Transcripción de documentos

iPod no incluido Guía del usuario Inglés Alemán Francés Español Italiano Holandés Coreano Danés Noruego Japonés Chino simplificado ® on stage micro base dock portátil de sincronización de ™* música para iPod de jbl  instrucciones de seguridad del on stage micro de jbl Lea las siguientes precauciones antes de utilizar el producto: • Lea las instrucciones. Debe leer completamente todas las instrucciones de seguridad y operación antes de intentar operar este sistema de audio. • Guarde las instrucciones para referencia futura. • Preste atención a las advertencias. Todas las advertencias de este sistema de audio y de las instrucciones de operación deben acatarse. • Siga las instrucciones. Deben seguirse todas las instrucciones de operación y utilización. • PARA EVITAR RIESGOS DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA COBERTURA (NI LA TRASERA). NO HAY NINGUNA PARTE QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR DENTRO DE ESTA UNIDAD. ENVÍE TODO SERVICIO DE MANTENIMIENTO AL PERSONAL CAPACITADO DE SERVICIO DE JBL. • No exponga los altavoces a líquidos o disolventes. • No quite nunca la tapa de la rejilla para arreglar el sistema de altavoces. El sistema de altavoces no contiene ninguna parte que el usuario pueda arreglar. Envíe todas las reparaciones al Grupo de Apoyo Técnico de JBL. • No exponga el sistema de altavoces a extremos de temperatura o humedad, a la luz solar directa ni a polvo o vibraciones excesivas. • Coloque el sistema de altavoces sobre una superficie estable y plana. No deje caer los altavoces, no coloque objetos pesados encima ni aplique demasiada fuerza a los controles. • Si necesita limpiarlos, use un paño suave y seco. Si es necesario, use un paño húmedo sin disolventes. • Para proteger el sistema de altavoces, evite retroalimentación del micrófono, señales continuas de instrumentos musicales electrónicos o señales distorsionadas de cualquier fuente. • No coloque los altavoces cerca de luces fluorescentes o lámparas de neón. • Aunque los altavoces tienen protección magnética, mantenga los medios de almacenamiento magnéticos (como los discos y las cintas) por lo menos a cuatro pulgadas del sistema de altavoces para evitar pérdida de datos. • ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este sistema de altavoces a la lluvia o la humedad. • Utilice solamente los dispositivos de corriente aprobados por JBL nombrados en la etiqueta. 25  regulaciones de la fcc Declaración de conformidad con la FCC Este aparato cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no puede causar interferencia dañina, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso la interferencia que pueda ocasionar funcionamiento indeseado. Interferencia de radio y televisión Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para aparatos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir potencia de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo no causa interferencia a la recepción de radio o televisión, la cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se alienta al usuario a que intente corregir la interferencia de alguna de las siguientes formas: • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente distinto de manera que el equipo y el recibidor queden en diferentes circuitos derivados. • Consulte al vendedor o a un técnico de radio/TV con experiencia. Los cambios o modificaciones que no estén aprobados expresamente por JBL podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. 