Martin Ether2DMX Router Manual de usuario
- Categoría
- Redes
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Ether2DMX
Router
manual de instrucciones
© 2003 Martin Professional A/S, Dinamarca.
Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción de cualquier parte de este
manual, en cualquier formato o medio, sin el permiso expreso y por escrito de Martin
Professional A/S.
Impreso en Dinamarca.
P/N 35040134, Rev. B
Introducción 3
I
NTRODUCCIÓN
1
FUNCIONES
Gracias por adquirir la unidad Ether2DMX Router de Martin. Este aparato
permite realizar la conversión bidireccional de 4 universos de DMX a
ArtNet Ethernet y viceversa.
El Ether2DMX Router permite
• enviar datos DMX a través de una red ArtNet Ethernet,
• añadir salidas DMX al controlador Maxxyz,
• construir un puente DMX a Ethernet a DMX,
• entradas de canales DMX al Martin ShowDesigner,
• conectar una entrada DMX a varias salidas DMX.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
La unidad Ether2DMX Router no es para uso doméstico. Para trabajar de
forma segura, leer este manual y seguir las precauciones de seguridad
enumeradas a continuación antes de arrancar la unidad. Si tiene
cualquier duda o pregunta de funcionamiento seguro, contacte por favor
con su distribuidor Martin.
• Desconectar la unidad de la red AC antes de quitar cualquier pieza o
fusible. También cuando no se uitlice.
• Conectar siempre la unidad eléctricamente a tierra.
• Utilizar fuentes de tensión de red AC que cumplan con los estándares
eléctricos y de seguridad locales y que disponga de elementos
magnetotérmicos y diferenciales de seguridad.
• No exponer la unidad a la humedad o la lluvia.
• No puentear nunca los fusibles. Reemplazar los fusibles fundidos
siempre por otros de las mismas características.
• Realizar todo mantenimiento mediante un técnico cualificado.
• No modificar la unidad o instalar recambios no originales Martin.
4 Ether2DMX Router manual de instrucciones
A
LIMENTACIÓN
AC
2
SELECCIÓN DE TENSIÓN DE RED
Antes de utilizar por primera vez el Ether2DMX Router, configurar el
selector de tensión del panel posterior ajustándolo al valor más cercano a
la tensión de red local. El selector permite ajustes entre 115 y 230 voltios.
INSTALACIÓN DEL CONECTOR DE RED
El cable de red del aparato necesita un conector equipado con conexión a
tierra y que se adapte a la base de red local. Consultar con un electricista
cualificado si se tiene cualquier duda sobre la instalación.
¡Precaución! Para disponer de protección contra descargas eléctricas, el
aparato deberá estar conectadoa tierra. La alimentación de
red AC deberá disponer de sistema magnetotérmico y
diferencial de seguridad.
Siguiendo las instrucciones del fabricante del cable de red, conectar el
cable amarillo/verde a tierra, el marrón al vivo y el azul al neutro. La tabla
siguiente muestra algunos esquemas identificativos:
Cable Contacto Marca Color de torn.
marrón vivo “L” amar. o latón
azul neutro “N” plata
amar./verde tierra verde
Conexión de Datos 5
C
ONEXIÓN
DE
D
ATOS
3
CONEXIÓN ETHERNET
CONEXIÓN DIRECTA A UN CONTROLADOR
Para poder conectar una unidad Ether2DMX Router a un controlador, se
deberá utilizar un cable de categoría 5 (CAT5),con doble par de cables y
sin malla (UTP) y conectarlo entre la salida RJ-45 marcada como
10BaseT del panel posterior del Ether2DMX Router y la marcada como
Artnet Ethernet del controlador. En la Maxxyz, esta salida está marcada
como EtherDMX. Lla distancia máxima de cable Ethernet será de 100 m.
CONEXIÓN DE VARIOS “ROUTERS”
Para poder conectar varios Ether2DMX Routers a un controlador se
deberá disponer de una red adecuada. La configuración de la red no está
descrita en este manual. La configuración de red mínima consistirá en un
“hub” multi puerto y cables de red CAT5 UTP.
Se pueden utilizar tantos Ether2DMX Router como se necesiten para
disponer del máximo nº de universos DMX soportados por el controlador.
