unité qui envoie le signal. Si la commande

d’ARRÊT provient de l’unité congurée pour le point

d’extrémité du tire-câble, alors c’est l’unité qui doit être

annulée pour reprendre. Pour annuler la commande

d’arrêt et reprendre le tirage:

1. Appuyer sur le bouton d’ARRÊT et le maintenir

enfoncé jusqu’à ce que tous les voyants à DEL

rouges s’éteignent et que les voyants à DEL d’état

général reviennent au vert.

2. Les opérateurs du dispositif d’alimentation et du

tire-câble relâchent et enfoncent ensuite de nouveau

leurs pédales. L’équipement ne se mettra pas en

mouvement si la pédale est toujours enfoncée après

que le signal d’ARRÊT a été désactivé.

Pendant le fonctionnement, tous les témoins lumineux

d’état clignotent lentement en vert lorsqu’ils sont inactifs,

indiquant que les signaux de Pull Connect reçoivent

et répètent les signaux. Lorsque l’équipement est en

mouvement, les voyants à DEL verts d’état général

s’allument en formant un cercle. (Fig.6)

Figure4

Figure5

PullConnect envoie un signal d’ARRÊT

PullConnect reçoit un signal d’ARRÊT

Veille Exécution

Figure6

PullConnect

5. Appuyer sur la touche et maintenir le bouton

d’alimentation (Fig.9) enfoncé pendant 4secondes pour

mettre le PullConnect sous tension. Tous les voyants à

DEL sur le PullConnect s’allument puis s’éteignent, à

l’exception des voyants à DEL d’état d’alimentation,

de la batterie et de sélection du mode.

Voir les tableaux de dépannage si le voyant à DEL

d’état de l’alimentation est continu ou clignote en

rouge. L’unité ne commence pas à écouter ou à répéter

les signaux tant qu’un canal n’a pas été sélectionné.

6. Lorsque les voyants à DEL de sélection du mode à

côté des boutons de sélection du mode commencent

à clignoter en blanc, sélectionner le point d’extrémité

du tire-câble ou du dispositif d’alimentation indiqué

par les icônes (Fig.10).

Le voyant à DEL de sélection du mode situé à côté

du bouton enfoncé est blanc et les autres voyants

s’éteignent.

AVIS: Pour minimiser le risque d’endommagement de

l’électronique et pour préserver les performances ainsi

que la durée de vie du produit, il est conseillé de maintenir

les unités Pull Connect à une distance supérieure à 6 pi

(2 m) après avoir sélectionné le canal.

7. Lorsque les voyants à DEL du canal radio situés à côté

des boutons de canal radio numérotés commencent à

clignoter en vert, appuyer sur le bouton correspondant

aux autres unités du système. (Fig.11)

Le voyant à DEL du canal radio situé à côté du bouton

enfoncé deviendra vert continu et les voyants des

canaux radio inutilisés s’éteignent.

AVIS: Pour minimiser le risque d’endommagement de

l’électronique et pour préserver les performances ainsi que la

durée de vie du produit, il est conseillé de maintenir les unités

Pull Connect à une distance supérieure à 6 pi (2 m) après

avoir sélectionné le canal.

Conﬁguration du mode point d’extrémité

Ce mode est utilisé lorsque Pull Connect contrôle la

marche/arrêt des extrémités du tirage par l’intermédiaire de

la pédale. Lorsque les deux pédales sont enfoncées, le tire-

câble/dispositif d’alimenattion se mettent en mouvement et

tous deux s’arrêtent quand un opérateur relâche la pédale.

Pour congurer PullConnect en mode point d’extrémité:

1. Avant de mettre en marche le tire-câble/le dispositif

d’alimentation, xer le Pull Connect sur le châssis

de l’équipement près du tableau de commande en

utilisant les aimants de montage. S’assurer que tous les

témoins lumineux et toutes les icônes sont visibles sur le

PullConnect et sur le tire-câble/dispositif d’alimentation.

Pour obtenir une performance optimale, ne pas placer

le PullConnect par terre ou à la lumière directe du soleil.

Si une unité doit être exposée au soleil, éviter de poser

l’unité à plat an de réduire le risque de surchauffe.

