Transcripción de documentos

Índice Página Componentes incluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Controles del amplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Conexiones del amplificador . . . . . . . . . . . . . . . 7 Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Problemas más frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Servicio técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Felicidades por haber escogido el Fatman iTube de TL Audio.Hemos usado años de experiencia en ingeniería acústica para poder brindarle un producto que va a realzar verdaderamente sus experiencias auditivas. Para poder obtener los mejores resultados de este equipo lea el manual del usuario al completo y use el iTube solamente de acuerdo con estas instrucciones. 2 e ITubCarbon EDITIon Carbon 2 Oct08 ES.indd 2 21/10/08 13:39:01  MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL Componentes incluidos • Amplificador de válvulas iTube • Estación de conexión iTube • Cepillo/guante para la limpieza • Cable de alimentación • Cable de audio para conectar el amplificador y la estación de conexión • Cables de altavoz con conector de banana • Cable de audio para conectar una fuente auxiliar, reproductores de CD, etc. • Cable de vídeo para conectar la estación de conexión a la TV 3 Carbon 2 Oct08 ES.indd 3 21/10/08 13:39:03  Instrucciones de seguridad Por favor leer las siguientes instrucciones antes de poner en funcionamiento su iTube. • Este producto se puede calentar. No tocar las válvulas y alejarlo del alcance de los niños. • Leer las instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y de uso deben leerse al completo antes de intentar poner en marcha el Fatman iTube. • Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no intentar quitar la tapa de la parte posterior de la unidad - no hay partes útiles para el usuario. • • Cuando movemos este producto de un lugar frío a un lugar cálido, se puede formar condensación en la superficie de las válvulas. En este momento, por favor esperar 1 hora antes de intentar poner en marcha la unidad. Esto va a evitar el goteo o la explosión de las válvulas debido a un calentamiento súbito. Guardar las instrucciones en un lugar seguro para futuras referencias. • Seguir las instrucciones que se detallan en este manual. • Cumplir todas las advertencias de seguridad que se dan en este manual. • NO se le debe situar cerca del agua. Evitar colocarlo cerca de bañeras, fregaderos, lavadoras, piscinas, etc. • El iTube deberá ser revisado por el servicio técnico autorizado cuando concurran las siguientes circunstancias. • Evitar la exposición directa a la luz del sol o a extremos de temperatura o humedad. 1. La fuente de alimentación o el cable de alimentación presentan daños. • No colocar cerca de fuentes directas de calor como radiadores, hornos, estufas, fuegos de gas, llamas o velas. 2. La unidad ha sido golpeada por un objeto. 3. La unidad ha estado expuesta a la lluvia o humedad. • No dejar que una cantidad excesiva de polvo se acumule en su iTube. 4. Se ha vertido líquido accidentalmente en la unidad. 5. La unidad no parece funcionar normalmente o muestra un cambio repentino en su rendimiento. 6. La unidad se ha caído. • Para limpiar, usar un trapo suave y seco. Si fuera necesario, usar un trapo ligeramente húmedo pero sin disolventes químicos. • Asegurarse de que la unidad está conectada a la fuente de corriente tal como se indica. Desconectar el iTube cuando no vaya a usar durante un periodo largo de tiempo. Asegurarse siempre de que los cables están colocados de forma segura y de que no obstruyen el paso. 4 • Cualquier cambio o modificación no autorizada en este equipo daría como resultado la extinción o nulidad de la garantía del fabricante. e ITubCarbon EDITIon Carbon 2 Oct08 ES.indd 4 21/10/08 13:39:03  MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL Controles del amplificador Input select IR receiver LED Power button Volume PANEL FRONTAL Cuando se accione el botón de encendido, la luz situada encima se iluminará, indicando que hay corriente. Para apagar volver a accionar dicho botón en la dirección opuesta. Antes de accionar el botón, poner el volumen bajo para evitar dañar los altavoces. Nótese que el circuito de protección de los altavoces los deja en silencio unos segundos después de haber encendido la unidad. Speaker Outputs AC Power Input PANEL TRASERO NOTE: Although product is pictured without the cage cover, the cage covering the tubes must be in place during operation. This product can get hot. Keep away from babies and children Line Inputs S-Video Output Composite Video Output ! ATTENTION: Your iTube should only be re-started 5 minutes after switching off, to avoid damaging the tubes. ! 