CONEXIONES DMX
La unidad Ether2DMX Router dispone de 4 salidas DMX-512 con
conectores XLR de 5 contactos y 4 entradas DMX-512 con conectores
XLR de 5 contactos. No existe asignación a los pines 4 y 5. Los puertos
DMX están completamente aislados para proteger la unidad y el resto de
puertos contra fallos de la línea DMX.
Acabar la línea DMX debidamente para evitar problemas de transporte
OTRAS CONEXIONES DE DATOS
Ver “Funciones Avanzadas” de la página 16.
6 Ether2DMX Router manual de instrucciones
C
ONFIGURACIÓN
4
Los puertos DMX del Ether2DMX Router DMX, las direcciones IP, y la
máscar de sub red se deberán configurar para su utilización. La sección 5
describe algunas aplicaciones de ejemplo y sus necesidades de
configuración.La sección 6 describe opciones de configuración
adicionales para disponer de aplicaciones avanzadas.
CONFIGURACIONES POR DEFECTO
Las configuraciones por defecto permiten la salida de 9-12 universos
DMX cuando se conectan directamente a un controlador Maxxyz. Estas
configuraciones se muestran a continuación.
Configuración Por defecto
Dirección IP (address) 192.168.2.2
Máscara Subnet 255.255.255.0
ID 000
Salida A Activada, 9 (08)
Salida B Activada, 10 (09)
Salida C Activada, 11 (0A)
Salida D Activada, 12 (0B)
Entrada A Desactivada
Entrada B Desactivada
Entrada C Desactivada
Entrada D Desactivada
MIDI / RS232 Desactivada
Display Auto On
Numeración de
universos
Decimal
Nombre Maxxyz EtherDMX
Configuración 7
Cómo restablecer configuraciones de fábrica
¡Importante! Este proceso borrará todas las configuraciones de usuario.
1 Pulsar MENU para entrar en modo “setup” (configuración).
2 Navegaral menú 17, “Clear All”, con las flechas o mediante la rueda.
Pulsar ENTER.
3 Pulsar ambas flechas al mismo tiempo para restablecer las
configuraciones de fábrica, o pulsar la tecla MENU para salir.
4 Pulsar MENU para salir del modo setup.
CONFIGURACIÓN DEL PUERTO DMX
Los puertos DMX se pueden activar o desactivar. Cuando están
desactivados no hay señal DMX. La activación de los puertos se puede
asignar a un universo DMX. Mientras que cada entrada se deberá
asignar a un solo universo, se pueden asignar dos o más salidas al
mismo universo.
SOBRE LA NUMERACIÓN DE LOS PUERTOS
Los puertos están marcados como 1, 2, 3, 4 en el panel posterior y como
A, B, C, D en la pantalla. La “IN 1” corresponde a la “Input A” y así
sucesivamente.
SOBRE LA NUMERACIÓN DE LOS UNIVERSOS
En un modo de funcionamiento normal, el Ether2DMX Router muestra los
números de los universos en sistema hexadecimal con base 0. El nº de
los universos va desde 00 a FF. Sin embargo, en los controladores, el nº
de los universos se muestran de forma típica en sistema decimal con
base 1, y van desde 1 a 256.
El formato de configuración de visualización por defecto del nº de
universo está expresado en base 1 para facilitar la asignación.
En la página 19 existe una tabla de conversión de sistema hexadecimal
en base 0 a decimal en base 1.
8 Ether2DMX Router manual de instrucciones
Cómo configurar un puerto DMX
1 Pulsar MENU para entrar en el modo setup.
2 Navegar por el menú para seleccionar la entrada DMX o el puerto de
salida DMX deseado, p.ej. menú 4, “Set Output A Routing” (Fijar Salida
A), con la rueda o las flechas. Pulsar ENTER.
3 Para activar la salida, seleccionar “enable” (activar), si no seleccionar
“disable” (desactivar). Pulsar ENTER.
4 Moverse hasta el universo DMX deseado. Tener en cuenta que el nº
mostrado está expresado en sistema hexadecimal en base 0.