Lors de l’utilisation du dispositif Pull Connect avec un

dévidoir de câble 6810, s’assurer que les interrupteurs

à rappel suspendu et d’alimentation principale sont sur

OFF (Éteint), que le bouton d’arrêt d’urgence est éteint

et que le cadran de réglage de la vitesse est en position

10 heures ou 11 heures avant d’installer le dispositif

Pull Connect. Voir le manuel du dévidoir de câble 6810

pour plus de détails sur la conguration et l’utilisation du

dévidoir. Utiliser uniquement la pédale / le dispositif Pull

Connect, le cadran de réglage de la vitesse du dévidoir de

câble 6810 et le bouton d’arrêt d’urgence pour contrôler

le dévidoir de câble 6810. Ne pas utiliser l’interrupteur

suspendu ou l’interrupteur d’alimentation principale pour

contrôler le dévidoir de câble 6810 lors de l’utilisation du

dispositif Pull Connect.

AVIS: Pour minimiser le risque d’endommagement de

l’électronique et pour préserver les performances ainsi que la

durée de vie du produit, il est conseillé de maintenir les unités

Pull Connect à une distance supérieure à 6 pi (2 m) après

avoir sélectionné le canal.

2. Brancher une pédaleGreenlee sur la prise de pédale du

PullConnect. La prise est identiée par cette gure (Fig.7).

3. Brancher la plus petite extrémité inférieure du

cordon de raccordement dans la prise du cordon de

raccordement de PullConnect. La prise est identiée

par cette gure (Fig.8).

4. Brancher la plus grande extrémité du cordon de

raccordement dans la prise de la pédale du dispositif

d’alimentation/tire-câble. Le Pull Connect peut être

utilisé seul avec une pédale pour l’alimentation

manuelle du câble. L’opérateur doit toujours avoir le

contrôle total de la marche et de l’arrêt de l’équipement.

Figure7

Figure9

Figure8

Figure11

Figure10

PullConnect

8. Appeler par radio l’autre côté du tirage pour vérier

que leur unité est congurée et sur le même canal.

Toutes les unités du système doivent être sur le même

canal pour que les signaux puissent être connectés

et les désignations des points d’extrémité ne doivent

pas être identiques. S’il y a déjà le même type de

signal du point d’extrémité sur le canal, les unités ne

se connecteront pas.

9. Après avoir sélectionné le canal radio, attendre que

les voyants à DEL d’intensité du signal cessent

d’osciller dans un sens ou dans l’autre. 1 à 5voyants

à DEL verts continus signie(nt) qu’une connexion a

été établie et indiquent l’intensité du signal (Fig.12).

Si les barres de signal continuent d’osciller, le signal

est peut-être bloqué ou l’équipement de tirage est

trop éloigné. Déplacer tout obstacle ou utiliser le

systèmePullConnect en mode répéteur pour étendre

ou détourner le signal autour de l’obstacle jusqu’à ce

que les barres de signal arrêtent de clignoter.

10. Congurer le fonctionnement du tire-câble/

dispositif d’alimentation conformément aux

modes d’emploi.

11. Appuyer sur la pédale du tire-câble/dispositif

d’alimentation et le voyant à DEL vert s’allume

à côté de l’icône du tire-câble/dispositif

d’alimentation. (Fig.13)

Les voyants à DEL du point d’extrémité du système

d’alimentation et du tire-câble doivent être allumés

pour démarrer le tirage; cela indique que les deux

opérateurs sont prêts sur leurs pédales. Arrêter le

tirage en relâchant la pédale ou en appuyant sur le

bouton d’ARRÊT.

Les opérateurs doivent toujours prendre le contrôle

de la pédale et être positionnés de manière à retirer

rapidement leur pied an de réduire le risque de

blessures et d’endommagement de l’équipement.

Pendant le fonctionnement, lorsque le PullConnect reçoit

et répète des signaux, mais que l’équipement n’est pas en

mouvement, les voyants à DEL d’état général clignotent

en vert. Lorsque l’équipement est en mouvement, les

voyants à DEL verts d’état général s’allument dans le

sens des aiguillent d’une montre en formant un cercle.