5 Carbon 2 Oct08 ES.indd 5 21/10/08 13:39:04  Mando a distancia Next/Fast Foward Stop Select Down menu Menu Back Light Volume Bass Mute Play / Pause Power Button Previous/ Repeat Shuffle Rewind Up Menu Funciones de control de altavoces 6 Botón de encendido Pulsar para encender el iTube, el indicador de encendido se iluminará. Volumen Pulsar el botón “_” para subir el volumen Pulsar el botón “_” para bajar el volumen Volumen de agudos Pulsar el botón “_” para subir el volumen de agudos Pulsar el botón “_” para bajar el volumen de agudos Volumen de graves Pulsar el botón “_” para subir el volumen de graves Pulsar el botón “_” para bajar el volumen de graves Selector de entradas Seleccione la entrada del puerto iPod o la entrada del AUX (cuando la entrada del puerto iPod esté selccionada, el indicador LED estará ENCENDIDO) Treble Control de las funciones del iPod Cuando un iPod se conecta al iTube y ambas unidades están ENCENDIDAS, algunas funciones del iPod se pueden controlar desde el mando a distancia Reproducir / Pausar una canción Pulsar y mantener el botón play/pause Apagar el iPod Pulsar y mantener el botón play Saltar a la siguiente canción Pulsar next/fast forward Empezar de nuevo una canción Pulsar previous rewind Reproducir la canción anterior Pulsar previous rewind dos veces Pasar rápido una canción Pulsar y mantener next/fast forward Rebobinar una canción Pulsar y mantener previous/rewind e ITubCarbon EDITIon Carbon 2 Oct08 ES.indd 6 21/10/08 13:39:04  MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL Conexiones del amplificador Reproductor hardware de música, reproductor mp3/ mp4 Reproductor CD 7 Carbon 2 Oct08 ES.indd 7 21/10/08 13:39:05  Instrucciones de uso CONEXIONES ALTAVOCES • Antes de intentar conectar nada al iTube, incluyendo el amplificador y la estación de conexión, asegurarse primero de que el iTube y todos los dispositivos a conectar estén APAGADOS. • Cuando se conectan los altavoces asegurarse de que tienen una impedancia de entre 4 y 8 ohmios. • Cuando se conecta el iTube a otros dispositivos, hay que asegurarse de que las conexiones son correctas. Por ejemplo, (L) izquierdo con (L) izquierdo, y (R) derecho con (R) derecho. • Asegurarse de que las clavijas o cables de conexión estén limpios y sin polvo y de que todos los conectores estén insertados correcta y completamente. • Apagar siempre los botones de encendido de ambas unidades cuando se conecten o desconecten el amplificador de válvulas iTube, o la fuente de alimentación. • Conectar los altavoces a los terminales usando el cable de altavoz suministrado (con conectores banana), o cable de altavoz pelado de alta calidad. Si los cables de altavoz no están conectados correctamente puede que no se oiga sonido, o si las polaridades se invierten, se van a oír ruidos en la señal con una pérdida desmesurada de frecuencias graves. • Asegurarse de que los cables queden bien enroscados para impedir que se suelten. Si los cables entran en contacto, los altavoces y/o el iTube podrían quedar dañados. ALIMENTACIÓN • No encienda el iTube o hasta haber colocado el adaptador de corriente. Se recomienda que desconecte la fuente de alimentación de la red eléctrica cuando la unidad esté en un periodo prolongado de desuso (salidas de vacaciones o viajes por ejemplo). 8 e ITubCarbon EDITIon Carbon 2 Oct08 ES.indd 8 21/10/08 13:39:05  MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL Mantenimiento • Apagar las unidades cuando no estén en uso • Permitir que las unidades se enfríen completamente antes de limpiar • Limpiar periódicamente usando un trapo suave o el cepillo suministrado • Cuando se limpie la válvula, ir con mucho cuidado, moverla sólo ligeramente para sacarla y luego instalar cada válvula del mismo modo después de limpiarlas • No intentar limpiar los productos con disolventes químicos - estos pueden dañar los acabados del iTube. 