5 Pulsar ENTER para guardar la configuración y regresar al menú de setup.
DIRECCIÓN IP (IP ADDRESS)
Cuando se utiliza la Maxxyz, la unidad Ether2DMX Router deberá
proporcionar una única dirección IP desde 192.168.002.002 a
192.168.002.253. Para utilizarlo con otros controladores Ethernet DMX,
deberemos consultar con el manual de instrucciones del controlador.
Como configurar la dirección IP
1 Pulsar MENU para entrar en el modo setup.
2 Navegar hasta el menú 1, “Set IP Address” (Fijar Dirección IP). Pulsar
ENTER.
3 Pulsar las flechas como sea necesario para mover el cursor hasta el
primer campo de dirección IP (el de más a la izquierda). Elegir el valor
deseado (192 para la Maxxyz).
4 Mover el cursor al segundo campo. Elegir el valor deseado (168 para la
Maxxyz.
Configuración 9
5 Mover el cursor al tercer campo. Elegir el valor (002 para la Maxxyz).
6 Mover el cursor al cuarto campo. Elegir el valor deseado. (Para la
Maxxyz, un valor entre 002 y 253)
7 Pulsar ENTER para salvar la configuración. Pulsar MENU para salir.
MÁSCARA DE SUBNET
Existen tres posibilidades de configuración de máscara subnet. Para
utilizar con una Maxxyz console, utilizar la máscara 255.255.255.000.
Cómo fijar la máscara de subnet
1 Pulsar MENU para entrar en el modo setup.
2 Navegar hasta el menú 2, “Set Subnet Mask” (Fijar Máscara de Subnet)
mediante la rueda o las flechas. Pulsar ENTER.
3 Seleccionar la máscara deseada. (255.255.255.000 para la Maxxyz)
4 Pulsar ENTER para salvar la configuración. Pulsar MENU para salir .
CONFIGURACIONES OPCIONALES
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN ID PERSONALIZADO
Se puede definir un nº ID para mantener el seguimiento de varios routers.
MODO DE VISUALIZACIÓN
Con la opción “Display Auto” > “On”, la unidad Ether2DMX Router
muestra tres pantallas de estado a intervalos fijos. Con “Display Auto” >
“Off”, el display no cambia pero se puede cambiar de vista de forma
manual con la rueda o las flechas.
NOMBRE DEL APARATO
Se puede editar el texto mostrado a la derecha del número de la versión
de software en la pantalla de estado de puerto. El texto mostrado deberá
de tener un máximo de 15 caracteres.
10 Ether2DMX Router manual de instrucciones
NUMERACIÓN DE UNIVERSOS
Con la opción “Display Universe Mode” > “Decimal”, los universos
configurados en el modo setup se muestran en formato decimal en base
1. La opción “Hexadecimal” muestra el nº de universo en formato
hexadecimal en base 0. Tener en cuenta que la pantalla de estado utiliza
siempre el formato hexadecimal.
Cómo fijar el nº de identificación ID
1 Pulsar MENU para entrar en el modo setup.
2 Navegar hasta el menú 3, “Set ID” (Fijar ID). Pulsar ENTER.
3 Seleccionar una posición mediante las flechas. Seleccionar los caracteres
con la rueda.
4 Pulsar ENTER para salvar la configuración. Pulsar MENU para salir.
Cómo fijar la opción de visualización
1 Pulsar MENU para entrar en el modo setup.
2 Navegar hasta el menú 14, “Set Display Mode”. Pulsar ENTER.
3 Seleccionar “On” o “Off” mediante las flechas.
4 Pulsar ENTER para salvar la configuración. Press MENU para salir.
Cómo editar el texto del nombre
1 Pulsar MENU para entrar en el modo setup.
2 Navegar hasta el menú 16, “Edit Name” (Editar nombre). Pulsar ENTER.
Configuración 11
3 Mover el cursor mediante las flechas. Seleccionar caracteres mediante la
rueda.
4 Pulsar ENTER para salvar la configuración. Pulsar MENU para salir.
Cómo fijar el formato de numeración de los universos
1 Pulsar MENU para entrar en el modo setup.
2 Navegar hasta el menú 15, “Display Universe Mode”, (Mostrar el Modo de
Universos) mediante las flechas o la rueda. Pulsar ENTER.