Figure13

Figure12

Le bouton d’ARRÊT et les voyants à DEL d’état général

du PullConnect émettant un signal d’ARRÊT clignotent

en rouge. D’autres unités du système auront les voyants

à DEL d’état général allumés en rouge continu.

PullConnect

5. Lorsque les voyants à DEL du canal radio situés à côté

des boutons de canal radio numérotés commencent à

clignoter en vert, appuyer sur le bouton correspondant

aux autres unités du système. (Fig.16)

Le voyant à DEL du canal radio situé à côté du bouton

enfoncé deviendra vert continu et les voyants des

canaux radio inutilisés s’éteignent.

AVIS: Pour minimiser le risque d’endommagement de

l’électronique et pour préserver les performances ainsi que la

durée de vie du produit, il est conseillé de maintenir les unités

Pull Connect à une distance supérieure à 6 pi (2 m) après

avoir sélectionné le canal.

6. Après avoir sélectionné le canal radio, attendre que

les voyants à DEL d’intensité du signal cessent

d’osciller dans un sens ou dans l’autre. 1 à 5voyants

à DEL verts continus signie(nt) qu’une connexion a

été établie et indiquent l’intensité du signal (Fig.17).

Si les barres de signal continuent d’osciller, le signal

est peut-être bloqué ou l’équipement de tirage

est encore trop éloigné. Congurer un deuxième

PullConnect en mode répéteur.

Une fois que l’unité de répétition est connectée aux

unités de point d’extrémité, les voyants à DEL de mode

de l’unité de répétition pour les points d’extrémité

s’allument et s’éteignent alternativement et les voyants

à DEL d’intensité du signal changeront pour reéter

l’intensité du signal du point d’extrémité allumé.

Connecting Pulling fonctionne mieux avec une ligne

de visée entre chacun des équipements; cela crée la

connexion la plus forte. Si les signaux doivent traverser

les murs, placer le Pull Connect près du mur le plus

proche du PullConnect suivant.

Lorsque le Pull Connect reçoit et répète des signaux,

mais que l’équipement n’est pas en mouvement, les

voyants à DEL d’état général clignotent en vert. Lorsque

l’équipement est en mouvement, les voyants à DEL verts

d’état général s’allument dans le sens des aiguillent

d’une montre en formant un cercle.

Le bouton d’ARRÊT et les voyants à DEL d’état général

du PullConnect émettant un signal d’ARRÊT clignotent

en rouge. Toutes les autres unités du système auront les

voyants à DEL d’état général allumés en rouge continu.

Il est préférable d’utiliser le mode répéteur lorsque des

signaux faibles sont détectés sur PullConnect en mode

point d’extrémité ou lorsqu’une connexion ne peut pas

être effectuée parce que les points d’extrémité sont trop

éloignés ou bloqués.

Il est recommandé de ne pas ajouter plus de deux

PullConnects en mode répéteur au système. L’ajout de

plus de deux PullConnects entre les points d’extrémité

commence à ajouter des retards visibles dans le système.

1. Avant de congurer un Pull Connect en mode

répéteur, vérier que les Pull Connects du côté du

tire-câble et du dispositif d’alimentation sont sous

tension et envoient des signaux.

2. Identier un endroit clair, sec et dégagé du sol entre le

dispositif d’alimentation et le tire-câble pour placer le

PullConnect. Les aimants permettent au PullConnect

de se xer à un support, à un équipement ou à une

table métalliques. Pour obtenir une performance

optimale, ne pas placer le PullConnect par terre ou

à la lumière directe du soleil. Si une unité doit être

exposée au soleil, éviter de poser l’unité à plat.

AVIS: Pour minimiser le risque d’endommagement de

l’électronique et pour préserver les performances ainsi que la

durée de vie du produit, il est conseillé de maintenir les unités

Pull Connect à une distance supérieure à 6 pi (2 m) après

avoir sélectionné le canal.

3. Appuyer sur le bouton d’alimentation et le maintenir

enfoncé pendant 4 secondes (Fig. 14). Tous les

voyants à DEL sur le Pull Connect s’allument et

puis s’éteignent en laissant le voyant d’état de

l’alimentation en vert continu.

Voir les tableaux de dépannage si le voyant à DEL

d’état de l’alimentation est continu ou clignote en

rouge. L’unité ne commence pas à écouter ou à répéter

les signaux tant qu’un canal n’a pas été sélectionné.

