2. Ordenadores
  3. Audio
  4. Reproductores MP3 / MP4
  5. Altavoces de acoplamiento
  6. Fatman
  7. iTube ValveDock Carbon Edition 2

Fatman iTube ValveDock Carbon Edition 2 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Fatman iTube ValveDock Carbon Edition 2 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
 Página
Componentesincluidos3
Instruccionesdeseguridad4
Controlesdelamplificador5
Mandoadistancia6
Conexionesdelamplificador7
Instruccionesdeuso8
Mantenimiento9
Problemasmásfrecuentes10
Especificaciones12
Serviciotécnico12
FelicidadesporhaberescogidoelFatmaniTubedeTLAudioHemos
usadoañosdeexperienciaeningenieríaacústicaparapoderbrindarleun
productoquevaarealzarverdaderamentesusexperienciasauditivas
Parapoderobtenerlosmejoresresultadosdeesteequipoleael
manualdelusuarioalcompletoyuseeliTubesolamentedeacuerdo
conestasinstrucciones
Índice
2

 
Carbon 2 Oct08 ES.indd 2 21/10/08 13:39:01
• AmplificadordeválvulasiTube
• EstacióndeconexióniTube
• Cepillo/guanteparalalimpieza
• Cabledealimentación
• Cabledeaudioparaconectarelamplificadorylaestacióndeconexión
• Cablesdealtavozconconectordebanana
• Cabledeaudioparaconectarunafuenteauxiliar,reproductoresdeCD,etc
• CabledevídeoparaconectarlaestacióndeconexiónalaTV
Componentes incluidos
3
MANUAL DEL USUARIO
ESPAÑOL
Carbon 2 Oct08 ES.indd 3 21/10/08 13:39:03
Porfavorleerlassiguientesinstruccionesantesdeponer
enfuncionamientosuiTube
• Leerlasinstrucciones-Todaslasinstruccionesde
seguridadydeusodebenleersealcompletoantes
deintentarponerenmarchaelFatmaniTube
• Guardarlasinstruccionesenunlugarseguropara
futurasreferencias
• Seguirlasinstruccionesquesedetallaneneste
manual
• Cumplirtodaslasadvertenciasdeseguridadquese
danenestemanual
• NOseledebesituarcercadelaguaEvitarcolocarlo
cercadebañeras,fregaderos,lavadoras,piscinas,etc
• Evitarlaexposicióndirectaalaluzdelsoloa
extremosdetemperaturaohumedad
• Nocolocarcercadefuentesdirectasdecalorcomo
radiadores,hornos,estufas,fuegosdegas,llamaso
velas
• Nodejarqueunacantidadexcesivadepolvose
acumuleensuiTube
• Paralimpiar,usaruntraposuaveysecoSifuera
necesario,usaruntrapoligeramentehúmedopero
sindisolventesquímicos
• Asegurarsedequelaunidadestáconectadaala
fuentedecorrientetalcomoseindicaDesconectar
eliTubecuandonovayaausarduranteunperiodo
largodetiempoAsegurarsesiempredequelos
cablesestáncolocadosdeformaseguraydequeno
obstruyenelpaso
• EsteproductosepuedecalentarNotocarlasválvulas
yalejarlodelalcancedelosniños
• Paraevitarelriesgodedescargaeléctrica,nointentar
quitarlatapadelaparteposteriordelaunidad-no
haypartesútilesparaelusuario
• Cuandomovemosesteproductodeunlugarfríoa
unlugarcálido,sepuedeformarcondensaciónenla
superficiedelasválvulasEnestemomento,porfavor
esperar1horaantesdeintentarponerenmarchala
unidadEstovaaevitarelgoteoolaexplosióndelas
válvulasdebidoauncalentamientosúbito
• EliTubedeberáserrevisadoporelserviciotécnico
autorizadocuandoconcurranlassiguientes
circunstancias
1. Lafuentedealimentaciónoelcablede
alimentaciónpresentandaños
2. Launidadhasidogolpeadaporunobjeto
3. Launidadhaestadoexpuestaalalluviao
humedad
4. Sehavertidolíquidoaccidentalmenteenla
unidad
5. Launidadnoparecefuncionarnormalmenteo
muestrauncambiorepentinoensurendimiento
6. Launidadsehacaído
• Cualquiercambioomodificaciónnoautorizadaen
esteequipodaríacomoresultadolaextincióno
nulidaddelagarantíadelfabricante
Instrucciones de seguridad
4