3 Seleccionar “Decimal” o “Hexadecimal” mediante las flechas o la rueda.
4 Pulsar ENTER para salvar la configuración. Pulsar MENU para salir del
modo setup.
12 Ether2DMX Router manual de instrucciones
F
UNCIONAMIENTO
5
PANTALLA DE ESTADO
La información de estado y las opciones de menú se muestran en una
pantalla LCD de 20 x 2 caracteres. Cuando arrancamos la unidad
Ether2DMX Router, entra en modo de funcionamiento y muestra la
información del estado.
El LED marcado como “LAN” indica, cuando está encendido, que está
presente un conexión de red Ethernet. Si este LED está apagado podría
existir un problena con el cable de red Ethernet o un defecto de hardware
en la unidad.
El LED “RX” parpadea para indicar que la unidad está recibiendo datos. Si
no parpadea, es debido a un direccionamiento o configuración incorrecto
del puerto.
Funcionamiento 13
ESTADO DEL PUERTO
La pantalla de estado del puerto muestra un texto fijo, la versión de
software y un texto definido por el usuario en la parte superior. La
segunda linea muestra el estado del puerto DMX : una marca a la
derecha de la letra del puerto indica que se están transmitiendo datos a
través del puerto.
RUTEADO DMX
La segunda pantalla de estado muestra el universo DMX asignado a cada
puerto DMX.
DIRECCIÓN ETHERNET
La tercera pantalla muestra la dirección IP de la unidad, la máscara
subnet y el número ID definido por el usuario.
CONVERSIÓN ETHERNET/DMX
Con esta aplicación los aparatos convierten señales DMX a protocolos
ArtNet Ethernet y viceversa.
Cómo convertir Ethernet a DMX
1 Conectar el Ether2DMX Router al conector ArtNet Ethernet del
controlador de iluminación.
2 Conectar la línea de datos DMX a la salidas DMX del panel posterior de la
unidad Ether2DMX Router.
3 Configurar la dirección IP y máscara subred del router.
4 Activar las salidas DMX y asignarlas a los universo DMX como se desee.
Cómo convertir DMX a Ethernet
1 Conectar el Ether2DMX Router al conector ArtNet Ethernet del
controlador de iluminación.
2 Conectar hasta cuatro universos DMX a las entradas DMX del panel
posterior de la unidad Ether2DMX Router.
3 Configurar la dirección IP y máscar subnet del router.
4 Activar las entradas DMX y asignar cada una de ellas a un solo universo
DMX.
14 Ether2DMX Router manual de instrucciones
PUENTE DE RED ETHERNET
Para conseguir un puente de red Ethernet para cuatro universos DMX se
pueden conectar dos unidades Ether2DMX Router. La entrada DMX de la
primera unidad se convierte a Ethernet, viaja a la segunda unidad y se
convierte de nuevo a DMX.
Cómo realizar un puente de red Ethernet
1 Conectar dos Ether2DMX Routers directamente con un cable de
interconexión CAT 5, o a través de la red ArtNet Ethernet.
2 Dar a ambos routers una dirección IP diferente y la misma máscara de
subnet.
3 Conectar hasta cuatro universos DMX a las entradas DMX en el primer
Ether2DMX Router. Activar las entradas y asignar cada una de ellas a un
solo universo.
4 Conectar hasta cuatro líneas DMX a las salidas de la segunda unidad
Ether2DMX Router. Activar y asignar las salidas DMX como se desee.
RUTEADO DMX
Tanto la entrada DMX como la Ethernet se puede asignar a las salidas
DMX de la unidad Ether2DMX Router. Esto permite la router funcionar en
solitario, sin necesidad de conexión Ethernet, como un “splitter” de cuatro
puertos DMX. La aplicación más común es combinar la función de
ruteado y de puente para disponer de datos a ambos extremos del
puente.
Nota: el Ether2DMX Router no soporta mezclas DMX: cada entrada debe
asignarse a un solo universo DMX.
Cómo realizar el ruteado DMX entrada/salida
1 Conectar hasta 4 fuentes de datos DMX a las entradas DMX. Activar y
asignar cada puerto de entrada a un único universo.
2 Conectar hasta 4 líneas de datos DMX a las salidas DMX. Aisgnarlas a
las salidas tal y como se desee.