4. Lorsque les voyants à DEL de sélection du mode à

côté des boutons de sélection du mode commencent

à clignoter en blanc, sélectionner le point d’extrémité

du mode répéteur indiqué par l’icône (Fig.15).

Le voyant à DEL de sélection du mode situé à côté

du bouton enfoncé est blanc et les autres voyants

s’éteignent.

Conﬁguration du mode répéteur

Figure14

Figure15

Figure16

Figure17

PullConnect

Réparation

• La réparation de l’outil doit être effectuée

uniquement par un technicien qualiﬁé. Toute

réparation ou toute opération d’entretien effectuée

par du personnel non qualié peut entraîner des

blessures.

• Lors de la réparation d’un outil, utiliser

uniquement des pièces de rechange identiques.

L’utilisation de pièces non autorisées ou le non-

respect des instructions d’entretien peut entraîner

un risque d’électrocution ou de blessure.

• N’effectuer aucune réparation ni opération

d’entretien autre que celles décrites dans ce

manuel. Cela pourrait entraîner des blessures ou

des dommages à l’outil.

Nettoyage

S’assurer que tous les voyants sont propres et visibles à

distance. Ne pas nettoyer l’unité avec de l’alcool ou d’autres

solvants. Essuyer l’unité avec un chiffon humide. Laisser

sécher complètement avant la mise en marche et l’utilisation.

• Ne pas tenter d’ouvrir l’outil. Il ne contient

aucune pièce réparable par l’utilisateur.

Si le segment le plus bas de l’icône de la batterie clignote

rapidement, la batterie est faible et doit être chargée. Lors

du chargement, chaque segment passe du clignotant au

solide à mesure que le niveau de charge de la batterie

augmente. Lorsque la batterie est complètement

chargée, les trois segments sont en vert continu. (Fig.18)

Pour charger l’appareil, brancher le cordon d’alimentation

dans le port marqué d’un éclair (Fig.19), puis le brancher

à une prise murale à l’aide d’un adaptateur muralUSB.

La connexion par traction peut fonctionner pendant la

charge, mais le délai jusqu’à la pleine charge est prolongé.

Si le produit ne se charge pas ou s’éteint inopinément, se

référer à la section Dépannage. Ne pas tenter d’ouvrir le

PullConnect pour changer la batterie.

Charge

Figure19Figure18

• Ne pas exposer une batterie ou un outil à un feu

ou à une température excessive. Une exposition

au feu ou à une température supérieure à 130°C

(265°F) peut provoquer une explosion.

• Ne pas charger l’outil s’il est humide ou dans

un environnement humide. L’humidité à proximité

des appareils électroniques augmente le risque de

court-circuit et d’incendie.

• Suivre toutes les instructions de charge et

charger la batterie ou l’outil à une température

en dehors de la plage spéciﬁée dans les

caractéristiques. Une charge inappropriée ou à

des températures en dehors de la plage spéciée

risque d’endommager la batterie et d’augmenter le

risque d’incendie.

• Recharger uniquement avec le chargeur indiqué

par le fabricant. Un chargeur prévu pour un type de

batterie donné peut présenter un risque d’incendie

s’il est utilisé avec une batterie différente.

max

122°F/50°C

Lorem ipsum

Mise au rebut

Cet outil contient une batterie lithium-ion

et est recyclable. Ne pas jeter cet article

avec les ordures ménagères.

Certaines parties de ces outils contiennent des matériaux

précieux et peuvent être recyclées. Il existe des

entreprises spécialisées dans le recyclage localement.

Éliminer les composants en conformité avec toutes

les réglementations applicables. Communiquer avec

l’organisme de gestion des déchets local pour plus de

renseignements.

Li-ion

Transport et entreposage

Entreposer le PullConnect, hors tension et dans le sac

de transport fourni. Entreposer dans un endroit frais

et sec. S’il est laissé dans la voiture par une journée

chaude, laisser l’unité refroidir de quelques minutes avant

de le mettre sous tension ou de le charger. L’unité ne

fonctionne pas en cas de surchauffe. Ne pas entreposer

à l’extérieur où le sac de transport peut être mouillé. Il

n’est pas imperméable.