9 Carbon 2 Oct08 ES.indd 9 21/10/08 13:39:05  Problemas más frecuentes Si su iTube deja de funcionar con normalidad, compruebe los siguientes puntos para determinar si el fallo puede ser corregido con una de las sugerencias descritas a continuación. Si después de leerlas aun estima que su unidad no funciona con normalidad, contacte por favor con su distribuidor o servicio técnico autorizado. 10 SÍNTOMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN No hay corriente - El LED azul está apagado - El adaptador de corriente está mal conectado - No llega corriente - Si se acciona desde el mando a distancia, puede que éste necesite pilas nuevas - - Asegurarse de que los cables están bien enchufados - Probar con otro electrodoméstico o un enchufe diferente - Cambiarle las pilas No hay sonido - El volumen está bajado - Los altavoces no están bien conectados - El dispositivo seleccionado (Select input) no es el correcto - Subir lentamente el volumen hasta el nivel deseado - Comprobar que los cables están insertados correcta y firmemente - Asegurarse de que se ha seleccionado el dispositivo que se está usando, ya sea el puerto iPod o el Aux La imagen acústica es inestable. Se caracteriza por un sonido anormal y una calidad de tonos graves insuficiente - Las polaridades positiva (+) y negativa (-) del iTube y el sistema de altavoces no están alineadas - Reconectar los altavoces asegurándose de que las polaridades se alinean con las del iTube El volumen del iPod no aumenta el volumen de audio - El control de volumen del iPod sólo controla el volumen de audio por la salida de los auriculares - Usar el control de volumen del amplificador iTube cuando el iPod esté en la estación Se oyen sonidos de crepitación en los altavoces - Malas conexiones - Comprobar la conexión del iPod si está en la estación de conexión. - Comprobar la conexión del cable estéreo de 3,5 mm., asegurarse de que está conectado en “line out”, “audio out” o “headphone out” de su reproductor y NO en “speaker out” e ITubCarbon EDITIon Carbon 2 Oct08 ES.indd 10 21/10/08 13:39:05  MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN - Un problema con su dispositivo de audio - Desenchufar el cable estéreo de 3,5 mm. del reproductor de audio, enchufarlo en la salida de auriculares de otro reproductor (p. ej. CD, mp3) El sonido está distorsionado - El volumen en el iTube está demasiado alto - El sonido de origen está distorsionado - Disminuir el volumen a un nivel más apropiado - Los ficheros WAV y MIDI son con frecuencia de baja calidad: esto hace que la distorsión y el ruido se noten fácilmente en un sistema de alta calidad. - Probar una fuente de audio diferente como música de calidad CD Interferencias de radio - Proximidad excesiva a una estación de radio - Mover los altavoces a posiciones diferentes para ver si la interferencia desaparece El mando a distancia no funciona - Se queda sin pilas - El mando a distancia no apunta en la dirección correcta o está fuera de alcance - Cambiar las pilas - Apuntar con el mando a distancia hacia la estación de conexión a menos de 6 m. de la unidad La TV no muestra nada - Mala conexión - Comprobar las conexiones si el iPod está en la estación de conexión, comprobar la conexión de la salida de cable. - Comprobar la configuración (set up) de vídeo del iPod SÍNTOMA - La configuración (set up) de vídeo del iPot es incorrecta 11 Carbon 2 Oct08 ES.indd 11 21/10/08 13:39:05  Especificaciones • Salida de potencia: 25Wx2 • Respuesta de frecuencia: 20Hz - 20KHz (±1.5dB) • Distorsión harmónica: ≤0.5% • Índice de señal e interferencia: ≥86dB • Impedancia de entrada: • Impedancia de salida: 47KΩ 4Ω, 8Ω • Tipo de válvula: 1x 6E2, 2x 6N2 • Fuente de alimentación: AC100~120V/50~60Hz AC220~240V/50~60Hz • Medidas: Amplificador: 374 x 205 x 155mm (LxAxA) Single Speaker: 150 x 198 x 245mm (WxHxD) • Peso Amplificador: 5.8kgs Single Speaker: 2.5kgs Servicio técnico Contacte con su distribuidor local autorizado. [email protected] www.fat-man.co.uk AN M T A F by 12 e ITubCarbon EDITIon Carbon 2 Oct08 ES.indd 12 TLAudio ® Apple, los logos de Apple y iPod son marcas de Apple computer Inc., registradas en los U.S. t otros países. 21/10/08 13:39:05