26  guía de configuración sencilla del on stage micro de jbl ™* Paso 1. Desempaque los adaptadores, el control remoto y el cable de entrada del On Stage Micro de JBL. Lea estas instrucciones completamente. Paso 2. Ponga la puerta de las pilas en posición abierta y abra el compartimiento. Paso 3. Coloque cuatro pilas AAA en el compartimiento. Paso 4. Conecte el enchufe del adaptador de corriente a la toma marcada en la parte trasera del On Stage Micro de JBL y enchufe el adaptador de corriente al tomacorriente de la pared o a una regleta. oppure _- + + - Paso 5. Coloque el adaptador adecuado para iPod® en el On Stage Micro de JBL. Coloque su iPod en el conector del sincronizador o conecte el cable de entrada de audio a la parte trasera del On Stage micro de JBL. Conecte el cable de audio a la fuente de audio. Paso 6. Apriete el botón de encendido en la parte trasera del On Stage Micro de JBL. Se encenderá una luz verde cuando el sistema del On Stage Micro de JBL esté encendido. 27 Paso 7. Ajuste el volumen usando (+) para subirlo y (–) para bajarlo. Apriete el botón para enmudecer el On Stage Micro de JBL. Apriete cualquier botón para desenmudecerlo.  resolución de problemas del on stage micro de jbl ™* Especificaciones del On Stage Micro de JBL Gama de frecuencias: 70Hz - -20kHz Consumo de energía: 10W máximo Potencia de entrada: 6V/1,5A Trasductor del On Stage Micro de JBL (2) 1 gama completa por canal Dimensiones: Diámetro – 6 (150mm) Altura – 1-3/4 (38mm) Peso del sistema: 2.22 lb (1.01kg) Pilas: Tamaño – AAA Tipo – Alcalinas, NiMh NO MEZCLE DISTINTOS TIPOS DE PILAS. NO MEZCLE PILAS NUEVAS CON PILAS MEDIO USADAS. LAS PILAS NO SE RECARGARÁN DENTRO DEL ON STAGE MICRO DE JBL. Síntoma Problema posible Solución Solución de problemas No sale sonido del sistema de altavoces On Stage Micro de JBL. No llega corriente al sistema. El adaptador de corriente no está bien metido. No hay volumen o está muy bajo. La fuente de entrada es baja. Asegúrese de que la fuente de energía esté conectada a una fuente de energía con corriente y bien conectada al On Stage Micro de JBL. Nota: Cuando el On Stage Micro de JBL esté encendido, se encenderá una luz verde en el On Stage Micro de JBL. Toque el botón para subir el volumen (+) en el control de volumen para desenmudecerlo y/o subir el volumen del sistema. Nota: Al tocar el botón para bajar el volumen (–) el volumen del sistema bajará. Al tocar el botón para subir el volumen (+) y el botón para bajarlo (–) al mismo tiempo, el sistema quedará enmudecido. Pilas bajas o agotadas. Suba el volumen del dispositivo de la fuente de audio. Cambie las pilas. iPod pausado. Apriete el botón de Tocar del iPod o el control remoto. iPod pausado (en modo de sólo pilas). Nota: Si el iPod está pausado por más de diez minutos, apriete el botón de encendido del On Stage Micro de JBL para volver a encender la unidad. Apriete (+) o (–) para desenmudecerlo. Si tiene cualquier pregunta o necesita asistencia, visite www.jbl.com. Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 28  Síntoma Problema posible Solución Solución de problemas No sale sonido del sistema de altavoces On Stage Micro (continuación). El On Stage Micro de JBL ha estado enmudecido por más de diez minutos en el modo de sólo pilas. Apriete el botón de encendido del On Stage Micro de JBL para volver a encender la unidad. Apriete (+) o (–) para desenmudecerlo. No hay corriente; la luz verde no se enciende. El adaptador de la pared no está bien conectado al On Stage Micro de JBL. Examine la conexión del adaptador de la pared. El adaptador de la pared no recibe corriente alterna. Coloque el adaptador de la pared en un tomacorriente conocido. Pruebe el tomacorriente con una lámpara u otro aparato. Conecte el On Stage Micro de JBL a una fuente de audio conocida. Pruebe la fuente de audio con auriculares. 29  guía de configuración sencilla del control remoto del on stage micro de jbl ™* subir volumen bajar volumen tocar/pausar el iPod1 enmudecer/desenmudecer el On Stage Micro de JBL1 anterior/rebobinar el iPod siguiente/avance rápido del iPod tocar/desplazamiento hacia arriba del iPod desplazamiento hacia abajo del iPod menú del iPod eleccionar/entrar 1. En el modo de sólo pilas, el On Stage Macro de JBL se apagará para ahorrar pilas cuando esté enmudecido o pausado por más de 10 minutos. 30