WARNING

AVERTISSEMENT

WARNING

AVERTISSEMENT

WARNING

AVERTISSEMENT

PullConnect

Tableau4: dépannage de l’unité

Problème Cause possible Solution

Arrêt du tirage

L’un des opérateurs

a relâché sa pédale.

L’opérateur appuie à nouveau sur la pédale

pendant que l’autre opérateur appuie sur sa pédale.

L’un des PullConnects ou des

équipements de tirage est hors

tension.

1. Relâcher la pédale et communiquer avec l’autre côté.

2. Résoudre le problème et remettre l’unité ou l’équipement sous tension.

3. Suivre les instructions pour conﬁgurer le système Connected Pulling.

4. Attendre que la connexion s’établisse.

5. Les deux opérateurs relâchent puis enfoncent la pédale pour continuer.

Batterie épuisée Charger la batterie ou remplacer par une unité complètement chargée.

Le signal de PullConnect est

perdu ou bloqué.

Éliminer l’obstacle et attendre que la connexion soit rétablie.

Relâcher puis enfoncer la pédale pour continuer.

1. Déplacer le PullConnect vers un autre emplacement jusqu’à ce

que les barres de signal soient allumées et stables.

2. Les deux opérateurs relâchent puis enfoncent la pédale pour

continuer.

1. Ajouter jusqu’à deux autres PullConnects en mode répéteur au

système.

2. Les deux opérateurs relâchent puis enfoncent la pédale pour

continuer.

Les boutons du PullConnect

ne réagissent pas et le voyant

à DEL bleu sans ﬁl est allumé.

Le PullConnect est en mode

sans ﬁl. Mettre PullConnect hors tension pour quitter le mode sans ﬁl.

Signal faible entre les unités

du PullConnect en mode point

d’extrémité.

Les PullConnects sont trop

éloignés les uns des autres.

Ajouter jusqu’à deux PullConnects en mode répéteur dans un

système.

La batterie d’un ou des

PullConnect(s) est faible.

Charger la batterie ou remplacer par une unité complètement

chargée.

Les barres de signal

continuent d’osciller au bout

de 20secondes sans établir

de connexion.

Le signal peut être bloqué.

1. Déplacer tout obstacle ou utiliser le PullConnect en mode répéteur

pour détourner le signal autour de l’obstacle.

2. Attendre que les barres restent allumées en continu.

L’équipement de tirage

est trop éloigné.

1. Ajouter des PullConnects en mode répéteur pour étendre le signal.

2. Attendre que les barres restent allumées en continu.

Batterie faible Charger la batterie ou remplacer par une unité complètement

chargée.

Les barres de signal alternent

entre deux intensités de

signal différentes en mode

point d’extrémité.

Plusieurs signaux faibles sont

détectés.

1. Rapprocher le PullConnect et l’équipement de tirage ou ajouter

jusqu’à deux PullConnect en mode répéteur entre les points

d’extrémité.

2. Ajuster la position jusqu’à ce que les voyants à DEL d’intensité du

signal s’allument en continu.

L’unité ne s’allume pas

L’unité est en surchauffe. 1. Déplacer PullConnect à l’ombre et laisser refroidir.

2. Après5 minutes, essayer de remettre l’unité sous tension.

Problème interne Envoyer l’outil à des ﬁns d’entretien.

Batterie épuisée Charger la batterie ou remplacer par une unité complètement

chargée.

PullConnect

Tableau5: dépannage du voyant à DEL

Problème Cause Solution

3sec

Le voyant à DEL d’état d’alimentation clignote en ROUGE deux

fois toutes les 3secondes.

La température de l’unité est

presque hors (à 5°C (1,8°F)

près) de la température de

fonctionnement.

Déplacer l’unité dans un endroit plus frais ou plus

chaud et attendre que le voyant à DEL redevienne vert.

Ne pas placer à la lumière directe du soleil ou dans un

endroit où la chaleur/le froid est excessif.

Appuyer sur

le bouton

d’alimentation

pour mettre l’unité

sous tension.

Le voyant à DEL d’état d’alimentation

clignote en ROUGE deux fois, puis l’unité

s’éteint.

L’unité est trop chaude.