 
Carbon 2 Oct08 ES.indd 4 21/10/08 13:39:03
5
PANEL FRONTAL
Cuandoseaccioneelbotóndeencendido,laluzsituadaencimaseiluminará,indicandoquehaycorrienteParaapagar
volveraaccionardichobotónenladirecciónopuestaAntesdeaccionarelbotón,ponerelvolumenbajoparaevitardañar
losaltavocesNótesequeelcircuitodeproteccióndelosaltavoceslosdejaensilenciounossegundosdespuésdehaber
encendidolaunidad
Controles del amplificador
NOTE:
Although product is pictured without the cage cover, the cage
covering the tubes must be in place during operation. This product
can get hot. Keep away from babies and children
Power buttonInput select IR receiver LED Volume
PANEL TRASERO
Speaker Outputs S-Video Output
Composite Video Output
AC Power Input
ATTENTION:
Your iTube should only be
re-started 5 minutes after switching off, to
avoid damaging the tubes.
! !
MANUAL DEL USUARIO
ESPAÑOL
Line Inputs
Carbon 2 Oct08 ES.indd 5 21/10/08 13:39:04
Funciones de control de altavoces
Botón de encendido PulsarparaencendereliTube,el
indicadordeencendidoseiluminará
Volumen Pulsarelbotón“_”parasubirel
volumen
Pulsarelbotón“_”parabajarel
volumen
Volumen de agudos Pulsarelbotón“_”parasubirel
volumendeagudos
Pulsarelbotón“_”parabajarel
volumendeagudos
Volumen de graves Pulsarelbotón“_”parasubirel
volumendegraves
Pulsarelbotón“_”parabajarel
volumendegraves
Selector de entradas Seleccionelaentradadelpuerto
iPodolaentradadelAUX(cuando
laentradadelpuertoiPodesté
selccionada,elindicadorLEDestará
ENCENDIDO)
Control de las funciones del iPod
CuandouniPodseconectaaliTubeyambasunidades
estánENCENDIDAS,algunasfuncionesdeliPodsepueden
controlardesdeelmandoadistancia
Reproducir / Pulsarymantenerelbotón
Pausar una canción play/pause
Apagar el iPod Pulsarymantenerelbotónplay
Saltar a la siguiente canción Pulsarnext/fastforward
Empezar de nuevo Pulsarpreviousrewind
una canción
Reproducir la Pulsarpreviousrewinddosveces
canción anterior
Pasar rápido una canción Pulsarymantenernext/fastforward
Rebobinar una canción Pulsarymantenerprevious/rewind
Mando a distancia
6
TrebleBass
Mute
ShuffleRepeatPower
Button
Play /
Pause
Back
Light
Next/Fast
Foward
Up
Menu
Down
menu
MenuStop
Volume
Select
Previous/
Rewind

 
Carbon 2 Oct08 ES.indd 6 21/10/08 13:39:04
7
Conexiones del amplificador
Reproductor
hardwaredemúsica,
reproductormp3/
mp4
ReproductorCD
MANUAL DEL USUARIO
ESPAÑOL
Carbon 2 Oct08 ES.indd 7 21/10/08 13:39:05
CONEXIONES
•
AntesdeintentarconectarnadaaliTube,
incluyendoelamplificadorylaestaciónde
conexión,asegurarseprimerodequeeliTube
ytodoslosdispositivosaconectarestén
APAGADOS
•
CuandoseconectaeliTubeaotrosdispositivos,
hayqueasegurarsedequelasconexionesson
correctasPorejemplo,(L)izquierdocon(L)
izquierdo,y(R)derechocon(R)derecho
•
Asegurarsedequelasclavijasocablesde
conexiónesténlimpiosysinpolvoydeque
todoslosconectoresesténinsertadoscorrectay
completamente
•
Apagarsiemprelosbotonesdeencendido
deambasunidadescuandoseconecteno
desconectenelamplificadordeválvulasiTube,
olafuentedealimentación
ALIMENTACIÓN
•
NoenciendaeliTubeohastahabercolocado
eladaptadordecorrienteSerecomiendaque
desconectelafuentedealimentacióndelared
eléctricacuandolaunidadestéenunperiodo
prolongadodedesuso(salidasdevacacioneso
viajesporejemplo)
ALTAVOCES
•
Cuandoseconectanlosaltavocesasegurarse
dequetienenunaimpedanciadeentre4y8
ohmios
•
Conectarlosaltavocesalosterminales
usandoelcabledealtavozsuministrado(con
conectoresbanana),ocabledealtavozpelado
dealtacalidadSiloscablesdealtavoznoestán
conectadoscorrectamentepuedequenose
oigasonido,osilaspolaridadesseinvierten,
sevanaoírruidosenlaseñalconunapérdida
desmesuradadefrecuenciasgraves
•
Asegurarsedequeloscablesquedenbien
enroscadosparaimpedirquesesueltenSilos
cablesentranencontacto,losaltavocesy/oel
iTubepodríanquedardañados
Instrucciones de uso
8

 
Carbon 2 Oct08 ES.indd 8 21/10/08 13:39:05
•
Apagarlasunidadescuandonoesténenuso
•
Permitirquelasunidadesseenfríen
completamenteantesdelimpiar
•
Limpiarperiódicamenteusandountraposuave
oelcepillosuministrado
•
Cuandoselimpielaválvula,irconmucho
cuidado,moverlasóloligeramenteparasacarla
yluegoinstalarcadaválvuladelmismomodo
despuésdelimpiarlas
•
Nointentarlimpiarlosproductoscon
disolventesquímicos-estospuedendañarlos
acabadosdeliTube
Mantenimiento
9
MANUAL DEL USUARIO
ESPAÑOL
Carbon 2 Oct08 ES.indd 9 21/10/08 13:39:05
SisuiTubedejadefuncionarconnormalidad,compruebelossiguientespuntosparadeterminarsielfallopuedeser
corregidoconunadelassugerenciasdescritasacontinuaciónSidespuésdeleerlasaunestimaquesuunidadno
funcionaconnormalidad,contacteporfavorconsudistribuidoroserviciotécnicoautorizado
POSIBLES CAUSAS
- Eladaptadordecorrienteestámal
conectado
- Nollegacorriente
- Siseaccionadesdeelmandoa
distancia,puedequeéstenecesite
pilasnuevas
- Elvolumenestábajado
- Losaltavocesnoestánbien
conectados
- Eldispositivoseleccionado(Select
input)noeselcorrecto
- Laspolaridadespositiva(+)y
negativa(-)deliTubeyelsistemade
altavocesnoestánalineadas
- ElcontroldevolumendeliPodsólo
controlaelvolumendeaudioporla
salidadelosauriculares
- Malasconexiones
SOLUCIÓN
- -Asegurarsedequeloscablesestánbien
enchufados
- Probarconotroelectrodomésticooun
enchufediferente
- Cambiarlelaspilas
- Subirlentamenteelvolumenhastaelniveldeseado
- Comprobarqueloscablesestáninsertadoscorrectay
firmemente
- Asegurarsedequesehaseleccionadoeldispositivo
queseestáusando,yaseaelpuertoiPodoelAux
- Reconectarlosaltavocesasegurándosedeque
laspolaridadessealineanconlasdeliTube
- Usarelcontroldevolumendelamplificador
iTubecuandoeliPodestéenlaestación
- ComprobarlaconexióndeliPodsiestáenla
estacióndeconexión
- Comprobarlaconexióndelcableestéreode
3,5mm,asegurarsedequeestáconectadoen
“lineout”,“audioout”o“headphoneout”desu
reproductoryNOen“speakerout”
Problemas más frecuentes
10
SÍNTOMA
Nohaycorriente
-ElLEDazulestáapagado
Nohaysonido
Laimagenacústicaes
inestableSecaracterizapor
unsonidoanormalyuna
calidaddetonosgraves
insuficiente
ElvolumendeliPodno
aumentaelvolumende
audio
Seoyensonidosde
crepitaciónenlosaltavoces

 
Carbon 2 Oct08 ES.indd 10 21/10/08 13:39:05
11
SÍNTOMA
Elsonidoestádistorsionado
Interferenciasderadio
Elmandoadistanciano
funciona
LaTVnomuestranada
POSIBLES CAUSAS
- Unproblemaconsudispositivode
audio
- ElvolumeneneliTubeestá
demasiadoalto
- Elsonidodeorigenestá
distorsionado
- Proximidadexcesivaaunaestación
deradio
- Sequedasinpilas
- Elmandoadistancianoapuntaen
ladireccióncorrectaoestáfuerade
alcance
- Malaconexión
- Laconfiguración(setup)devídeo
deliPotesincorrecta
SOLUCIÓN
-
Desenchufarelcableestéreode3,5mmdel
reproductordeaudio,enchufarloenlasalidade
auricularesdeotroreproductor(pejCD,mp3)
- Disminuirelvolumenaunnivelmásapropiado
- LosficherosWAVyMIDIsonconfrecuencia
debajacalidad:estohacequeladistorsiónyel
ruidosenotenfácilmenteenunsistemadealta
calidad
- Probarunafuentedeaudiodiferentecomo
músicadecalidadCD
- Moverlosaltavocesaposicionesdiferentes
paraversilainterferenciadesaparece
- Cambiarlaspilas
- Apuntarconelmandoadistanciahaciala
estacióndeconexiónamenosde6mdela
unidad
- ComprobarlasconexionessieliPodestáenla
estacióndeconexión,comprobarlaconexión
delasalidadecable
- Comprobarlaconfiguración(setup)devídeo
deliPod
MANUAL DEL USUARIO
ESPAÑOL
Carbon 2 Oct08 ES.indd 11 21/10/08 13:39:05
12
• Salidadepotencia: 25Wx2
• Respuestadefrecuencia: 20Hz - 20KHz (±1.5dB)
• Distorsiónharmónica: ≤0.5%
• Índicedeseñaleinterferencia: ≥86dB
• Impedanciadeentrada: 47KΩ
• Impedanciadesalida: 4Ω, 8Ω
• Tipodeválvula: 1x 6E2, 2x 6N2
• Fuentedealimentación: AC100~120V/50~60Hz
AC220~240V/50~60Hz
• Medidas:
Amplificador: 374 x 205 x 155mm (LxAxA)
Single Speaker: 150 x 198 x 245mm (WxHxD)
• Peso Amplificador: 5.8kgs
Single Speaker: 2.5kgs
Especificaciones
Apple,loslogosdeAppleyiPodsonmarcasdeApplecomputer
Inc,registradasenlosUStotrospaíses
Contacte con su distribuidor local autorizado.
info@fat-mancouk
wwwfat-mancouk
Servicio técnico


TLA
udio
®

 
Carbon 2 Oct08 ES.indd 12 21/10/08 13:39:05
/