Funcionamiento 15
UTILIDADES
VISOR DMX
La unidad Ether2DMX Router dispone de un visor DMX de baja
resolución para disponer de una herramienta de ayuda en caso de
problemas de configuración y direccionamiento. El visor se muestra en
forma gráfica de barras. Cada barra representa un canal DMX y dispone
de 8 niveles. Cada nivel representa 32 valores DMX. El visor muestra 40
canales a la vez.
Cómo visualizar valores DMX
1 Pulsar MENU para entrar en el modo setup.
2 Naegar hasta el menú 13, “View DMX Values” (Visualización de Valores
DMX). Pulsar ENTER.
3 Seleccionar el puerto DMX a visualizar mediante las flechas o la rueda.
Pulsar ENTER.
4 Desplazarse hasta el área de canales a visualizar. La rueda incrementa la
visualización 1 canal cada vez, y las flechas mueven la visualización 40
canales hacia arriba o hacia abajo.
5 Pulsar MENU 3 veces para salir del modo setup.
16 Ether2DMX Router manual de instrucciones
F
UNCIONES
A
VANZADAS
6
PUERTO E/S DE APLICACIÓN GENERAL
El Puerto E/S de Aplicación General se puede utilizar para la entrada de
un sensor o propósitos similares.
¡Precaución! La utilización incorrecta del puerto E/S de Aplicación
General puede dañar la unidad. Utilizar este puerto sise
dispone de experiencia en electrónica. No utilizar el puerto
para conmutar cargas pesadas o aparatos conectados a la red
CONFIGURACIÓN DE PINES DE GP I/O DB9
SALIDAS
Los optoacopladores de PCB aislan las salidas de los circuitos internos.
• Tensión máxima: 30 VDC
• Corriente suministrada máxima: 6 mA
Pin Función
1Masa
2 Salida 1 CARGA
3 Salida 2 CARGA
4 Entrada 1
5 Entrada 2
6 Masa de alimentación de Salida 1
7 Masa de alimentación de Salida 2
8Masa
9Masa
supply +
supply -
max 24VDC
LOAD
DB9: ouput x LOAD
DB9: ouput x supply ground
Circuito de salida básico
Funciones Avanzadas 17
ENTRADAS
Un circuito de unión del la PCB principal ofrece protección de entrada
limitada. Las entradas están, internamente, abiertas. Para cruzar la
entrada se puede utilizar un conmutador, un relé o un circuito con colector
abierto.
• Tensión máxima: 75 VDC
• Tensión mínima: 0 VDC
MIDI / RS-232
La unidad Ether2DMX Router puede enviar datos MIDI o RS-232 a través
de la red Ethernet. No se pueden utilizar ambos protocolos al mismo
tiempo ya que tanto el puerto MIDI como el RS-232 están eléctricamente
conectados.
La unidad Ether2DMX Router dispone de 1 salida MIDI a través de un
conector DIN-5 polos y 1 entrada MIDI mediante un conector hembra
DIN-5 polos.
El RS-232 pasa a través de un conector DB9.
Cómo configurar el puerto MIDI/RS232
1 Utilizar la rueda para seleccionar uno de los puertos siguientes:
•RS 232
• MIDI InOut
• MIDI Out
• MIDI InThru
Switch
DB9: Input
DB9: Ground
Circuito de entrada básico
18 Ether2DMX Router manual de instrucciones
2 Utilizar las flechas para navegar por las configuraciones de los puertos.
Utilizar la rueda para ajustar la configuración del tipo de puerto
seleccionado.
• Velocidad (sólo RS232): tasa de transmisión de datos en bps.
• Entrada: Este es el único número que utiliza el software del controlador
para identificar los datos recibidos.
• Salida: Este es el único número que utiliza el software del controlador
para especificar la destinación de los datos.
3 Pulsar ENTER para salvar las configuraciones y volver al menú setup.
Tabla para conversión dec. base 1 a hex. base 0 19
T
ABLA
PARA
CONVERSIÓN
DEC
.
BASE
1
A
HEX
.
BASE
0
7
Dec Hex Dec Hex Dec Hex Dec Hex Dec Hex Dec Hex Dec Hex Dec Hex
10 33 20 65 40 97 60 129 80 161 a0 193 c0 225 e0
21
34 21 66 41 98 61 130 81 162 a1 194 c1 226 e1
32
35 22 67 42 99 62 131 82 163 a2 195 c2 227 e2
43
36 23 68 43 100 63 132 83 164 a3 196 c3 228 e3
54
37 24 69 44 101 64 133 84 165 a4 197 c4 229 e4
65
38 25 70 45 102 65 134 85 166 a5 198 c5 230 e5
76
39 26 71 46 103 66 135 86 167 a6 199 c6 231 e6
87
40 27 72 47 104 67 136 87 168 a7 200 c7 232 e7
98
41 28 73 48 105 68 137 88 169 a8 201 c8 233 e8
10 9
42 29 74 49 106 69 138 89 170 a9 202 c9 234 e9
11 a
43 2a 75 4a 107 6a 139 8a 171 aa 203 ca 235 ea
12 b
44 2b 76 4b 108 6b 140 8b 172 ab 204 cb 236 eb
13 c
45 2c 77 4c 109 6c 141 8c 173 ac 205 cc 237 ec
14 d
46 2d 78 4d 110 6d 142 8d 174 ad 206 cd 238 ed
15 e
47 2e 79 4e 111 6e 143 8e 175 ae 207 ce 239 ee
16 f
48 2f 80 4f 112 6f 144 8f 176 af 208 cf 240 ef
17 10
49 30 81 50 113 70 145 90 177 b0 209 d0 241 f0
18 11
50 31 82 51 114 71 146 91 178 b1 210 d1 242 f1
19 12
51 32 83 52 115 72 147 92 179 b2 211 d2 243 f2
20 13
52 33 84 53 116 73 148 93 180 b3 212 d3 244 f3
21 14
53 34 85 54 117 74 149 94 181 b4 213 d4 245 f4
22 15
54 35 86 55 118 75 150 95 182 b5 214 d5 246 f5
23 16
55 36 87 56 119 76 151 96 183 b6 215 d6 247 f6
24 17
56 37 88 57 120 77 152 97 184 b7 216 d7 248 f7
25 18
57 38 89 58 121 78 153 98 185 b8 217 d8 249 f8
26 19
58 39 90 59 122 79 154 99 186 b9 218 d9 250 f9
27 1a
59 3a 91 5a 123 7a 155 9a 187 ba 219 da 251 fa
28 1b
60 3b 92 5b 124 7b 156 9b 188 bb 220 db 252 fb
29 1c
61 3c 93 5c 125 7c 157 9c 189 bc 221 dc 253 fc
30 1d 62 3d 94 5d 126 7d 158 9d 190 bd 222 dd 254 fd
31 1e
63 3e 95 5e 127 7e 159 9e 191 be 223 de 255 fe
32 1f
64 3f 96 5f 128 7f 160 9f 192 bf 224 df 256 ff
Dec Hex Dec Hex Dec Hex Dec Hex Dec Hex Dec Hex Dec Hex Dec Hex
Especificaciones 21
E
SPECIFICACIONES
8
DIMENSIONES
Tamaño (L x A x A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482 x 160 x 43 mm (19” 2U rack)
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,8 kg (6,1 lb)
CONSTRUCCIÓN
Chasis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . chapa de acero y aluminio
Acabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recubrimiento por polvo electroestático
DATOS ELÉCTRICOS
Alimentación AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-130 V / 200-260 V, 50-60 Hz
Potencia y consumo de corriente (@ 230 V, 50 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . .8 W, 45 mA
Potencia y consumo de corriente (@ 120 V, 60 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . .8 W, 90 mA
Fusible principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,125 A T (temporizado), P/N 05020002
22 Ether2DMX Router manual de instrucciones
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Martin Ether2DMX Router Manual de usuario
- Categoría
- Redes
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Otros documentos
-
Chauvet Net-X Manual de usuario
-
Chauvet Professional Net-X Manual de usuario
-
Briteq BT-NODE28 (5pin XLR) El manual del propietario
-
CHAUVET DJ DMX-AN Guía del usuario
-
Work-pro LS-Wing Manual de usuario
-
Work-pro DMX NET 4 Manual de usuario
-
-
-
-