Batterie hors de la température

de fonctionnement (-15°C à 50°C

(5°F à 155°F))

Déplacer l’unité à l’abri de la chaleur et le laisser

refroidir. Attendre que l’unité refroidisse avant de tenter

de le remettre sous tension. Éviter de placer l’unité à la

lumière directe du soleil.

L’unité est trop froide.

Batterie hors de la température de

fonctionnement (-15°C à 50°C

(5°F à 155°F))

Déplacer l’unité dans un emplacement à température

contrôlée. Attendre que l’unité se réchauffe avant de

tenter de le remettre sous tension. Ne pas utiliser en

cas de gel.

PullConnect

ne se charge

pas lorsqu’il est

branché.

Le voyant à DEL d’état d’alimentation

clignote en ROUGE et les trois voyants à

DEL de niveau de batterie clignotent en

VERT toutes les secondes.

L’unité est trop chaude/froide.

Température de la batterie hors

de la température de charge de la

batterie (0°C à 45°C

(32°F à 113°F))

Débrancher le chargeur et déplacer l’unité dans un en-

vironnement à température contrôlée. Ne pas charger

à la lumière directe du soleil ou dans un endroit où la

chaleur/le froid est excessif.

PullConnect cesse

de fonctionner en

cours d’utilisation.

Mettre l’unité hors tension puis sous tension pour le réinitialiser.

Si, après la réinitialisation, l’unité ne fonctionne toujours pas et que les voyants à

DEL clignotent toujours, l’envoyer pour réparation.

Le tirage s’est

arrêté ou ne

démarre pas après

avoir appuyé sur la

pédale.

Le bouton d’ARRÊT sur ce

PullConnect est enfoncé.

1. Déterminer la raison du signal d’ARRÊT et résoudre

le problème.

2. Appuyer sur le bouton d’ARRÊT et le maintenir

enfoncé jusqu’à ce les voyants à DEL de signal

d’arrêt rouges s’éteignent et que les voyants à DEL

d’état général reviennent au VERT clignotant.

3. Les deux opérateurs relâchent puis enfoncent la

pédale pour continuer.

Les voyants à DEL de signal d’arrêt et d’état

général clignotent en ROUGE.

Le bouton d’ARRÊT sur un autre

PullConnect est enfoncé.

1. Déterminer la raison du signal d’ARRÊT et résoudre

le problème.

2. Localiser le PullConnect dont les voyants à DEL

clignotent en ROUGE pour annuler le signal d’ARRÊT.

3. Les deux opérateurs relâchent puis enfoncent la

pédale pour continuer.

Perte d’alimentation sur un autre

PullConnect dans le système.

1. Remplacer PullConnect par une unité neuve.

2. Mettre tous les PullConnects hors tension puis sous

tension à nouveau pour les réinitialiser.

3. Conﬁgurer le systèmeConnectedPulling pour toutes

les unités.

4. Les deux opérateurs relâchent puis enfoncent la

pédale pour continuer.

Les voyants à DEL d’état général sont allumés en

ROUGE continu.

L’autre opérateur du point

d’extrémité n’appuie pas sur sa

pédale.

Attendre que l’autre voyant à DEL s’allume pour

compléter le signal de démarrage du mouvement

du dispositif d’alimentation et du tire-câble.

Si un laps de temps signiﬁcatif s’écoule sans que

l’autre point d’extrémité ne soit allumé, relâcher la

pédale et utiliser la radio manuelle pour communiquer

avec l’autre extrémité pour mettre à jour l’état. Les

deux opérateurs doivent relâcher et enfoncer la pédale

lorsqu’ils sont prêts à continuer.

Voyant à DEL du

point d’extrémité

du système

d’alimentation allumé

Voyant à DEL du

point d’extrémité

du tire-câble éteint

Voyant à DEL du

point d’extrémité

du système

d’alimentation éteint

Voyant à DEL du

point d’extrémité

du tire-câble

allumé

PullConnect

ECN002542/03

Greenlee Pull Connect Manual de usuario

Marca: Greenlee

Modelo: Pull Connect

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Greenlee Pull Connect Manuel utilisateur
English: Greenlee Pull Connect User manual

Greenlee Pull Connect Manual de usuario

Greenlee Pull Connect Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados