Dell 1815dn Multifunction Mono Laser Printer Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: 1815dn Multifunction Mono Laser Printer

Categoría: Multifuncionales

Tipo: Guía del usuario

Desembalajedelaimpresoramultifunción

1. Seleccioneunaubicaciónparalaimpresora.



l Dejeespaciosuficienteparaabrirlabandeja,cubiertas,puertasyotrasopciones.Además,esmuyimportantequedejesuficienteespacioalrededorde

laimpresoraparapermitirunaventilacióncorrecta.



l Coloque la impresora en un lugar adecuado:

l Una superficie firme y horizontal

l Unsitioalejadodecorrientesdeairedirectas,aparatosdeaireacondicionado,salidasdecalefacciónoventiladores

l Un sitio alejado de luz solar directa, humedad extrema o grandes variaciones de temperatura

l Un lugar limpio, seco y sin polvo

2. AdemásdelaImpresoralásermultifunciónDell™1815dn, la caja debe contener los siguientes elementos. Si faltase alguno,contacte con Dell:

a. Elcabledealimentaciónyeldelalíneatelefónicapuedenserdiferentesdependiendodelasespecificacionesdecadapaís.

b. ElCDControladoresyutilidadescontienecontroladoresdeimpresoraDell,controladoresdeescaneado,laUtilidaddeconfiguraciónde

impresora,IPconfigurada,controladorMacintosh,controladorLinux,DellTonerManagementSystem™,DellScanCenter™,PaperPort

y un

Manual del usuario en HTML.

c. Esteartículosolamenteseproporcionaenalgunospaíses.

3. Guarde la caja y el material de embalaje por si acaso la impresora debe empaquetarse de nuevo.

4. Despegue la cinta adhesiva de la parte frontal, posterior y de los laterales de la impresora.

PRECAUCIÓN:La impresora requiere al menos dos personas para levantarla con seguridad.

NOTA: Dejelaimpresoradentrodelacajahastaqueestéapuntodeinstalarla.

cartuchodetóner

cable de corriente

manual del propietario

cabledelíneatelefónica

CD Controladores y Utilidades

terminador

diagramadeinstalación

manualdereferenciarápida(opcional)

NOTA: Utiliceelcabletelefónicosuministradoconlaimpresora.Si desea utilizar un cable distinto, utilice un cable de calibre 26 AWG (0,4 mm) o inferior

conunalongitudmáximade250cm.

NOTA: Elcabledecorrientedebeestarconectadoaunatomadecorrienteconconexiónatierra.

5. Despegueporcompletolaetiquetadelmódulodelescánertirandodeellaconsuavidad.Elinterruptordedesbloqueodelescánersemueve

automáticamentehaciaadelantealaposicióndedesbloqueo.

6. Hayunespacioenelpaneldeoperacióndiseñadoparacontenerelmanualdereferenciarápida(opcional)parapoderaccederaellafácilmenteen

cualquiermomento.Retirelacintaadhesivadelaparteposteriordelmanualdereferenciarápida(opcional).

7. Coloqueelmanualdereferenciarápida(opcional)enelespacioquehayenelpaneldeoperación.



Acercadelaimpresoramultifunción



Acontinuaciónsemuestranlosprincipalescomponentesdelaimpresora.LassiguientesilustracionesmuestranlaDellLaserMFP1815dnestándaryuna

bandeja opcional 2:



Vista frontal



NOTA: Paraconfirmarqueelescánerestádesbloqueado,abralacubiertadelescáneryexamineelcristaldeexposiciónparaasegurarsedeque

lapalancaazulestáenposicióndedesbloqueo( ). Silapalancanoseencuentraenlaposicióndedesbloqueo,búsquelabajoelpaneldeoperación

y tire de ella hacia adelante.

NOTA: Sivaatrasladarlaimpresoraonotieneprevistoutilizarladuranteunperíodoprolongado,muevaelinterruptorhaciaATRÁSalaposición

de bloqueo, tal como se muestra en el dibujo.

Para digitalizar o copiar un documento, el interruptor debe estar desbloqueado.



Vista posterior

a. Siensupaísseutilizaunsistemadecomunicacióntelefónicaenserie(comoenAlemania,Suecia,Dinamarca,Austria,Bélgica,Italia,,FranciaySuiza),

deberá

retirarlaclavijadelconectortelefónicoeintroducirelterminadorsuministrado.

b. Puede adquirir e instalar una unidad de bloqueo para impedir que se retire la tarjeta de memoria instalada.



Funcionesdelosbotonesdelpaneldeoperación



Teclas comunes

Tecladonumérico

Pulse:

Para:

Volveralmenúsuperior.

Desplazarse por las opciones disponibles.

Confirmarlaseleccióndelapantalla.

Iniciar un trabajo.

Detenerunaoperaciónencualquiermomentoovolveralmenúprincipal.



Fuentes



LaimpresoraláserDellincorporalassiguientesfuentes:



Instalacióndelcartuchodetóner

1. Abra la cubierta frontal.

2. Extraigaelcartuchodetónerdesubolsayagítelodeladoaladoparadistribuireltónerequitativamentedentrodelcartucho.

Pulse:

Para:

Marcar/Introducirunnúmeroointroducircaracteresalfanuméricos.

Guardarenlamemorialosnúmerosdefaxmásutilizadosobuscarnúmerosdefaxy

direccionesdecorreoelectrónicoalmacenados.

Tambiénpermiteimprimirunalistadeteléfonos.

Insertarunapausaenunnúmerodefaxenmododeedición.

PRECAUCIÓN:Paraevitardaños,noexpongaelcartuchodetóneralaluzduranteunperíododetiempoprolongado.

3. Agarrandoelcartuchodetónerporelasa,colóqueloenlaimpresorahastaquequedeencajadoensulugar.

4. Cierre la cubierta frontal.



Carga de papel



Cargueunmáximode250hojasdepapelnormalde(75g/m

) en la bandeja de papel.



Para cargar papel:

1. Abralabandejadepapelyretíreladelaimpresora.

NOTA: Sieltónerentraencontactoconlaropa,limpieeltónerconuntraposecoylavelaropaconaguafría.Elaguacalientefijaeltónerenlos

tejidos.

PRECAUCIÓN:Notoquelaparteverdebajoelcartuchodetóner.Use el asa en el cartucho para evitar tocar esta zona.

NOTA: Ajusteeltipoytamañodelpapeldespuésdecargarloenlabandeja.Consulte"Ajuste del tipo de papel" y "Ajustedeltamañodepapel" para

saberquépapelseutilizaenlascopiasyfaxes,o"Ficha Papel"paralaimpresiónPC.

2. Sicargaunpapelmáslargoqueeltamañoestándar(LetteroA4),comounpapelLegal,presioneelcierredelasguíasparaabrirloytiredelaguíade

longituddelpapeldeslizándolacompletamenteparaampliarlabandejadepapelalalongitudmáxima.

3. Flexionelashojasaambosladosparaquequedensueltas.Nodobleoarrugueelmaterialdeimpresión.Alineelosextremosenunasuperficieplana.

4. Introduzcalapiladepapelenlabandejadepapelconlacaradeimpresiónhaciaabajo.

5. Nosuperelaalturadepilamáximaindicadaconlasmarcasdelímitedepapelenlasdosparedesinterioresdelabandeja.

6. Deslicelaguíadelongituddelpapelhastaquetoqueligeramenteelextremodelapiladepapel.

SiutilizapapeldetamañoinferioraLetter,ajustelaguíadelongitudfrontalhastaquetoqueligeramentelapiladepapel.

NOTA: Si se sobrecarga la bandeja de papel, se pueden producir atascos de papel.

7. Aprietelaguíadeanchuradepapeltalcomomuestralaimagenydesplácelahacialapiladepapelhastaquetoqueligeramenteelbordedelapilade

hojas.

8. Vuelva a introducir la bandeja de papel en la impresora.

9. Ajusteeltipoytamañodelpapel.Consulte"Ajuste del tipo de papel" y "Ajustedeltamañodepapel".



Conexiones

Conexióndelalíneatelefónica

1. Conecteunextremodeuncabledelalíneatelefónicaalatomadelíneatelefónica(Línea)yelotroextremoaunconectordelaparedactivo.

Paraconectarunteléfonoy/ouncontestadorautomáticoalaimpresora,retireelconectordelatomadeteléfonoauxiliar(EXT)( ) y enchufe el

teléfonooelcontestadorautomáticoalatomadeteléfonoauxiliar(EXT).

Silaimpresoranoestábloqueadaconelconector,conectedirectamenteelteléfonoocontestadorautomáticoalatomadeteléfonoauxiliar(EXT)( ).

NOTA: Unajusteincorrectodelasguíasdepapelpuedeproduciratascosdepapel.



NOTA: Paraobtenerinformaciónadicional,consulte"Uso de un contestador" o "Usodeunmódem".

Siensupaísseutilizaunsistemadecomunicacióntelefónicaenserie(comoenAlemania,Suecia,Dinamarca,Austria,Bélgica,Italia,FranciaySuiza),retireel

conectordelatomadeteléfonoauxiliar(EXT)( ) e inserte el terminador suministrado.



Conexióndelcabledeimpresora

Conexióndelaimpresoralocalmente



Una impresora local es una impresora conectada al equipo mediante un cable USB. Silaimpresoraestáconectadaaunaredenvezdealordenador, omita este

paso y vaya directamente a "Conexióndelaimpresoraalared".



Para conectar la impresora a un ordenador:

1. Asegúresedequelaimpresora,elordenadorycualquierotrodispositivoquetenganconectadoesténapagadosydesconectados.

2. Conecte un cable USB al puerto USB de la impresora.

3. Conecte el otro extremo del cable a un puerto USB disponible del ordenador, no al teclado USB.

Conexióndelaimpresoraalared

1. Asegúresedequelaimpresora,elordenadorycualquierotrodispositivoquetenganconectadoesténapagadosydesconectados.

2. ConecteunextremodeuncablederedUTPdepartrenzadodecategoría5aunatomaderedoaunhub,yelotroextremodelcablealpuertodered

Ethernetsituadoenlaparteposteriordelaimpresora.Laimpresoraajustaautomáticamentelavelocidaddered.

NOTA: Los cables USB se venden por separado. Contacte con Dell para adquirir un cable USB.

NOTA: Para conectar la impresora al puerto USB del ordenador, es necesario contar con un cable USB certificado. Es necesario adquirir un cable

compatible con USB 2.0 de aproximadamente 3 m de largo.



Encendidodelaimpresoramultifunción



Para encender la impresora:

1. Conecteunextremodelcabledealimentaciónenelconectordealimentacióndelapartetraseradelaimpresorayelotroextremoenunatomade

tierra.

2. Pulseelinterruptordealimentaciónparaencenderlaimpresora.ApareceCalentandoseenlapantallaindicandoquelaimpresoraestáencendida.



Para ver el texto de la pantalla en otro idioma, consulte "Cambio del idioma de la pantalla".



FuncionesdelmenúdeDellLaserMFP1815dn

NOTA: Despuésdeconectarlaimpresora,esnecesarioconfigurarlosparámetrosderedenelpaneldeloperador.Consulte"Impresióndeunapágina

deconfiguracióndelared".

PRECAUCIÓN:Lazonadefusiónenelinteriordelapartetraseradelaimpresorasecalientaalencenderlaimpresora.

PRECAUCIÓN:Tengacuidadoconlaszonascalientesalaccederaestaárea.

PRECAUCIÓN:Nodesmontelaimpresoracuandoestéconectada.De hacerlo,podríarecibirunadescargaeléctrica.

1. Conf. papel

2. Copiar pred.

3. Pred. fax

Tam. de papel

Tipo de papel

Num. de copias

Zoom

Contraste

Calidad

Selec. bandeja

Duplex

Contraste

Resolucion

Llamadas cont.

Modo recepcion

Tiempo rellam.

Intentos rell.

Confirm. mens.

Informe auto.

Reduccion auto

Desechar tam.

Codigo recep.

Modo DRPD

Duplex

4. Pred. escan.

5. Fax avanzado

6. Directorio

Tam. imagen

Form. archivo

Resolucion

T.esp. NetScan

Reenviar env.

Reenviar rec.

Ahorro llamada

Conf fx no des

Recep. segura

Prefijo marc.

Datos recep.

Modo ECM

Vel. modem

Desactivar rec

Listin

7. Informes

8. Conf. correo

9. CFG de red

Listin

Confirm. mens.

Servidor SMTP

Configuracion

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar el ajuste deseado.

3. Pulse Aceptar ( ) o seleccione el ajuste mostrado.



Cambio del idioma de la pantalla



Para cambiar el idioma de la pantalla del panel de control, siga estos pasos:

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. equipo y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Idioma y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para mostrar el idioma que desea.

LosidiomasdisponiblessonInglés,Francés,Alemán,Italiano,Español,Checo,Portugués,Holandés,Polaco,Noruego,Sueco,Finlandés,DanésyRuso.

5. Pulse Aceptar ( )paraguardarlaselección.

6. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.



Seleccióndelpaís



Paracambiarelpaísqueapareceenelpaneldeoperación,sigaestospasos:

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. equipo y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Selecc. pais y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o )paramostrarelpaísdeseadoypulseAceptar ( ).

5. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.



Mododeahorrodetóner

Informe envio

Informe recep.

Datos sistema

Tareas progr.

List fx no des

Diario escan.

Informe correo

Conf. usuarios

Autoenvio

Remite pred.

Tema pred.

Reenv. correo

Control acceso

Def. cod. acceso

Borrar ajustes

Imp. datos sis

10. Sonido/volumen

11. Conf. equipo

12. Mantenimiento

Altavoz

Timbre

Boton

Sonido alarma

ID de equipo

Fecha y hora

Modo de reloj

Idioma

Ahorro energia

Tiempo espera

Aho. ener. CCD

Ahorro toner

Selecc. pais

Acceso global

Conf. import.

Conf. export.

Limpiar tambor

Borrar ajustes



ElmodoAhorrodetónerpermitealaimpresorautilizarunacantidadmenordetóneralimprimircadapágina.Estemodoconsiguequeloscartuchosdetóner

durenmásqueenmodonormal,sibienobtendráunamenorcalidaddeimpresión.



Paraactivarelmododeahorrodetóner:

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. equipo y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Ahorro toner y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Activado y pulse Aceptar ( ).

5. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.



Mododeahorrodeenergía



ElmodoAhorrodeenergíapermitealaimpresorareducirelconsumoeléctricocuandonadielaestáutilizando.Puedeactivarestemodoseleccionandoel

tiempoqueesperarálaimpresoradespuésdecompletarunatareadeimpresiónyantesdepasaralmododeconsumoreducido.

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. equipo y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Ahorro energia y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para mostrar Activado y pulse Aceptar ( ).

5. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para mostrar el ajuste de hora que desea.

Las opciones de tiempo disponibles son 5, 10, 15, 30 60y 120 (minutos).

6. Pulse Aceptar ( )paraguardarlaselección.

7. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.



MododeahorrodeenergíaCCD



Lalámparadeescaneadosituadadebajodelcristaldeexposiciónseapagaautomáticamentecuandonoestáenusoduranteunperíododetiempo

predefinidoparareducirelconsumodeenergíayaumentarsuduración.Lalámparaseenciendeautomáticamenteyempiezaelciclodecalentamientocuando

se pulsa cualquier tecla, se abre la cubierta de documentos o se detecta la presencia de un documento en el ADF.



Puedeespecificareltiempoquetranscurriráhastaqueentreenmododeahorrodeenergíadespuésdefinalizarunatareadeescaneado.

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. equipo y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Aho. ener. CCD y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para mostrar el ajuste de hora que desea.

Las opciones de hora disponibles son , 30, 60, y 120 (minutos).

5. Pulse Aceptar ( )paraguardarlaselección.

6. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.



NOTA: ParaimprimirdesdeelPC,tambiénpuedeactivarodesactivarelmododeahorrodetónerenlaspropiedadesdelaimpresora.Consulte"Ficha

Gráficos".

Ajustedelaopcióndetiempodeespera



Puedeespecificareltiempoduranteelquelaimpresoraesperaráantesderestaurarlosajustesdecopiaofaxoriginales,si no inicia el proceso de copia o fax

trasmodificarlosenelpaneldeoperación.

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. equipo y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Tiempo espera y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para mostrar el valor de tiempo de espera que desea.

Puede seleccionar entre 15, 30, 60 y 180 (segundos). Seleccionar Desactivado

significa que la impresora no restaura los ajustes originales hasta que se

pulse Iniciar ( ) para iniciar el proceso de copia o fax, o Cancelar ( ) para cancelar.

5. Pulse Aceptar ( )paraguardarlaselección.

6. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.



Proteccióndelaimpresoraconunacontraseña



Puedeasignarunacontraseñaalaimpresoraparaprotegerladeunusuarionoautorizado.

Asignacióndeunacontraseña

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. equipo y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Acceso global y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Ajustar y pulse Aceptar ( ).

5. IntroduzcaunacontraseñadecuatrodígitosypulseAceptar ( ).

6. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.

Activarlafuncióndeprotección

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. equipo y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Acceso global y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para acceder a Proteger.

5. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para mostrar Activado y pulse Aceptar ( ).

6. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.



Copia



Carga de papel para copiar



Lasinstruccionesparacargarmaterialesdeimpresiónsonlasmismasqueparaimprimir,enviarfaxesocopiar.Paraobtenerinformacióndetallada,consulte

"Carga de papel" para cargar papel en la bandeja de papel y "Uso de la bandeja especial" para cargar papel en la bandeja especial.



Seleccióndeunabandejadepapel



Despuésdecargarelmaterialdeimpresiónpararealizarcopias,debeseleccionarlabandejadepapelqueusaráparalatareadeimpresión.

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar COP. y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Selec. bandeja y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para mostrar la bandeja de papel que desea.

PuedeseleccionarentreBandeja1,Bandeja2(opción)yEspecial.Si no instala la bandeja opcional 2,elelementodelmenúBandeja2(opción)podríano

aparecer en la pantalla.

4. Pulse Aceptar ( )paraguardarlaselección.

5. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.



Preparacióndeundocumento



PuedeutilizarelcristaldeexposiciónoelADFparacargarundocumentooriginalconelfinderealizarunacopia,escaneadooenviarunfax.ConelADF,puede

cargarhasta50hojasdedocumentosde75g/m

parauntrabajo.Conelcristaldeexposición,puedecargarlashojasdeunaenuna.



Cuando utilice el ADF:



l No cargue documentos inferiores a 142 por 148 mm o superiores a 216 por 356 mm.



l No intente introducir los siguientes tipos de documentos:

Papel de calco o autocopiativo

Papel satinado

Papel cebolla o muy delgado

Papel arrugado

Papel abarquillado o curvado

Papel rasgado

Carga de papel para copiar

Ajuste de las opciones de copia

Seleccióndeunabandejadepapel

Uso de las funciones especiales de copia

Preparacióndeundocumento

Impresióndecopiasenambascarasdelpapel

Cómocargarundocumentooriginal

Cambiodelaconfiguraciónpredeterminada

Realizacióndecopias



NOTA: Paraobtenerlamejorcalidaddeescaneado,especialmenteparaimágenesencoloroescaladegrises,utiliceelcristaldeexposiciónenvezdel

ADF.



l Retire las grapas y clips de los documentos antes de cargarlos.



l Silosdocumentosllevanalgúntipodecola,tintaolíquidocorrector,compruebequeesténtotalmentesecosantesdecargarlos.



l Nocarguedocumentoscondiferentestamañosogramajesdepapel.



l Nocarguecatálogos,folletos,transparenciasodocumentosconcaracterísticasnohabituales.



Cómocargarundocumentooriginal



PuedeusarelADF(Alimentadorautomáticodedocumentos)oelcristaldeexposiciónparacargarundocumentooriginal.ConelADF,puedecargarhasta50

hojas de 75 g/m

almismotiempo.Conelcristaldeexposición,puedecargarlashojasdeunaenuna.



Para cargar el documento en el ADF:

1. ColoquelosdocumentosconlacaradeimpresiónhaciaarribaenelADFconelbordesuperiorenprimerlugar.

2. Ajustelasguíasdeanchuradeldocumentoaltamañodedocumentocorrecto.Compruebequelaparteinferiordelapiladedocumentosseadapteal

tamañodepapelindicadoenlabandejadeentradadedocumentos.

Si desea obtener instrucciones detalladas para preparar un documento original, consulte "Preparacióndeundocumento".

Paracargareldocumentoenelcristaldeexposición:

1. Abra la cubierta de documentos.

NOTA: Paraescanearundocumentodesdeelcristaldeexposición,compruebequenohayningúndocumentoenelADF.SielADFdetectaalgún

documento,éstetendráprioridadfrentealdocumentoquehayaenelcristaldeexposición.

ADF.

2. Coloque el documento cara abajoenelcristaldeexposiciónyalinéeloconlaguíaderegistrosituadaenlaesquinasuperiorizquierdadelcristal.

Si desea obtener instrucciones detalladas para preparar un documento original, consulte "Preparacióndeundocumento".

3. Cierre la cubierta de documentos.



Realizacióndecopias

1. CarguelosdocumentosenelADFconlacaradeimpresiónhaciaarriba.

O bien:

Coloqueunsolodocumentosobreelcristaldeexposiciónconlacaradeimpresiónhaciaabajo.

Paraobtenerinformacióndetalladasobrelacargadedocumentos,consulte"Cómocargarundocumentooriginal".

2. Personalicelosajustesdecopia,incluidoelnúmerodecopias,tamañodecopia,contrasteylacalidaddeimagenseleccionandoelmenúdecopiay

utilizandolosbotonesdelpaneldeoperación.Consulte"Ajuste de las opciones de copia".

Paraanularlosajustes,utiliceelbotónCancelar ( ).

3. De ser necesario,podráutilizarfuncionesespecialesdecopia,talescomoAutoajuste,Clonar,PósteryCopiadeIDconsultando"Uso de las funciones

especiales de copia".

4. Pulse Iniciar ( )paraempezaracopiar.Lapantallamostraráelestadodelproceso.



NOTA: Siestácopiandounapáginadeunlibroorevista,levantelacubiertahastaquelasbisagrasalcancensutopey,acontinuación,cierrela

cubierta. Siellibroorevistatienemásde30mmdegrueso, realice la copia con la cubierta abierta.

NOTA: Sisedejalacubiertaabierta,esposiblequeobtengaunamenorcalidaddeimpresióndelascopiasyunmayorconsumodetóner.

NOTA: Nosenecesitaunaconexiónalequipopararealizarcopias.

NOTA: AgentescontaminantesenelcristaldelADFoenelcristaldeexposiciónpuedenprovocarlaaparicióndelíneasverticalesnegrasopuntos

negrosenlaimpresión.Paraobtenerlosmejoresresultados,limpieelcristaldelADFyelcristaldeexposiciónantesdesuuso.Consulte"Limpieza del

escáner".



NOTA: Puede cancelar la tarea de copia en cualquier momento. Pulse Cancelar ( ) para dejar de copiar.

Ajuste de las opciones de copia



LosmenúsCopiadelpaneldeoperaciónpermitenpersonalizartodaslasopcionesbásicasdecopia:númerodecopias,tamañodelacopia,contrasteycalidad

de imagen. Defina las siguientes opciones para la tarea de copia actual antes de pulsar Iniciar ( ) para realizar las copias.



Númerodecopias



Puedeelegirunnúmerodecopiasentre1y199.

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar COP. y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse Aceptar ( ) para acceder a Num. de copias.

3. Introduzcaelvalordeseadomedianteeltecladonumérico.



Copia reducida/ampliada



Puedereduciroampliareltamañodeunaimagencopiadadesdeun25porcientohastaun400porcientoalcopiardocumentosoriginalesdesdeelcristalde

exposición,odesdeun25porcientohastaun100porcien,silohacedesdeelADF.Tengaencuentaqueelporcentajedezoomdisponibledependedel

métododecargadedocumentos.



Paraseleccionarlostamañospredefinidosdecopia:

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar COP. y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Zoom y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o )parabuscarelajustedetamañodeseadoypulseAceptar ( ).



Paraajustarconprecisióneltamañodelascopias:

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar COP. y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Zoom y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para mostrar Otros (25-400)(desdeelcristaldeexposición)oOtros (25-100)

(desde el ADF) y pulse

Aceptar ( ).

4. Introduzcaelvalordeseadomedianteeltecladonumérico.



Contraste



Ajuste el contraste para aclarar u oscurecer la copia.

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar COP. y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Contraste y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para ajustar el contraste.



Calidad



PuedeutilizarlaopciónCalidadparamejorarlacalidaddelaimagenseleccionandoeltipodedocumentoparalatareadecopiaactual.

NOTA: Si pulsa Cancelar ( )mientrasestádefiniendolasopcionesdecopia,todaslasopcionesfijadasparalatareadecopiaactualpodríanquedar

anuladasyvolveralosvalorespredeterminados.Tambiénvolveránalestadopredeterminadodeformaautomáticaunavezefectuadalacopia.

NOTA: Cuandorealiceunacopiareducida,puedenaparecerlíneasnegrasenlaparteinferiordelacopia.

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar COP. y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Calidad y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar el modo de calidad de imagen y pulse Aceptar ( ).

l Texto:esidealparadocumentosconmuchosdetalles,comotextopequeño.

l Texto y foto:esidealparadocumentoscontextoyfotografías/tonosgrises.

l Foto: es ideal para los documentos con fotos o tonos grises.



Uso de las funciones especiales de copia



PuedeutilizarlassiguientesfuncionesdecopiamedianteelmenúDisposicion:



l Desactivado: imprime en modo normal.



l Copia tarj.ID: imprime un documento original de dos caras en una hoja de papel. Consulte "Copia de ID".



l Autoajuste:reduceoamplíaautomáticamentelaimagenoriginalhastaajustarlaalpapelcargadoenlaimpresora.Consulte"Copia de ajuste

automático".



l Póster:imprimeunaimagenen9hojas(3por3).Puedepegarlaspáginasimpresasparaformarundocumentodetamañopóster.Consulte"Copia de

pósters".



l Duplicado:imprimevariascopiasdeloriginalenunasolapágina.Elnúmerodeimágenessedeterminaautomáticamenteporlaimagenoriginalyel

tamañodelpapel.Consulte"Copiaclónica".



Copia de ID

Para realizar una copia de ID:

1. Cargueeldocumentoquevaacopiarenelcristaldeexposiciónycierrelacubierta.

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar COP. y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Disposicion y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Copia tarj.ID y pulse Aceptar ( ).

5. En caso necesario,personalicelosajustesdecopia,incluidoelnúmerodecopias,contrasteylacalidaddeimagenmediantelosmenúsCopia.Consulte

"Ajuste de las opciones de copia".

6. Pulse Iniciar ( ) para empezar a copiar.

La impresora empieza a escanear la parte delantera.

7. Cuando aparece Coloque reversoenlalíneainferior,abralacubiertadedocumentosydélavueltaaldocumentoconlasegundacarahaciaabajo.

Cierre la cubierta de documentos.

8. Pulse Iniciar ( ) de nuevo.



NOTA: AlgunasfuncionesnoestarándisponiblesenfuncióndesihacargadoeldocumentoenelcristaldeexposiciónoenelADF.

Alcopiarmedianteestafunción,laimpresoraimprimeunacaraenlamitadsuperiordelpapelylaotraenlamitadinferiorsinreducirel

tamañooriginal.Estafunciónresultamuyútilparacopiardocumentosdetamañoreducido,comotarjetaspersonales.



Sieldocumentooriginalesmásgrandequeeláreadeimpresión, es posible que algunas partes no se impriman.



Estemododecopiaespecialpuedeaplicarsesisevanacargardocumentosutilizandosolamenteelcristaldeexposición.Sisedetectaalgún

documento en el ADF,lafuncióndecopiadeIDnofuncionará.



NOTA: NopuedeajustareltamañodecopiautilizandoelmenúZoom para copia de ID.



NOTA: SipulsaelbotónCancelar ( )osinosepulsaningúnbotóndurante30segundos,laimpresoracancelarálacopiayvolveráalmodode

espera.

Copiadeajusteautomático



Copiadepósters



Copiaclónica

Estemododecopiaespecialpuedeaplicarsesisevanacargardocumentosutilizandosolamenteelcristaldeexposición.Sisedetectaalgún

documento en el ADF,elAutoajustenofuncionará.



Pararealizarunacopiadeajusteautomático:

1. Cargueeldocumentoquevaacopiarenelcristaldeexposiciónycierrelacubiertadedocumentos.

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar COP. y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Disposicion y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Autoajuste y pulse Aceptar ( ).

5. En caso necesario,personalicelosajustesdecopia,incluidoelnúmerodecopias,contrasteylacalidaddeimagenmediantelos

menúsCopia.Consulte"Ajuste de las opciones de copia".

6. Pulse Iniciar ( ) para empezar a copiar.

NOTA: NoesposibleajustareltamañodecopiautilizandoelmenúZoomsiestáactivadalacopiaconAutoajuste.



Estemododecopiaespecialpuedeaplicarsesisevanacargardocumentosutilizandosolamenteelcristaldeexposición.Sisedetectaalgún

documento en el ADF,lacopiadetamañoPósternofuncionará.



Pararealizarunacopiadepóster:

1. Cargueeldocumentoquevaacopiarenelcristaldeexposiciónycierrelacubierta.

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar COP. y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Disposicion y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Poster y pulse Aceptar ( ).

5. En caso necesario,personalicelosajustesdecopia,incluidoelnúmerodecopias,contrasteylacalidaddeimagenmediantelos

menúsCopia.Consulte"Ajuste de las opciones de copia".

6. Pulse Iniciar ( ) para empezar a copiar.

Eldocumentooriginalsedividiráen9partes.Cadaparteseescaneayseimprimedeaunaporvezenelsiguienteorden:

NOTA: NoesposibleajustareltamañodecopiausandoelbotóndemenúZoompararealizarunacopiadetamañopóster.



Lacopiaclónicasolamentefuncionacuandocargaundocumentoutilizandoelcristaldeexposición.SisedetectaalgúndocumentoenelADF,

lafuncióndeCopiaclónicanofuncionará.



Pararealizarunacopiaclónica:

1. Cargueeldocumentoquevaacopiarenelcristaldeexposiciónycierrelacubierta.

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar COP. y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Disposicion y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Duplicado y pulse Aceptar ( ).

5. En caso necesario,personalicelosajustesdecopia,incluidoelnúmerodecopias,contrasteylacalidaddeimagenmediantelos

NOTA: NoesposibleajustareltamañodecopiausandoelmenúZoomsiestárealizandounaduplicación.



Impresióndecopiasenambascarasdelpapel



Puededefinirlaimpresoraparaimprimircopiasenlasdoscarasdelpapelautomáticamente.

1. Cargue los documentos que desea copiar en el ADF.

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar COP. y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Duplex y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o )paraseleccionarlaopcióndeencuadernadoquedeseeypulseAceptar ( ).

l Desactivado: imprime en modo normal.

l Margen largo:seimprimenlaspáginasparaqueseleancomounlibro.

l Margen corto:seimprimenlaspáginasparaqueseleancomounbloc.

5. En caso necesario,personalicelosajustesdecopia,incluidoelnúmerodecopias,eltamañodecopia,elcontrasteylacalidaddeimagenmediantelos

menúsCopia.Consulte"Ajuste de las opciones de copia".

6. Pulse Iniciar ( ) para empezar a copiar.

Laimpresoraimprimeenlasdoscarasdelpapelautomáticamente.



Cambiodelaconfiguraciónpredeterminada



Lasopcionesdecopia,comoelcontraste,lacalidaddeimagen,eltamañodelacopiayelnúmerodecopias,puedendefinirsesegúnlosmodosdeusomás

habituales.Alcopiarundocumento,seutilizanlosajustespredeterminadosamenosquesemodifiquenmediantelosmenúsCopia.



Para crear sus propios ajustes personalizados:

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar COP. y pulse Aceptar ( ).

O bien:

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Copiar pred. y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o )paradesplazarseporlasopcionesdeconfiguración.

4. Cuandoaparezcalaopciónquedeseautilizar,pulseAceptar ( ) para acceder a ella.

5. ModifiqueelajustemedianteelbotónDesplazar ( o )obienintroduzcaunvalorusandoeltecladonumérico.

6. Pulse Aceptar ( )paraguardarlaselección.

7. Repita los pasos del 3 al 6 si es necesario.

8. Para volver al modo de espera, pulse Cancelar ( ).



menúsCopia.Consulte"Ajuste de las opciones de copia".

6. Pulse Iniciar ( ) para empezar a copiar.

NOTA: Cuando ajuste las opciones de copia, si pulsa Cancelar ( ) se cancelan los ajustes cambiados y se vuelve al estado predeterminado.

Envíodefax



Establecer el ID de impresora



Enlamayoríadepaísesesobligatorioindicarsunúmerodefaxentodoslosfaxesqueenvíe.ElIDdelaimpresora,quecontienesunúmerodeteléfonoy

nombreoelnombredelaempresa,puedeimprimirseenlapartesuperiordetodaslaspáginasqueenvíedesdelaimpresora.

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. equipo y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse Aceptar ( ) para acceder a ID de equipo.

4. Introduzcasunúmerodefaxconeltecladonumérico.

5. Pulse Aceptar ( )cuandoelnúmerodelapantallaseacorrecto.LapantallalesolicitaráqueintroduzcaelID.

6. Escribasunombreoeldesuempresausandoeltecladonumérico.

7. Puedeescribircaracteresalfanuméricosmedianteeltecladonumérico,asícomosímbolosespecialespulsandoelbotón1.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómointroducircaracteresalfanuméricosmedianteeltecladonumérico,consulte"Usodeltecladonuméricopara

introducir caracteres".

8. Pulse Aceptar ( ) cuando el nombre de la pantalla sea correcto.

9. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.



Usodeltecladonuméricoparaintroducircaracteres



Pararealizarciertastareas,puedequetengaqueintroducirnombresynúmeros.Porejemplo,alconfigurarlaimpresoradebeintroducirsunombreoeldesu

empresaysunúmerodeteléfono.Cuandoguardenúmerosdefaxenlamemoria,tambiénpuedeintroducirlosnombrescorrespondientes.



l Cuandoselesolicitequeescribaunaletra,pulseelbotónadecuadohastaqueaparezcaenpantallalaletradeseada.

Por ejemplo, para introducir la letra O, pulse 6.



l Cada vez que pulse 6,lapantallamostraráunaletradiferente:M, N, Oy,después,elnúmero6.



l Para introducir letras adicionales, repita el primer paso.



l Pulse 1 varias veces para introducir un espacio y pulse 1 para introducir caracteres especiales.



l Pulse Aceptar ( ) cuando haya terminado.

Establecer el ID de impresora

Envíodefaxes

Usodeltecladonuméricoparaintroducircaracteres

Cómorecibirunfax

Ajuste de la fecha y la hora

Marcaciónautomática

Cambio del modo reloj

Funcionesadicionalesdelamáquinadefax

Ajuste de los sonidos

Característicasadicionales

Mododeahorrodetarifatelefónica

Enviar un fax desde un PC

Configuracióndelsistemadefax



NOTA: Sicometeunerroralescribirunnúmero,pulseelbotónDesplazamiento ( )izquierdoparaborrarelúltimodígito.

Letrasynúmerosdelteclado



Modificacióndenombresonúmeros



Sicometeunerroralescribirunnúmeroonombre,pulseelbotónDesplazamiento ( )izquierdoparaborrarelúltimodígitoocarácter.Acontinuación,escriba

elnúmeroocaráctercorrecto.

Insercióndeunapausa



Paraalgunossistemastelefónicos,esnecesariomarcaruncódigodeaccesoyesperaraunsegundotonodemarcado.Sedebeintroducirunapausaparaque

funcioneelcódigodeacceso.Porejemplo,introduzcaelcódigodeacceso9y,acontinuación,pulsePausa ( )antesdeintroducirelnúmerodeteléfono.

Aparece","enlapantallaparaindicarcuándoseintroduceunapausa.



Ajuste de la fecha y la hora



La fecha y la hora se imprimen en todos los faxes.



Para ajustar la fecha y la hora:

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. equipo y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Fecha y hora y pulse Aceptar ( ).

4. Introduzcalafechaylahoracorrectasconeltecladonumérico.

Mes = 01 ~ 12

Día=01~31

Año=1990~2089

Hora = 01 ~ 12 (modo de 12 horas)

00 ~ 23 (modo de 24 horas)

Minuto = 00 ~ 59

TambiénpuedeutilizarDesplazamiento ( o )paramoverelcursoraldígitoquedeseacorregireintroducirunnuevonúmero.

5. Para seleccionar AM o PMenelformatode12horas,pulseelbotón o .

CuandoelcursornoestébajoelindicadorAM o PM,alpulsarelbotón o elcursorsemoveráhastaelindicador.

Puedecambiarelmodohorariodelrelojalformatode24horas(porejemplo,01:00PMaparecerácomo13:00).Paraobtenermásinformación,consulte

"Cambio del modo reloj".

Tecla

Números,letrasocaracteresasignados

1@._space,/*#&$+-`

ABC2

DEF3

GHI4

JKL5

MNO6

PQRS7

TUV8

WXYZ9

NOTA: Podríasernecesariocambiarlahorayfechacorrectossiseproduceunapérdidadealimentaciónenlaimpresora.

6. Pulse Aceptar ( ) cuando la fecha y la hora de la pantalla sean correctas.



Cambio del modo reloj



Puede ajustar la impresora para mostrar la hora actual con el formato de 12 horas o 24 horas.

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. equipo y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Modo de reloj y pulse Aceptar ( ).

Laimpresoramuestraelmododerelojqueestáestablecidoactualmente.

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar el otro modo y pulse Aceptar ( )paraguardarlaselección.

5. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.



Ajuste de los sonidos

Sonidos de altavoz, timbre, botones y alarma

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Sonido/volumen y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para desplazarse por las opciones. Pulse Aceptar ( )cuandovealaopcióndesonidoquedesee.

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o )paraverelestadooelvolumenquedeseaparalaopciónseleccionada.

Para el volumen del timbre puede seleccionar entre Desactivado, Bajo, Medio y Alto.LaopciónDesactivadosignificaqueeltimbreestásilenciado.La

impresorafuncionanormalmenteaunqueeltimbreestésilenciado.

5. Pulse Aceptar ( )paraguardarlaselección.

6. Si es necesario,repita los pasos del 3 al 5.

7. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.



Volumen del altavoz

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar FAX y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Marc. manual y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse Aceptar ( ) para acceder a Si.

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o )hastaqueoigaelvolumenquedesea.Lapantallamostraráelniveldevolumenactual.



Mododeahorrodetarifatelefónica



Elmododeahorrodetarifatelefónicasepuedeusarparaguardardocumentosescaneadosytransmitirlosaunahoraespecificadaparabeneficiarsedelas

tarifas bajas para largas distancias.



Paraactivarelmododeahorrodetarifatelefónica:

NOTA: La impresora emite un sonido y no le permite seguir con el siguiente paso siseintroduceunnúmeroincorrecto.

NOTA: Puedeajustarelvolumendelaltavozsólosiestáconectadoalalíneatelefónica.

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Fax avanzado y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Ahorro llamada y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para mostrar Activado y pulse Aceptar ( ).

5. Transcurrido1segundo,introduzcalafechayhoracuandolaimpresoramultifunciónempieceaenviarfaxesconahorrodetarifatelefónicaconel

tecladonumérico.

Para seleccionar AM o PMenelformatode12horas,pulseelbotón o .

6. Pulse Aceptar ( ) cuando la hora de inicio de la pantalla sea correcta.

7. Transcurrido1segundo,introduzcalafechayhoracuandofinalicelatransmisiónconahorrodetarifautilizandoeltecladonumérico.

8. Pulse Aceptar ( ) para guardar el ajuste.

9. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.



Unavezactivadoelmododeahorrodetarifatelefónica,laimpresoraguardaráenlamemoriatodoslosdocumentosquedeseaenviarporfaxylosenviaráa

la hora programada.



Paradesactivarelmododeahorrodetarifatelefónica,sigalospasos1y3de"Mododeahorrodetarifatelefónica"y,acontinuación,pulselos botones de

desplazamiento ( o ) hasta que aparezca Desactivado y pulse Aceptar ( ).



Configuracióndelsistemadefax

Modificacióndelasopcionesdeconfiguracióndefax

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar FAX y pulse Aceptar ( ).

O bien:

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Pred. fax y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o )paramostrarelelementodemenúdeseadoypulseAceptar ( ).

4. Utilice Desplazamiento ( o )paraverelestadoouseeltecladonuméricoparaintroducirelvalordelaopciónquehaseleccionado.

5. Pulse Aceptar ( )paraguardarlaselección.

6. Si es necesario,repita los pasos del 3 al 5.

7. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.



Opciones predeterminadas de fax disponibles



Puedeutilizarlassiguientesopcionesdeconfiguraciónparaconfigurarelsistemadefax:

Opcional

Descripción

Contraste

Puedeseleccionarelvalordecontrastepredeterminadoparaaclararuoscurecerlosdocumentosqueenvíeo

reciba por fax.

Resolucion

Paraelegirlaresoluciónpredeterminada,seleccioneEstandar, Fina o Superfina.

Llamadas cont.

Puedeespecificarelnúmerodevecesquesonaráeltonodellamadadelaimpresora,de1a7,antesde

responder a una llamada entrante.

Modo recepcion

Puedeseleccionarelmododerecepcióndefaxpredeterminado.

•

ModoFax(mododerecepciónautomática): La impresora responde a una llamada

entranteypasadirectamentealmododerecepción.Elnúmerodetimbresantesdela

respuestadelaimpresorasepuedeajustarenlaopciónLlamadascont.Silamemoriadel

usuarioestállena,laimpresorayanopodrárecibirningúnfaxentrante.Asegúresedeque

hay memoria disponible eliminando datos almacenados en la misma.

•

ModoTel(mododerecepciónmanual):Elmododerecepciónmanualseactivacuandosedesactivala

recepcióndefaxautomática.

Puede recibir un fax:

•

levantandoelauriculardelteléfonoauxiliarnoconectadodirectamentealaparteposteriordela

impresoraypulsandoelcódigoderecepciónremota,o

•

levantandoelauriculardelteléfonoauxiliarconectadodirectamentealaparteposteriordelaimpresora



Envíodefaxes

Esposibleempezarateclearelnúmeroeneltecladosinseleccionarprimeroelmododefax.Laimpresorapuedecambiarautomáticamentealmododefax

cuandoseintroduceelcuartodígitoeneltecladonumérico.



Ajuste del contraste del documento



UtiliceelajustedeContrasteparaenviarporfaxlosdocumentosmásclarosomásoscuros.

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar FAX y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Contraste y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar el Contraste que desee y pulse Aceptar ( ).

l Mas claro es ideal para impresiones oscuras.

l Normal es ideal para documentos originales o impresos con un grado de oscuridad normal.

l Mas oscuroesidealparaimpresionesdébilesomarcasdelápiz.



Ajustedelaresolucióndeldocumento



UtiliceelajustedeResoluciónparamejorarlacalidaddesalidadeloriginaloparaescanearfotografías.

multifunciónypulsandoIniciar ( ), o bien

•

accediendo a FAX Marc. manual Sicuandosuenaeltimbre(puedeoírtonosdefaxovozdela

máquinaremota)ypulsandoIniciar ( )enelpaneldeoperación.

•

Modo Contest./Fax:Laimpresorapuedecompartirlalíneatelefónicaconuncontestador.

Enestemodo,laimpresorapuedesupervisarlaseñaldefaxyrecogelallamadasi hay

tonos de fax. Silacomunicacióntelefónicaensupaísesenserie,estemodonoestá

disponible.

•

Modo DRPD:Antesdepoderusarlaopcióndeladistincióndepatróndetimbre(DRPD),lacompañía

telefónicadeberáhaberactivadoesteservicioensulíneadeteléfono.Cuandolaempresatelefónica

hayaproporcionadounnúmeroseparadoparaenviarunfaxconunpatróndetimbredistintivo,ajustela

configuracióndefaxparasupervisaresepatróndetimbreespecífico.

Tiempo rellam.

Laimpresoramarcaráautomáticamenteelnúmerodelequipodefaxremotosi se encontraba ocupado. Se pueden

introducir intervalos de 1-15 minutos.

Intentos rell.

Puede especificar la cantidad de intentos de rellamada, de 1 a 13.

Confirm. mens.

Puedeconfigurarlaimpresoraparaqueimprimauninformequeindiquesilatransmisiónserealizóono

satisfactoriamente,cuántaspáginassehanenviadoymásdatos.LasopcionesdisponiblessonActivado,

Desactivado y En caso err,queseimprimesólocuandofallalatransmisión.

Informe auto.

Esteinformecontieneinformacióndetalladaacercadelasúltimas50operacionesdecomunicaciónrealizadas,con

las horas y fechas en que se realizaron dichas operaciones. Las opciones disponibles son Activado o

Desactivado.

Reduccion auto

Alrecibirundocumentotanlargocomoelpapelcargadoenlabandejaomás,laimpresorapuedereducirel

tamañodeldocumentoparaajustarloaldelpapelcargadoenlaimpresora.SeleccioneActivado si desea reducir

automáticamenteeldocumentoentrante.

SiestafunciónseestableceenDesactivado,laimpresoranopodráreducireltamañodeldocumentoparaque

quepaenunapágina.Eldocumentosedivideyseimprimeconeltamañorealendosomáspáginas.

Desechar tam.

Alrecibirundocumentotanlargoomásqueelpapelinstaladoenlaimpresora,puedeindicaralequipoque

ignorelapartesobrantedelfinaldelapágina.Silosdatosdelapáginarecibidaseencuentranfueradelmargen

establecido,podríaimprimirseendoshojasdepapelatamañoreal.

SieldocumentoseencuentradentrodelmargenestablecidoysehaactivadolafunciónReducciónauto,la

impresorareduciráeldocumentoparaqueseajustealtamañodelpapelynoserealizaráeldescartededatos.

SisedesactivalafunciónReducciónautoofalla,podríandescartarselosdatosquequedendentrodelmargen

establecido. Los ajustes van de 0-30 mm.

Codigo recep.

Elcódigoderecepciónlepermiteiniciarlarecepcióndefaxdesdeunteléfonoauxiliarconectadoalatomade

teléfonoauxiliar( ) en la parte posterior de la impresora. Cuandodescuelgueelteléfonoauxiliaryescucheuntono

de fax,introduzcaelcódigoderecepción.Elcódigoderecepciónvieneconfiguradodefábricacomo*9*. Los

ajustes van de 0 a 9. Consulte "Recepciónmanualconunteléfonoauxiliar"paraobtenermásinformaciónsobre

cómoutilizarelcódigo.

Modo DRPD

Puederecibirunallamadautilizandolafuncióndedeteccióndetimbreconpatróndistintivo(DistinctiveRing

PatternDetection,DRPD)quelepermiteutilizarunasolalíneatelefónicapararesponderadistintosnúmerosde

teléfono.Enestemenú,puedeajustarlaimpresoraparaquereconozcalospatronesdellamadaalosquedebe

responder.Sideseaobtenermásinformaciónsobreestafunción,consulte"Recepcióndefaxesmedianteelmodo

DRPD".

Duplex

Puededefinirlamáquinaparaimprimirfaxesrecibidosenlasdoscarasdelpapel.Lasopcionesdisponiblesson

Desactivado, Margen largo y Margen corto.

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar FAX y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Resolucion y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para mostrar el modo deseado y pulse Aceptar ( ).



Enlatablaqueseincluyeacontinuaciónseindicanlosvaloresderesoluciónrecomendadosparacadatipodedocumento.



Envíoautomáticodeunfax

1. CarguelosdocumentosenelADFconlacaradeimpresiónhaciaarriba.

O bien:

Coloqueunsolodocumentosobreelcristaldeexposiciónconlacaradeimpresiónhaciaabajo.

Paraobtenerinformacióndetalladasobrelacargadedocumentos,consulte"Cómocargarundocumentooriginal".

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar FAX y pulse Aceptar ( ).

3. Ajusteelcontrasteylaresolucióndeldocumentosegúnsusnecesidades.

Paramásinformación,consulte"Ajuste del contraste del documento"y "Ajustedelaresolucióndeldocumento".

4. Introduzcaelnúmerodefaxdelequiporemotoutilizandoeltecladonumérico.

Tambiénpuedeutilizarubicacionesdemarcaciónrápidadeuno,dosotresdígitosyporgrupos.Paraobtenermásinformación,consulte"Marcación

automática".

5. Pulse Iniciar ( ).

6. Cuandosecargaeldocumentodesdeelcristaldeexposición,apareceOtrapagina?enlalíneasuperiordelapantallaunavezsehaescaneadoel

documento en la memoria. Sitienepáginasadicionales,retirelapáginaescaneadaycarguelasiguientepáginadelcristalyseleccioneSi.Repitalaacción

las veces necesarias.

Unavezescaneadastodaslaspáginas,seleccioneNocuandolapantallamuestreOtrapagina?.

7. Cuandolaimpresoraestablececontactoconlamáquinareceptora,marcaelnúmeroyenvíaelfax.



Envíomanualdeunfax

1. CarguelosdocumentosenelADFconlacaradeimpresiónhaciaarriba.

O bien:

Coloqueunsolodocumentosobreelcristaldeexposiciónconlacaradeimpresiónhaciaabajo.

Paraobtenerinformacióndetalladasobrelacargadedocumentos,consulte"Cómocargarundocumentooriginal".

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar FAX y pulse Aceptar ( ).

3. Ajusteelcontrasteylaresolucióndeldocumentosegúnsusnecesidades.

Paramásinformación,consulte"Ajuste del contraste del documento"y "Ajustedelaresolucióndeldocumento".

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Marc. manual y pulse Aceptar ( ).

5. Pulse Aceptar ( ) para seleccionar Si.

6. Introduzcaelnúmerodelamáquinadefaxremotamedianteeltecladonumérico.

7. Cuandooigauntonodefaxagudoprocedentedelamáquinadefaxremota,pulseIniciar ( ).

Modo

Recomendado para:

Estandar

Documentosquecontengancaracteresdetamañonormal.

Fina

Documentosquecontenganungrannúmerodecaracteresotrazosfinos,oqueseimprimanenunaimpresoramatricial.

Superfina

Documentosquecontengandetallesextremadamenteprecisos.ElmodoSuperfinasóloseactivasilaimpresoraremota

admitetambiénestaresolución.Consultelasnotasqueseincluyenacontinuación.

Foto

Documentosquecontengantonalidadesdegrisesofotografías.

Color

Documentosquetengancolores.Elenvíodefaxencolorsóloestáactivadosilaimpresoraremotaadmiterecepcióndefax

encoloryelfaxseenvíamanualmente.Enestemododefuncionamiento,latransmisióndememorianoestádisponible.

NOTA: LosfaxesescaneadosenlaresoluciónSuperfinapuedentransmitirseconlamayorresoluciónquepermitaeldispositivoreceptor.

NOTA: Pulse Cancelar ( )paracancelarlatareadefaxencualquiermomentocuandoseenvíeunfax.



Confirmacióndetransmisión



Cuandoelenvíodelaúltimapáginadeldocumentosehayaenviadosatisfactoriamente,laimpresoraemitiráunpitidoyvolveráalmododeespera.



Siseproducealgúnerrorduranteelenvíodelfax,apareceráunmensajedeerrorenlapantalla.Paraverunlistadodemensajesdeerrorconsusignificado,

consulte "Borrado de los mensajes de error de la pantalla LCD".



Si recibe un mensaje de error, pulse Cancelar ( ) para borrar el mensaje e intente enviar el documento de nuevo.



Puedeajustarlaimpresoraparaqueimprimauninformedeconfirmaciónautomáticamentedespuésdecadatransmisióndefax.Paraobtenerinformación

detallada,consultelaopciónConfirm. mens. en "Opciones predeterminadas de fax disponibles".



Rellamadaautomática



Sielnúmeromarcadoestáocupadoonoreciberespuestaalenviarunfax,laimpresoravolveráamarcarelnúmeroautomáticamentecadatresminutosy

hasta siete veces.



Cuando la pantalla muestre Esperando rell. pulse Aceptar ( )paravolveramarcarelnúmerosinesperar.Paraanularlarellamadaautomática,pulse

Cancelar ( ).



Paracambiarelintervaloentrerellamadasyelnúmerodeintentos,consulte"Opciones predeterminadas de fax disponibles".



Cómorecibirunfax

Informaciónsobrelosmodosderecepción



Cuandolamemoriadelusuarioestéllena,laimpresorayanopodrárecibirningúnfaxentrante.Asegúresedequehaymemoriadisponibleeliminando

datos almacenados en la misma.



Carga de papel para recibir faxes



Lasinstruccionesparacargarpapelenlabandejasonlasmismasqueparaimprimir,enviarunfaxocopiar,conlasalvedaddequelosfaxessólopueden

imprimirseenpapelnormaldetamañoLetter,A4oLegal.Paraobtenerdetallessobrelacargadepapel,consulte"Carga de papel". Para obtener detalles

sobrecómoestablecereltipoytamañodepapelenlabandeja,consulte"Ajuste del tipo de papel" y "Ajustedeltamañodepapel".



RecepciónautomáticaenmodoFax



Suimpresoravieneconfiguradadefábricaenmododefax.



NOTA: Pulse Cancelar ( )paracancelarlatareadefaxencualquiermomentocuandoseenvíeunfax.

NOTA: La Dell Laser MFP 1815dn no puede recibir faxes en color.

NOTA: ParautilizarelmodoContest./Fax,conecteuncontestadoralatomadeteléfonoauxiliar( ) en la parte posterior de la impresora.

Alrecibirunfax,laimpresorarespondelallamadatrasundeterminadonúmerodetimbresyrecibeelfaxautomáticamente.



Paracambiarlacantidaddevecesquesuenaelteléfono,consulte"Opciones predeterminadas de fax disponibles".



Si desea ajustar el volumen del timbre, consulte "Ajuste de los sonidos".



RecepciónmanualenmodoTeléfono



Puederecibirunfaxlevantandoelauriculardelteléfonoauxiliarypulsandoelcódigoderecepciónremota(consulte"Codigo recep."), o accediendo a FAX

Marc. manual Sicuandosueneeltimbre(puedeoírvozotonosdefaxdelaimpresoraremota)ypulsandoIniciar ( )enelpaneldeoperación.



Laimpresoraempezaráarecibirunfaxyvolveráalmododeesperacuandolarecepcióntermine.



RecepciónautomáticaenmodoContest./Fax



Siestáutilizandouncontestadorenestemodo,conécteloalatomadeteléfonoauxiliar( ) en la parte posterior de la impresora.



Si la impresora no detecta un tono de fax,elcontestadorresponderáalallamada.Si la impresora detecta un tono de fax,iniciaráautomáticamentelarecepción

del fax.



Recepciónmanualconunteléfonoauxiliar



Estafunciónfuncionamejorcuandoutilizaunteléfonoauxiliarconectadoalatomadeteléfonoauxiliar(

) en la parte posterior de la impresora. Puede recibir

unfaxdealguienconquienestáhablandoporelteléfonoauxiliarsintenerqueiralequipodefax.



Cuandorecibaunallamadaenelteléfonoauxiliaryoigauntonodefax,pulselasteclas*9*(asterisconueveasterisco)delteléfonoauxiliar.



Laimpresorarecibiráeldocumento.



Pulse los botones lentamente y en orden. Sitodavíaoyeeltonodefaxdelaimpresoraremota, vuelva a pulsar *9*.



*9*eselcódigoderecepciónremotaquevienedefinidodefábrica.Elprimerasteriscoyelúltimosonfijos,peropuedecambiarelnúmerocentralsiasílo

desea.Elcódigodebeconstardeundígito.Paraobtenermásinformaciónsobreelcambiodelcódigo,consulte"Opciones predeterminadas de fax

disponibles".



RecepcióndefaxesmedianteelmodoDRPD



"DistinctiveRing"esunserviciodelacompañíatelefónicaquelepermiteutilizarunaúnicalíneatelefónicapararesponderadistintosnúmerosdeteléfono.El

númeroqueutilizaunapersonapararealizarunallamadaseidentificamediantediferentespatronesdesonido,disponiblesencombinacionesdesonidos

largos y cortos.



Mediantelaprestaciónde"distincióndepatróndetimbre",elfaxpuede"aprender"quépatronesdetimbreespecíficosdeberesponderenmodoFax.Puede

reconocerseyresponderseaestepatróndetimbrecomounallamadadeFAX,yelrestodepatronesdetimbresereenvíanalteléfonoauxiliarocontestador

conectadoalatomadeteléfonoauxiliar( )enlaparteposteriordelaimpresora.Silodesea,puedeanularocambiarladeteccióndepatróndetimbres

distintivosfácilmente.



NOTA: SihaajustadolaimpresoraalmodoContest/Faxyelcontestadorestáapagadoonohayningúncontestadorconectado,laimpresorapodría

pasarautomáticamentealmodoFaxtrasundeterminadonúmerodetonosdellamada.

AntesdepoderutilizarlaprestaciónDRPD,sucompañíatelefónicadeberáhaberactivadoesteservicioparasulíneadeteléfono.Paraconfigurarelmodo

DRPD,podríanecesitarotralíneatelefónicaparamarcarsunúmerodefaxdesdeotralínea.



Para configurar el modo DRPD:

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar FAX y pulse Aceptar ( ).

O bien:

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Pred. fax y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Modo DRPD y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Ajustar y pulse Aceptar ( ).

La LCD muestra Waiting Ring.

5. Marqueelnúmerodefaxdesdeotroteléfono.Noesnecesariorealizarlallamadadesdeunfax.

6. Cuandolaimpresoraempieceasonar,norespondaalallamada.Laimpresoranecesitavariostonosparareconocerelpatrón.

7. Cuandolaimpresoratermineelaprendizaje,lapantallamostraráEnd DRPD [Setup].

SilaconfiguracióndeDRPDfalla,apareceráDRPD Ring Error. Pulse Aceptar ( ) cuando aparezca Modo DRPD y vuelva a intentar desde el paso 5.

8. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.



CuandosehayaconfiguradolafunciónDRPD,laopciónDRPDestarádisponibleenelmenúModorecepcion.PararecibirfaxesenmodoDRPD,necesita

configurarelmenúcomoDRPD.Consulte"Opciones predeterminadas de fax disponibles".



Recepcióndeunfaxenlamemoria



NOTA: DeberáconfigurardenuevoelmodoDRPDsicambiadenúmerodefaxoconectalaimpresoraaotralíneatelefónica.

NOTA: UnavezqueconfiguradoDRPD,llameasunúmerodefaxparaverificarsilaimpresorarespondeconuntonodefax.Acontinuación,llameaotro

númerodistintoasignadoalamismalíneaparaasegurarsedequelallamadaseredirigealteléfonoauxiliarocontestadorconectadosalatomade

teléfonoauxiliar( ) en la parte posterior de la impresora.

Dado que la impresora es un dispositivo multitarea, puede recibir faxes mientras realiza otras tareas. Sirecibeunfaxmientrasrealizaunacopia,impresiónose

acabaelpapeloeltóner,

laimpresoraalmacenalosfaxesentrantesenlamemoria.Encuantofinalizalacopia,impresiónocambialosconsumibles,laimpresora

imprimeautomáticamenteelfax.



Marcaciónautomática

Marcaciónrápida



Puedealmacenarhasta400númerosfrecuentesenlasposicionesdemarcaciónrápidadeuno,dosotresdígitos(0-399).

Cómoguardarunnúmerodemarcaciónrápida

1. Pulse Directorio ( )enelpaneldeoperación.

O bien:

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar FAX y pulse Aceptar ( ).

O bien:

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Directorio y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Listin y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Agregar pers. y pulse Aceptar ( ).

4. Introduzca un nombre y pulse Aceptar ( ).Sideseainformaciónsobrecómointroducirnombres,consulte"Usodeltecladonuméricoparaintroducir

caracteres".

5. Introduzcaunnúmerodemarcaciónrápidadeuno,dosotresdígitosentre0y399,coneltecladonuméricoypulseAceptar ( ).

OseleccionelaubicaciónpulsandoelbotónDesplazamiento ( o ) y pulse Aceptar ( ).

6. IntroduzcaelnúmerodefaxquedeseeguardarmedianteeltecladonuméricoypulseAceptar ( ).

Parainsertarunapausaentrenúmeros,pulsePausa ( )yaparecerá","enlapantalla.

7. Paraguardarotrosnúmerosdefax,repitalospasosdel3al6.

O bien:

Para volver al modo de espera, pulse Cancelar ( ).

Edicióndenúmerosdemarcaciónrápida



Puedeeditarunnúmerodemarcaciónrápidaespecífico.

1. Pulse Directorio ( )enelpaneldeoperación.

O bien:

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar FAX y pulse Aceptar ( ).

O bien:

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Directorio y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Listin y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Editar y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para acceder a Editar persona.

5. IntroduzcaelnúmerodemarcaciónrápidaquedeseeeditaroseleccioneelnúmerodemarcaciónrápidapulsandoDesplazamiento ( o ) y pulse

Aceptar ( ).

6. IntroduzcaelnúmerodefaxcorrectoquedeseeypulseAceptar ( ).

7. Introduzca el nombre correcto que desee y pulse Aceptar ( ).

8. Sideseaeditarotronúmerodemarcaciónrápida, repita los pasos desde el paso 5.

O bien:

Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.

Envíodefaxmedianteunnúmerodemarcaciónrápida

1. CarguelosdocumentosenelADFconlacaradeimpresiónhaciaarriba.

O bien:

Coloqueunsolodocumentosobreelcristaldeexposiciónconlacaradeimpresiónhaciaabajo.

Paraobtenerinformacióndetalladasobrelacargadedocumentos,consulte"Cómocargarundocumentooriginal".

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar FAX y pulse Aceptar ( ).

3. Ajusteelcontrasteylaresolucióndeldocumentosegúnsusnecesidades.

Paramásinformación,consulte"Ajuste del contraste del documento"y "Ajustedelaresolucióndeldocumento".

4. Pulse Aceptar ( ) para seleccionar Enviar fax a.

5. Introduzcaelnúmerodemarcaciónrápida.

l Paraunnúmerodemarcaciónrápidadeundígito,mantengapulsadoelbotóndeldígitoquedesee.

l Paraintroducirunnúmerodemarcaciónrápidadedosdígitos,pulseelbotóndelprimerdígitoymantengapulsadoelbotóndelúltimodígito.

l Paraunnúmerodemarcaciónrápidadetresdígitos,pulselosbotonesdelprimeryelsegundodígitoymantengapulsadoelbotóndelúltimo

dígito.

Sevisualizaráporuninstanteelnombredelaentradacorrespondiente.

6. Eldocumentoseguardaráenlamemoria.

Cuandoeldocumentoestécargadoenelcristaldeexposición,apareceráunmensajeenlapantallaLCDpreguntandosideseaenviarotrapágina.

Seleccione SiparaañadirmásdocumentosoNo para empezar a enviar el fax de inmediato.

7. Elnúmerodefaxalmacenadoenlaubicacióndemarcaciónrápidasemarcaráautomáticamente.Eldocumentoseenviarácuandolamáquinadefax

remota responda.



Marcaciónporgrupo



Si suele enviar el mismo documento a varios destinatarios,puedecrearungrupodedestinatariosyasignarlosaunaubicacióndemarcaciónporgrupodeuno,

dosotresdígitos.Estolepermiteutilizarunnúmerodemarcaciónporgrupoparaenviarelmismodocumentoatodoslosdestinatarioscontenidosenel

grupo.

Ajustedelamarcaciónporgrupos

1. Pulse Directorio ( )enelpaneldeoperación.

O bien:

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar FAX y pulse Aceptar ( ).

O bien:

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Directorio y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Listin y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Agregar grupo y pulse Aceptar ( ).

4. Introduzca un nombre y pulse Aceptar ( ).

5. Introduzcaunnúmerodegrupoentre0y399ypulseAceptar ( ).

OseleccionelaubicaciónquedeseepulsandoDesplazamiento ( o ) y pulse Aceptar ( ).

6. Introduzcaunnúmerodemarcaciónrápidadeuno,dosotresdígitosquedeseeasignaralgrupoypulseAceptar( ).

OseleccionelaubicaciónpulsandoelbotónDesplazamiento ( o ) y pulse Aceptar ( ).

7. Enlasolicitud¿Añadirotro?pulseAceptar ( )paraintroducirotrosnúmerosdemarcaciónrápidaenelgrupo.

O bien, pulse los botones de desplazamiento ( o ) para mostrar No y pulse Aceptar ( )cuandohayaintroducidotodoslosnúmerosdeseados.

8. Si desea asignar otro grupo,repita los pasos desde el 3.

O bien:

Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.

Edicióndenúmerosdemarcaciónporgrupo



Puedeeliminarunnúmerodemarcaciónrápidadeterminadodeungrupooasignarunnuevonúmeroalgruposeleccionado.

1. Pulse Directorio ( )enelpaneldeoperación.

O bien:

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar FAX y pulse Aceptar ( ).

O bien:

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Directorio y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Listin y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Editar y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Editar grupo y pulse Aceptar ( ).

5. IntroduzcaelnúmerodelgrupoquedeseemodificaroseleccioneelnúmerodelgrupopulsandoDesplazamiento ( o ) y pulse Aceptar ( ).

6. Edite el nombre y pulse Aceptar ( ).

7. Paraañadirunnúmerodemarcaciónrápida,pulseAceptar ( ) para acceder a Agregar pers..

Paraeliminarelnúmerodemarcaciónrápida,pulselos botones de desplazamiento ( o ) para mostrar Eliminar persona y pulse Aceptar ( ).

NOTA: Noesposibleincluirunnúmerodemarcaciónporgrupoenotronúmerodeestetipo.

8. Introduzcaelnúmerodemarcaciónrápidaquedeseaañadiroeliminar.

9. Pulse Aceptar ( ).

10. Si desea editar otro grupo,repita los pasos desde el 4.

O bien:

Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.

Envíodefaxmediantemarcaciónporgrupo(multitransmisión)



Puedeutilizarlamarcaciónporgrupoparaefectuartransmisionesmúltiplesodiferidas.



Sigaelprocedimientodelaoperaciónquedeseellevaracabo(Transmisióndedifusión;consulte"Envíomúltipledefaxes",Transmisióndiferida;consulte

"Envíodeunfaxdiferido").Cuandolapantallalesolicitequeintroduzcaelnúmerodefaxremoto:



l Paraunnúmerodegrupodeundígito,mantengapulsadoelbotóndeldígitodeseado.



l Paraintroducirunnúmerodegrupodedosdígitos,pulseelbotóndelprimerdígitoymantengapulsadoelbotóndelúltimodígito.



l Paraunnúmerodemarcaciónrápidadetresdígitos,pulselosbotonesdelprimeryelsegundodígitoymantengapulsadoelbotóndelúltimodígito.



Sólopuedeusarunnúmerodemarcaciónporgrupoencadaoperación.Acontinuación,sigalasinstruccionesparacompletarlaoperación.



LaimpresoraescaneaautomáticamentealamemoriaeldocumentocargadoenelADFoenelcristaldeexposición.Laimpresoramarcarátodoslosnúmeros

incluidos en el grupo.



Búsquedadeunnúmeroenlamemoria



Existendosprocedimientosparabuscarunnúmeroenlamemoria.PuederealizarunabúsquedasecuencialdelaAalaZ.Obien,buscarelnombreasociado

alnúmeroapartirdelaprimeraletradelnombre.

Búsquedasecuencialenlamemoria

1. CarguelosdocumentosenelADFconlacaradeimpresiónhaciaarriba.

O bien:

Coloqueunsolodocumentosobreelcristaldeexposiciónconlacaradeimpresiónhaciaabajo.

Paraobtenerinformacióndetalladasobrelacargadedocumentos,consulte"Cómocargarundocumentooriginal".

2. Pulse Directorio ( )enelpaneldeoperación.

O bien:

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar FAX y pulse Aceptar ( ).

O bien:

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Directorio y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Listin y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse Aceptar ( ) para acceder a Buscar.

5. Pulse los botones de desplazamiento ( o )paraexplorarlamemoriahastavisualizarelnombreyelnúmeroquedeseamarcar.Puederealizar

búsquedasenlamemoriaenordenalfabético(delaAalaZ)enordendescendenteoascendente.

Mientrasrealizalabúsquedaenlamemoriadelaimpresora,puedeverquecadaentradaestáprecedidaporunaletra:"E"paramarcaciónrápiday"G"

paramarcaciónporgrupo.Estasletrasindicancómoestáguardadoelnúmero.

6. Cuandoaparezcaelnombrey/onúmeroquedesea,pulseIniciar ( ) o Aceptar ( ) para marcarlo.

NOTA: Cuandoeliminelaúltimamarcaciónrápidaenungrupo,seeliminarátodoelgrupo.

Búsquedaapartirdeunaletrainicial

1. CarguelosdocumentosenelADFconlacaradeimpresiónhaciaarriba.

O bien:

Coloqueunsolodocumentosobreelcristaldeexposiciónconlacaradeimpresiónhaciaabajo.

Paraobtenerinformacióndetalladasobrelacargadedocumentos,consulte"Cómocargarundocumentooriginal".

2. Pulse Directorio ( )enelpaneldeoperación.

O bien:

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar FAX y pulse Aceptar ( ).

O bien:

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Directorio y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Listin y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse Aceptar ( ) para acceder a Buscar.

5. Pulseelbotóncuyaetiquetatengaasignadalaletraquedeseebuscar.Aparecenlosnombresquecomienzanporesaletra.

Por ejemplo, si desea buscar el nombre "MOBILE",pulseelbotón6, que tiene la etiqueta "MNO".

6. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para mostrar el siguiente nombre.

7. Cuandoaparezcaelnombrey/onúmeroquedesea,pulseIniciar ( ) o Aceptar ( ) para marcarlo.



Impresióndeunalistadeteléfonos



Puedecomprobarlosajustesdemarcaciónautomáticaimprimiendounalistadeteléfonos.

1. Pulse Directorio ( )enelpaneldeoperación.

O bien:

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar FAX y pulse Aceptar ( ).

O bien:

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Directorio y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Listin y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Imprimir y pulse Iniciar ( ) o Aceptar ( ).

Seimprimiráunalistacontodaslasentradasdemarcaciónrápidaymarcacióndegrupo.



Funcionesadicionalesdelamáquinadefax

Rellamada



Paravolverallamaralúltimonúmeroquehamarcado:

1. CarguelosdocumentosenelADFconlacaradeimpresiónhaciaarriba.

O bien:

Coloqueunsolodocumentosobreelcristaldeexposiciónconlacaradeimpresiónhaciaabajo.

Paraobtenerinformacióndetalladasobrelacargadedocumentos,consulte"Cómocargarundocumentooriginal".

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar FAX y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Rellamada y pulse Aceptar ( ).



CuandosecargaundocumentoenelADF,laimpresorainiciaelenvíoautomáticamente.



Cuandoeldocumentoestécargadoenelcristaldeexposición,lapantallalepreguntarásideseacargarotrapágina.SeleccioneSiparaañadirla.Delo

contrario, seleccione No.



Envíomúltipledefaxes



Lafuncióndedifusióndefaxlepermiteenviarundocumentoavariasubicaciones.Losdocumentosseguardanautomáticamenteenlamemoriayseenvíana

unaestaciónremota.Trasefectuarlatransmisión,losdocumentosseborrandelamemoriaautomáticamente.

1. CarguelosdocumentosenelADFconlacaradeimpresiónhaciaarriba.

O bien:

Coloqueunsolodocumentosobreelcristaldeexposiciónconlacaradeimpresiónhaciaabajo.

Paraobtenerinformacióndetalladasobrelacargadedocumentos,consulte"Cómocargarundocumentooriginal".

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar FAX y pulse Aceptar ( ).

3. Ajusteelcontrasteylaresolucióndeldocumentosegúnsusnecesidades.

Paramásinformación,consulte"Ajuste del contraste del documento"y "Ajustedelaresolucióndeldocumento".

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Fax multiples y pulse Aceptar ( ).

5. Introduzcaelnúmerodelaimpresoraremotamedianteeltecladonumérico.

Tambiénpuedeusarubicacionesdemarcaciónrápidadeuno,dosotresdígitosyporgrupos.

6. Pulse Aceptar ( )paraconfirmarelnúmero.Lapantallalesolicitaráqueintroduzcaotronúmerodefax.

7. Pulse Aceptar ( )paraintroducirotronúmero.

O bien, pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar No y pulse Aceptar ( ).

8. Sideseaintroducirmásnúmerosdefax,repitalospasos5y6.Puedeañadirhasta10destinos.

9. Cuandohayaterminadodeintroducirnúmerosdefax,pulseIniciar ( ).

Eldocumentoseguardaenlamemoriaantesdelatransmisión.Lapantallamuestralacapacidaddelamemoriayelnúmerodepáginasquese

almacenan en ella.

Paralosdocumentoscargadosenelcristaldeexposición,lapantallalepreguntasideseacargarotrapágina.SeleccioneSiparaañadirla.Delo

contrario, seleccione No.

10. Laimpresoraempezaráaenviareldocumentoalosnúmerosregistradosenelordenenquesehayanintroducido.



Envíodeunfaxdiferido



Puedeconfigurarlaimpresoraparaalmacenarunfaxyenviarlomásadelante.

1. CarguelosdocumentosenelADFconlacaradeimpresiónhaciaarriba.

O bien:

Coloqueunsolodocumentosobreelcristaldeexposiciónconlacaradeimpresiónhaciaabajo.

Paraobtenerinformacióndetalladasobrelacargadedocumentos,consulte"Cómocargarundocumentooriginal".

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar FAX y pulse Aceptar ( ).

3. Ajusteelcontrasteylaresolucióndeldocumentosegúnsusnecesidades.

Paramásinformación,consulte"Ajuste del contraste del documento"y "Ajustedelaresolucióndeldocumento".

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Funciones Fax y pulse Aceptar ( ).

5. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Fax diferido y pulse Aceptar ( ).

NOTA: Nopuedeusarmásdeunnúmerodemarcaciónporgrupoporoperacióndedifusión.

6. Introduzcaelnúmerodelequiporemotomedianteeltecladonumérico.

Paraintroducirelnúmero,puedeusaruno,dosotresdígitosdemarcaciónrápidaomarcaciónporgrupo.

7. Pulse Aceptar ( )paraconfirmarelnúmeroenlapantalla.Lapantallalesolicitaráqueintroduzcaotronúmerodefax.

8. Pulse Aceptar ( )paraintroducirelnúmero.

O bien, pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar No y pulse Aceptar ( ).

9. Sideseaasignarunnombrealatransmisión,escríbalo.De lo contrario, omita este paso.

Paraobtenerinformacióndetalladasobrelaintroduccióndenombresconeltecladonumérico,consulte"Usodeltecladonuméricoparaintroducir

caracteres".

10. Pulse Aceptar ( ).Lapantallamostrarálahoraactualylepediráqueintroduzcalahoraapartirdelaqueseenviaráelfax.

11. Introduzcalahorautilizandoeltecladonumérico.

ParaseleccionarAMoPMenelformatode12horas,pulseelbotón o .

CuandoelcursornoestébajoelindicadorAMoPM,alpulsarelbotón o elcursorsemoveráhastaelindicador.

Si establece una hora anterior a la hora actual,eldocumentopodríaenviarseadichahoraeldíasiguiente.

12. Pulse Aceptar ( ) cuando la hora de inicio se visualice correctamente.

13. Eldocumentoseguardaenlamemoriaantesdelatransmisión.Lapantallamuestralacapacidaddelamemoriayelnúmerodepáginasquese

almacenan en ella.

contrario, seleccione No.

14. Laimpresoravolveráalmododeespera.Lapantallalerecordaráqueestáenmododeesperayquequedapendienteunfaxdiferido.



Envíodeunfaxprioritario



MediantelafunciónFaxprior.,puedeenviarundocumentourgenteantesdequeserealicenlasoperacionesreservadas.Eldocumentoseguardaráenla

memoriaysetransmitiráunavezquehayafinalizadolaoperaciónactual.Además,unatransmisiónprioritariainterrumpiráunaoperacióndedifusiónentre

estaciones(porejemplo,cuandofinalicelatransmisiónconlaestaciónA,antesdequecomiencelatransmisiónconlaestaciónB)oentrelosintentosde

rellamada.

1. CarguelosdocumentosenelADFconlacaradeimpresiónhaciaarriba.

O bien:

Coloqueunsolodocumentosobreelcristaldeexposiciónconlacaradeimpresiónhaciaabajo.

Paraobtenerinformacióndetalladasobrelacargadedocumentos,consulte"Cómocargarundocumentooriginal".

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar FAX y pulse Aceptar ( ).

3. Ajusteelcontrasteylaresolucióndeldocumentosegúnsusnecesidades.

Paramásinformación,consulte"Ajuste del contraste del documento"y "Ajustedelaresolucióndeldocumento".

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Funciones Fax y pulse Aceptar ( ).

5. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Fax priorit. y pulse Aceptar ( ).

6. Introduzcaelnúmerodelequiporemotomedianteeltecladonumérico.

Paraintroducirelnúmero,puedeusaruno,dosotresdígitosdemarcaciónrápidaomarcaciónporgrupo.

7. Pulse Aceptar ( )paraconfirmarelnúmeroenlapantalla.Lapantallalesolicitaráqueintroduzcaotronúmero.

8. Pulse Aceptar ( )paraintroducirelnúmero.

O bien, pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar No y pulse Aceptar ( ).

9. Sideseaasignarunnombrealatransmisión,escríbalo.De lo contrario, omita este paso.

Paraobtenerinformacióndetalladasobrelaintroduccióndenombresconeltecladonumérico,consulte"Usodeltecladonuméricoparaintroducir

caracteres".

10. Pulse Aceptar ( ).

Eldocumentoseguardaenlamemoriaantesdelatransmisión.Lapantallamuestralacapacidaddelamemoriayelnúmerodepáginasquese

almacenan en ella.

NOTA: Sideseacancelarlatransmisióndiferida, consulte "Cómocancelarunfaxprogramado".

contrario, seleccione No.

11. Laimpresoramostraráelnúmeromarcadoyempezaráaenviareldocumento.



Cómoañadirdocumentosaunfaxprogramado



Silodesea,puedeañadirdocumentosalatransmisiónretardadapreviamentereservadaenlamemoriadelaimpresora.

1. CarguelosdocumentosenelADFconlacaradeimpresiónhaciaarriba.

O bien:

Coloqueunsolodocumentosobreelcristaldeexposiciónconlacaradeimpresiónhaciaabajo.

Paraobtenerinformacióndetalladasobrelacargadedocumentos,consulte"Cómocargarundocumentooriginal".

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar FAX y pulse Aceptar ( ).

3. Ajusteelcontrasteylaresolucióndeldocumentosegúnsusnecesidades.

Paramásinformación,consulte"Ajuste del contraste del documento"y "Ajustedelaresolucióndeldocumento".

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Funciones Fax y pulse Aceptar ( ).

5. Pulse Aceptar ( ) para acceder a Agregar pagina.

La pantalla muestra las tareas reservadas en la memoria.

6. Pulse los botones de desplazamiento ( o )hastaquevealatareadefaxalaquedeseaañadirdocumentosypulseAceptar ( ).

Laimpresoraguardaráautomáticamentelosdocumentosenlamemoriayenlapantallaaparecerálacapacidaddelamemoriayelnúmerodepáginas.

contrario, seleccione No.

7. Trasguardarlosdocumentos,laimpresoramostraráelnúmerodepáginastotalesyañadidasyvolveráalmododeespera.



Cómocancelarunfaxprogramado

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar FAX y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Funciones Fax y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Cancelar tarea y pulse Aceptar ( ).

La pantalla muestra las tareas reservadas en la memoria.

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) hasta que vea la tarea de fax que desea cancelar y pulse Aceptar ( ).

5. Cuandoaparezcaelmensajedeconfirmación,pulseAceptar ( ).

Secancelarálatareaseleccionada.



Característicasadicionales

Usodelmododerecepciónsegura



Silodesea,puedeimpedirquepersonasnoautorizadasleanlosfaxesrecibidos.Puedeactivarelmododeseguridaddefaxmediantelaopción"Recepción

segura"pararestringirlaimpresióndefaxesrecibidoscuandolaimpresoraestádesatendida.Enelmododerecepciónsegura,todoslosfaxesentrantes

pueden pasar a la memoria. Cuando el modo se desactiva, todos los faxes que se han guardado pueden imprimirse.



Paraactivarelmododerecepciónsegura:

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Fax avanzado y pulse Aceptar ( )

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Recep. segura y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse Aceptar ( ) cuando aparezca Activado.

5. IntroduzcaconeltecladonuméricolacontraseñadecuatrodígitosquedeseeutilizarypulseAceptar ( ).

6. VuelvaaintroducirlacontraseñaypulseAceptar ( ).

7. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.

Cuandoserecibeunfaxenelmododerecepciónsegura,laimpresoraloguardaenlamemoriaymuestraRecep.seguraparaindicarlequehayunfax

guardado.

 

Para imprimir los documentos recibidos:

1. AccedaalmenúRecep.segurasiguiendolospasosdel1al3"Paraactivarelmododerecepciónsegura:".

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para mostrar Imprimir y pulse Aceptar ( ).

3. IntroduzcalacontraseñadecuatrodígitosypulseAceptar ( ).

Se imprimen los faxes almacenados en la memoria.

 

Paradesactivarelmododerecepcióndeseguridad:

1. AccedaalmenúRecep. segura siguiendo los pasos 1 a 3 que se indican en "Paraactivarelmododerecepciónsegura:".

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para mostrar Desactivado y pulse Aceptar ( ).

3. IntroduzcalacontraseñadecuatrodígitosypulseAceptar ( ).

El modo se desactiva y la impresora imprime los faxes guardados en la memoria.

4. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.



Impresióndeinformes



Estándisponibleslossiguientesinformes:

Listadeteléfonos



Estalistamuestratodoslosnúmerosalmacenadosenlamemoriadelaimpresoraeindicasisondemarcaciónrápidaoporgrupo.



PuedeimprimirestalistadeteléfonosutilizandoDirectorio ( )enelpaneldeoperación;consulte"Impresióndeunalistadeteléfonos".

Informe de fax enviado



Esteinformemuestrainformaciónsobrelosfaxesquehaenviadorecientemente.

Informe de fax recibido



Esteinformemuestrainformaciónsobrelosfaxesqueharecibidorecientemente.

Lista de datos del sistema



Esta lista muestra el estado de las opciones que el usuario puede seleccionar. Puede imprimir esta lista para confirmar las modificaciones que ha realizado a

las distintas opciones.

Datos de la tarea programada



Estalistamuestralosdocumentosguardadosparalastareasdefaxretardadoodeahorrodetarifatelefónica.Lalistaindicalahoradeinicioyeltipode

operación.

NOTA: Puedeusarelmododerecepciónsegurasindefinirningunacontraseña,peronopodráprotegerlosfaxes.

Confirmacióndemensaje



Esteinformemuestraelnúmerodefax,elnúmerodepáginas,eltiempotranscurridodelaoperación,elmododecomunicaciónylosresultadosdela

comunicación.

Listadenúmerosdefaxnodeseados



Estelistamuestrahasta10númerosdefaxespecificadoscomonúmerosdefaxnodeseadosutilizandoelmenúConffxnodes;consulte"Opciones de fax

avanzadas".Cuandolafuncióndeconfiguracióndefaxesnodeseadosestáactivada,podríanrechazarselosfaxesprovenientesdeesosnúmeros.



Estafunciónreconocelos6últimosdígitosdelnúmerodefaxdefinidoscomoidentificadordeunequiporemoto.

Lista de registro de escaneado

Esteinformemuestrainformaciónparalosregistrosdeescaneadodered,incluidaladirecciónIP,fechayhora,númerodepáginasescaneadasyresultado.

Esteinformeseimprimedeformaautomáticacada50trabajosNetscan(escaneadodered).

Informedecorreoelectrónico

Esteinformemuestrainformaciónsobrelosmensajesdecorreoelectrónicoquehaenviadorecientemente.

Informedecomunicaciónmúltiple



Esteinformeseimprimeautomáticamentetrasenviardocumentosamásdeunaubicación.

Informedefaltadesuministroeléctrico



Esteinformeseimprimeautomáticamentecuandoserestableceelsuministroeléctricosiseproducealgunapérdidadedatosdebidaalfalloeléctrico.

Impresióndeuninforme

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Informes y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o )paramostrarelinformeolalistaquedeseeimprimirenlalíneainferior.

l Listin:listadeteléfonos

l Informe envio: Informe de fax enviado

l Informe recep.: Informe de fax recibido

l Datos sistema: Lista de datos del sistema

l Tareas progr.: Datos de la tarea programada

l Confirm. mens.:Confirmacióndemensaje

l List fx no des:Listadenúmerosdefaxnodeseados

l Diario escan.: Lista de sesiones de escaneado de red

l Informe correo:Informedecorreoelectrónicoenviado

4. Pulse Aceptar ( ).

Seimprimirálainformaciónseleccionada.



Uso de los ajustes de fax avanzados

Laimpresorapermitealusuarioelegirentrevariasopcionesparaenviarorecibirfaxes.Estasopcionesvienendefinidasdefábrica,peropuedemodificarlassi

lodesea.Paracomprobarlaformaenqueestasopcionesestándefinidasactualmente,imprimalalistadedatosdelsistema.Paraobtenerinformación

detalladaacercadecómoimprimirlalista,consulte"Impresióndeuninforme".

Ajustedelasopcionesdeconfiguración

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Fax avanzado y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o )hastaqueveaelelementodemenúdeseadoypulseAceptar ( ).

4. Cuandoaparezcalaopcióndeseada,seleccioneelestadodeseadopulsandoDesplazamiento ( o ) o introduzca el valor deseado mediante el

tecladonumérico.

5. Pulse Aceptar ( )paraguardarlaselección.

6. PuedesalirdelmododeconfiguraciónencualquiermomentopulsandoCancelar ( ).

Opciones de fax avanzadas

a. Puedeajustarlaimpresoraparareenviartodoslosfaxesentrantesosalientesadireccionesdecorreoelectrónicoespecificadas.Consulte"Reenvíode

faxadireccionesdecorreoelectrónico".

Uso de un contestador

Opción

Descripción

Reenviar env.

Puedeajustarlaimpresoradeformaquereenvíesiempreunacopiadelosfaxesdesalidaaundestinatario

determinado,ademásdehacerloalosnúmerosdefaxqueindique.

Seleccione "Desactivado"paradesactivarestafunción.

Seleccione "Activado"paraactivarestafunción.Puedeespecificarelnúmerodelequipodefaxremotoalquese

reenvíanlosfaxes.

Reenviar rec.

Tambiénpuedeajustarlaimpresoraparaquereenvíelosfaxesdeentradaaotronúmerodefaxduranteunperíodo

determinado.Cuandolosfaxeslleganalaimpresora,éstalosalmacenaenlamemoria.Acontinuación,laimpresora

marcaelnúmerodefaxindicadoyloreenvía.

Seleccione "Desactivado"paradesactivarestafunción.

Seleccione "Activado"paraactivarestafunción.Puededefinirelnúmerodefaxalquesereenviaránlosfaxesyla

horadeinicioylahorafinal.Además,puedereenviarlosfaxesentrantesaunmáximode25númerosdefax.

Ahorro llamada

Puedeajustarlaimpresoraparaquealmacenelosfaxesenlamemoriaylosenvíeenelmododeahorrodetarifa

telefónica.Paraobtenerdetallesacercadelenvíodefaxesenmodoahorrodellamadas,consulte"Modo de ahorro

detarifatelefónica".

Seleccione "Desactivado"paradesactivarestafunción.

Seleccione "Activado"paraactivarestafunción.Puedeajustarlafechayhoradeinicio;ylafechayhorade

finalizaciónparaelmododeahorrodetarifatelefónica.

Conf fx no des

Conlafuncióndeconfiguracióndefaxesnodeseados,elsistemapodríanoaceptarfaxesenviadosdesde

estacionesremotas.Losnúmerossealmacenanenlamemoriacomonúmerodefaxnodeseados.Estafunción

permite bloquear cualquier fax no deseado.

Seleccione "Desactivado"paradesactivarestafunción.Cualquierpersonapuedeenviarleunfax.

Seleccione Activadoparaactivarestafunción.Puedeintroducirhasta10númerosdefaxnodeseados.Trasguardar

losnúmeros,norecibirámásfaxesdelasestacionesregistradasenlamemoria.

Recep. segura

Si lo desea, puede impedir que personas no autorizadas accedan a los faxes recibidos.

Paraobtenerinformacióndetalladaacercadecómoajustarestemodo,consulte"Usodelmododerecepción

segura".

Prefijo marc.

Puedeconfigurarunprefijodemarcacióndehastacincodígitos.Estenúmerosemarcaantesquecualquiernúmero

demarcaciónautomática.EstaopciónresultaútilparaaccederalsistemadeintercambioPABX.

Datos recep.

Estaopciónpermitequelamáquinaimprimaautomáticamenteelnúmerodepáginaylafechaylahoradela

recepciónenlaparteinferiordecadapáginadelosdocumentosrecibidos.

Seleccione"Desactivado"paradesactivarestafunción.

Seleccione"Activado"paraactivarestafunción.



Modo ECM

Elmododecorreccióndeerrores(MCE)esdeutilidadcuandolalíneapresentaunabajacalidadypermite

asegurarsedequelosfaxesseenviarándeformaadecuadaacualquierotroequipodefaxequipadoconelsistema

MCE. Silacalidaddelíneaesbaja,elenvíodefaxenmodoMCEtardamásenrealizarse.

Seleccione "Desactivado"paradesactivarestafunción.

Seleccione "Activado"paraactivarestafunción.

Vel. modem

Seleccionelavelocidaddemódemmáximaquedeseesilalíneatelefónicanopuedemantenerunavelocidadde

módemsuperior.Puedeseleccionar33.6,28.8,14.4,12.0,9.6o4.8kbps.

Desactivar rec

Puede ajustar la impresora para que no reciba faxes entrantes.

Seleccione "Desactivado"paradesactivarestafunción.

Seleccione "Activado"paraactivarestafunción.

Puede conectar un contestador (TAD) directamente a la parte posterior de la impresora como se muestra en la Figura 1.



AjustelaimpresoraenelmodoContest./FaxyajusteelTimbrepararesponderaundígitosuperioralostimbresderespuestaparaelcontestador.



l Cuandoelcontestadortomalallamada,laimpresorasupervisaytomalalíneasiserecibeuntonodefaxyempiezaarecibirelfax.



l Sielcontestadorestáapagado,laimpresorapasaautomáticamentealmododeFaxdespuésdeunnúmeropredeterminadodetimbres.



l Si responde a la llamada y oye tonos de fax, la impresora puede responder al fax si

accede a FAX Marc. manual Si y pulsa Iniciar ( ) y cuelga, o si

pulsaelcódigoderecepciónremota*9* y cuelga el receptor.

Usodeunmódem



SideseausarunmódemparaenviarfaxesoparaunaconexiónaInternet,conecteelmódemdirectamentealaparteposteriordelaimpresoraconel

contestador como se muestra en la Figura 2.



l AjustelaimpresoraenelmodoContest./FaxyajusteelTimbrepararesponderaundígitosuperioralostimbresderespuestaparaelcontestador.



l Apaguelafunciónderecepcióndefaxesdelmódem.



l Noutiliceelmódemcuandolaimpresoraestéenviandoorecibiendofaxes.



l Paraenviarfaxesconelmódem,sigalasinstruccionesproporcionadasconelmódemylaaplicacióndefax.



l PuedecapturarimágenesconlaimpresorayDellScanDirectyenviarlasdirectamentemediantelaaplicacióndefaxporelmódem.



Enviar un fax desde un PC



Puede enviar un fax desde su PC sin utilizar la impresora. Para enviar un fax desde el PC, instale el software PC-Fax y personalice las opciones del software.

Instalar el software PC-Fax



SeleccionelainstalaciónpersonalizadaalinstalarelsoftwaredeDellyhagaclicenlacasillaPC-Fax.Paraobtenermásinformación,consulte"Instalacióndel

software en Windows".



Personalizacióndelasopcionesdefax

1. EnelmenúInicio,seleccioneProgramas Dell Impresoras Dell DELL Laser MFP 1815 ConfiguracióndePCFax.

2. Introduzcasunombreynúmerodefax.

3. Seleccione la agenda que vaya a utilizar.

4. SeleccionelaimpresoramultifunciónquevayaautilizareligiendoLocal o Red.

Si selecciona Red, haga clic en Examinarybusquelaimpresoraqueutilizará.

5. Haga clic en Aceptar.



Enviar un fax desde su PC

1. Abra el documento que desee enviar.

2. Seleccione ImprimirenelmenúArchivo.

AparecerálaventanaImprimir.Elaspectopuedevariarligeramentedependiendodelaaplicación.

3. Seleccione Dell PC Fax en la ventana Imprimir.

4. Haga clic en Aceptar.

5. Componga la cubierta y haga clic en Continuar.

6. IntroduzcalosnúmerosdelosdestinatariosyhagaclicenContinuar.

7. SeleccionelaresoluciónyhagaclicenEnviar fax.

ElPCempezaráaenviarlosdatosdelfaxylaimpresoraenviaráelfax.



Búsquedadeinformación

¿Quéestábuscando?

Loencontraráaquí

•

Controladores para mi impresora

•

Manual de Usuario

CD Controladores y Utilidades

Puede utilizar el CD Controladores y Utilidades Utilidades para instalar, desinstalar o reinstalar controladores

yutilidades,asícomoparaaccederalManual de usuario.Paraobtenermásinformación,consulte "Descripción

general del software".

EsposiblequeelCDControladoresyUtilidadesincorporearchivosLéameconinformacióndeúltimahora

acercademodificacionestécnicasdelaimpresoraomaterialtécnicoavanzadodereferenciaparatécnicoso

usuarios experimentados.

•

Informaciónsobreseguridad

•

Cómoutilizarlaimpresora

•

Informacióndegarantía

Manual del propietario

PRECAUCIÓN: Lea y siga todas las instrucciones de seguridad contenidas en el manual del

propietario antes de instalar y utilizar la impresora.

Cómoconfigurarlaimpresora

Diagramadeinstalación

Códigodeserviciorápido

Códigodeserviciorápido

Identificarsuimpresoracuandosepongaencontactoconsupport.dell.comoconelsoportetécnico.

IntroduzcaelCódigodeserviciorápidoparaagilizarlallamadacuandosepongaencontactoconelservicio

técnico.ElCódigodeserviciorápidonoestádisponibleentodoslospaíses.

•

Controladoresmásrecientesparala

impresora

•

Respuestaapreguntasdeserviciotécnico

oatenciónalcliente

•

Documentaciónparalaimpresora

PáginawebdelServiciodeatenciónalclientedeDell

LapáginawebdelServiciodeatenciónalclientedeDellproporcionadiferentesherramientasatravésde

Internet, entre ellas:

Puede acceder al Servicio al cliente de Dellensupport.dell.com.Seleccionesuregiónenlapáginade

bienvenida del soporte Dell y rellene los detalles solicitados para acceder a las herramientas de ayuda y a la

información.

•

Soluciones:sugerenciasyconsejosparalasolucióndeproblemas,artículostécnicosy

cursosdeformaciónatravésdeInternet.

•

Actualizaciones:informaciónsobreactualizacionesparacomponentes,comolamemoria.

•

Atenciónalcliente:informacióndecontacto,estadodelpedido,garantíayreparaciones.

•

Descargas: controladores.

•

Referencia:documentacióndelaimpresorayespecificacionessobreproductos.

Linux

 



Introducción



El CD Controladores y Utilidades proporcionado le ofrece el paquete de controlador MFP de Dell para utilizar la impresora con un sistema Linux.



ElpaquetedelcontroladorMFPdeDellcontienecontroladoresdeimpresorayescáner,loquebrindalacapacidaddeimprimirdocumentosyescanear

imágenes.Elpaquetetambiénofreceaplicacioneseficacesparaconfigurarelequipoyrealizarprocesosadicionalesenlosdocumentosescaneados.



Una vez instalado el controlador en el sistema Linux, el paquete de controlador le permite supervisar una serie de dispositivos MFP mediante el puerto USB.

Luego,esposibleeditarlosdocumentosadquiridos,imprimirlosenlamismaimpresoramultifunciónoenimpresorasdered,enviarlosporcorreoelectrónico,

cargarlos en un sitio FTP o transferirlos a un sistema OCR externo.



ElpaquetedelcontroladorMFPseproporcionaconunprogramadeinstalaciónflexibleeinteligente.Nodebebuscarcomponentesadicionalesquepodrían

resultarnecesariosparaelsoftwaredelaimpresoramultifunción:todoslospaquetesrequeridosseránañadidosalsistemaeinstaladosautomáticamente;

estoesposibleparaunaampliagamadelasdistribucionesLinuxmásconocidas.



Instalacióndelcontroladordelaimpresoramultifunción

Requisitos del sistema

Sistemas operativos compatibles



l Redhat 8, 9



l Mandrake 9, 10



l SuSE 8.2, 9.1



l Fedora Core 1, 2, 3

Requisitos de hardware recomendados



l Pentium IV a 1 GHz o superior



l 256MBdeRAMomás



l Discodurode1GBomás

Software



Introducción

Instalacióndelcontroladordelaimpresoramultifunción

CómoutilizarelMFPConfigurator

Configuracióndepropiedadesdeimpresión

Impresióndeundocumento

Escaneado de un documento

NOTA: Tambiénesnecesariocrearunaparticiónswapde300MBomásparatrabajarconimágenesescaneadasgrandes.

NOTA: ElcontroladordelescánerparaLinuxadmitelaresoluciónópticaalmáximo.

l Linux Kernel 2.4 o superior



l Glibc 2.2 o superior



l CUPS



l SANE



Instalacióndelcontroladordelaimpresoramultifunción

1. Asegúresedeconectarlaimpresoraalordenador.Enciendalaimpresorayelordenador.

2. CuandoaparezcalaventanaAdministratorLogin,escribarootenelcampodeinicioeintroduzcalacontraseñadelsistema.

1. IntroduzcaelCDControladoresyUtilidades.ElCDControladoresyUtilidadesseejecutaráautomáticamente.

SielCDdelcontroladordeimpresoranoseejecutaautomáticamente, haga clic en el icono

situado en la parte inferior del escritorio. Cuando aparezca la

pantalla Terminal, escriba:

[root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux

[root@localhost root]#./install.sh

2. Haga clic en Install.

3. Cuando aparezca la pantalla de bienvenida, haga clic en Next.

4. Seiniciarálainstalación.Cuandolainstalaciónestécasicompletada,apareceráelasistenteparaagregarimpresorasautomáticamente.Hagaclicen

Next.

5. SiconectalaimpresorautilizandoelcableUSB,aparecerálasiguienteventana.SeleccionelaimpresoradelalistadesplegableyhagaclicenNext.

NOTA: Para instalar el software de la impresora, debe acceder al sistema como superusuario (root). Si no es superusuario, consulte al administrador del

sistema.

NOTA: Elprogramadeinstalaciónseejecutaautomáticamentesi tiene instalado y configurado un paquete de software autoejecutable.

O bien:

Siconectalaimpresorautilizandoelcabledered,aparecerálasiguienteventana.

Marque la Network printer y seleccione la impresora de la lista desplegable. Haga clic en Next.

6. Si conecta la impresora utilizando el cable USB, elija el puerto que vaya a utilizar con la impresora. Tras elegir el puerto, haga clic en Next.

O bien:

Si conecta la impresora utilizando el cable de red, salte al paso siguiente.

7. Seleccione el controlador y haga clic en Next.

8. Introduzcaelnombredelaimpresora,ubicaciónydescripciónyhagaclicenNext.

9. Haga clic en Finishparacompletarlainstalación.

10. Cuando aparezca la siguiente ventana, haga clic en Finish.

ElprogramadeinstalaciónagregaeliconoMFPConfiguratorenelescritorioyelgrupoMFPDellalmenúdelsistemaparamayorcomodidad.Si tiene

alguna dificultad,consultelaayudaenpantallaqueestádisponibleatravésdelmenúdelsistemaoenlasaplicacionesdelpaquetedelcontrolador,tal

como MFP Configurator o Image Editor.



Desinstalacióndelcontroladordelaimpresoramultifunción

1. CuandoaparezcalaventanaAdministratorLogin,escribarootenelcampodeinicioeintroduzcalacontraseñadelsistema.

2. IntroduzcaelCDControladoresyUtilidades.ElCDControladoresyUtilidadesseejecutaráautomáticamente.

NOTA: Para instalar el software de la impresora, debe acceder al sistema como superusuario (root). Si no es superusuario, consulte al administrador del

sistema.

SielCDControladoresyUtilidadesnoseejecutaautomáticamente, haga clic en el icono situado en la parte inferior del escritorio. Cuando aparezca la

pantalla Terminal, escriba:

[root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux

[root@localhost root]#./install.sh

3. Haga clic en Uninstall.

4. Haga clic en Next.

5. Haga clic en Finish.



CómoutilizarelMFPConfigurator



ElMFPConfiguratoresunaherramientaoriginalmentediseñadaparaconfigurardispositivosdeimpresiónmultifunción.Yaqueestosdispositivoscombinan

impresorayescáner,MFPConfiguratorbrindaopcionesagrupadaslógicamenteparafuncionesdeimpresiónyescaneado.Tambiénhayunaopciónespecialde

puertoMFPresponsabledelaregulacióndeaccesoaunescáneryunaimpresoramultifunciónpormediodeunúnicocanalI/O.



DespuésdeinstalarelcontroladorMFP,eliconoMFPConfiguratorsecrearáautomáticamenteenelescritorio.



CómoabrirelprogramaMFPConfigurator

1. Haga doble clic en MFP Configurator en el escritorio.

TambiénpuedehacercliceneliconodelMenúInicioyseleccionarDell MFPy,acontinuación,MFP Configurator.

2. PulsecadabotónenelpanelModulesparaavanzaralaventanadeconfiguracióncorrespondiente.

Puede utilizar la ayuda en pantalla haciendo clic en Help.

3. Trascambiarlaconfiguración,hagaclicenExit para cerrar MFP Configurator.



Configuracióndeimpresoras

NOTA: Elprogramadeinstalaciónseejecutaautomáticamentesi tiene instalado y configurado un paquete de software autoejecutable.



Laconfiguracióndeimpresorastienedosfichas;Printers y Classes.

Ficha Printers



Podrávisualizarlaconfiguracióndeimpresióndelsistemaactualhaciendoclicenelbotónconeliconodelaimpresora,ubicadoalaizquierdadelaventana

MFP Configurator.



Puedeutilizarlossiguientesbotonesdecontroldeimpresión:



l Refresh: renueva la lista de impresoras disponibles.



l Add Printer: permite agregar una nueva impresora.



l Remove Printer: elimina la impresora seleccionada.



l Set as Default: configura la impresora actual como impresora predeterminada.



l Stop/Start: detiene/inicia la impresora.



l Test:permiteimprimirunapáginadepruebaparaverificarsi el equipo funciona correctamente.



l Properties:lepermitevisualizarycambiarlaspropiedadesdelaimpresora.Paraobtenermásinformación,consulte"Configuracióndepropiedadesde

impresión".

Ficha Classes



La ficha Classes muestra la lista de clases de impresoras disponibles.



l Refresh: renueva la lista de clases.



l Add Class...: permite agregar una nueva clase de impresoras.



l Remove Class: elimina la clase de impresoras seleccionada.



Configuracióndeescáneres



Enestaventana,podrásupervisarlaactividaddelosdispositivosdeescaneado,visualizarlalistadedispositivosMFPdeDell,cambiarlaspropiedadesdelos

dispositivosyescanearimágenes.



l Properties...: permite cambiar las propiedades de escaneado y escanear un documento. Consulte "Escaneado de un documento".



l Drivers...: permite supervisar la actividad de los controladores de escaneado.



ConfiguracióndelospuertosMFP



Enestaventana,podrávisualizarlalistadepuertosdeimpresiónmultifuncióndisponibles,verificarelestadodecadapuertoyliberarunpuertoocupadouna

vezqueeltrabajofinalizó,cualquierasealarazón.



l Refresh: renueva la lista de puertos disponibles.



l Release port: libera el puerto seleccionado.

Cómocompartirpuertosentreimpresorasyescáneres



LaimpresorapuedeestarconectadaaunequipoanfitriónpormediodelpuertoparaleloodelpuertoUSB.DebidoaqueeldispositivoMFPcontienemásdeun

dispositivo(impresorayescáner),esnecesarioorganizarelaccesoadecuadodelasaplicaciones"consumidoras"aestosdispositivospormediodelúnico

puerto I/O.



El paquete del controlador MFP de Dell provee un mecanismo adecuado de puerto compartido, que es utilizado por los controladores de impresoras y

escáneresDell.LoscontroladoressedirigenalosdispositivospormediodelosdenominadospuertosMFP.Esposiblevisualizarelestadoactualdecualquier

puerto MFP por medio de MFP Ports Configuration. Los puertos compartidos evitan el acceso a un bloque funcional del dispositivo MFP mientras se encuentre

otro bloque en uso.



Cuandoinstaleunanuevaimpresoramultifunciónenelsistema,serecomiendahacerloconayudadelprogramaMFPConfigurator.Enesecaso,selesolicitará

queelijaunpuertoI/Oparaelnuevodispositivo.Estaelecciónbrindarálaconfiguraciónmásadecuadaparalafuncionalidaddelaimpresoramultifunción.En

losescáneresMFP,loscontroladoresdelescánerseleccionanautomáticamentelospuertosI/Oy,porlotanto,seaplicanlasconfiguracionesadecuadasde

forma predeterminada.



Configuracióndepropiedadesdeimpresión



EnlaventanadepropiedadesprovistaporPrintersconfiguration,podrácambiarlasdiversaspropiedadesdelequipocomoimpresora.

1. Abra MFP Configurator.

Si es necesario, vaya a Printers configuration.

2. Seleccione su impresora de la lista de impresoras disponibles y haga clic en Properties.

3. SeabrirálaventanaPrinterProperties.

En la parte superior de esta ventana aparecen estas cinco fichas:

l General:permitecambiarlaubicaciónyelnombredelaimpresora.Elnombrequeseintrodujoenestafichaapareceenlalistadeimpresorasen

Printers configuration.

l Connection: permite ver o seleccionar otro puerto. SicambiaelpuertodelaimpresoradeUSBaparalelooviceversamientrasestáenuso,deberá

volver a configurar el puerto de la impresora en esta ficha.

l Driver: permite ver o seleccionar otro controlador de impresora. Haga clic en Options para ajustar las opciones predeterminadas para el

dispositivo.

l Jobs:muestralalistadetrabajosdeimpresión.HagaclicenCancelJobparacancelareltrabajoseleccionadoyseleccionelacasillaShow

completed jobs para ver las tareas anteriores de la lista de tareas.

l Classes: muestra la clase en la que se encuentra la impresora. Haga clic en Add to Classparaagregarlaimpresoraaunaclaseespecíficaohaga

clic en Remove from Class para eliminar la impresora de la clase seleccionada.

4. Haga clic en OK para aplicar los cambios y cerrar la ventana Printer Properties.



Impresióndeundocumento

Impresióndesdelasaplicaciones



ExistenmuchasaplicacionesLinuxdesdelascualessepuedeimprimirconCommonUNIXPrintingSystem(CUPS).Podráimprimirenelequipodesdecualquiera

de estas aplicaciones.

1. Enlaaplicaciónqueestéutilizando,seleccionePrintenelmenúFile.

2. Seleccione Print directamente con lpr.

3. En la ventana LPR Dell, seleccione el nombre de modelo del equipo de la lista de impresoras y haga clic en Properties.

4. Cambielaspropiedadesdelaimpresoraydelostrabajosdeimpresión.

En la parte superior de la ventana aparecen estas cuatro fichas:

l General:permitemodificareltamañoytipodelpapelylaorientacióndelosdocumentos,permitelaimpresiónadoblecara,agregarportaday

contraportada,ycambiarelnúmerodepáginasporhoja.

l Text:permiteespecificarlosmárgenesdelapáginayconfigurarlasopcionesdetexto,talescomoespaciadoocolumnas.

l Graphics:permiteconfigurarlasopcionesdeimagenqueseutilizancuandoseimprimenimágenes/archivos,talescomoopcionesdecolor,

tamañodeimagenoposicióndeimagen.

l Device:permiteconfigurarlaresolucióndeimpresión,lafuentedelpapelyeldestino.

5. Haga clic en OK para aplicar los cambios y cerrar la ventana Properties.

6. Haga clic en OKenlaventanaLPRDellparainiciarlaimpresión.

7. AparecerálaventanaPrinting,quepermitirásupervisarelestadodeltrabajodeimpresión.

Para anular la tarea actual, haga clic en Cancel.



Impresióndearchivos



PodráimprimirdiferentestiposdearchivoseneldispositivoMFPdeDellmedianteelcontroladorCUPSestándar,directamentedesdelainterfazdelalíneade

comandos.EstoesposiblegraciasalautilidadCUPSlpr.PeroelpaquetedelcontroladorreemplazarálaherramientalprestándarporunprogramaLPRdeDell

muchomásaccesible.



Para imprimir cualquier archivo de documento:

1. Escriba lpr <nombre_archivo>enlalíneadecomandosdeLinuxypulseEnter.AparecerálaventanaDellLPR.

Cuandoescribeúnicamentelpr y pulsa Enter

, aparece primero la ventana Select file(s) to print. Simplemente seleccione los archivos que desee imprimir y

haga clic en Open.

2. EnlaventanaDellLPR,seleccionelaimpresoradelalistaycambielaspropiedadesdelaimpresoraydelostrabajosdeimpresión.

Paraobtenermásinformaciónsobrelaventanadepropiedades,consulte"Impresióndeundocumento".

3. Haga clic en OK para empezar a imprimir.



Escaneado de un documento



PodráescanearundocumentomediantelaventanaMFPConfigurator.

1. Haga doble clic en MFP Configurator en el escritorio.

2. Hagaclicenelbotón para ir a Scanners Configuration.

3. Seleccioneelescánerdelalista.

CuandotieneunsolodispositivoMFPconectadoalordenadoryencendido,elescánerapareceenlalistayseseleccionaautomáticamente.

Sitienedosomásescáneresconectadosalordenador, puede seleccionar cualquiera de ellos para que funcionen en cualquier momento. Por ejemplo,

mientraslaadquisiciónseencuentraenprogresoenelprimerescáner,puedeseleccionarelsegundoescáner,configurarlasopcionesdeldispositivoy

comenzarlaadquisicióndelaimagensimultáneamente.

4. Haga clic en Properties.

5. CargueeldocumentoaescanearcaraarribaenelADFocaraabajoenelcristaldeexposición.

6. Haga clic en Preview en la ventana Scanner Properties.

EldocumentoseescanearáyaparecerálavistapreliminardelaimagenenelpanelPreview.

7. Cambie las opciones de escaneado en las secciones Image Quality y Scan Area.

l Image Quality:permiteseleccionarlacomposicióndecolorylaresolucióndeescaneadodelaimagen.

l Scan Area:permiteseleccionareltamañodepágina.ElbotónAdvancedpermitedefinireltamañodepáginamanualmente.

Si desea utilizar una de las opciones de escaneado predeterminadas,seleccióneladelalistadesplegableJobType.Paraobtenermásinformación

sobre las configuraciones predeterminadas, consulte "Cómoagregarconfiguracionesdetiposdetrabajo".

PuederestaurarlaconfiguraciónpredeterminadaparalasopcionesdeescaneadohaciendoclicenDefault.

8. Cuando termine, haga clic en Scan para iniciar el proceso de escaneado.

Labarradeestadoapareceráenelextremoinferiorizquierdodelaventanaymostraráelprogresodelescaneado.Paracancelarelescaneado,haga

clic en Cancel.

NOTA: ElnombredelescánerqueapareceenScannersconfigurationpuedeserdiferentealnombredeldispositivo.

9. LaimagenescaneadaapareceráenlanuevaventanaImageEditor.

Si desea editar la imagen escaneada,utilicelabarradeherramientas.Paraobtenermásinformaciónsobrelaedicióndeimágenes,consulte"Cómoutilizar

el programa Image Editor".

10. Cuando termine, haga clic en Save en la barra de herramientas.

11. Seleccione el directorio de archivos donde desea guardar la imagen e introduzca un nombre para el archivo.

12. Haga clic en Save.

Cómoagregarconfiguracionesdetiposdetrabajo



Podráguardarlasopcionesdeescaneadoparautilizarlasenescaneadosposteriores.



Paraguardarunanuevaconfiguracióndetipodetrabajo:

1. Cambie las opciones en la ventana Scanner Properties.

2. Haga clic en Save as.

3. Introduzcaunnombreparalaconfiguración.

4. Haga clic en OK.

LaconfiguraciónseagregaráalalistadesplegableSavedSettings.



Paraguardarunaconfiguracióndetipodetrabajoparaelpróximotrabajodeescaneado:

1. SeleccionelaconfiguraciónquedeseautilizardelalistadesplegableJobType.

2. Haga clic en Save.

LapróximavezqueabralaventanaScannerProperties,seseleccionaráautomáticamentelaconfiguraciónguardadaparaeltrabajodeescaneado.



Paraborrarunaconfiguracióndetipodetrabajo:

1. SeleccionelaconfiguraciónquedeseaborrardelalistadesplegableJobType.

2. Haga clic en Delete.

Laconfiguraciónhasidoborradadelalista.



CómoutilizarelprogramaImageEditor



LaventanaImageEditorofrececomandosyherramientasdemenúparaeditarlaimagenescaneada.



Puede utilizar las siguientes herramientas para editar la imagen:



ParaobtenermásdetallessobreelprogramaImageEditor,consultelaayudaenpantalla.

Herramientas

Función

Guarda la imagen.

Cancelalaúltimaacción.

Restablecelaacciónquesecanceló.

Aleja la imagen.

Acerca la imagen.

Permite desplazarse por la imagen.

Cortaeláreaseleccionadadelaimagen.

Permitecambiarlaescaladeltamañodelaimagen;puedeintroducireltamañomanualmenteodeterminarla

proporciónpararealizarunaescalaparcial,verticaluhorizontal.

Permiterotarlaimagen;puedeseleccionarelnúmerodegradosenlalistadesplegable.

Permite dar la vuelta a la imagen de forma vertical u horizontal.

Permite ajustar el brillo o el contraste de la imagen, o bien invertirla.

Muestra las propiedades de la imagen.

Macintosh

  

La impresora admite el sistema Macintosh con una interfaz USB integrada o una tarjeta de interfaz de red 10/100 Base-TX. Cuando imprime un archivo desde

un ordenador Macintosh, puede utilizar el controlador PostScript si instala el archivo PPD.



InstalacióndelsoftwareparaMacintosh



El CD Controladores y Utilidades incluido con la impresora tiene un archivo PPD que le permite utilizar el controlador PostScript para imprimir en un sistema

Macintosh.



Compruebe lo siguiente antes de instalar el software de la impresora:

Instalacióndelcontroladordelaimpresora

1. Asegúresedequelaimpresoraestáconectadaalordenador.Enciendaelordenadorylaimpresora.

2. Inserte el CD Controladores y Utilidades incluido con la impresora en la unidad de CD-ROM.

3. Haga doble clic en el icono del CD-ROM que aparece en el escritorio del Macintosh.

4. Haga doble clic en la carpeta MAC_Installer.

5. Haga doble clic en la carpeta MAC_Printer.

6. Haga doble clic en el icono Dell Laser MFP Installer.

7. Unavezcompletadalainstalación,hagaclicenQuit.



Instalacióndelaimpresora



Laconfiguracióndelaimpresoravaríaenfuncióndelcablequeseutilizaparaconectarlaimpresoraalordenador(elcablederedoelcableUSB).

Para un ordenador Macintosh conectado a una red

1. Siga las instrucciones descritas en "InstalacióndelsoftwareparaMacintosh" para instalar los archivos PPD y Filter en el ordenador.

2. Abra Print Setup Utility desde la carpeta Utilities.

3. Haga clic en Add en la Printer List.

4. Seleccione la ficha IP Printing.

5. IntroduzcaladirecciónIPdelaimpresoraenelcampoPrinter Address.

6. Introduzca el nombre de la cola en el campo Queue Name. Si no conoce el nombre de la cola del servidor de impresora, utilice primero la cola

predeterminada.

7. Seleccione Dell en Printer Model y la impresora en Model Name.

8. Haga clic en Add.

9. LadirecciónIPdesuimpresoraapareceráenlaPrinter List y se establece como impresora predeterminada.

InstalacióndelsoftwareparaMacintosh

Instalacióndelaimpresora

Impresión

Escaneado

Elemento

Requisitos

Sistema Operativo

Mac OS 10.3.x o superior

RAM

128 MB

Espacio libre en disco

200 MB

Para un ordenador Macintosh conectado mediante USB

1. Siga las instrucciones descritas en "InstalacióndelsoftwareparaMacintosh" para instalar los archivos PPD y Filter en el ordenador.

2. Abra Print Setup Utility desde la carpeta Utilities.

3. Haga clic en Add en la Printer List.

4. Seleccione la ficha USB.

5. Seleccione Dell en Printer Model y la impresora en Model Name.

6. Haga clic en Add.

LaimpresoraapareceráenlaPrinter List y se establece como impresora predeterminada.



Impresión

Impresióndeundocumento



AlimprimirdesdeunMacintosh,esnecesariocomprobarlaconfiguracióndelsoftwaredeimpresióndecadaaplicaciónqueutilice.Sigaestospasospara

imprimir desde un Macintosh.

1. AbraunaaplicacióndeMacintoshyseleccioneelarchivoquedeseeimprimir.

2. AbraelmenúFile y haga clic en Page Setup (Document Setup en algunas aplicaciones).

3. Elijaeltamañodelpapel,laorientación,laescalayotrasopcionesyhagaclicenOK.

4. AbraelmenúFile y haga clic en Print.

5. Elijaelnúmerodecopiasquedeseaeindiquelaspáginasquedeseaimprimir.

6. Haga clic en Print cuando haya terminado de configurar las opciones.



Cambio de las configuraciones de la impresora



Esposibleutilizarfuncionesdeimpresiónavanzadasconlaimpresora.



EnlaaplicaciónMacintosh,seleccionePrintenelmenúFile.

Ajustedediseño



LafichaLayoutcontieneopcionesparadeterminarcómoquedaráeldocumentoimpresoenlapágina.Puedeimprimirvariaspáginasenunasolahoja.



Seleccione Layout de la lista desplegable Presetsparaaccederalasopcionesquesemuestranacontinuación.Paramásinformación,consulte"Impresiónde

variaspáginasenunasolahojadepapel"y "Impresiónadoblecara".



Impresióndevariaspáginasenunasolahojadepapel



Puedeimprimirmásdeunapáginaenunaúnicahojadepapel.Estafunciónproporcionaunmodoeconómicodeimprimirborradores.

1. EnlaaplicaciónMacintosh,seleccionePrintenelmenúFile.

2. Seleccione Layout.

3. SeleccionelacantidaddepáginasquedeseaimprimirenunasolahojaenlalistadesplegablePages per Sheet.

4. SeleccioneelordendelaspáginasenlaopciónLayout Direction.

Paraimprimirunbordealrededordecadapágina,seleccionelaopcióndeseadaenlalistadesplegableBorder.

5. Haga clic en Printylaimpresoraimprimirálacantidaddepáginasseleccionadaenunacaradecadapágina.



Impresiónadoblecara



Puedeimprimirlasdoscarasdelpapel.Antesdeimprimiradoblecara,elijaelmargendeencuadernacióndeldocumentofinal.Lasopcionesde

encuadernaciónson:



Long-Edge Binding:Diseñoconvencionalutilizadoenlaencuadernacióndelibros.



Short-Edge Binding: Tipo utilizado normalmente en calendarios.

1. EnlaaplicaciónMacintosh,seleccionePrintenelmenúFile.

2. Seleccione Layout.

PRECAUCIÓN:Sihaseleccionadolaimpresiónadoblecaraeintentaimprimirvariascopiasdeundocumento, es posible que la impresora no

imprima el documento de la forma deseada. Siutilizala"copiaintercalada"yeldocumentotieneunnúmeroimpardepáginas,laúltimapáginade

laprimeracopiaylaprimerapáginadelasiguientecopiaseimprimiránenelanversoyelreversodeunamismahoja.Si no utiliza la "copia

intercalada",seimprimirálamismapáginaenelanversoyelreversodelamismahoja.Por lo tanto, si necesita varias copias de un documento y

deseaimprimiradoblecara,deberáimprimirlascopiasdeunaenuna,comotrabajosdeimpresiónseparados.

3. ElijaunaorientacióndeencuadernaciónenlaopciónTwo Sided Printing.

4. Haga clic en Printylaimpresoraimprimiráenambascarasdelpapel.

Ajustedecaracterísticasdeimpresión



La ficha Printer Featurescontieneopcionesparaseleccionareltipodepapelyajustarlacalidaddeimpresión.



Seleccione Printer Features en la lista desplegable Presetsparaaccederalasopcionesquesemuestranacontinuación:

Image Mode



El Image Mode permite al usuario mejorar las impresiones. Las opciones disponibles son Normal y Text Enhance.

Fit to Page



Estafuncióndeimpresiónpermiteampliaroreducireltrabajodeimpresiónaltamañodelpapelseleccionado,independientementedeltamañodeldocumento

digital.Estopuederesultardegranutilidadsisedesearevisardeterminadosdetallesdeundocumentodepequeñotamaño.

Paper Type



AsegúresedequelaopciónPaper TypeestéestablecidaenPrinter Default. Siintroduceunmaterialdeimpresióndistinto, seleccione el tipo de papel que

corresponda.

Resolution



Puedeseleccionarlaresolucióndeimpresión.Cuantomayorsealaresolución,másnítidosseránloscaracteresylosgráficosdelacopiaimpresa.Siselecciona

unaresoluciónalta,esposiblequelaimpresoratardemástiempoenimprimirundocumento.



Escaneado



Sideseaescaneardocumentosmedianteotraaplicación,éstadeberásercompatibleconTWAIN,comoAdobePhotoDeluxeoAdobePhotoshop.Laprimeravez

quelleveacabounprocesodeescaneadoenlaimpresora,tendráqueseleccionarlocomofuentedeTWAINenlaaplicación.



Elprocesobásicodeescaneadocomprendevariasfases:

1. CarguelosdocumentosenelADFconlacaradeimpresiónhaciaarriba.

O bien:

Coloqueunsolodocumentosobreelcristaldeexposiciónconlacaradeimpresiónhaciaabajo.

Paraobtenerinformacióndetalladasobrelacargadedocumentos,consulte"Cómocargarundocumentooriginal".

2. Abraunaaplicación,comoPhotoDeluxeoPhotoshop.

3. Abra la ventana TWAIN y defina las opciones de escaneado.

4. Escanee y guarde la imagen obtenida.



NOTA: Sideseacapturarimágenes,deberáseguirlasinstruccionesqueseindicanenelprograma.ConsulteelManualdeusuariodelaaplicación.

Mantenimiento



Borrado de la memoria



Silodesea,puedeborrardeformaselectivalainformaciónguardadaenlamemoriadelaimpresora.

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Mantenimiento y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Borrar ajustes y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) hasta que vea el elemento que desea borrar.

l Todos ajustes: borra todos los datos almacenados en la memoria y restablece todos los ajustes a los valores predeterminados.

l Conf. papel:restablecetodaslasopcionesdeconfiguracióndepapelasusvalorespredeterminadosdefábrica.

l Config. Copia:restablecetodaslasopcionesdeconfiguracióndecopiaasusvalorespredeterminadosdefábrica.

l Config. Fax:restablecetodaslasopcionesdeconfiguracióndefaxalosvalorespredeterminados.

l Funciones Fax: cancela todas las tareas de fax programadas de la memoria de la impresora.

l Fax avanzado:restablecetodaslasopcionesdeconfiguraciónavanzadadefaxalosvalorespredeterminados.

l Informe envio: borra todos los registros de los faxes enviados.

l Informe recep.: borra todos los registros de los faxes recibidos.

l Agenda:borralasentradasdeCorreoelectrónicoalmacenadasenlamemoria.

l Listin:borralosnúmerosdemarcaciónrápidaoporgruposqueestánalmacenadosenlamemoria.

5. Pulse Aceptar ( ).Seborrarálamemoriaseleccionadaylapantallalesolicitarásideseaeliminarelelementosiguiente.

6. Repita los pasos 4 y 5 para borrar otro elemento.

O bien:

Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.



Realizar copias de seguridad de datos



Los datos guardados en la memoria de la impresora pueden borrarse por casualidad debido a un corte de corriente o un fallo en el almacenamiento. Las

copiasdeseguridadleayudanaprotegerlasentradasdelaAgenda/Listínylaconfiguracióndelsistemaalguardarlosenarchivosdecopiadeseguridaden

un dispositivo de memoria USB.



Realizar copias de seguridad de datos

1. Inserte la llave de memoria USB en el puerto de memoria USB de la impresora.

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. equipo y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. export. y pulse Aceptar ( ).

Se han copiado los datos en la llave de memoria USB.

Borrado de la memoria

Realizar copias de seguridad de datos

Limpiezadelaimpresoramultifunción

Mantenimientodelcartuchodetóner

Piezas de repuesto

Adquisicióndeconsumibles

5. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.



Restaurar datos

1. Inserte la llave de memoria USB en el puerto de memoria USB de la impresora.

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. equipo y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. import. y pulse Aceptar ( ).

El archivo de copia de seguridad se restaura en la llave de memoria USB.

5. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.



Limpiezadelaimpresoramultifunción



Paramantenerlacalidaddeimpresión,sigalosprocedimientosdelimpiezadescritosacontinuacióncadavezquesustituyauncartuchodetónerosihay

problemasdeimpresión.

Limpieza del exterior



Limpielaestructuradelaimpresoraconunpañosuaveyhúmedoquenodesprendapelusa.Nopermitaquegoteeaguaencimaodentrodelaimpresora.



Limpieza del interior



Sepuedeacumularpapel,tónerypartículasdepolvoenelinteriordelaimpresorayprovocarproblemasenlacalidaddeimpresión,comoporejemploquese

corralatintaoquesalganmanchasdetóner.Limpieelinteriordelaimpresoraparaevitarestosproblemas.

1. Apaguelaimpresoraydesconecteelcabledealimentación.Dejepasaruntiemporazonableparaquelaimpresoraseenfríe.

2. Abralacubiertafrontalyextraigaelcartuchodetónerestirando.Déjeloenunasuperficielimpiayplana.

3. Conunpañosecoyquenodejepelusa,limpieelpolvoyeltónerquehayapodidoderramarseeneláreadelcartuchodetóneryensualojamiento.

NOTA: Notoqueelrodillodetransferenciasituadodebajodelcartuchodetónercuandolimpieelinteriordelaimpresora.Lagrasadelosdedospuede

provocarproblemasdecalidaddeimpresión.

PRECAUCIÓN:Los disolventes que contengan alcohol u otras substancias fuertes pueden decolorar o agrietar la carcasa de la impresora.

PRECAUCIÓN:Paraevitardaños,noexpongaelcartuchodetóneralaluzduranteunperíododetiempoprolongado.

PRECAUCIÓN:Notoquelaparteverdebajoelcartuchodetóner.Use el asa en el cartucho para evitar tocar esta zona.

4. Localiceeltubolargodecristal(LSU)queestáenlapartesuperiordelcompartimientodelcartuchoylimpiesuavementeelcristalparacomprobarsiel

pañodealgodónblancoseoscureceporlasuciedad.

5. Vuelvaainsertarelcartuchodetónerycierrelacubiertafrontal.

6. Conecteelcabledealimentaciónyenciendalaimpresora.



Limpiezadelescáner



MantenerlimpioelescáneryelcristaldelADFayudaagarantizarunacalidadmáximaenlascopias,elescaneadoyenelenvíodefaxes.Dellrecomienda

limpiarelescáneraliniciodecadajornadayalolargodeldíatantasvecescomoseapreciso.

1. Paraello,humedezcaunatoalladepapelounpañosuavequenodejepelusa.

2. Abra la cubierta de documentos.

3. PaseelpañoporlasuperficiedelcristaldeexposiciónydelADFhastaqueesténlimpiasysecas.

4. Paseelpañoporlaparteinferiordelacubiertadedocumentosylahojablancahastaqueesténlimpiasysecas.

5. Cierre la cubierta de documentos.

PRECAUCIÓN:No toque el rodillo de transferencia situado en el interior de la impresora. La grasa de los dedos puede provocar problemas

decalidaddeimpresión.

NOTA: Siaparecenlíneasenlosdocumentosquecopiaoenvíaporfax,compruebequeelescáneryelcristaldelADFesténlimpios.

hoja blanca

cubierta de documentos

cristal del ADF

cristaldeexposición



Mantenimientodelcartuchodetóner

Almacenamientodelcartuchodetóner



Guardeelcartuchodetónerenelembalajeoriginalhastaquevayaainstalarlo.



Noalmaceneloscartuchosdetónerenlascondicionessiguientes:



l Temperaturassuperioresa40°C



l Un entorno de variaciones extremas en humedad o temperatura



l Luz solar directa



l Lugares con polvo



l Uncocheduranteunlargoperíodo



l Un entorno con presencia de gases corrosivos



l Un ambiente de aire salado



Redistribucióndeltóner



Cuandoelcartuchodetónerestáapuntodeagotarse,aparecenvetasblancasycambiosdetonalidadenlosdocumentosimpresos.LapantallaLCDmuestra

el mensaje de alerta, TONER BAJO.Agiteelcartuchodetónerhorizontalmenteunas5o6vecesparaconseguirqueeltónersedistribuyauniformemente

dentrodelcartuchoymejorartemporalmentelacalidaddelaimpresión.

1. Abra la cubierta frontal.

2. Tiredelcartuchodetónerparaextraerlo.

3. Agiteelcartuchodeunladoaotro5ó6vecesparaqueeltónersedistribuyadeformauniformeenelinteriordelcartucho.

tejidos.

PRECAUCIÓN:Notoquelaparteverdebajoelcartuchodetóner.Use el asa en el cartucho para evitar tocar esta zona.

4. Agarreelcartuchodetónerporelasaeintroduzcalentamenteelcartuchoenelhuecodelaimpresora.

5. Laslengüetasquehayalosladosdelcartuchoylasranurascorrespondientesenlaimpresoraguiaránelcartuchoalaposicióncorrectahastaque

quede encajado en su sitio.

6. Cierrelacubiertafrontal.Asegúresedequelacubiertaquedebiencerrada.



Sustitucióndelcartuchodetóner



Cuandoeltónersetermine,alenviarunatareadeimpresiónocopiasóloseobtendráunapáginaenblanco.Entalcaso,losfaxesentrantesnoseimprimirán

yseguardaránenlamemoria.Siestoocurre,deberáreemplazarelcartuchodetóner.



Esrecomendableadquiriruncartuchodetóneradicional,deformaquelotengaamanocuandoelcartuchoactualyanoimprimacorrectamente.Consulte

"Adquisicióndeconsumibles"parapedircartuchosdetóner.



Paracambiarelcartuchodetóner:

1. Abra la cubierta frontal.

2. Tiredelcartuchodetónerparaextraerlo.

3. Saqueelnuevocartuchodetónerdesubolsa.

4. Retirelacintadeembalajeyagiteelcartuchodeladoaladoparadistribuireltóner.

Guarde la caja y el envoltorio para enviarlos al proveedor de servicios.

NOTA: LaImpresoraláserDell1815puedeimprimirlosfaxesrecibidoscuandoeltónerestávacío.Paraobtenermásinformación,consulte"Omisióndel

mensajedetónervacío".

PRECAUCIÓN:Paraobtenermejoresresultados,utilicecartuchosdetónerDell.Nosegarantizalacalidaddeimpresiónnilafiabilidaddela

impresora si no utiliza suministros Dell.

tejidos.

PRECAUCIÓN:Notoquelaparteverdebajoelcartuchodetóner.Use el asa en el cartucho para evitar tocar esta zona.

5. Agarreelcartuchodetónerporelasaeintroduzcalentamenteelcartuchoenelhuecodelaimpresora.

6. Laslengüetasquehayalosladosdelcartuchoylasranurascorrespondientesenlaimpresoraguiaránelcartuchoalaposicióncorrectahastaque

quede encajado en su sitio.

7. Cierrelacubiertafrontal.Asegúresedequelacubiertaquedebiencerrada.



Limpieza del tambor



Silaimpresiónpresentarayasopuntos,debelimpiareltamborOPC(fotoconductororgánico)delcartuchodetóner.

1. Antes de establecer el procedimiento de limpieza, compruebe que haya papel cargado en la bandeja de papel.

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Mantenimiento y pulse Aceptar ( ).

Apareceelprimerelementodemenúdisponible,Limpiar tambor.

4. Pulse Aceptar ( ) dos veces.

Lapantallaconfirmalaselección.

Laimpresoraimprimiráunapáginadelimpieza.Laspartículasdetónerdelasuperficiedeltamborquedaránfijadasenelpapel.

5. Si el problema persiste,repitalospasos3a4hastaquenohayapartículasdetónerfijadasalpapel.



Omisióndelmensajedetónervacío



Cuandoelcartuchodetónerseencuentrecasivacío,laimpresoraguardarálosfaxesrecibidosenlamemoriasinimprimirlos.Si desea imprimir el fax cuando el

tónerestébajo,puedeconfigurarlaimpresoraparaquesigaimprimiendolosfaxesrecibidosdelamemoriaaunquelacalidaddeimpresiónnoseatanbuena.

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar FAX y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Funciones Fax y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Ignorar toner y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar el estado deseado y pulse Aceptar ( ).

5. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.



Piezas de repuesto



Cadaciertotiempo,seránecesariocambiarlosrodillosylaunidaddelfusorparamantenerelmáximorendimientoyevitarproblemasdecalidaddeimpresión

yalimentaciónprovocadosporeldesgastedeestaspiezas.



Lossiguientescomponentessedebencambiarcuandosehayaimpresoundeterminadonúmerodepáginas.



Paracomprarpiezasderepuesto,póngaseencontactoconeldistribuidordeDelloconelestablecimientodondehayaadquiridolaimpresora.Recomendamos

encarecidamentequeestaspiezaslasinstaleuntécnicocualificado.



Sustituir la almohadilla de goma del ADF

Elemento

Producción(media)

Almohadilla de goma del ADF

Aprox.20.000páginas

Rodillo de transferencia

Aprox.70.000páginas

Unidad del fusor

Aprox.80.000páginas

Almohadilla de goma de la bandeja

Aprox.250.000páginas

Rodillo de recogida

Aprox.150.000páginas



PuedeadquirirunaalmohadilladegomaparaelADFenundistribuidordeDelloenelestablecimientodondeadquiriólaimpresora.

1. Abra la cubierta del ADF.

2. Gire el cojinete del extremo derecho del rodillo hacia el ADF y saque el rodillo de la ranura.

3. Extraiga la almohadilla de goma del ADF, como se muestra.

4. Introduzca una nueva almohadilla de goma del ADF en su sitio.

5. Alinee el extremo izquierdo del rodillo del ADF con la ranura e introduzca el extremo derecho del rodillo del ADF en la ranura derecha. Gire el cojinete del

extremo derecho del rodillo hacia el ADF.

6. Cierre la cubierta del ADF.



Adquisicióndeconsumibles



PuedeadquirirconsumiblesatravésdelsistemadegestióndetónerdeDell™odelaherramientawebdeconfiguracióndeimpresorasDell.



Silaimpresoraestáconectadaaunared,escribaladirecciónIPdelaimpresoraenelnavegadorweboabraelCentrodesupervisióndeestadodered

(consulte "Centro del monitor de estado de red")parainiciarlaHerramientawebdeconfiguracióndeimpresorasDellyhagaclicenelenlacedeconsumibles

detóner.

1. HagadoblecliceneliconoAdquisicióndetónersDell1815dndelescritorio.

O bien:

2. EnelmenúInicio,hagaclicenProgramas o en Todos los programas DELL Impresoras Dell DELL Laser MFP 1815 Adquisiciónde

tónersDell1815dn.

Vaya a premier.dell.com o www.premier.dell.comparapedirsuministrosenlínea.

Sirealizaelpedidoporteléfono,llamealnúmeroqueaparecebajoelencabezadoPorteléfono.

O bien:

3. Silaimpresoraestáconectadaaunared,escribaladirecciónIPdelaimpresoraenelnavegadorwebparaejecutarlaHerramientawebdeconfiguración

de impresoras Dell y haga clic en el enlace de consumibles.

a. LaduracióndelCartuchodetónerdecapacidadestándardeDellesde3.000páginasyladuracióndelCartuchodetónerdealtacapacidaddeDelles

de5.000páginas.



Aparecelaventanadepedidodecartuchosdetóner.

NOTA: premier.dell.comeselsitiodeasistenciadeDellseguroypersonalizableparalosclientesconunalargarelación.

NOTA: Consultelatablasiguienteparapedircartuchosdetóner.

 Cartuchodetóner

 Númerodepieza

CartuchodetónerdecapacidadestándardeDell

NF485

CartuchodetónerdealtacapacidaddeDell

RF223



Red

 



Informaciónacercadecompartirunaimpresoraenunared

Impresora compartida localmente



Puedeconectarlaimpresoradirectamenteaunordenadorseleccionado,alquesedenomina"equiposervidor"enlared.Losdemásusuariosdelared

puedencompartirlaimpresoramedianteunaconexiónalaimpresoraderedconWindows98,Me,2000,XP,Server2003,VistaoNT4.0.



Impresora conectada a una red mediante cable



Laimpresoratieneunainterfazderedintegrada.Paraobtenermásinformación,consulte"Conexióndelaimpresoraalared".



Impresiónenred



Tantosilaimpresoraestáconectadadeformalocaloenred,necesitaráinstalarelsoftwaredeDell Laser MFP 1815dnencadaordenadorqueenvíe

documentosdeimpresiónalaimpresora.



Configuracióndeunaimpresoracompartidalocalmente



Puedeconectarlaimpresoradirectamenteaunordenadorseleccionado,alquesedenomina"equiposervidor"enlared.Losdemásusuariosdelared

puedencompartirlaimpresoramedianteunaconexiónalaimpresoraderedconWindows98,Me,2000,XP,Server2003,VistaoNT4.0.



En Windows 98/Me

Configuracióndelequipoanfitrión

1. Inicie Windows.

2. HagaclicenelbotónInicioyseñaleaPanel de control y haga doble clic en el icono Red.

3. Haga clic en la casilla Compartir archivos e impresoras, marque la casilla junto a Permitir que otros usuarios impriman con mis impresoras y haga

clic en Aceptar.

4. Haga clic en InicioyseñaleaImpresoras desde Configuración. Haga doble clic en el nombre de la impresora.

5. Haga clic en PropiedadesenelmenúImpresora.

6. Haga clic en la ficha Compartir y marque la casilla Compartido como. Complete el campo Nombre del recurso y luego haga clic en Aceptar.

Instalacióndeequiposcliente

1. HagaclicconelbotónderechodelratónenInicio y seleccione Explorar.

2. Abra la carpeta de red situada en la columna de la izquierda.

3. HagaclicconelbotónderechoenelnombrecompartidoyhagaclicenCapturar puerto de impresora.

4. Seleccione el puerto que desea utilizar, marque la casilla Conectardenuevoaliniciarsesión y luego haga clic en Aceptar.

Informaciónacercadecompartirunaimpresoraenunared

Configuracióndeunaimpresoracompartidalocalmente

Configuracióndelaimpresoraconectadaalared

5. HagaclicenelbotónInicioyseñaleaConfiguracióny,acontinuación,Impresoras.

6. Haga doble clic en el icono de la impresora.

7. HagaclicenelmenúImpresorayseñaleaPropiedades.

8. Haga clic en la ficha DetallesyseñalealpuertodelaimpresorayhagaclicenAceptar.



En Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003/Vista

Configuracióndelequipoanfitrión

1. Inicie Windows.

2. EnWindowsNT4.0/2000,hagaclicenelbotónInicio Configuración Impresoras.

EnWindowsXP/Server2003,hagaclicenelbotónInicioyseñaleaImpresorasyfaxes.

En Windows Vista, haga clic en y haga clic en Panel de control Hardware y sonido Impresoras.

3. Haga doble clic en el icono de la impresora.

4. HagaclicenelmenúImpresorayseñaleaCompartir.

5. En Windows NT 4.0, marque la casilla Compartido.

En Windows 2000, marque la casilla Compartido como.

En Windows XP/Server 2003/Vista, marque la casilla Compartir esta impresora.

6. Complete el campo Nombre del recurso y haga clic en Aceptar.

Instalacióndeequiposcliente

1. HagaclicconelbotónderechodelratónenInicioyseñaleaExplorar.

2. Abra la carpeta de red situada en la columna de la izquierda.

3. Haga clic en el nombre compartido.

4. EnWindowsNT4.0/2000,enelbotónInicio, haga clic en Configuración y seleccione Impresoras.

EnWindowsXP/Server2003,hagaclicenelbotónInicio y seleccione Impresoras y faxes.

En Windows Vista, haga clic en y haga clic en Panel de control Hardware y sonido Impresoras.

5. Haga doble clic en el icono de la impresora.

6. HagaclicenelmenúImpresorayseñaleaPropiedades.

7. Haga clic en la ficha PuertosyseñaleaAgregar puerto.

8. Haga clic en Puerto localyseñaleaPuerto nuevo.

9. Complete el campo Escriba un nombre de puerto e introduzca el nombre compartido.

10. Haga clic en AceptaryseñaleaCerrar.

11. En Windows NT 4.0, haga clic en Aceptar.

En Windows 2000/XP/Server 2003/Vista, haga clic en AplicaryseñaleaAceptar.



Configuracióndelaimpresoraconectadaalared



Debe configurar los protocolos de red de la impresora para utilizarla como impresora en red. Dispone de dos formas de configurar los protocolos:

1Atravésdelosprogramasdeadministracióndered



Puedeconfigurarlasopcionesdelservidordeimpresióndelaimpresorayadministrarlamediantelossiguientesprogramas:



l Servicio Web incorporado: Un servidor web incorporado en su servidor de impresora de red, que le permite:

Configurarlosparámetrosderednecesariosparaconectarlaimpresoraalosdiversosentornosdered.



l Establecer la IP: Un programa de utilidad que le permite seleccionar una tarjeta de interfaz de red y configurar manualmente las direcciones para

utilizarlas con el protocolo TCP/IP.



2Atravésdelpaneldeoperación



Puedeconfigurarlosparámetrosbásicosdelaredatravésdelpaneldeoperacióndelaimpresora.Utiliceelpaneldeoperacióndelaimpresorapararealizar

las siguientes operaciones:



l Imprimirunapáginadeconfiguracióndelared



l Configurar TCP/IP



l Configurar EtherTalk



ConfiguracióndelosparámetrosderedenelPaneldeoperación



Impresióndeunapáginadeconfiguracióndelared



Lapáginadeconfiguraciónderedmuestralamaneraenlaquesehaconfiguradolatarjetadeinterfazderedenlaimpresora.Laconfiguración

predeterminadaresultaadecuadaparalamayoríadelasaplicaciones.

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar CFG de red y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Imp. datos sis y pulse Aceptar ( ).

Laprimeraopcióndemenúdisponible,Si,apareceenlalíneainferior.

4. Pulse Aceptar ( )paraimprimirunapáginadeconfiguracióndered.

Seimprimelapáginadeconfiguracióndered.

Configuracióndeprotocolosdered



La primera vez que instala y enciende la impresora, se activan todos los protocolos de red soportados. Si se activa un protocolo de red, la impresora puede

transmitirenlareddeformaactivainclusocuandonoseutilizaelprotocolo.Estopodríaaumentarligeramenteeltráficoenlared.Paraeliminareltráfico

innecesario, puede desactivar los protocolos que no se utilicen.

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar CFG de red y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Configuracion y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) hasta que vea el protocolo deseado y pulse Aceptar ( ).

5. Si ha seleccionado Ethernet, seleccione una velocidad de red.

Si ha seleccionado TCP/IP,asigneunadirecciónTCP/IP.Paraobtenermásinformación,consulte"Configurar TCP/IP".

Si ha seleccionado EtherTalk, pulse los botones de desplazamiento ( o ) para cambiar el ajuste a Activado (activar) o Desactivado (desactivar).

6. Pulse Aceptar ( )paraguardarlaselección.

Configurar TCP/IP

Elemento

Requisitos

Interfaz de red

10/100 Base-TX

Sistema operativo de red

Windows98/Me/NT4.0/2000/XP/Server2003/Vista

Protocolos de red

•

TCP/IP en Windows

•

Port9100 en Windows 2000/XP/Server 2003/Vista

Servidordedireccionamientodinámico

•

DHCP, BOOTP



l Direccionamientoestático:ladirecciónTCP/IPlaasignamanualmenteeladministradordelsistema.



l DireccionamientodinámicoBOOTP/DHCP(predeterminado):ladirecciónTCP/IPlaasignaautomáticamenteelservidorDHCPoBOOTPdelared.

Direccionamientoestático



ParaintroducirladirecciónTCP/IPdesdeelpaneldeoperacióndelaimpresora,sigalospasosqueaparecenacontinuación:

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar CFG de red y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Configuracion y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar TCP/IP y pulse Aceptar ( ).

Apareceelprimerelementodemenúdisponible,Manual, y pulse Aceptar ( ).

5. Apareceelprimerelementodemenúdisponible,Direccion IP.

6. Pulse Aceptar ( )paraaccederalmenúDireccionIP.

7. IntroduzcalosnúmeroseneltecladonuméricoyutiliceDesplazamiento ( o ) para desplazarse entre octetos y pulse Aceptar ( ).

8. Introduzcaotrosparámetros,talescomoMasc. subred, Gateway o DNS principal y pulse Aceptar ( ).

9. Trasintroducirtodoslosparámetros,pulseCancelar ( ) para volver al modo de espera.

UnadirecciónIPsecomponede4

bytes.

Direccionamientodinámico(BOOTP/DHCP)



ParaasignarladirecciónTCP/IPautomáticamenteutilizandounservidorDHCPoBOOTPdelared.

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar CFG de red y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Configuracion y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar TCP/IP y pulse Aceptar ( ).

5. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar DHCP y pulse Aceptar ( ).

ParaasignarladireccióndesdeelservidorBOOTP,pulseAceptar ( ) cuando aparezca BOOTP.

Restablecimientodelaconfiguracióndelared



Puedevolveraestablecerlaconfiguraciónderedalaconfiguraciónpredeterminada.

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar CFG de red y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Borrar ajustes y pulse Aceptar ( ).

Laprimeraopcióndemenúdisponible,Si,apareceenlalíneainferior.

4. Pulse Aceptar ( )pararestablecerlaconfiguracióndered.

5. Apague la impresora y vuelva a encenderla, o bien restablezca la tarjeta de interfaz de red.

Instalacióndeaccesorios

 



Precauciones a tener en cuenta al instalar accesorios de la impresora

Desconexióndelcabledealimentación:

Nuncaretirelaplacadecontrolmientraslaimpresoraestéenchufada.



Paraevitarunaposibledescargaeléctrica,desconecteelcabledealimentaciónalinstalaroextraerCUALQUIERcomponenteopcionalexternoointernodela

impresora.

Descargadeelectricidadestática:

Laplacadecontrolylamemoriainternadelaimpresorasonsensiblesalaelectricidadestática.Antesdeinstalaroextraerunamemoriainternadela

impresora,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpotocandoalgúnelementometálicodecualquierdispositivoenchufadoaunafuentedealimentación

conectada a una toma de tierra. Sicaminaporellugardondeseencuentraantesdecompletarlainstalación,seránecesarioquedescarguecualquierelectricidad

estáticaunavezmás.



Instalacióndelamemoriadelaimpresora



SeproporcionamemoriaadicionalparalaimpresoraenunDIMM(módulodememoriadualenlínea).



La impresora tiene 92 MB de memoria. Se puede ampliar a 192 MB. Quite la memoria DIMM preinstalada antes de ampliar la memoria.

1. Apague la impresora y desenchufe todos los cables.

2. Agarrelacubiertadelaplacadecontrolyábrala.

3. Abra completamente los enganches de cada lado de la ranura DIMM y quite la memoria DIMM preinstalada.

Precauciones a tener en cuenta al instalar accesorios de la impresora

Instalacióndelamemoriadelaimpresora

Instalacióndeunabandejaopcional2

NOTA: LaimpresorasóloadmitemódulosDIMMdeDell.PidalosmódulosDIMMdeDellenlíneaenwww.dell.com.

4. SaqueunmóduloDIMMdememorianuevodelembalajeantiestático.

5. SosteniendoelmóduloDIMMdememoriaporlosbordes,alineelasmuescasdelmóduloconlasranurasdelapartesuperiordelaranuraDIMM.

6. EmpujeelmóduloDIMMdirectamenteenlaranuraDIMMhastaqueencajeensulugar.Asegúresedequelaspalancasencajenperfectamenteenlas

muescasubicadasacadaladodelmóduloDIMM.

7. Vuelva a colocar la cubierta de la placa de control.

8. Vuelvaaconectarelcabledealimentaciónyelcabledelaimpresorayenciendalaimpresora.



ActivacióndelamemoriaañadidaenlaspropiedadesdelaimpresoraPS



UnavezinstaladalamemoriaDIMM,deberáseleccionarlaenlaspropiedadesdelaimpresoradelcontroladordeimpresiónPostScriptparapoderutilizarla:

1. CompruebequeelcontroladorPostScriptestéinstaladoensuordenador.Paraobtenerinformacióndetalladasobrecómoinstalarelcontroladorde

impresiónPS,consulte"InstalacióndelsoftwareenWindows".

2. HagaclicenelmenúInicio de Windows.

3. EnWindows98/Me/NT4.0/2000,seleccioneConfiguracióny,acontinuación,Impresoras.

En Windows XP/Server 2003, seleccione Impresoras y faxes.

En Windows Vista, haga clic en Panel de control Hardware y sonido Impresoras.

4. Seleccione la impresora Dell Laser MFP 1815 PS.

5. Hagaclicconelbotónderechodelratóneneliconodelaimpresoray:

En Windows 98/Me, haga clic en Propiedades.

En Windows 2000/XP/Server 2003/Vista, haga clic en Configurarimpresión o haga clic en PropiedadesyseñaleaPreferenciasdeimpresión.

En Windows NT 4.0, haga clic en Valores predeterminados de documento.

6. En Windows 98/Me, seleccione Opciones de dispositivo.

En Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003/Vista, seleccione Configuracióndedispositivo.

7. Seleccione la memoria DIMM que ha instalado desde Memoria de la impresoraenlasecciónOpciones instalables.

En Windows 98, seleccione Opciones instalables OpciónVM cambiarconfiguraciónpara:OpciónVM cambiar memoria.

8. Haga clic en Aceptar.



Instalacióndeunabandejaopcional2



Puedeaumentarlacapacidaddegestióndelpapeldelaimpresorainstalandounabandejaopcional2.Estabandejaadmite250hojas.

1. Apague la impresora y desenchufe todos los cables.

2. Extraiga la cinta de embalaje y la cinta que sujeta el cable de la bandeja opcional 2 que se encuentra en la parte inferior de la bandeja opcional 2.

3. Localiceelconectorylasguíasdeposicióndelabandejaopcional.

4. Coloquelaimpresoraenlabandejaalineandoelpiedelaimpresoraconlasguíasdelabandejaopcional2.

5. Enchufe el cable al conector situado en la parte posterior de la impresora.

6. Carguepapelenlabandejaopcional2Paraobtenerinformaciónacercadelacargadelpapelenlabandeja,consulte"Carga de papel".

7. Vuelvaaconectarelcabledealimentaciónyloscablesy,acontinuación,enciendalaimpresora.



Cuando imprima un documento en el papel de la bandeja opcional 2, debe configurar las propiedades del controlador de impresora.



Para acceder a las propiedades del controlador de la impresora:

1. HagaclicenelbotónInicio de Windows.

2. En Windows 98/Me/NT 4.0/2000, haga clic en ConfiguraciónyseñaleaImpresoras.

En Windows XP/Server 2003, haga clic en Impresoras y faxes.

En Windows Vista, haga clic en Panel de control Hardware y sonido Impresoras.

3. Haga clic en la impresora Dell Laser MFP 1815.

4. Hagaclicconelbotónderechodelratóneneliconodelaimpresoray:

En Windows 98/Me, haga clic en Propiedades.

En Windows 2000/XP/Server 2003/Vista, haga clic en Configurarimpresión o haga clic en PropiedadesyseñaleaPreferenciasdeimpresión.

En Windows NT 4.0, haga clic en Valores predeterminados de documento.

5. Haga clic en la ficha Impresora y seleccione Bandeja 2 de la lista desplegable Bandeja opcional.

6. Haga clic en Aceptar e imprima el documento.



Para configurar la bandeja en las propiedades de la impresora del controlador de impresora PostScript.

1. HagaclicenelbotónInicio de Windows.

2. En Windows 98/Me/NT4.0/2000, seleccione Configuración y luego Impresoras.

En Windows XP/Server 2003, seleccione Impresoras y faxes.

En Windows Vista, haga clic en Panel de control Hardware y sonido Impresoras.

3. Seleccione la impresora Dell Laser MFP 1815 PS.

4. Hagaclicconelbotónderechodelratóneneliconodelaimpresoray:

En Windows 98/Me, haga clic en Propiedades.

En Windows 2000/XP/Server 2003/Vista, haga clic en Configurarimpresión o haga clic en PropiedadesyseñaleaPreferenciasdeimpresión.

En Windows NT 4.0, haga clic en Valores predeterminados de documento.

5. Haga clic en la ficha Configuracióndedispositivo y seleccione Instalada de la lista desplegable Bandeja 2.

6. Haga clic en Aceptar.

Gestióndelpapel

 



Normasdeusodelmaterialdeimpresión



Elmaterialdeimpresiónpuedeserpapel,tarjetas,transparencias,etiquetasysobres.Laimpresoraproporcionaunaimpresióndealtacalidadendiferentes

materialesdeimpresión.Elhechodeescogerlosmediosdeimpresiónapropiadosparasuimpresoraleayudaráaevitarqueseproduzcanproblemasde

impresión.Estecapítuloproporcionainformaciónsobrelaseleccióndelmaterialdeimpresión,elmantenimientodelmaterialylacargaenlabandeja1,la

bandeja opcional 2 o la bandeja especial.

Papel



Paraobtenerunamejorcalidaddeimpresión,usepapelxerográficode75g/m

de rugosidad superficial larga. Pruebe una muestra del papel que quiera

utilizar con la impresora antes de comprar una gran cantidad de ese papel.



Cuandocarguepapel,tengaencuentalacaradeimpresiónrecomendadaenelpaquetedepapelycárguelocorrectamente.Consulte"Carga del material de

impresiónenlabandejadepapel" y "Uso de la bandeja especial" para obtener instrucciones de carga detalladas.

Característicasdelpapel



Lassiguientescaracterísticasdelpapelafectanalacalidadyfiabilidaddeimpresión.Recomendamosquesigaestasdirectricescuandoevalúeelpapel.

Gramaje



Enlaimpresorasepuedenintroducirautomáticamentegramajesdepapelde60a105g/m

de rugosidad superficial larga en el ADF y de 60 a 90 g/m

rugosidad superficial larga en la bandeja de papel. El papel de gramaje inferior a 60 g/m

puede que no sea suficientemente consistente para introducirlo

correctamente, lo que puede provocar atascos. Para obtener un mejor rendimiento, use papel de 75 g/m

de rugosidad superficial larga.



Paralaimpresiónadoblecara,utilicepapelde75a90g/m

Abarquillamiento



Elabarquillamientoeslatendenciadelmaterialdeimpresiónacurvarseenlosbordes.Unabarquillamientoexcesivoprovocaproblemasenlaalimentaciónde

papel. El abarquillamiento normalmente se produce cuando el papel pasa por la impresora, donde se ve expuesto a altas temperaturas. Almacenar el papel

sinenvolverencondicioneshúmedas,inclusoenlabandejadepapel,puedecontribuiralabarquillamientodepapelantesdelaimpresiónypuedeprovocar

problemasdeimpresión.

Homogeneidad



Elgradodehomogeneidaddelpapelafectadirectamentealacalidaddeimpresión.Si el papel es demasiado rugoso,eltónernosefundeconelpapel

correctamente,loqueproduceproblemasenlacalidaddeimpresión.Si el papel es demasiado suave,puedeprovocarproblemasconlaalimentacióndelpapel.

La homogeneidad debe estar entre 100 y 300 puntos Sheffield; sin embargo, una homogeneidad entre 150 y 250 puntos Sheffield produce una mejor calidad

deimpresión.

Contenido de humedad



La cantidad de humedad en el papel afecta a la calidad y la capacidad de la impresora de introducir correctamente el papel. Conserve el papel en su envoltorio

originalhastaquelovayaautilizar.Estolimitalaexposicióndelpapelaloscambiosdehumedadquepuedendegradarsurendimiento.

Normasdeusodelmaterialdeimpresión

Cargadelmaterialdeimpresiónenlabandejadepapel

Almacenamientodelmaterialdeimpresión

Uso de la bandeja especial

Identificacióndelasfuentesdematerialdeimpresiónyespecificaciones

Ajustedeltamañodepapel

Seleccióndeunaubicacióndesalida

Ajuste del tipo de papel

Direccióndelarugosidadsuperficial



Larugosidadsuperficialhacereferenciaalaalineacióndelasfibrasdepapelenlahoja.Larugosidadsuperficialpuedeserlarga,porlalongituddelpapel,o

corta, por el ancho del papel.



Para el papel de 60 a 90 g/m

, se recomiendan fibras de rugosidad superficial larga. Para papel de un gramaje superior a 90 g/m

, es preferible una rugosidad

superficial corta. Para la bandeja especial, se recomienda papel de 60 a 90 g/m

de fibras de rugosidad superficial larga.

Contenido de fibra



Lamayoríadepapelxerográficodealtacalidadestáfabricadoconun100%demaderaparapastaquímica.Estecontenidoproporcionaalpapelunaltogrado

deestabilidadquetienecomoresultadomenosproblemasdealimentacióndepapelyunamejorcalidaddeimpresión.Elpapelquecontienefibrascomoel

algodóntienecaracterísticasquepuedenproducirunagestióndelpapeldeficiente.

Papel recomendado



Paraasegurarlamejorcalidaddeimpresiónyfiabilidaddealimentación,usepapelxerográficode75g/m

.Lospapelesprofesionalesparaempresastambién

puedenproporcionarunacalidaddeimpresiónaceptable.



Imprimasiemprevariasmuestrasantesdecomprargrandescantidadesdecualquiertipodematerialdeimpresión.Cuandoescojaunmaterialdeimpresión,

tenga en cuenta el gramaje, contenido de fibra y color.



Usesólopapelquepuedasoportarestastemperaturassinquesedecolore,mancheolibereemisionespeligrosas.Compruebeconelfabricanteodistribuidor

depapelsielpapelquehaescogidoesadecuadoparaimpresorasláser.

Papel inaceptable



Los siguientes papeles no se recomiendan para la impresora:



l Lospapelescontratamientoquímicoseusanpararealizarcopiassinpapelcarbón,yseconocentambiéncomopapelesdecopiasincarbón(CCP),o

papelsincarbón(NCR)



l Papelespreimpresosconproductosquímicosquepuedancontaminarlaimpresora



l Papeles preimpresos que puedan verse afectados por la temperatura del fusor de la impresora



l Papelespreimpresosquenecesitenunregistro(laubicacióndeimpresiónprecisaenlapágina)superiora 2 mm, como los formularios de

reconocimientoópticodecaracteres(OCR)



l Papelessatinados(papeldecartaborrable),papelsintético,papelestérmicos



l Bordes en relieve, papeles con superficies con mucha textura o en relieve o papel abarquillado



l Papelesreciclablesquecontenganmásdeun25%deresiduosposconsumoquenocumplanlaDIN19309



l Papel reciclado con un gramaje inferior a 60 g/m



l Formularios y documentos de varias partes

Seleccióndepapel



Unacorrectacargadelpapelleayudaráaevitarproblemasdeatascoygarantizaráunacorrectaimpresióndelosdocumentos.



Paraevitaratascosounabajacalidaddeimpresión:



l Use siempre papel nuevo y en buen estado.



l Antesdecargarelpapel,compruebecuáleslacaradeimpresiónrecomendadadelpapel.Estainformaciónsueleestarindicadaenelpaquetedepapel.



l No use papel que usted mismo haya cortado.



l Nomezclediferentestamaños,pesosotiposdematerialesdeimpresiónenlamismafuente;lamezclaproduciráatascosdepapel.



l No use papel satinado.



l Recuerdecambiareltamañodepapelcuandouseunafuentequenopermitaladetecciónautomáticadetamaño.



l NoextraigalasbandejasmientrasseimprimaunatareaosemuestreOcupadoenelpaneldeoperación.



l Asegúresedequeelpapelestácorrectamentecargadoenlafuente.



l Abanique el papel. No doble o arrugue el papel. Enderece los extremos en una superficie plana.

Seleccióndeformulariospreimpresosypapelconmembrete



Utilice las siguientes directrices cuando seleccione formularios preimpresos y papel con membrete para la impresora:



l Use papel de rugosidad superficial larga para obtener unos mejores resultados.



l Usesóloformulariosypapelconmembreteimpresosconlitografíaoffsetounprocesodeimpresióndegrabado.



l Escojapapelesqueabsorbanlatintasinqueéstasecorra.



l Evite los papeles con superficies con relieve o mucha textura.



Usepapelesimpresoscontintasresistentesalcalorparacopiadorasxerográficas.Latintadebesoportartemperaturasde180°Csinfundirseoliberar

emisionespeligrosas.Usetintasquenoseveanafectadasporlaresinaeneltónerolasiliconaenelfusor.Lastintasquesesecanporoxidaciónoconbase

deaceitedeberíancumplirestosrequisitos;puedequelastintasdelátexno.Si tiene alguna duda,póngaseencontactoconelproveedordepapel.



Lospapelespreimpresoscomoelpapelconmembretedebenpodersoportartemperaturasdehasta180°Csinfundirseoliberaremisionespeligrosas.

Impresiónenpapelconmembrete



Compruebeconelfabricanteodistribuidorsielpapelconmembretequehaescogidoesadecuadoparaimpresorasláser.



Laorientacióndelapáginaesimportantecuandoimprimapapelconmembrete.Consultelasiguientetablacuandocarguepapelconmembreteenlafuente

delmaterialdeimpresión.

Fuentedematerialdeimpresión

Partesuperiordelapágina

Caradeimpresión

Vertical

Horizontal

Bandeja1(bandejaestándar)

bandejaopcional2

Caradeimpresiónhaciaabajo

Parte frontal de la bandeja

Lado izquierdo de la bandeja

bandeja especial

Caradeimpresiónhaciaarriba

El logotipo entra primero en la

impresora

Lado izquierdo de la bandeja

Seleccióndepapelpreperforado



Lasmarcasdepapelpuedenvariarenelnúmeroyubicacióndelosorificiosylastécnicasdefabricación.



Uselassiguientesdirectricesparalaselecciónyusodelpapelpreperforado:



l Pruebe el papel de varios fabricantes antes de adquirir y usar grandes cantidades de papel preperforado.



l Elpapelsedebeperforarenlafábricadepapelynocuandoyaestéempaquetadoensuenvoltorio.Elpapelperforadopuedeprovocaratascoscuando

se introducen varias hojas en la impresora.



Elpapelpreperforadopuedetenermáspolvodepapelqueelpapelestándar.Puedequelaimpresoranecesiteunalimpiezamásfrecuenteypuedeque

lafiabilidaddelaalimentaciónnoresultetanbuenacomoconelpapelestándar.



Transparencias



Pruebe una muestra de las transparencias que quiera utilizar con la impresora antes de comprar una gran cantidad:



l Usetransparenciasdiseñadasespecíficamenteparaimpresorasláser.Lastransparenciasdebenpodersoportartemperaturasde180°Csinfundirse,

decolorarse, desplazarse o liberar emisiones peligrosas.



l Evitemarcarlashuellasenlastransparencias,yaqueestopuedeprovocarunabajacalidaddeimpresión.



l Antesdecargarlastransparencias,abaniquelapilaparaevitarquelashojasseadhieranentresí.



l Cargue una transparencia en la bandeja especial.

Seleccióndelastransparencias



Laimpresorapuedeimprimirdirectamentetransparenciasdiseñadasparaimpresorasláser.Lacalidaddeimpresiónyladurabilidaddependendela

transparencia que se use. Imprima siempre muestras en las transparencias antes de comprar grandes cantidades.



Consultealfabricanteodistribuidorparadeterminarsilastransparenciassoncompatiblesconimpresorasláserquecalientenlastransparenciasa180°C.

Usesólotransparenciasquepuedansoportarestastemperaturassinfundirse,decolorarse,desplazarseoliberaremisionespeligrosas.



Sobres



Puede cargar los sobres de uno en uno en la bandeja especial. Pruebe una muestra de los sobres que quiera utilizar con la impresora antes de comprar una

gran cantidad. Consulte "Uso de la bandeja especial" para obtener instrucciones sobre la carga de sobres.



Cuando imprima sobres:



l Paraconseguirlamejorcalidaddeimpresión,usesólosobresdealtacalidaddiseñadosparaimpresorasláser.



l Para un mejor rendimiento, use sobres fabricados con papel de 75 g/m

. Puede usar un gramaje de hasta 90 g/m

para la bandeja especial siempre

queelcontenidodealgodónseadel25porcientooinferior.



l Usesólosobresnuevosyenbuenestado.



l Para un mejor rendimiento y para reducir los atascos, no use sobres que:

- Tenganabarquillamientooesténenrollados

- Esténadheridosentresíodañados

- Contengan ventanas, orificios, perforaciones, cortes o relieves profundos

- Tengancierresmetálicos,atadosconcuerdasybarrasmetálicas

- Tenganundiseñoentrelazado

- Tengan sellos de franqueo

- Tenganadhesivoexpuestocuandolasolapaestéenlaposiciónselladaocerrada

- Tengan bordes con muescas o esquinas dobladas

- Tengan acabados en relieve, arrugados o verjurados



l Utilicesobresquepuedansoportartemperaturasde180°Csinsellado,abarquillamientoexcesivo,arrugasyliberacióndeemisionespeligrosas.

Si tiene

alguna duda sobre los sobres que quiere usar, consulte con el proveedor de sobres.



l Ajustelaguíatransversalalaanchuradelossobres.



l Cargue los sobres con la solapa hacia abajo y con la zona destinada al sello en la parte superior izquierda. El sobre debe introducirse en la bandeja

especial por el extremo donde va el sello.

Consulte "Uso de la bandeja especial" para obtener instrucciones sobre la carga de sobres.



l Unacombinacióndealtahumedad(másdel60%)ylasaltastemperaturasdeimpresiónpuedensellarlossobres.



Etiquetas



Laimpresorapuedeimprimirmuchasetiquetasdiseñadasparaimpresorasláser.Estasetiquetassesuministranenhojasdetamañocarta,A4ytamañolegal.

Losadhesivosdelaetiqueta,lahoja(imprimible)ylascapasprotectorasdebenpodersoportartemperaturasde180°Cyunapresiónde25libraspor

pulgada cuadrada (psi). Puede cargar las hojas de etiquetas de una en una en la bandeja especial.



Pruebe una muestra de la etiqueta que quiera usar con la impresora antes de comprar una gran cantidad:



l Usehojasdeetiquetascompletas.Enlashojasdeetiquetasquenoesténcompletas,lasetiquetaspodríandesprendersedurantelaimpresión,

ocasionandoatascosdepapel.Lashojasdeetiquetasincompletastambiéncontaminanlaimpresorayelcartuchoconadhesivo,ypodríananularlas

garantíasdelcartuchoylaimpresora.



l Utiliceetiquetasquepuedansoportartemperaturasde180°Csinsellado,abarquillamientoexcesivo,arrugasyliberacióndeemisionespeligrosas.



l No imprima a 1 mm del borde de la etiqueta, o las perforaciones, o entre los troquelados de la etiqueta.



l No use hojas de etiquetas que tengan adhesivo en el borde de la hoja. Recomendamos un revestimiento parcial del adhesivo situado al menos a 1 mm

delosbordes.Elmaterialadhesivocontaminalaimpresoraypodríaanularlagarantía.



l Si el revestimiento parcial del adhesivo no es posible, se debe eliminar una banda de 3 mm del extremo y borde de entrada, y se debe usar un adhesivo

quenoseahúmedo.



l Elimine una banda de 3 mm del extremo para evitar que las etiquetas se desprendan en el interior de la impresora.



l Espreferiblelaorientaciónvertical,especialmentecuandoimprimacódigosdebarras.



l No use etiquetas con adhesivo expuesto.



Tarjetas



Unatarjetatieneunaúnicacapaytienemuchaspropiedades,comoelcontenidodehumedad,grosorytexturaquepuedenafectardeformasignificativaala

calidaddeimpresión.Consulte"Identificacióndelasfuentesdematerialdeimpresiónyespecificaciones"paraobtenerinformaciónsobreelpesopreferido

paraladireccióndelarugosidaddelsoportedeimpresión.



Pruebe una muestra de la cartulina que quiera usar con la impresora antes de comprar una gran cantidad:



l Tengaencuentaquelapreimpresión,perforaciónyarrugaspuedenafectardeformasignificativaalacalidaddeimpresiónyprovocaratascoso

problemasdegestióndelmaterialdeimpresión.



l Evite usar tarjetas que puedan liberar emisiones peligrosas cuando se calienten.



l Noutilicetarjetaspreimpresasfabricadasconproductosquímicosquepuedancontaminarlaimpresora.Laimpresiónpreviaintroducecomponentes

semilíquidosyvolátilesenlaimpresora.



l Recomendamos el uso de tarjetas de rugosidad superficial larga.



Almacenamientodelmaterialdeimpresión



Uselassiguientesdirectricesparaelcorrectoalmacenamientodelmaterialdeimpresión.Estoleayudaráaevitarproblemasdealimentacióndelmaterialde

impresiónyunacalidaddeimpresiónirregular:



l Paraobtenerunosmejoresresultados,almaceneelmaterialdeimpresiónenunentornoconunatemperaturaaproximadade21°Cyunahumedad

relativa del 40%.



l Almaceneloscartonesdematerialdeimpresiónenunaestanteríaobandeja,nodirectamenteenelsuelo.



l Sialmacenalospaquetesindividualesdelmaterialdeimpresiónfueradelcartónoriginal,asegúresedequedescansasobreunasuperficieplanaparaque

los bordes no se tuerzan o abarquillen.



l Nocoloquenadasobrelospaquetesdelmaterialdeimpresión.



Identificacióndelasfuentesdematerialdeimpresiónyespecificaciones



Lassiguientestablasproporcionaninformaciónsobrelasfuentesestándaruopcionales,incluidoslostamañosdelmaterialdeimpresiónquepuede

seleccionardelmenúdetamañodepapelylospesospermitidos.



Tamañosysoportesdelmaterialdeimpresión

NOTA: Siusauntamañodematerialdeimpresiónquenoestáincluido,seleccioneeltamañomayor.

Leyenda

"S" indica la compatibilidad

Tamañodelmaterialde

impresión

Dimensiones

Bandeja de papel

(bandeja 1 y bandeja

opcional 2)

Bandeja especial

Impresiónadoblecara

210 x 297 mm

148 x 210 mm

105 x 148.5 mm

 

Materialesdeimpresiónpermitidos



Tiposypesosdelmaterialdeimpresión



a. Seprefiereunarugosidadsuperficialcortaparalospapelesdemásde163g/m



Seleccióndeunaubicacióndesalida

JIS B5

182 x 257 mm

ISO B5

176 x 250 mm

Letter

215.9 x 279.4 mm

Legal

215.9 x 355.6 mm

Ejecutivo

184.2 x 266.7 mm

Oficio

216 x 343 mm

Folio

216 x 330 mm

Sobre 7-3/4 (Monarca)

98.4 x 190.5 mm

Sobre COM-10

105 x 241 mm

Sobre DL

110 x 220 mm

Sobre C5

162 x 229 mm

Sobre C6

114 x 162 mm

Personalizada

de 76 x 127 mm a 216 x 356

Materialdeimpresión

Bandeja de papel

Bandeja especial

Bandejadesalidaestándar

Papel

Tarjetas

Transparencias

Etiquetas

Etiquetas de web dobles y integradas

Sobres

Materialdeimpresión

Tipo

Pesodelmaterialdeimpresión

Bandeja 1 y

bandeja opcional 2

Bandeja especial

Papel

Papelxerográficoyprofesional

60-90 g/m

de rugosidad superficial

larga

60-135 g/m

de rugosidad superficial

larga

Tarjetas,máximo(rugosidad

superficial larga)

ÍndiceBristol

120 g/m

Etiqueta

120 g/m

Cubiertas

135 g/m

Tarjetas,máximo(rugosidad

superficial corta)

ÍndiceBristol

163 g/m

Etiqueta

163 g/m

Cubiertas

163 g/m

Transparencias

Impresoraláser

138-146 g/m

Etiquetas,máximo

Papel

163 g/m

Papel de web doble

163 g/m

Poliéster

163 g/m

Vinilo

163 g/m

Formularios integrados

Zonasensiblealapresión(debe

entrar primero en la impresora)

135-140 g/m

Base de papel (rugosidad superficial

larga)

75-135 g/m

Sobrecon100%dealgodón;peso

máximo90g/m

Sulfito, sin madera o hasta 100% de

algodón

75-90 g/m



La impresora cuenta con dos ubicaciones de salida: la bandeja de salida (cara abajo) y la cubierta posterior (cara arriba).



Sideseautilizarlabandejadesalida,asegúresedequelacubiertatraseraestácerrada.Sideseautilizarlacubiertaposterior,ábrala.



NOTA: Si el papel que sale de la bandeja de salida ofrece problemas, por ejemplo un abarquillamiento excesivo,intenteimprimiratravésdelacubierta

posterior.

NOTA: Paraevitarqueseproduzcanatascosdepapel,nointenteabrirnicerrarlacubiertaposteriorcuandoestéimprimiendo.

Impresiónatravésdelabandejadesalida(caradeimpresiónhaciaabajo)



Labandejadesalida,recogeelpapelimpresoconlacaradeimpresiónhaciaabajoenelordencorrespondiente.Labandejadebeutilizarseparalamayoría

de los trabajos.



En caso necesario,desplieguelaampliacióndesalidadepapelparaevitarqueelmaterialdeimpresióncaigadelabandejadesalida.



Impresiónatravésdelacubiertaposterior(caradeimpresiónhaciaarriba)



Si se utiliza la cubierta posterior, el papel sale de la impresora con el anverso hacia arriba.



Si se imprime desde la bandeja especial a la cubierta posterior, se consigue un recorrido recto del papel. Si utiliza la cubierta posterior es posible que mejore

lacalidaddelaimpresiónconmaterialesespeciales.



Para utilizar la cubierta posterior:



Abra la cubierta posterior tirando de ella.



Cargadelmaterialdeimpresiónenlabandejadepapel



Puede cargar aproximadamente 250 hojas de papel normal en la bandeja 1 o en la bandeja opcional 2. Si ha adquirido la bandeja opcional 2, consulte

"Instalacióndeunabandejaopcional2

"paraobtenerinstruccionesdeinstalación.Paraenviarunfax,sólopuedeusarpapelA4,decartaolegal.Paralacopia

eimpresióndesdePC,puedeusarmuchostiposytamañosdiferentesdepapel;consulte"Identificacióndelasfuentesdematerialdeimpresióny

especificaciones".



Sigaestasinstruccionesparacargarelmaterialdeimpresiónenlabandeja1olabandejaopcional2.Estasbandejassecargandelamismamanera.

1. Tiredelabandejaparaabrirlaycoloqueelpapelconlacaradeimpresiónhaciaabajo.

Puedeintroducirpapelconmembreteconlacaraquecontieneeldiseñohaciaabajo.Lapartesuperiordelahojaquecontieneellogotipodebe

colocarse en la parte delantera de la bandeja.

Paraobtenerinformacióndetalladaacercadelacargadelpapelenlabandeja,consulte"Carga de papel".



Uso de la bandeja especial



Utilicelabandejaespecialparaimprimirtransparencias,etiquetas,sobresopostales,asícomoparaprobartiposytamañosdepapelquenoesténcargados

en la bandeja de papel.



Enestaimpresorasepuedenimprimirpostales,tarjetasde88x148mm(dearchivo)yotrosmaterialesdetamañopersonalizado.Eltamañomínimoesde76

por127mmyeltamañomáximoesde216por356mm.



Losmaterialesdeimpresiónaceptablesvandesdeelpapelnormalconuntamañode76por127mmalOficio,216por356mm,elmayortamañoaceptable,y

PRECAUCIÓN:Eláreadelfusorsituadadentrodelacubiertaposteriordelaimpresorasecalientacuandoestáenfuncionamiento.Tenga cuidado

alaccederaestaárea.

NOTA: Siselepresentanproblemasdealimentacióndelpapel, coloque el papel en la bandeja especial.

NOTA: Puede cargar papel impreso previamente. La cara impresa debe quedar hacia arriba con el borde de la parte superior estirado. Si se le presenta

algúnproblemarelacionadoconlaalimentacióndelpapel,délelavuelta.Tengaencuentaquelacalidaddelaimpresiónnoestágarantizada.

con un gramaje entre 60 g/m

y 160 g/m



Para utilizar la bandeja especial:

1. Abralabandejaespecialydespliegueelsoportedepapeltalcomomuestralailustración.

2. Si utiliza papel, doble o airee el borde de la pila de papel para separar las hojas antes de cargarlas.

Siusatransparencias,sujételasporlosextremosyevitetocarlacaradeimpresión.Lagrasadelosdedospuedeprovocarproblemasenlacalidadde

impresión.

3. Cargueelmaterialdeimpresiónconlacaradeimpresiónhaciaarriba.

Dependiendodeltipodepapelqueestéutilizando,mantengaelsiguientemétododecarga:

l Sobres:cárguelosconlasolapahaciaabajoyconlazonadestinadaalselloenlapartesuperiorizquierda.

l Transparencias:cárguelasconlacaradeimpresiónhaciaarribayconlapartesuperiordelabandaadhesivaenprimerlugar.

l Etiquetas:cárguelasconlacaradeimpresiónhaciaarribayconelbordecortosuperiorenprimerlugar.

l Papelimpresopreviamente:cargueconlacaradediseñohaciaarribayelextremosuperiorhacialaimpresora.

l Tarjetas:cárguelasconlacaradeimpresiónhaciaarribayconelbordecortoenprimerlugar.

l Papel preimpreso: la cara impresa debe quedar hacia abajo con el borde de la parte superior estirado hacia la impresora.

4. Aprietelaguíadeanchurayajústelaalaanchuradelmaterialdeimpresión.Nopresionecondemasiadafuerzaoelpapelsedoblaráloquepuede

provocarunatascodepapeloqueelpapelnosalgadeformasimétrica.

NOTA: Utilicesiemprelosmaterialesdeimpresiónqueseindicanenlasespecificacionesde"Especificaciones de papel" para evitar que se produzcan

atascosdepapelyproblemasenlacalidaddeimpresión.

NOTA: Alise cualquier arruga o doblez en las postales, sobres y etiquetas antes de cargarlos en la bandeja especial.

5. Despuésdecargarelpapel,ajusteeltipoyeltamañodelpapelparalabandejaespecial.Consulte"Ajuste del tipo de papel"para trabajos de copia y

fax o "Ficha Papel"paraimpresióndesdePC.

6. Despuésdeimprimir,vuelvaaplegarelsoportedepapelycierrelabandejaespecial.



Consejos para usar la bandeja especial



l Enlabandejaespecialutilicesólountamañodematerialdeimpresiónporvez.



l Parapreveniratascosdepapel,noagreguemáshojasenlabandejaespecialhastaqueseencuentrevacía.Estanormatambiénesaplicableaotros

tiposdematerialesdeimpresión.



l Losmaterialesdeimpresióndebencargarseconlacaradeimpresiónhaciaarribayconlapartesuperiorhacialabandejaespecial,ydebenestarenla

parte central de la bandeja.



l Utilicesiemprelosmaterialesdeimpresiónqueseindicanen"Normasdeusodelmaterialdeimpresión" para evitar atascos de papel y problemas de

calidaddelaimpresión.



l Alise cualquier arruga o doblez en las postales, sobres y etiquetas antes de cargarlos en la bandeja especial.



Cuandoimprimamaterialesconuntamañode76por127mmenlabandejaespecial,abralacubiertaposteriorparaqueelrecorridodelpapelsearecto

a fin de evitar atascos de papel.



l Asegúresedequelacubiertaposteriorestéabiertaalimprimirtransparencias.De lo contrario,lashojaspodríanrasgarsealsalirdelequipo.



Ajustedeltamañodepapel



Trascargarpapelenlabandeja,debeajustareltamañodepapelmediantelosbotonesdelpaneldeoperación.Esteajusteseaplicaráalosmodosdefaxy

copia.Paraimprimirdesdeunordenador,debeseleccionareltipodepapelenlaaplicaciónqueutilice.

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse Aceptar ( ) para acceder a Conf. papel.

3. Pulse Aceptar ( ) para acceder a Tam. de papel.

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar la bandeja de papel que desee utilizar y pulse Aceptar ( ).

5. Pulse los botones de desplazamiento ( o )parabuscareltamañodepapelqueutilizaypulseAceptar ( ).

6. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.



Ajuste del tipo de papel



Cuandohayacargadoelpapelenlabandejadepapeloenlabandejaespecial,debeajustareltipodepapelconlosbotonesdelpaneldeoperación.Este

ajusteseaplicaráalosmodosdefaxycopia.Paraenviarunfax,sólopuedeajustareltipodepapelaPapelnormal.Paraimprimirdesdeunordenador,debe

seleccionareltipodepapelenlaaplicaciónqueutilice.

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse Aceptar ( ) para acceder a Conf. papel.

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Tipo de papel y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para buscar el tipo de papel que utiliza y pulse Aceptar ( ).

5. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.



NOTA: Lasconfiguracionesestablecidasdesdeelcontroladordelaimpresoraanulanlasconfiguracionesrealizadasenelpaneldeoperación.

PRECAUCIÓN:Asegúresedequelacubiertaposteriorestéabiertaalimprimirtransparencias.Delocontrario,lashojaspodríanrasgarseal

salir del equipo.



Impresión



Impresióndeundocumento



Laimpresoramultifunciónimprimedocumentosconelcontroladordeimpresoradelainterfazdedispositivosgráficos(GDI),lenguajedecontroldeimpresora

(PCL)oPostscript(PS).CuandoinstalaelsoftwareDell,laimpresorainstalaautomáticamenteloscontroladoresdeimpresoraGDIyPCL.Lainstalacióndel

controlador de impresora PS es opcional. Consulte "InstalacióndelsoftwareDellparalaimpresiónlocal".



Loscontroladoresproporcionadosporlaimpresoralepermitenunamplioabanicodeopciones.Uselasiguientetablaparadeterminarquécontroladorde

impresoraesmásadecuadoparalatarea.



Las opciones disponibles para cada controlador de impresora son las siguientes:



Acontinuación,sedescribenlospasosgeneralesqueesprecisoefectuarparaimprimirendiferentesaplicacionesdeWindows.Esposiblequevaríenlos

pasosexactosparaimprimirundocumentoenfuncióndelaaplicaciónqueseestéutilizando.ConsulteelManual del usuariodelaaplicaciónqueutilicepara

obtenerinformacióndetalladasobreelprocesodeimpresión.

1. Abra el documento que desee imprimir.

2. Seleccione ImprimirenelmenúArchivo.

AparecerálaventanaImprimir.Elaspectopuedevariarligeramentedependiendodelaaplicación.

LaconfiguraciónbásicadeimpresiónseseleccionaenlaventanaImprimir.Enlaconfiguraciónseincluyeelnúmerodecopiasylosintervalosde

impresión.

3. Seleccione el controlador de impresora que desea utilizar en la ventana Imprimir.

4. Paraaprovecharlasopcionesdeimpresiónqueleofrecelaimpresora,hagaclicenPreferencias o Propiedades,enfuncióndelprogramaosistema

operativo en la ventana anterior y vaya al paso 5.

Impresióndeundocumento

Impresióndepósters

Configuracióndelaimpresora

Impresiónporlasdoscarasdelpapel

Impresióndevariaspáginasenunasolahojadepapel

Uso de marcas de agua

Impresióndeundocumentoenformatoreducidooaumentado

Uso de superposiciones

Ajustedeldocumentoauntamañodepapelseleccionado



Funciones

Controlador de impresora

GDI

PCL

Ahorrodetóner

Opcióndecalidaddeimpresión

Póster

Reducir/Ampliar

Variaspáginasporcara

Ajustaralapágina

Marca de agua

Superposición

Si aparece Configuración, Impresora u Opciones,hagaclicenesebotón.Acontinuación,hagaclicenPropiedades en la siguiente pantalla.

5. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de propiedades de la impresora.

6. Parainiciarlatareadeimpresión,hagaclicenImprimir o Aceptar dependiendo del programa o sistema operativo en la ventana Imprimir.



Cancelacióndeuntrabajodeimpresión



Existendosmodosdecancelaruntrabajodeimpresión:

Paracancelaruntrabajodeimpresiónenelpaneldeoperación:



Pulse Cancelar ( ).



Laimpresorafinalizalaimpresióndelapáginaenprogresoyeliminaelrestodelatareadeimpresión.Sisepulsaelbotónunasolavez,secancelarásóloel

trabajo actual. Siexistenvariostrabajosdeimpresiónenlamemoriadelaimpresora,deberápulsarelbotónunavezparacadaunodelostrabajos.

ParacancelaruntrabajodeimpresiónenlacarpetaImpresoras:

1. EnelbotónInicio de Windows, haga clic en Configuración.

2. En Windows 98/Me/NT 4.0/2000, haga clic en ConfiguraciónyseñaleaImpresoras.

En Windows XP/Server 2003, haga clic en Impresoras y faxes.

En Windows Vista, haga clic en Panel de control Hardware y sonido Impresoras.

3. SeñalealaimpresoraDell Laser MFP 1815.

4. EnelmenúDocumento, haga clic en Cancelar (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003/Vista) o Cancelarimpresión (Windows 98/Me).



Configuracióndelaimpresora



Puedeutilizarlaventanadepropiedadesdeimpresión,quelepermiteaccederatodaslasopcionesdeimpresiónquepuedanecesitarcuandousela

impresora.Cuandosevisualicenlaspropiedadesdelaimpresora,puederevisarlasymodificarlasopcionesquedeseeparasutrabajodeimpresión.



Laventanadepropiedadesdeimpresiónpuedediferir,dependiendodelcontroladordelaimpresoraqueseleccioneydelsistemaoperativo.Paraobtener

detallessobrecómoseleccionaruncontroladordeimpresora,consulte"Impresióndeundocumento". El Manual del usuario

muestra la ventana Preferencias de

impresióndelcontroladordeimpresoraGDIenWindowsXP.

NOTA: Puede acceder a esta ventana haciendo doble clic en el icono de la impresora situado en la esquina inferior derecha del escritorio de Windows.

a. HagaclicenelbotónInicio de Windows.

b. En Windows 98/Me/NT 4.0/2000, haga clic en ConfiguraciónyseñaleaImpresoras.

En Windows XP/Server 2003, haga clic en Impresoras y faxes.

En Windows Vista, haga clic en Panel de control Hardware y sonido Impresoras.

c. SeñalealaimpresoraDell Laser MFP 1815.

d. Hagaclicconelbotónderechodelratóneneliconodelaimpresoray:

l En Windows 98/Me, haga clic en Propiedades.

l En Windows 2000/XP/Server 2003/Vista, haga clic en Configurarimpresión o haga clic en PropiedadesyseñaleaPreferencias de

impresión.

l En Windows NT 4.0, haga clic en Valores predeterminados de documento.

e. CambielaconfiguracióndecadafichayhagaclicenAceptar.



FichaDiseño



LafichaDiseñocontieneopcionesparadeterminarcómoquedaráeldocumentoimpresoenlapágina.LasecciónOpcionesdediseño incluye opciones de

impresiónavanzada,talescomoVariaspáginasporcadacara e Impresióndepósters.



Ficha Papel



Utilicelassiguientesopcionesparaconfigurarlasnecesidadesbásicasdegestióndelpapelcuandoseaccedealaspropiedadesdelaimpresora.Hagaclicen

la ficha Papel para acceder a las propiedades del papel.

NOTA: LamayoríadelasaplicacionesdeWindowstienenprioridadsobrelasconfiguracionesdelcontroladordeimpresiónquesedeterminen.En

primerlugar,cambietodaslasopcionesdeimpresiónenlaaplicacióndesoftwareycambietodaslasopcionesrestantesenelcontroladordela

impresora.

NOTA: Losvaloresquesemodifiquensólotendránefectomientrasseutilizaelprogramaactual.Paraestablecerloscambiosdeformapermanente,

realícelosenlacarpetaImpresoras. Siga estos pasos:

Propiedad

Descripción

Orientacióndel

papel

Orientacióndelpapelpermiteseleccionarladirecciónenlaquedeseaimprimirlosdatosenlapágina.

Sideseagirarlapágina180grados, seleccione 180 en la lista desplegable Girar.

•

Verticalimprimelosdatosenlapáginaconorientaciónvertical,tipocarta.

•

Horizontalimprimelosdatosenlapáginaconorientaciónhorizontal,comounahojadecálculo.

Opciones de

diseño

Opcionesdediseñopermiteseleccionaropcionesdeimpresiónavanzadas.Paramásinformación,consulte"Impresióndevarias

páginasenunasolahojadepapel"y "Impresióndepósters".

Impresióna

doble cara

Impresiónadoblecarapermiteimprimirporlasdoscarasdelpapel.Paraobtenermásinformación,consulte"Impresiónporlasdos

caras del papel".



FichaGráficos



Utilicelasopcionesdegráficossiguientesparaajustarlacalidaddeimpresióndeacuerdoconsusnecesidadesdeimpresiónespecíficas.Hagaclicenlaficha

Gráficosparaverlaspropiedadesqueaparecenacontinuación.

Propiedad

Descripción

Copias (1-999)

Copias(1-999)permiteelegirelnúmerodecopiasquesevanaimprimir.Puedeseleccionarhastaunmáximode999copias.

Tamaño

LaopciónTamañopermiteelegireltamañodelpapelquesevaacargarenlabandejadepapel.

SieltamañorequeridonoapareceenelcuadroTamaño, haga clic en Personalizado.CuandoaparecelaventanaConfiguraciónde

papelpersonalizada,configureeltamañodelpapelyhagaclicenAceptar. El valor aparece en la lista para que pueda seleccionarlo.

Fuente

AsegúresedequelaopciónFuenteestéconfiguradaenlabandejadepapelcorrespondiente.

SielorigendelpapelestáestablecidoenSelecciónautomática,laimpresoraeligeautomáticamentelosmaterialesdeimpresión

primerodelabandejaespecialydespuésdelabandejadepapel.

Tipo

AsegúresedequelaopciónTipoestéestablecidaenImpresora predeterm.Siintroduceunmaterialdeimpresióndistinto, seleccione

eltipodepapelquecorresponda.Paraobtenermásinformaciónacercadelosmaterialesdeimpresión,consulte"Normas de uso del

materialdeimpresión".

Primerapág.

Estapropiedadpermiteimprimirlaprimerapáginaenuntipodepapeldiferentealdelrestodeldocumento.Puedeseleccionarla

fuentedepapelparalaprimerapágina.

Tipodeimpresión

Tipodeimpresiónpermiteseleccionaropcionesdeimpresiónavanzadas.

Paramásinformación,consulte"Impresióndeundocumentoenformatoreducidooaumentado"y "Ajuste del documento a un

tamañodepapelseleccionado".

Propiedad

Descripción



Ficha Opciones adicionales



Haga clic en la ficha Opciones adicionales para acceder a las siguientes funciones:

Resolución

Paraelegirlaresolucióndeimpresión,seleccione1.200 ppp (Perfecta) o 600 ppp (Normal).Cuantomayorsealaresolución,

másnítidosseránloscaracteresylosgráficosdelacopiaimpresa.Siseleccionaunaresoluciónalta,esposiblequeelequipo

tardemástiempoenimprimirundocumento.

Modo Imagen

Algunoscaracteresimpresospresentanbordespocouniformes.EstablezcaestaopciónModo Imagen para mejorar la calidad de

impresióndeltextoyhacerqueloscaracteresaparezcanmásdefinidos.

•

Normal:estaconfiguraciónimprimetextoenmodonormal.

•

Mejora del texto:estaconfiguraciónvuelveadefinirlacalidaddeimpresióndecaracteressuavizandolosbordesquepuedan

originarsedeángulosycurvasdecadacarácter.

Modo Ahorro

detóner

Siseseleccionaestaopción,aumentarálavidaútildelcartuchodetónerydisminuiráelcostoporpágina,sinquelacalidaddela

impresiónseveamuyperjudicada.

•

Configuracióndelaimpresora:Siseleccionaestaopción,lafunciónAhorrotonerseconfigurarádeacuerdoconlas

especificacionesindicadasenelpaneldeoperación.

•

Activado:Seleccioneestaopciónparareducirelconsumodetónerdelaimpresoraencadapágina.

•

Desactivado:sinoesnecesarioahorrartóneralimprimirundocumento,seleccioneestaopción.

Opciones

avanzadas

Paraconfiguraropcionesavanzadas,hagaclicenelbotónOpciones avanzadas.

Oscuridad

Utiliceestaopciónparaaclararuoscurecerlaimagendelaimpresión.

Opciones TrueType

Estaopcióndeterminaloscomandosqueelcontroladorcomunicaalaimpresoraacercadecómoreproducireltextoeneldocumento.

Seleccionelaconfiguraciónapropiadadeacuerdoconelestadodeldocumento.

Imprimir todo el texto en negro

SiestáseleccionadalaopciónImprimir todo el texto en negro, todo el texto del documento se imprime en negro, independientemente

delcolorqueaparezcaenlapantalla.Cuandonoestéseleccionada,eltextoencolorseimprimiráentonosgrises.

Imprimir todo el texto en oscuro

SiestáseleccionadalaopciónImprimir todo el texto en oscuro,todoeltextodeldocumentoseimprimemásoscuroqueun

documento normal.

•

Normal:Seleccióneloparaimprimirlasimágenesenelmodonormal.

•

Claro:Seleccióneloparaaclararelaspectodelaimagen.

•

Oscuro:Seleccióneloparaoscurecerelaspectodelaimagen.

•

Descargar como mapa de bits:Cuandoseseleccionaestaopción,elcontroladordescargarálasfuentescomo

imágenesdemapadebits.Losdocumentosconfuentescomplejas,comocoreanoochino,seimprimenmásrápido

con este ajuste.

•

Imprimircomográficos:Cuandoseseleccionaestaopción,elcontroladordescargarálasfuentescomográficos.Alimprimir

documentosconaltocontenidográficoyrelativamentepocasfuentesTrueType,elrendimientodeimpresión(velocidad)mejoracon

estaopciónseleccionada.



Ficha Acerca de



UselafichaAcercadeparaverelcopyrightyelnúmerodeversióndelcontrolador.SidisponedeunnavegadordeInternet,puedeconectarseaInternet

haciendo clic en el icono del sitio web.



Usodeunaconfiguraciónfavorita



LaopciónFavoritos, que aparece en cada ficha de propiedades, permite guardar las configuraciones actuales para utilizarlas en el futuro.



ParaguardarunaconfiguraciónenFavoritos:

1. Modifiquelosvaloressegúnseanecesarioencadaficha.

2. Introduzca un nombre para el elemento en el cuadro de entrada Favoritos.

3. Haga clic en Guardar.



Parautilizarlaconfiguraciónguardada,selecciónelaenlalistadesplegableFavoritos.



Paraeliminarunaconfiguraciónfavorita,selecciónelaenlalistayhagaclicenEliminar.

Propiedad

Descripción

Marca de agua

Puedecrearunaimagendefondodetextoparaimprimirencadapáginadeldocumento.Consulte"Uso de marcas de agua". Esta

funciónnoestádisponiblealutilizarelcontroladorPostscript(PS).

Superposición

Las superposiciones suelen utilizarse como formularios preimpresos y papel con membrete. Consulte "Uso de superposiciones".

Opciones de salida

Permitedeterminarlasecuenciaenlaqueseimprimiránlaspáginas.Seleccioneelordendeimpresiónenlalistadesplegable.

•

Normal (1, 2, 3):Seimprimentodaslaspáginasdelaprimeraalaúltima.

•

Inv.todaspág.(3,2,1):Seimprimentodaslaspáginasdelaúltimaalaprimera.

•

Imprimirpáginasimpares:Laimpresoraimprimeúnicamentelaspáginasimparesdeldocumento.

•

Imprimirpáginaspares:Laimpresoraimprimeúnicamentelaspáginasparesdeldocumento.



Asimismo,esposiblerestablecerlaconfiguraciónpredeterminadadelcontroladordeimpresiónseleccionandoImpresora predeterm. de la lista.



Uso de la ayuda



LaimpresoradisponedeunapantalladeayudaquepuedeactivarseconelbotónAyuda de la ventana de propiedades de la impresora. Estas pantallas de

ayudaproporcionaninformacióndetalladaacercadelasopcionesdeimpresióndisponiblesenelcontroladordeimpresión.



Tambiénpuedehacerclicen ,queseencuentrasituadoenlapartesuperiorderechay,acontinuación,seleccionarcualquierconfiguración.



Impresióndevariaspáginasenunasolahojadepapel



Impresióndeundocumentoenformatoreducidooaumentado



Esposibleseleccionarelnúmerodepáginasquedeseaimprimirenunasolahoja.Paraimprimirvariaspáginasenunahoja,dichaspáginas

apareceránreducidasydispuestasalolargodelahoja.Esposibleimprimirunmáximode16páginasenunahoja.

1. Cuandohayamodificadolasconfiguracionesdeimpresiónenlaaplicacióndesoftware,accedaalaspropiedadesdeimpresión.

2. En la ficha Diseño, elija Variaspáginasporcadacara de la lista desplegable Tipodiseño.

3. Seleccioneelnúmerodepáginasquedeseaimprimirporhoja(1,2,4,6,9o16)enlalistadesplegablePáginasporcara.

4. En caso necesario,seleccioneelordendelaspáginasenlalistadesplegableOrdendelaspáginas.

Seleccione Imprimirbordesdepáginaparaimprimirunbordealrededordecadapáginadelahoja.Imprimirbordesdepágina se

activa solamente si el ajuste de Páginasporcaraesunnúmerosuperiorauno.

5. Haga clic en la ficha Papelyseleccionelafuente,eltamañoyeltipodepapel.

6. Haga clic en Aceptar para imprimir el documento.



Ajustedeldocumentoauntamañodepapelseleccionado



Impresióndepósters



Esposibleajustarlaescaladeltrabajodeimpresiónenunapágina.

1. Cuandohayamodificadolasconfiguracionesdeimpresiónenlaaplicacióndesoftware,accedaalaspropiedadesdeimpresión.

2. En la ficha Papel, seleccione Reducir/aumentar de la lista desplegable Tipodeimpresión.

3. Introduzca el ajuste de escala en el cuadro de entrada Porcentaje.

Tambiénpuedehacerclicenelbotón o .

4. Seleccioneelorigen,eltamañoyeltipodepapel.

5. Haga clic en Aceptar para imprimir el documento.



Estafunciónpermiteampliaroreducireltamañodeltrabajodeimpresiónaltamañodepapelseleccionadoindependientementedeltamaño

deldocumentodigital.Estopuederesultardegranutilidadsisedesearevisardeterminadosdetallesdeundocumentodepequeño

tamaño.

1. Cuandohayamodificadolasconfiguracionesdeimpresiónenlaaplicacióndesoftware,accedaalaspropiedadesdeimpresión.

2. En la ficha Papel, seleccione Ajustarapágina de la lista desplegable Tipodeimpresión.

3. SeleccioneeltamañocorrectodelalistadesplegableTamañodesalida.

4. Seleccioneelorigen,eltamañoyeltipodepapel.

5. Haga clic en Aceptar para imprimir el documento.



Impresiónporlasdoscarasdelpapel



Puedeimprimirundocumentodeunasolapáginaen4,9o16hojasdepapel,quepuedenpegarseparaformarundocumentodetamaño

póster.

1. Cuandohayamodificadolasconfiguracionesdeimpresiónenlaaplicacióndesoftware,accedaalaspropiedadesdeimpresión.

2. En la ficha Diseño, seleccione Impresióndepósters de la lista desplegable Tipodiseño.

3. Configuracióndelaopciónpóster:

PuedeseleccionareldiseñodepáginacomoPóster<2x2>, Póster<3x3> o Póster<4x4>. Si selecciona Póster<2x2>, la

salidaseampliaráautomáticamenteparaocupar4páginasfísicas.

Puedeespecificarunasuperposiciónenmilímetrosoenpulgadasparafacilitarlareconstruccióndelpósterresultante.

4. Haga clic en la ficha Papelyseleccionelafuente,eltamañoyeltipodepapel.

5. Haga clic en Aceptarparaimprimireldocumento.Esposiblecompletarelpósterreconstruyendolosresultados.



Laimpresoraimprimeenlasdoscarasdelpapelautomáticamente. 

Antesdeiniciarlaimpresión,elijaelmargendelaencuadernacióndeldocumentofinal.Lasopcionesdeencuadernaciónson:



l Borde largo,queeseldiseñoconvencionalqueseutilizaenlaencuadernacióndedocumentosimpresos.



l Borde corto,queeseltipoqueseutilizaenlaimpresióndecalendarios.

NOTA: Noimprimaenambascarasdelasetiquetas,lastransparencias,lossobresoenpapelgrueso.Delocontrario,sepuededañarlaimpresoray

ocasionar atascos de papel.

1. Cuandohayamodificadolasconfiguracionesdeimpresiónenlaaplicacióndesoftware,accedaalaspropiedadesdeimpresión.

2. En la ficha Diseño,seleccionelaorientacióndelpapel.

3. EnlasecciónImpresiónadoblecara,seleccionelaopcióndeencuadernacióndeseada.

4. Haga clic en la ficha Papelyseleccionelafuente,eltamañoyeltipodepapel.

5. Haga clic en Aceptar e imprima el documento.

Laimpresoraimprimeenlasdoscarasdelpapelautomáticamente.



Uso de marcas de agua

Uso de una marca de agua existente

1. Cuandohayamodificadolasconfiguracionesdeimpresiónenlaaplicacióndesoftware,accedaalaspropiedadesdeimpresión.

2. Haga clic en la ficha Opciones adicionales y seleccione una marca de agua en la lista desplegable Marcas de agua.Lamarcadeaguaapareceráenla

ventanadeprevisualizacióndelaimagen.

3. Haga clic en Aceptarycomiencelaimpresión.



Creacióndeunamarcadeagua

1. Cuandohayamodificadolasconfiguracionesdeimpresiónenlaaplicacióndesoftware,accedaalaspropiedadesdeimpresión.

2. Haga clic en la ficha Opciones adicionalesyhagaclicenEditarenlasecciónMarcas de agua. Aparece la ventana Modificar marcas de agua.

NOTA: Paralaimpresiónadoblecara,sólopuedeutilizareltamañodepapelsiguiente:A4,Letter,LegalyFolio.



LaopciónMarcasdeaguapermiteimprimirtextoenundocumentoexistente.Esposible,porejemplo,quedeseequeaparezcanlas

palabras"BORRADOR"o"CONFIDENCIAL"impresasengrandesletrasdecolorgrisendiagonalenlaprimerapáginaotodaslaspáginasde

un documento.



Hayvariasmarcasdeaguapredefinidasqueseincluyenconlaimpresora.Puedenmodificarseopuedeañadirnuevasalalista.

3. Introduzca el mensaje de texto que desee imprimir en el cuadro Mensaje de marcas de agua.

Elmensajesemostraráenlaventanadevistapreliminar.Laimagendepresentaciónpreliminarpermiteverelmodoenqueaparecerálamarcadeagua

enlapáginaimpresa.

Si se selecciona el cuadro Sóloenlaprimerapágina,lamarcadeaguasóloseimprimiráenlaprimerapágina.

4. Seleccione las opciones de marca de agua deseadas.

Puedeseleccionarelnombre,elestiloyeltamañodelafuente,asícomoelniveldelaescaladegrises,enlasecciónAtributos de fuentey,además,

puedeconfigurarelángulodelamarcadeaguaenlasecciónÁngulodelmensaje.

5. Haga clic en Agregarparaañadirunanuevamarcadeaguaalalista.

6. Cuandohayafinalizadolacreación,hagaclicenAceptarparacomenzarlaimpresión.



Para dejar de imprimir la marca de agua, seleccione Sin marca de agua en la lista desplegable Marcas de agua.



Modificacióndeunamarcadeagua

1. Cuandohayamodificadolasconfiguracionesdeimpresiónenlaaplicacióndesoftware,accedaalaspropiedadesdeimpresión.

2. Haga clic en la ficha Opciones adicionales y haga clic en EditarenlasecciónMarcas de agua. Aparece la ventana Modificar marcas de agua.

3. Seleccione la marca de agua que desee modificar de la lista Marcas de agua actuales y modifique los mensajes de marcas de agua y las opciones.

4. Haga clic en Actualizar para guardar los cambios.

5. Haga clic en Aceptar.



Eliminacióndeunamarcadeagua

1. Cuandohayamodificadolasconfiguracionesdeimpresiónenlaaplicacióndesoftware,accedaalaspropiedadesdeimpresión.

2. En la ficha Opciones adicionales, haga clic en EditarenlasecciónMarcas de agua. Aparece la ventana Modificar marcas de agua.

3. Seleccione la marca de agua que desea eliminar en la lista Marcas de agua actuales y haga clic en Eliminar.

4. Haga clic en Aceptar.



Uso de superposiciones

Definicióndesuperposición



Creacióndeunanuevasuperposicióndepáginas

Unasuperposiciónconsisteentextooimágenesguardadosenlaunidaddediscoduro(HDD)delordenadorcomounarchivoconformato

especial que se puede imprimir en cualquier documento. Las superposiciones suelen utilizarse como formularios preimpresos y papel con

membrete.Enlugardeutilizarpapelconmembretepreimpreso,puedecrearunasuperposiciónquecontengalamismainformaciónque

apareceenelmembrete.Paraimprimirunacartaconelmembretedesuempresa,noseránecesarioquecargueenlaimpresorapapelcon

membreteyaimpreso.Bastaconindicaralaimpresoraqueimprimalasuperposicióndemembreteeneldocumento.

Usodelasuperposicióndepáginas



Despuésdecrearunasuperposición,puedeimprimirlaconeldocumento.Paraimprimirunasuperposiciónconundocumento:

1. Cree o abra el documento que desea imprimir.

2. Paramodificarlaconfiguracióndeimpresiónenlaaplicacióndesoftware,accedaalaspropiedadesdeimpresión.

3. Haga clic en la ficha Opciones adicionales.

4. SeleccionelasuperposiciónquedeseeimprimirenelcuadrodelalistadesplegableSuperposición.

5. SielarchivodesuperposiciónnoapareceenlaLista de superposiciones, haga clic en Editary,acontinuación,Cargarsuperposición y seleccione el

archivodesuperposición.



Parautilizarunasuperposicióndepáginas,debecrearunanuevaquecontengaellogotipooimagen.

1. Creeoabraundocumentoquecontengaeltextoolaimagenquedeseautilizarenunanuevasuperposicióndepágina.Coloquelos

elementoscomodeseequeaparezcanalimprimirsecomosuperposición.En caso necesario, guarde el archivo para utilizarlo

posteriormente.

2. Cuandohayamodificadolasconfiguracionesdeimpresiónenlaaplicacióndesoftware,accedaalaspropiedadesdeimpresión.

3. Haga clic en la ficha Opciones adicionales y haga clic en EditarenlasecciónSuperposición.

4. En la ventana Modificar superposiciones, haga clic en Crearsuperposición.

5. EnlaventanaCrearsuperposición,escribaunnombredeochocaracterescomomáximoenelcuadroNombre de archivo. Seleccione

la ruta de destino, si es necesario. (La ruta predeterminada es C:\FormOver).

6. Haga clic en Guardar. Puede ver el nombre en la Lista de superposiciones.

7. Haga clic en Aceptar o Sí hasta que acabe de crear.

El archivo no se imprime; se almacena en el ordenador.

NOTA: Eltamañodeldocumentodesuperposicióndebeserigualquelosdocumentosquevanaimprimirconella.Nocreeninguna

superposiciónconmarcadeagua.

NOTA: Laresolucióndelasuperposicióndebeserigualalaresolucióndeldocumentoqueseimprimiráconlasuperposición.

Sihaalmacenadoelarchivodesuperposiciónquedeseausarenunafuenteexterna,comounCDodisquete, puede cargar el archivo cuando acceda a la

ventanaCargarsuperposición.

Despuésdeseleccionarelarchivo,hagaclicenAbrir. El archivo aparece ahora en el cuadro Lista de superposiciones y se encuentra disponible para su

impresión.SeleccionelasuperposiciónenelcuadroLista de superposiciones.

6. Si es necesario, haga clic en Confirmarlasuperposicióndepáginasalimprimir. Cuando se selecciona esta casilla, aparece un mensaje cada vez que

envíaundocumentoparasuimpresión,yselepidequeconfirmequedeseaimprimirunasuperposicióneneldocumento.

Si responde Síalaventana,seimprimirálasuperposiciónseleccionadaconeldocumento.SirespondeNoalaventana,secancelaelusodelapágina

desuperposición.

Sielcuadroestávacíoysehaseleccionadounasuperposición,éstaseimprimiráautomáticamenteconeldocumento.

7. Haga clic en Aceptar o Síhastaquecomiencelaimpresión.

Lasuperposiciónsedescargaráconeltrabajodeimpresiónyseimprimiráeneldocumento.



Eliminacióndeunasuperposicióndepágina



Puede eliminar las superposiciones que ya no vaya a utilizar.

1. En la ventana de propiedades de la impresora, haga clic en la ficha Opciones adicionales.

2. Haga clic en EditarenlasecciónSuperposición.

3. SeleccionelasuperposiciónquedeseeeliminarenelcuadroLista de superposiciones.

4. Haga clic en Eliminarsuperposición.

5. Cuandoaparezcaunmensajedeconfirmación,hagaclicenSí.

6. Haga clic en Aceptar hasta que se cierre la ventana Imprimir.



Escaneado



Descripcióndelprocesodeescaneado



Utilice la Dell Laser MFP 1815dnparaconvertirimágenesytextoenimágeneseditablesconelordenador.TrasinstalarelsoftwaredesdeelCD

ControladoresyUtilidades,puedeempezaraescanearimágenesutilizandoelpaneldeoperaciónobienaplicacionescomoDellScanCenter™,PaperPort y

Adobe PhotoShop enelordenador,obienatravésdelaredmediantelaaplicaciónEscaneadoporRed,quepermiteescanearundocumentoenla

impresora como JPEG, TIFF o PDF y guardarlo en un ordenador conectado a la red. O bien, puede enviar la imagen escaneada como un archivo adjunto de

correoelectrónicodirectamentedesdelaimpresora.



LaconfiguracióndelaresoluciónautilizarcuandoescaneaunelementomediantePaperPortdependedeltipodeelementoydecómopiensausarlaimageno

eldocumentodespuésdeescanearloensuequipo.Paraobtenerlosresultadosóptimos,utilicelasiguienteconfiguraciónrecomendada.



Descripcióndelprocesodeescaneado

Configuracióndelcorreoelectrónico

Escaneadoaunaaplicación

Escaneadoyenvíodecorreoelectrónico

Uso del Escaneado por Red

Configurar la Agenda

EscaneadoconelcontroladordeadquisicióndeimágenesdeWindows

(WIA)

Númerosdegrupo

Escanear a una llave de memoria USB

Modificacióndelaconfiguraciónpredeterminada

GestióndeunallavedememoriaUSB

Reenvíodefaxadireccionesdecorreoelectrónico

NOTA: PaperPort es el programa de escaneado que se proporciona con la impresora.

NOTA: LasaplicacionesDellScanCenteryPaperPortnosoncompatiblesconWindowsServer2003,XP(ediciónx64)yconelsistemaoperativoVista.

Tipo de elemento

Resolución

Documentos

300 ppp en blanco y negro — o bien —200 ppp en escala de grises o color

Documentosdemalacalidadoquecontienentextopequeño

400 ppp en blanco y negro – o bien – 300 ppp en escala de grises

Fotografíaseimágenes

100 a 200 ppp color – o bien – 200 ppp en escala de grises

Imágenesparaunaimpresoraachorrodetinta

150 ppp a 300 ppp

Imágenesparaunaimpresoradealtaresolución

300 ppp a 600 ppp

Elescaneadorealizadoconvaloressuperioresalasresolucionesrecomendadaspuedesobrecargarlacapacidaddeprocesamientodelaaplicación.Si es

necesarioutilizarunaresoluciónsuperioralarecomendadaenlatablaanterior,esprecisoreducireltamañodelaimagenmedianteunavistapreliminar(o

preescaneado) y recorte la imagen antes de escanearla.



Siprefiereutilizarotraaplicación,talcomoAdobePhotoShop,debeasignarlaaplicaciónalaimpresoraseleccionándolaenlalistadeaplicacionesdisponibles.

Consulte "Utilidaddeconfiguracióndeimpresora".



DellScanCenteresunaaplicacióndePaperPortquepermiteescanearelementosyenviarlosdirectamenteaPaperPortuotrosprogramasenelequiposin

ejecutarprimeroPaperPort.DellScanCenterfuncionacomounaaplicaciónindependientedesdeelmenúIniciodeWindowsymuestralabarradeDell

ScanCenter.ParaobtenermásinformaciónsobrecómousarDellScanCenter,consulteelmenúAyudadePaperPort.



LosiconosenlabarradeDellScanCenterrepresentanlosprogramasqueestánlimitadosaPaperPortyaDellScanCenter.Paraescanearyenviarun

elementoaunprograma,hagacliceneliconodelprogramayescaneeelelemento.DellScanCenteriniciaautomáticamenteelprogramaseleccionadocuando

se ha completado el escaneado.



NOTA: Puede utilizar el software de OCR incorporado de PaperPort para copiar texto desde documentos de texto escaneados a fin de emplear y editar

eltextoencualquierprogramadeedición,procesamientodetextouhojadecálculo.ElprocesodeOCRexigequelasimágenesdetextoseescaneena

valoresdeentre150y600ppp.Paraelcasodegráficos,serecomiendaunvalordeentre300pppy600ppp.

NOTA: LaprimeravezqueutilicePaperPortdeberáabrirlautilidadensuordenadorantesdeescanearparaqueeldocumentoescaneadopueda

almacenarse en su equipo.

Escaneadoaunaaplicación

1. CarguelosdocumentosenelADFconlacaradeimpresiónhaciaarriba.

O bien:

Coloqueunsolodocumentosobreelcristaldeexposiciónconlacaradeimpresiónhaciaabajo.

Paraobtenerinformacióndetalladasobrelacargadedocumentos,consulte"Cómocargarundocumentooriginal".

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar ESC. y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar PC y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o )paraseleccionarunaaplicaciónalaquedeseeenviarlaimagenescaneada.Lasaplicaciones

predeterminadas son MS Paint, Email, Mis Documentos, PaperPort y OCR.

l MS Paint:EnvíalaimagenescaneadaaMicrosoftPaint.

l Email:Envíalaimagenescaneadaalprogramadecorreoelectrónicoquetengapredeterminadoenelordenador.Seabreunanuevaventanade

mensaje con la imagen adjunta.

l Mis Documentos: Guarda la imagen escaneada en la carpeta Mis Documentos en el ordenador.

l PaperPort:EnvíalaimagenescaneadaaPaperPort.

l OCR:EnvíalaimagenescaneadaaOCR.

5. Pulse Iniciar (

).Seabrirálaventanadelaaplicaciónseleccionada.Ajustelosvaloresdeescaneadoeinicieelproceso.Paraobtenermásinformación,

consulteelmanualdeusuariodelaaplicación.



Uso del Escaneado por Red

Acerca de Escaneado por Red



Escaneado por Red permite escanear un documento en la impresora como JPEG, TIFF o PDF y guardarlo en cualquier equipo conectado a la red. Para poder

utilizarestaprestación,debeinstalarelsoftwareEscaneadoporRedenelordenador.



Cómoañadirunusuario



PararegistrarsecomousuarioautorizadodeEscaneadoporRed,sigalasinstruccionesqueencontraráenlaspantallasdelGestordeEscaneadoporRedDell.

1. HagaclicenelbotónAgregar dispositivo.

2. Haga clic en Siguiente.

3. EspecifiqueelescánerderedquedeseautilizarexplorandolaredoindicandounadirecciónIPparaconectarsedirectamentealescáner.Paraobtener

másinformaciónsobrecómoutilizarunadirecciónIP,consulte"Cómoañadirunescáner". Haga clic en Siguiente.

4. IntroduzcasuidentificadorycódigoPINyhagaclicenSiguiente.



Eliminar un usuario



Paraeliminarunusuarioautorizado,hagaclicenelbotónEliminar dispositivoysigalasinstruccionesdelapantallaparacompletarlaeliminación.



Uso del Escaneado por Red



MedianteelsoftwareEscaneadoporRed,puedeescanearundocumentodelaimpresoraalordenadoratravésdelared.

NOTA: Lalistadeaplicacionesdelpaneldeoperaciónadmitehasta30aplicacionesysolamentesemuestraenInglés.

NOTA: PuedeagregarmássoftwarecompatibleconTWAINparaescanear,comoporejemploAdobePhotoshopDeluxeoAdobePhotoshop,desdela

Utilidad de ajustes de la impresora. Consulte "LaseccióndeDestinos".

NOTA: UtiliceelbotóndeAyuda para acceder a la ayuda en pantalla acerca del Escaneado por Red.

1. Cargue el documento que desea escanear en el ADF o en el cristal de escaneado de documentos.

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar ESC. y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Red y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar PC y pulse Aceptar ( ).

5. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar el nombre registrado que desee y pulse Aceptar ( ).

6. Introduzca el PIN que ha registrado y pulse Aceptar ( ).

7. Pulse los botones de desplazamiento ( o )paramostrarelprogramaqueutilizaráypulseAceptar ( ).

8. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. escan. y pulse Aceptar ( ).

9. ElijaeltipodearchivoylaresoluciónypulseAceptar ( ).

l Blanco y negro: Siseleccionaestaopción, seleccione el tipo de archivo PDF o TIFF.

l Color-JPEG200: Siseleccionaestaopción,seseleccionaráautomáticamenteunaresoluciónde200pppyeltipodearchivoJPEG.

l Resolucion:Elijaunaresoluciónde100,200o300ppp.

10. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para mostrar Empezar escan. y pulse Aceptar ( ).

Si se pulsa Aceptar ( ) cuando la pantalla muestra Desconectar,secerrarálasesióndelaimpresora.

11. EldocumentopodríaescanearseenelordenadorcuandoseejecuteelEscaneadoporRed.Si el tipo de archivo es TIFF o PDF, la pantalla pregunta si

deseaescanearotrapágina.SeleccioneSi utilizando Desplazamiento ( o ) y pulse Aceptar ( ).Seescanearálasiguientepáginayseguardará

comosegundapáginadeldocumento.Repitaestaoperaciónhastaquesehayanescaneadotodaslaspáginasy,acontinuación,seleccioneNo.



Cómoañadirunescáner



Pararegistrarelescánercomounescánerderedautorizado,utilicelaventanadelGestordeEscaneadoporRedDell.

1. EnlaventanaGestordeescaneadoporreddeDell,hagaclicenelbotónAgregar dispositivo o haga doble clic en el icono Agregar dispositivo.

2. Haga clic en Siguiente.

3. Seleccione Búsquedadeunescáner.(recomendado), o Conexiónaesteescáner. Si selecciona Conexiónaesteescáner,introduzcaunadirecciónIPy

haga clic en Siguiente.

4. Apareceunalistaconlosescáneresdelared.Seleccionesuimpresoraenlalistaeintroduzcaelnombredelaimpresora,identificadordeusuarioy

códigoPIN.HagaclicenSiguiente.

l Puedeintroducirunidentificadordehasta8caracteres.Elprimercarácterdebeserunaletra.

l ElcódigoPINdebetener4dígitos.Setratadeuncódigoopcional.Silodesea,puedeseleccionarlaopcióndecontraseñaporomisión.

5. Cuandohayaañadidolaimpresoraalared,hagaclicenFinalizar.LaimpresoraapareceráenlaventanadelGestordeEscaneadoporRedDellyya

podráescanearporred.



Configuracióndelaspropiedades

1. EnlaventanaGestordeescaneadoporreddeDell,hagadoblecliceneliconodeescáner,ohagaclicenelbotónPropiedades.

2. Despuésdeconfigurarlaspropiedades,hagaclicenAceptar.



PáginaGeneral



PáginaServidor



PáginaAvanzado



PáginaPreferencias

Uso del Escaneado por Red

1. Confirmesielescánerseencuentradisponibleparasuusocomprobandoeliconodelestadodelescáner.

2. Configurelosajustesdereddelescáner.Consulte"Configuracióndelaspropiedades".

3. Cargue el documento que desee escanear.

4. Inicie la tarea de escaneado de acuerdo con las recomendaciones de "Uso del Escaneado por Red".

5. Seiniciaelprocesodeescaneadoyeldocumentoescaneadoseenvíaalaubicaciónespecificada.Laubicaciónpuedemodificarseenlapágina

Avanzado de la pantalla de Propiedades de Escaneado por Red. Consulte "PáginaAvanzado".



Iconos de escaneado



EscaneadoconelcontroladordeadquisicióndeimágenesdeWindows(WIA)



LaimpresoratambiénescompatibleconelcontroladorWIAparaelescaneadodeimágenes.WIAesunodeloscomponentesestándarproporcionadospor

MicrosoftWindowsXP/Server2003/Vistayfuncionaconcámarasyescáneresdigitales.AdiferenciadelcontroladorTWAIN,elcontroladorWIAlepermite

escanearunaimagenymanipularlafácilmentesinusarsoftwareadicional.

1. CarguelosdocumentosenelADFconlacaradeimpresiónhaciaarriba.

O bien:

Coloqueunsolodocumentosobreelcristaldeexposiciónconlacaradeimpresiónhaciaabajo.

Paraobtenerinformacióndetalladasobrelacargadedocumentos,consulte"Cómocargarundocumentooriginal".

2. Haga clic en Inicio Panel de control Impresoras y otro hardware Escáneresycámaras.

En Windows Vista, haga clic en y haga clic en Panel de control Hardware y sonido Escáneresycámaras.

3. Hagadoblecliceneliconodeescáner.Seiniciaelasistentedeescáneresycámaras.

4. Seleccione las preferencias de escaneado y haga clic en Vista previaparavercómoesaspreferenciasafectanalaimagen.

5. Escriba un nombre de imagen y seleccione un formato de archivo y un destino para guardar la imagen.

6. Siga las instrucciones en la pantalla para editar la imagen una vez copiada en el equipo.



Escanear a una llave de memoria USB



Tiene la posibilidad de escanear un documento y guardar la imagen escaneada en una llave de memoria USB. Existen dos modos de hacerlo: puede escanear

a la llave de memoria USB mediante las configuraciones predeterminadas o puede seleccionar las configuraciones manualmente.

Acerca de la llave de memoria USB



LallavedememoriaUSBtienendistintascapacidadesdememoriaqueproporcionanespaciosuficienteparaalmacenardocumentos,presentaciones,músicay

vídeosdescargados,fotografíasdealtaresolución,ocualquierotroarchivoquedeseellevarseconusted.



Puede realizar las siguientes funciones utilizando una llave de memoria USB opcional:



l Escanear documentos y guardarlos en la llave de memoria USB.



l Formatear la llave de memoria USB.



l Verificar el espacio disponible en la memoria.



NOTA: ElcontroladorWIAfuncionasóloconWindowsXP/Server2003/Vista.

NOTA: ElsoftwareOCRincorporadodePaperPortpuedecopiartextodedocumentosescaneadosacualquierprogramadeedicióndetexto,procesode

textouhojadecálculo.ElprocesoOCRrequierequelasimágenesdetextoseescaneende150a600ppp.300pppo600pppeselvalor

recomendadoparagráficos.

Enchufar una llave de memoria USB



ElpuertoparalamemoriaUSBsituadoenlapartedelanteradelaimpresoraestádiseñadoparamemoriasUSBV1.1yUSBV2.0.Sólodebeutilizarunallave

de memoria USB autorizada cuyo estilo de conector sea A.



Inserte una llave de memoria USB en el puerto de memoria USB de la parte delantera de la impresora.



Escanear utilizando los ajustes predeterminados



La tabla siguiente muestra los ajustes predeterminados.

1. Inserte la llave de memoria USB en el puerto de memoria USB de la impresora.

2. CarguelosdocumentosenelADFconlacaradeimpresiónhaciaarriba.

O bien:

Coloqueunsolodocumentosobreelcristaldeexposiciónconlacaradeimpresiónhaciaabajo.

Paraobtenerinformacióndetalladasobrelacargadedocumentos,consulte"Cómocargarundocumentooriginal".

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar ESC. y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse Aceptar ( ) para acceder a Llave USB.

5. Pulse Aceptar ( ) para acceder a Escan. rapido.

LaimpresoraempezaráaescaneareldocumentoyloguardaráenlallavedememoriaUSB.

contrario, seleccione No.

Los documentos escaneados se guardan en la llave de memoria USB.



Escanear utilizando mis ajustes



La tabla siguiente muestra las opciones que puede seleccionar.

PRECAUCIÓN:NoextraigalallavedememoriaUSBmientraslaimpresoraestéfuncionando.Hacerlopodríadañarlaimpresora.

PRECAUCIÓN:SisullavedememoriaUSBposeedeterminadascaracterísticas,talescomoajustesdeseguridadydecontraseña, puede darse

elcasodequelaimpresoranolodetecteautomáticamente.Paraconocerdetallessobreestascaracterísticas,consulteelManualdeusuario

incluido con la llave de memoria USB.

Tamañodeimagen

Formato de archivo

Resolución

Letter (EE.UU.), A4 (Reino Unido)

JPEG

200 ppp

Tamañodeimagen

Formato de archivo

Color

Resolución

Letter, A4, Legal, Folio,

Ejecutivo, A5, A6, B5

JPEG, BMP, TIFF, PDF

Color, Gris, Mono

100, 200, 300 ppp

1. Inserte la llave de memoria USB en el puerto de memoria USB de la impresora.

2. CarguelosdocumentosenelADFconlacaradeimpresiónhaciaarriba.

O bien:

Coloqueunsolodocumentosobreelcristaldeexposiciónconlacaradeimpresiónhaciaabajo.

Paraobtenerinformacióndetalladasobrelacargadedocumentos,consulte"Cómocargarundocumentooriginal".

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar ESC. y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse Aceptar ( ) para acceder a Llave USB.

5. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Escan. pers. y pulse Aceptar ( ).

6. Pulse los botones de desplazamiento ( o )paraseleccionareltamañodeimagenquedeseeypulseAceptar ( ).

7. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar el tipo de archivo que desee y pulse Aceptar ( ).

Si selecciona BMP,seleccioneelcoloryresolucióndeescaneado.

Si selecciona TIFF,seleccionelaresoluciónylaopcióndevariaspáginas.

8. Seiniciaráelescaneado.

contrario, seleccione No.

Los documentos escaneados se guardan en la llave de memoria USB.



Cambiodelaconfiguraciónpredeterminada



Paracambiarlosajustespredeterminadosenelescaneadorápido,sigalospasosqueseindicanacontinuación.

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar ESC. y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse Aceptar ( ) para acceder a Llave USB.

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Cambiar pred. y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse Aceptar ( ) para acceder a Tam. imagen.

5. Pulse los botones de desplazamiento ( o )pararesaltareltamañodeimagen,Letter,A4,Oficio,Folio,Ejecutivo,A5,B5oA6ypulseAceptar ( ).

6. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Version y pulse Aceptar ( ).

7. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar el formato de archivo, BMP, TIFF, PDF o JPEG y pulse Aceptar ( ).

8. Si selecciona JPEG, vaya al paso 11.

Si selecciona TIFF o PDF, pulse los botones de desplazamiento ( o )paraseleccionarlaopcióndevariaspáginasypulseAceptar ( ).

Si selecciona BMP, pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar el modo en color, Color, Gris, o Mono, y pulse Aceptar ( ).

9. Si selecciona TIFF, PDF, o el modo en color Mono para BMP, pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Resolucion y pulse Aceptar (

10. Pulse los botones de desplazamiento ( o )pararesaltarlaresolución,100ppp,200ppp,o300pppypulseAceptar ( ).

11. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.



GestióndeunallavedememoriaUSB



Puede borrar archivos de imagen guardados en una llave de memoria USB de uno en uno o todos de una vez formateando el dispositivo.

Eliminacióndeunarchivodeimagen

ParaeliminarunarchivodeimagenqueescaneóyguardóenlallavedememoriaUSB.

1. Inserte la llave de memoria USB en el puerto de memoria USB de la impresora.

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar ESC. y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse Aceptar ( ) para acceder a Llave USB.

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Admin archivos y pulse Aceptar ( ).

5. Pulse Aceptar ( ) cuando aparezca Eliminar.

6. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar la carpeta o archivo que desee y pulse Aceptar ( ).

Si ve "\" delante del nombre de una carpeta,significaquehayunaomáscarpetasdentrodelacarpetaseleccionada.

7. Si ha seleccionado un archivo en el paso 6,lapantallamuestraeltamañodelarchivoduranteunos2segundos.Vayaalpasosiguiente.

Si ha seleccionado una carpeta, pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar el archivo que desea eliminar y pulse Aceptar ( ).

8. Pulse Aceptar ( ) cuando aparezca Siparaconfirmarsuselección.

9. Lapantallalepreguntarásideseaeliminarotroarchivo.

Seleccione Si o No.

10. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.



Formatear la llave de memoria USB

1. Inserte la llave de memoria USB en el puerto de memoria USB de la impresora.

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar ESC. y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse Aceptar ( ) para acceder a Llave USB.

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Admin archivos y pulse Aceptar ( ).

5. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Formato y pulse Aceptar ( ).

6. Pulse Aceptar ( ) cuando aparezca Siparaconfirmarsuselección.

7. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.



ImpresióndesdelallavedememoriaUSB

Se pueden imprimir los archivos almacenados en la llave de memoria USB. Se admiten los formatos TIFF, BMP, TXT, PDF y PRN.

1. Inserte la llave de memoria USB en el puerto de memoria USB de la impresora.

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar ESC. y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse Aceptar ( ) para acceder a Llave USB.

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar IMPRIMIR desde y pulse Aceptar ( ).

5. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar la carpeta o archivo que desee y pulse Aceptar ( ).

6. Siseleccionóunarchivoenelpaso5,vayaalpasosiguiente.

Si ha seleccionado una carpeta, pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar el archivo que desee imprimir y pulse Aceptar ( ).

7. IntroduzcaelnúmerodeimpresionesypulseAceptar ( ).

Seiniciarálaimpresión.

Si el formato de archivo seleccionado no es compatible, se muestra Version no compatible.

8. Lapantallalepreguntarásideseaimprimirotroarchivo.

Seleccione Si o No.

9. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.



VisualizacióndelestadodelallavedememoriaUSB



Puede verificar la cantidad de espacio disponible en la memoria para escanear y guardar documentos.

1. Inserte la llave de memoria USB en el puerto de memoria USB de la impresora.

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar ESC. y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse Aceptar ( ) para acceder a Llave USB.

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Ver espacio y pulse Aceptar ( ).

NOTA: SóloestándisponibleslosarchivosTXTingleses,losarchivosPDFgeneradosporlaimpresoraylosarchivosTIFF6.0.

Elespaciodisponibleenlamemoriaapareceráenlapantalla.

5. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.



Configuracióndelcorreoelectrónico



ParautilizarfuncionesdecorreoelectrónicotalesconoEscaneadoacorreoelectrónicoyReenvíodefaxadireccionesdecorreoelectrónico,primeronecesita

configurarlosajustesderedyconfigurarsucuentadecorreoelectrónico.Consulte"Configuracióndelaimpresoraconectadaalared" para conocer los

parámetrosdered.

Configuracióndelacuentadecorreoelectrónico

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. correo y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o )pararesaltarelelementodemenúquedeseeypulseAceptar ( ).

4. En caso necesario, pulse los botones de desplazamiento ( o )hastaqueaparezcaelelementodesubmenúquedeseeypulseAceptar ( ).

5. IntroduzcalainformaciónnecesariaoseleccioneelestadodeseadoypulseAceptar ( ).

6. Repita los pasos del 3 al 5 para cambiar otras opciones.

7. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.

Opcionesdisponiblesparalaconfiguracióndecuentasdecorreoelectrónico



Escaneadoyenvíodecorreoelectrónico

1. Asegúresedequelaimpresoraestáconectadaalared.

2. CarguelosdocumentosenelADFconlacaradeimpresiónhaciaarriba.

O bien:

Coloqueunsolodocumentosobreelcristaldeexposiciónconlacaradeimpresiónhaciaabajo.

Paraobtenerinformacióndetalladasobrelacargadedocumentos,consulte"Cómocargarundocumentooriginal".

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar ESC. y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Red y pulse Aceptar ( ).

Opcional

Descripción

Servidor SMTP

Puede configurar la impresora para acceder a un servidor SMTP para el correo saliente.

•

IP Serv. SMTP:LepermiteintroducirladirecciónIPoelnombredehostdelservidor

SMTP.Puedeproporcionarseeldatoenformadenotacióndecimalocomonombrede

dominio. (por ejemplo, 111. 222. 333. 444 o smtp.xyz.com)

•

Tam max correo:Lepermiteespecificareltamañomáximodecorreoquepuedeenviarse.

Conf. usuarios

Puedeconfigurarusuariosquepuedanenviarcorreoelectrónicoutilizandosuimpresora.

•

Modo seguro:Lepermiteactivarodesactivarlaautenticacióndeusuario.Alactivarla

autenticación,puededefinirsilaimpresorarecordaráaunusuarioautorizadoquese

desconectecadavezquesecompletelatransmisióndecorreoelectrónico.

•

Agr. usuarios:Lepermiteañadirelnombredeconexiónycontraseñadeunusuario.

•

Elim. usuarios: Le permite eliminar un usuario autorizado.

Autoenvio

Puededefinirsielcorreoelectrónicosalienteseenviaráasucuentadecorreoelectrónico.

Remite pred.

Puededefinirquesemuestreladireccióndecorreoelectrónicopredeterminadaparaladirección"De:"aldefinir

Modo seguro para Desactivar.

Tema pred.

Puededefinirelasuntopredeterminadoenlosmensajesdecorreoelectrónico.

Reenv. correo

Puedeajustarlaimpresoraparareenviartodoslosfaxesentrantesosalientesadireccionesdecorreoelectrónico

especificadas. Consulte "Reenvíodefaxadireccionesdecorreoelectrónico".

Control acceso

PuedeprotegerlafuncióndeConfiguracióndecorreoelectrónicoconunacontraseña.

Def. cod. acceso

PuedecambiarlacontraseñautilizadaparaaccederalafunciónConfiguracióndecorreoelectrónico.

5. Pulse Aceptar ( ) para acceder a Email.

6. Introduzca el IDdeconexiónypulseAceptar ( ).

7. IntroduzcalacontraseñadeconexiónypulseAceptar ( ).

8. EscribaladireccióndecorreoelectrónicodeldestinatarioypulseAceptar ( ).

Lapantallalepreguntarásideseaintroducirotradirección.

9. Para introducir direcciones adicionales, pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar Agregar y repita el paso 8.

Para continuar con el paso siguiente, pulse Aceptar ( ) cuando aparezca Listo.

10. Lapantallalepreguntarásidesearevisardirecciones.

Para revisar direcciones, pulse Aceptar ( ) para seleccionar Si.

Paracontinuarconlasiguienteconfiguración,pulselos botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar No y pulse Aceptar ( ).

11. Lapantallalepreguntarásideseaenviarelcorreoelectrónicopersonalmente.

Paraenviarloasudireccióndecorreoelectrónico,pulseAceptar ( ) para seleccionar Si.

O bien, pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar No y pulse Aceptar ( ).

12. EscribaelasuntodelcorreoelectrónicoypulseAceptar ( ).

13. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar el tipo de archivo al que puede convertirse la imagen escaneada y pulse Aceptar ( ).

14. Pulse los botones de desplazamiento ( o )paraseleccionarlaresoluciónquedeseeypulseAceptar ( ).

15. Pulse Iniciar ( ) o Aceptar ( ).Laimpresoracomienzaaescanearyluegoenvíaelmensajedecorreoelectrónico.

16. Si la pantalla le pregunta si desea desconectarse de su cuenta, pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar Si o No y pulse Aceptar (

17. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.



Configurar la Agenda

PuedeconfigurarlaAgendaconlasdireccionesdecorreoelectrónicoqueutilicefrecuentemente.Asípodráintroducirdireccionesdecorreoelectrónicode

manerafácilyrápidaescribiendoelnombrequehaasignadoenlaAgenda.

Adicióndeunadireccióndecorreoelectrónicoalaagenda

1. Pulse Directorio ( )enelpaneldeoperación.

O bien:

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Directorio y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Email y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Direcc. Email y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse Aceptar ( ) para seleccionar Nueva.

5. IntroduzcaelnombrequequieraañadirypulseAceptar ( ).

6. IntroduzcaladireccióndecorreoelectrónicocorrespondientealnombreypulseAceptar ( ).

7. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.



Envíodecorreoelectrónicoutilizandounadireccióndecorreoelectrónico

1. CargueundocumentoenelADFocolóquelosobreelcristaldeexposición.

2. Pulse Directorio ( )enelpaneldeoperación.

O bien:

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

NOTA: Puede introducir un nombre que haya guardado en la Agenda. Consulte "Configurar la Agenda".

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Directorio y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Email y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Direcc. Email y pulse Aceptar ( ).

5. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Enviar y pulse Aceptar ( ).

6. Escriba el nombre del remitente y pulse Aceptar ( ).

7. Apareceráladireccióndecorreoelectrónicoquehaasignadoparaelnombre.PulseAceptar ( ).

8. Escriba el nombre del destinatario y pulse Aceptar ( ).

Paraobtenerinformaciónsobrecómointroducircaracteres,consulte"Usodeltecladonuméricoparaintroducircaracteres".

9. Apareceráladireccióndecorreoelectrónicoquehaasignadoparaelnombre.PulseAceptar ( ).

10. Lapantallalepreguntarásideseaintroducirotradirección.

Para introducir direcciones adicionales, pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar Agregar, y repita los pasos 8 y 9.

Para continuar con el paso siguiente, pulse Aceptar ( ) cuando aparezca Listo.

11. Lapantallalepreguntarásidesearevisardirecciones.

Para revisar direcciones, pulse Aceptar ( ) para seleccionar Si y compruebe las direcciones que ha introducido.

Para continuar con el paso siguiente, pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar No y pulse Aceptar ( ).

12. Lapantallalepreguntarásideseaenviarseelcorreoelectrónicoaustedmismo.

Seleccione Si o No y pulse Aceptar ( ).

13. EscribaelasuntodelcorreoelectrónicoypulseAceptar ( ).

14. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar el tipo de archivo al que puede convertirse la imagen escaneada y pulse Aceptar ( ).

15. Pulse los botones de desplazamiento ( o )paraseleccionarlaresoluciónquedeseeypulseAceptar ( ).

16. Pulse Iniciar ( ) o Aceptar ( ).

Laimpresoracomienzaaescanearyluegoenvíaelmensajedecorreoelectrónico.

17. Pulse Aceptar ( ) cuando la pantalla muestre Descon. ahora?.

Laimpresoravolveráalmododeespera.



Editaroeliminarunadireccióndecorreoelectrónico

1. Pulse Directorio ( )enelpaneldeoperación.

O bien:

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Directorio y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Email y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Direcc. Email y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Editar y pulse Aceptar ( ).

5. Pulse los botones de desplazamiento ( o )paraseleccionarladireccióndecorreoelectrónicoquedeseaeditaroeliminarypulseAceptar ( ).

6. Paraeliminarladirecciónseleccionada,pulseAceptar ( ).

O bien:

Paraeditarladirecciónseleccionada,pulselos botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar Editar y pulse Aceptar ( ).

7. Si selecciona Editar, edite el nombre y pulse Aceptar ( ).EditeladireccióndecorreoelectrónicoypulseAceptar ( ).

8. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.



Númerosdegrupo



Si suele enviar un mismo documento a varios destinos,puedeagrupardichosdestinosyasignarlesunaubicacióndemarcaciónporgrupo.Estolepermite

utilizarunnúmerodemarcaciónporgrupoparaenviarundocumentoatodoslosdestinatarioscontenidosenelgrupo.Puedeconfigurarhasta50(de1a50)

númerosdemarcaciónporgrupo.

Asignacióndedireccionesdecorreoelectrónicoaunnúmerodegrupo

1. Pulse Directorio ( )enelpaneldeoperación.

O bien:

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Directorio y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Email y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse Aceptar ( ) para seleccionar Email grupo.

4. Pulse Aceptar ( ) para seleccionar Nueva.

5. Introduzcaunaubicacióndegrupoentre1y50ypulseAceptar ( ).

6. Escriba el nombre del grupo y pulse Aceptar ( ).

7. Escriba el nombre del destinatario que ha guardado y pulse Aceptar ( ).

8. En la solicitud Otra direccion, pulse los botones de desplazamiento ( o ) para mostrar Agregar y pulse Aceptar ( ). Repita el paso 7.

O bien:

Pulse Aceptar ( ) para seleccionar Listo.

9. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.



Eliminacióndeunnúmerodegrupo

1. Pulse Directorio ( )enelpaneldeoperación.

O bien:

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Directorio y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Email y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse Aceptar ( ) para seleccionar Email grupo.

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar Eliminar y pulse Aceptar ( ).

5. IntroduzcaunnúmerodeubicacióndegrupoquedeseeeliminarypulseAceptar ( ).

6. Pulse Aceptar ( ) cuando aparezca Si.

7. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.



Edicióndenúmerosdegrupo

1. Pulse Directorio ( )enelpaneldeoperación.

O bien:

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Directorio y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Email y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse Aceptar ( ) para seleccionar Email grupo.

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Editar y pulse Aceptar ( ).

5. IntroduzcaunnúmerodeubicacióndegrupoquedeseeeditarypulseAceptar ( ).

6. Edite el nombre del grupo y pulse Aceptar ( ).

7. Pulse Aceptar ( ) cuando aparezca Ver para comprobar la lista de direcciones de grupo.

O bien:

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para mostrar Agregar y pulse Aceptar ( )paraañadirotrasdireccionesdecorreoelectrónico.Escriba

el nombre del destinatario que ha guardado y pulse Aceptar ( ).

O bien:

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para mostrar Eliminar y pulse Aceptar ( )paraeliminarlasdireccionesdecorreoelectrónicodel

grupo.



Envíodecorreoelectrónicoutilizandounnúmerodegrupo

1. CarguelosdocumentosenelADFconlacaradeimpresiónhaciaarriba.

O bien:

Coloqueunsolodocumentosobreelcristaldeexposiciónconlacaradeimpresiónhaciaabajo.

Paraobtenerinformacióndetalladasobrelacargadedocumentos,consulte"Cómocargarundocumentooriginal".

2. Pulse Directorio ( )enelpaneldeoperación.

O bien:

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Directorio y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Email y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Email grupo y pulse Aceptar ( ).

5. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Enviar y pulse Aceptar ( ).

6. Cuandoelmodoprotegidoestédesactivado,escribaelnombredelremitenteypulseAceptar ( ).

7. Apareceráladireccióndecorreoelectrónicoquehaasignadoparaelnombre.PulseAceptar ( ).

8. Lapantallalepreguntarásideseaenviarseelcorreoelectrónicoaustedmismo.

Seleccione Si o No y pulse Aceptar ( ).

9. EscribaelnúmerodeubicacióndelgrupoypulseAceptar ( ).

10. Lapantallalepreguntarásidesearevisardirecciones.

Para revisar direcciones, pulse Aceptar ( ) para seleccionar Si y compruebe las direcciones que ha introducido.

Para continuar con el paso siguiente, pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar No y pulse Aceptar ( ).

11. EscribaelasuntodelcorreoelectrónicoypulseAceptar ( ).

12. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar el tipo de archivo al que puede convertirse la imagen escaneada y pulse Aceptar ( ).

13. Pulse los botones de desplazamiento ( o )paraseleccionarlaresoluciónquedeseeypulseAceptar ( ).

14. Pulse Iniciar ( ) o Aceptar ( ).

Laimpresoracomienzaaescanearyluegoenvíaelmensajedecorreoelectrónico.

15. Pulse Aceptar ( ) cuando la pantalla muestre Descon. ahora?.

Laimpresoravolveráalmododeespera.



Imprimir una Agenda



Puede comprobar la Agenda estableciendo una lista de Agendas.

1. Pulse Directorio ( )enelpaneldeoperación.

O bien:

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Directorio y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Email y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Imprimir y pulse Aceptar ( ).

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar Individual, Direcc. grupo o Todas y pulse Aceptar ( ).

Seimprimirálalistaseleccionada.



Modificacióndelaconfiguraciónpredeterminada



Puede configurar ajustes de escaneado predeterminados.

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Pred. escan. y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse Aceptar ( ) para acceder a Tam. imagen.

4. Pulse los botones de desplazamiento ( o )pararesaltareltamañodeimagenquedeseeypulseAceptar ( ).

5. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Version y pulse Aceptar ( ).

6. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar el formato de archivo que desee y pulse Aceptar ( ).

Si selecciona TIFF, o PDF, pulse los botones de desplazamiento ( o )paraseleccionarlaopcióndevariaspáginasypulseAceptar ( ).

Si selecciona BMP, pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar el modo color, Color, Gris, o Mono, y pulse Aceptar ( ).

7. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Resolucion y pulse Aceptar ( ).

8. Pulse los botones de desplazamiento ( o )pararesaltarlaresoluciónquedeseeypulseAceptar ( ).

9. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar T.esp. NetScan y pulse Aceptar ( ).

10. Introduzca el valor de hora deseado y pulse Aceptar ( ).

11. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.



Reenvíodefaxadireccionesdecorreoelectrónico



Puedeajustarlaimpresoraparareenviartodoslosfaxesentrantesosalientesadireccionesdecorreoelectrónico.

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. correo y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Reenv. correo y pulse Aceptar ( ).

4. Seleccione el estado deseado pulsando Desplazamiento ( o ) y pulse Aceptar ( ).

l Desactivado:Lepermitedesactivarestafunción.

l Solo transm.:Lepermitereenviarsolamentelosfaxessalientesaunadireccióndecorreoelectrónicoespecificada.

l Solo recep.:Lepermitereenviarsolamentelosfaxesentrantesaunadireccióndecorreoelectrónicoespecificada.Alseleccionarestaopción,

deberáelegirsilaimpresoraimprimirálosfaxesentrantes.

l Todos faxes:Lepermitereenviartantolosfaxesentrantescomolossalientesaunadireccióndecorreoelectrónicoespecificada.

5. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.



Descripcióngeneraldelsoftware

Despuésdeconfigurarlaimpresorayconectarlaalordenador,instaleloscontroladoresylasutilidadesdesdeelCDControladoresyUtilidadesqueseincluye

conlaimpresora.SihacompradounordenadoryunaimpresoraDell™almismotiempo,loscontroladoresylasutilidadesseinstalanautomáticamente.No

necesita instalarlos. El CD Controladores y Utilidades contiene lo siguiente:



Controladores de impresora Dell: permiten que el ordenador se comunique con la impresora. Para utilizar la impresora como una impresora en Windows,

debeinstalarloscontroladoresdelaimpresora.SideseamásinformaciónsobrecómoinstalarelcontroladorMFPenWindows,consulte"Instalacióndel

software en Windows".



l HerramientawebdeconfiguracióndeimpresorasDell:lepermitesupervisarelestadodelaimpresoraderedsinmoversedesumesa.



l Utilidaddeconfiguracióndeimpresora:lepermiteconfigurarunalistadeteléfonosdefaxylasotrasopcionesdelaimpresoradesdeelescritoriodel

ordenador.AdemáspuedeconfigurarlaaplicacióndedestinodeescaneadoqueselanzaalaccederaESC.yluegoaPC.



l DellTonerManagementSystem™:muestraelestadodelaimpresorayelnombredelatareacuandoenvíaunatareaalaimpresora.Laventanadel

SistemadegestióndetónerdeDelltambiénmuestraelniveldetónerrestanteypermiteadquirirloscartuchosdetónerderecambio.



l PaperPort:permiteescaneardocumentos,creararchivosPDFyconvertirlasimágenesescaneadasenarchivoseditablesdeMicrosoftWord,Excelo

archivosdetexto.PaperPortproporcionafuncionesdeescaneadomejoradasypermiterealizaranotacionesentodoslostiposdeimágenes.Lafunción

debúsquedamejoradadePaperPortpermitebuscarelementospormediodesuspropiedades.



l DellScanCenter™esunaaplicaciónquepermiteescaneardocumentosrápidamenteendiferentesaplicaciones,comoloseditoresfotográficos,editores

detextoyprogramasdecorreoelectrónico.



l Controladordeescaneado:loscontroladoresTWAINodeadquisicióndeimágenesdeWindows(WIA)estándisponiblesparaescaneardocumentosen

la impresora.



l Manualdeusuario:ladocumentaciónenHTMLproporcionainformacióndetalladasobreelusodelaimpresora.



l ConfigurarIP:utiliceesteprogramaparaestablecerlasdireccionesTCP/IPdelaimpresora.Paramásinformaciónsobreesteprograma,consulteel

manual de usuario de la impresora de red que viene en el CD de utilidades de red.



l ControladorPS:archivodeDescripcióndeimpresoraPostscript(PPD).PuedeutilizarelcontroladorPostScriptparaimprimirdocumentos.



l Escaneado por red: le permite escanear un documento en la impresora y guardarlo en un ordenador conectado en red.



l Fax PC/Fax de red: permite enviar un fax desde el ordenador.



l Controlador Linux: le permite imprimir y escanear en un entorno Linux.



l Controlador de impresora Macintosh: le permite utilizar la impresora con un ordenador Macintosh.



HerramientawebdeconfiguracióndeimpresorasDell



LaherramientawebdeconfiguracióndeimpresorasDell,tambiénconocidacomoservidordeimpresiónwebintegrado,permitecontrolarelestadodela

impresoradereddesdesumesa.Puedevisualizarymodificarlosajustesdeconfiguracióndelaimpresora,controlarelniveldeloscartuchosdetónery,

cuandoseanecesario,adquirirnuevoscartuchosdetónersimplementehaciendoclicenelenlacedeconsumiblesDelldesdesunavegadorweb.



ParaejecutarlaherramientawebdeconfiguracióndeimpresorasDell,escribaladirecciónIPdelaimpresoraderedenelnavegadorweb.Tambiénpuede

ejecutarlaherramientawebdeconfiguracióndeimpresorasDelldesdeelCentrodelmonitordeestadodered.Paraobtenermásinformación,consulte

"Centro del monitor de estado de red".



ParaconocerladirecciónIPdesuimpresora,imprimaunapáginadeconfiguracióndered,dondeapareceráladirecciónIP:

1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar MENU y pulse Aceptar ( ).

2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar CFG de red y pulse Aceptar ( ).

3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Imp. datos sis y pulse Aceptar ( ).

NOTA: LasaplicacionesDellScanCenteryPaperPortnosoncompatiblesconWindowsServer2003,XP(ediciónx64)yconelsistemaoperativoVista.

NOTA: LaherramientawebdeconfiguracióndeimpresorasDellsóloestádisponiblesilaimpresoraseencuentraconectadaalared.Consultela

página"UsodelsistemadegestióndetónerDell".

Apareceelprimerelementodemenú,Si.

4. Pulse Aceptar ( )paraimprimirunapáginadeconfiguracióndered.



SinosehaasignadounadirecciónIP, asigne una para la impresora. Consulte "Configurar TCP/IP".



Seleccione un enlace adecuado, tal como "Configuracióndelaimpresoraconectadaalared", para ver el estado de la impresora de red y/o cambiar la

configuracióndelaimpresora.

Estado de la impresora



Permiteobtenerinformacióninstantáneaacercadelestadodelosconsumiblesdelaimpresora.Cuandoelniveldetónerseabajo,hagaclicenelenlacede

consumiblesdetónersituadoalaizquierdadelaprimerapantallaparaadquirircartuchosdetóneradicionales.

Configuracióndelaimpresora



Puedemodificarlosajustesdeimpresión,verelpaneldeoperacióndeformaremotayactualizarelfirmwaredelservidordeimpresión.

Configuracióndelfax

Puedeconfigurarlasopcionesdelfax,comoporejemplocubiertadelfax,protocolo,listínymododerecepción.

Configuracióndelcorreoelectrónico

Puedeconfigurarlasopcionesdelcorreoelectrónico,comoporejemploservidorSMTP,alertasdecorreoelectrónicoydirección.

Copiar las especificaciones de la impresora



Puedeclonarrápidamentelosajustesdelaimpresoraparaaplicarlosaotraimpresoraoimpresorasdelared,indicandoladirecciónIPdecadaimpresora.

Estadísticasdeimpresión



Mantengaunregistrodelastendenciasdeimpresión,talescomoelusodelpapelylostiposdetareasdeimpresión.

Informacióndelaimpresora



Permiteobtenerlainformaciónnecesariaparallamadasalserviciotécnico,obienelestadodelamemoriaactualylosnivelesdecódigodelmotor.

Definircontraseña



Bloqueeelpaneldeoperaciónmedianteunacontraseña,demodoqueotrosusuariosnopuedanmodificardeformainvoluntarialosajustesdeimpresiónque

ha definido.

NOTA: Parautilizarestacaracterísticadebedisponerdeprivilegiosdeadministradordered.

NOTA: El nombre predeterminado del usuario es adminylacontraseñapredeterminadaestáenblanco(Nulo).

Ayudaenlínea



Haga clic en AyudaparavisitarlapáginawebdeDellparasolucionarproblemasdeimpresión.



InstalacióndelsoftwareenWindows



Antesdecomenzar,asegúresedequesusistemacumpleconlosrequisitosde"Requisitosmínimos".

Sistemas operativos compatibles



l Windows 98/98 SE/Me/NT 4 Workstation o Server con Service Pack 3



l Windows 2000 Professional o Advanced Server



l Windows XP Home edition o Professional



l Windows 2003 Server

l Windows Vista

Requisitosmínimos



l Espacio en disco: Windows 98/Me/NT4.0/2000: 300 MB

Windows XP/Server 2003/Vista: 1 GB



l Memoria: Windows 98/Me/NT4.0/2000: 64 MB

Windows XP/Server 2003: 128 MB

Windows Vista: 512 MB



l CPU: Windows 98/Me/NT4.0/2000: Pentium II 400 MHz o superior

Windows XP/Server 2003/Vista: Pentium III 933 MHz o superior



l Software necesario: Internet Explorer 5.0

InstalacióndelsoftwareDellparalaimpresiónlocal



UnaimpresoralocalesunaimpresoraconectadaalequipoconuncableUSB.Silaimpresoraestáconectadaaunaredenvezdealordenador,omitaeste

paso y vaya directamente a "InstalacióndelsoftwareDellparalaimpresiónenred".



Un controlador de impresora es un software que permite al equipo comunicarse con la impresora. El procedimiento para instalar controladores depende del

sistema operativo que utilice.

1. Asegúresedequelaimpresoraestáconectadaalordenadoryenchufada.Cierretodoslosprogramasquenoseannecesarios.

NOTA: Paraobtenermásinformaciónacercadelapáginaprincipaldeimpresorasmultifunción,lapáginadevisualizacióndeimágenesguardadasola

páginademantenimientoysolucióndeproblemas,hagaclicenelenlaceAyuda situado en la esquina superior derecha de la pantalla.

NOTA: En Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003/Vista, el software Dell debe instalarlo el administrador del sistema.

NOTA: SiconectauncabledeimpresoraUSBmientraslaimpresorayelequipoestánconectados,seiniciaautomáticamenteelasistentedehardware

de Windows. Cancele la pantalla y utilice el CD Controladores y Utilidades para instalar el software Dell.

2. Introduzca el CD Controladores y Utilidades.

3. Si es necesario,pulseelbotónIdioma para seleccionar un idioma.

4. Seleccione Instalaciónpersonal y haga clic en Siguiente.

5. Seleccione Instalacióntípica y haga clic en Siguiente para instalar el Manual del usuario,loscontroladoresdelaimpresora,elcontroladordelescánery

PaperPortcomoconfiguraciónpredeterminada.

Para instalar el software seleccionado, incluido el controlador Postscript de la impresora, seleccione Instalaciónpersonalizada y haga clic en Siguiente.

Puede cambiar la carpeta de destino.

6. Cuandosecompletelainstalación,imprimaunapáginadeprueba.HagaclicenFinalizarycierreelasistente.Ahoralaimpresoraestálistapara

imprimir.

AsignacióndeladirecciónIP



Antesdeutilizarlaimpresoraenlared,debeconfigurarunadirecciónIP,unamáscaradesubredyelgatewayparalaimpresora.Paraestablecerladirección

TCP/IPautomáticamente,debeexistirunservidorDHCPoBOOTPenlared.



ParaconfigurarladirecciónIPmanualmente,puedeutilizarelCDControladoresyUtilidadessuministrado.Imprimalapáginadeconfiguracióndelaimpresora

paraverlaconfiguraciónderedactualyladirecciónMAC.Necesitaráestainformaciónparaconfigurarlaimpresoraparalared.

1. Asegúresedequelaimpresoraestéenchufadayconectadaalared.Cierretodoslosprogramasquenoseannecesarios.

2. Introduzca el CD Controladores y Utilidades.

3. Siesnecesario,pulseelbotónIdioma para seleccionar un idioma.

4. Seleccione UtilidaddeajustedeladirecciónIP. Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red.

NOTA: SilaimpresoranoestáconectadaalordenadorcuandoinstalaelCDControladoresyUtilidades,aparecelapantallaNoseencontró

impresora. Siga las instrucciones para instalar el software.

NOTA: En Windows Vista, haga clic en Continuar cuando aparezca la pantalla Control de cuentas de usuario.

5. SeleccionelaimpresoraalaquedeseaasignarunaIP.LadirecciónIPpredeterminadadelaimpresoraestáenlapáginaConfiguración.

6. TrasasignarladirecciónIPparalaimpresora,salgadelprograma.

InstalacióndelsoftwareDellparalaimpresiónenred



Al conectar la impresora a la red, configure los ajustes de TCP/IP para la impresora antes de instalar el software Dell en cada impresora de red.



Puede instalarlo en los equipos de red de forma local o remota.

1. Asegúresedequelaimpresoraestéenchufadayconectadaalared.Cierretodoslosprogramasquenoseannecesarios.Paraobtenerinformación

sobrelaconexiónalared,consulte"Conexióndelaimpresoraalared".

2. Introduzca el CD Controladores y Utilidades.

3. Siesnecesario,pulseelbotónIdioma para seleccionar un idioma.

4. Seleccione Instalacióndered y haga clic en Siguiente.

5. Si desea instalar los controladores en este ordenador para el funcionamiento en la red, seleccione Instalaciónlocal y haga clic en Siguiente.

Si desea instalar el software Dell en equipos remotos o en servidores de red en la misma red, seleccione Instalaciónremota.Senecesitalaidentificacióny

contraseñadeladministradordeldominio.SeleccionelosequiposclienteenelmismodominioenunaredyhagaclicenSiguiente.

6. Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red. Seleccione la impresora que desea instalar y haga clic en Siguiente.

NOTA: Eladministradordelsistemadeberáinstalarcontroladoresdeimpresoraenlosordenadoresdelared.

NOTA: En Windows Vista, haga clic en Continuar cuando aparezca la pantalla Control de cuentas de usuario.

NOTA: Tanto el equipo servidor como el equipo cliente deben tener uno de los siguientes sistemas operativos: Windows XP, Windows 2000,

Windows Server 2003 o Windows NT4.0, Windows Vista

NOTA: ElservidordebepoderresolverelnombredelequipoclienteenunadirecciónIP.

Si no ve su impresora en la lista, haga clic en Actualizar para actualizar la lista o haga clic en Agregar impresoraparaañadirlaimpresoraalared.Para

agregarlaimpresoraalared,introduzcaelnombredelpuertoyunadirecciónIPexistenteparalaimpresora.

Si desea instalar la impresora en un servidor, seleccione el cuadro Voy a configurar esta impresora en un servidor.

7. Apareceráunalistadecontroladoresdeimpresorayutilidades.Hagaclicyseleccioneloscontroladoresyutilidadesnecesariosquevayaautilizary

haga clic en Siguiente.

8. Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red. Seleccione la impresora que desea instalar y haga clic en Siguiente.

Si no ve su impresora en la lista, haga clic en Actualizar para actualizar la lista o haga clic en Agregar impresoraparaañadirlaimpresoraalared.Para

agregarlaimpresoraalared,introduzcaelnombredelpuertoyunadirecciónIPexistenteparalaimpresora.

9. La pantalla muestra los controladores de la impresora instalados en el equipo.

Puede cambiar el nombre de la impresora, establezca la impresora como predeterminada a compartir en la red. Haga clic en Siguiente.

10. Cuandohayafinalizadolainstalacióndelaimpresora,puedeimprimirunapáginadeprueba.HagaclicenFinalizar.

SiinstalalautilidadEscaneadoporreddespuésdeinstalarlaimpresora, aparece la pantalla del Gestor de Escaneado por Red. Debe configurar los ajustes

de escaneado por red. Consulte los pasos de "Cómoañadirunescáner".



Desinstalacióndesoftware



Elimineloscontroladoresdelaimpresorasivaaactualizarelsoftwareosifallalainstalacióndelcontrolador.PuedeeliminarelsoftwareconelCD

ControladoresyUtilidadesoconladesinstalacióndeWindows.

1. EnelmenúInicio, seleccione Programas o Todos los programas DELL Impresoras Dell DELL Laser MFP 1815 Desinstalacióndel

software MFP Dell.

2. Seleccione el software que desea eliminar.

3. Haga clic en Aceptar.

4. Reinicie el equipo.



UsodelsistemadegestióndetónerDell



ElMonitordeestadolocalmuestraelestadodelaimpresora(lista,sinconexiónocomprobacióndeerrores),elnombredeltrabajodeimpresiónqueseestá

imprimiendoyelniveldetónerdelaimpresora(100%,50%,Tónerbajo).



Si es un usuario de red, puede acceder al centro del Monitor de estado de red, que muestra el estado de todas las impresoras disponibles en la red.

Monitor de estado de la impresora local



LapantalladelMonitordeestadolocalseabrecuandoenvíaunatareadeimpresiónalaimpresora.Únicamenteapareceenlapantalladelordenador.

Dependiendodelniveldetónerrestante,lapantalladelMonitordeestadolocalesdistinta.



Centro del monitor de estado de red



Silaimpresoraestáconectadaaunared, puede usar el centro de Monitor de estado de red. Mediante el centro del monitor de estado de red, puede abrir la

herramientawebdeconfiguracióndeimpresorasDellygestionarlaconfiguracióndevariasimpresorasdelared.

1. Haga clic en Inicio Programas DELL Impresoras Dell DELL Laser MFP 1815 Centro del monitor de estado de red.

2. Haga doble clic en el nombre de una impresora para abrir su Monitor de estado, o bien seleccione Ejecutar... para abrir el monitor de estado de una

determinada impresora.

3. Seleccione Actualizar para modificar el aspecto de la lista de impresoras.

NOTA: Cierretodoslosprogramasantesdedesinstalarelsoftwareyreinicieelequipotrascompletarelprocesodedesinstalación.

NOTA: En Windows Vista, haga clic en Continuar cuando aparezca la pantalla Control de cuentas de usuario.

NOTA: Estacaracterísticasóloestádisponiblecuandolaimpresoraestáconectadaaunared.



Utilidaddeconfiguracióndeimpresora



MediantelaventanaUtilidaddeconfiguracióndeimpresora,puedeconfigurarlasopcionesdelsistemadefaxycrearoeditarentradasdelaagendadesdeel

ordenador.TambiénpuedeconfigurarlasactivacionesdedestinosalaccederaDigitalizar y luego a PC.



CuandoinstaleelsoftwareDell,laUtilidaddeconfiguracióndeimpresoraseinstalaráautomáticamente.



Paraobtenerinformaciónsobrelainstalacióndelsoftware,consulte"InstalacióndelsoftwareenWindows".



ParaabrirlaUtilidaddeconfiguracióndeimpresora:

1. Haga clic en Inicio Programas DELL Impresoras Dell DELL Laser MFP 1815 Utilidaddeconfiguracióndelaimpresora.

SeabrirálaventanadelaUtilidaddeconfiguracióndeimpresora.

2. LaventanaUtilidaddeconfiguracióndeimpresoraproporcionadiversasfunciones;Directorio (Listin, Agenda), Ajuste de fax (Portada de fax) y

Digitalizar (Destino, Resolución, Digitalizacióncolor, Mostrar vista preliminar).

Paraobtenermásdetalles,hagaclicenelbotón .

Parautilizarlosajustespredeterminados,hagaclicenelbotónImpresora predet.

Parasalir,hagaclicenelbotónSalir en la parte inferior de la ventana.



LaseccióndeDirectorio



HagaclicenlasecciónListin o AgendayelbotónAjusteparacrearyeditarentradasdelaListadeteléfonosyodecorreoelectrónico.



LaseccióndeConfiguracióndefax



HagaclicenlasecciónAjuste de faxparacrearunacubiertadefax.Paraobtenermásinformación,consulte"Opciones de fax avanzadas". La cubierta de fax

contienelafecha,elnúmerodefaxdelremitenteyelidentificadordelaimpresora,elnúmerodefaxdeldestinatarioeidentificadordeimpresoraguardados

enlaListadeteléfonosdelemisoryelnúmerototaldepáginasenviadas.



LaseccióndeEscaneado

LaseccióndeDestinos

ParaconfigurarlalistadedestinosdeescaneadodelapantalladelpaneldeoperaciónqueaparecealaccederaEscaneadoyluegoPC, haga clic en Destino

yelbotónAjuste.Mediantelalistadedestinos,puedeseleccionarprogramasalosqueesposibleenviarlasimágenesescaneadas.



LaseccióndeResolución

HagaclicenlasecciónResoluciónyseleccionelaresolucióndeescaneadopredeterminadaenlalistadesplegable.Puedeseleccionar75 ppp (borrador),

150 ppp, 200 ppp, 300 ppp (normal) o 600 ppp.



LaseccióndeColordeescaneado

HagaclicenlasecciónDigitalizacióncolor y seleccione el color de escaneado predeterminado en la lista desplegable. Puede seleccionar Digitalizacióncolor,

Blanco y negro, Gris, 256 colores o Color verdadero.



LasecciónMostrarvistapreliminar

HagaclicenlasecciónMostrar vista preliminar y coloque una marca para ver la pantalla de vista preliminar.



Especificaciones



 

Especificaciones generales

a. Rendimientodeltónerbasadoenlaimpresióndepáginascon5%decobertura,deacuerdoconlametodologíadepruebasISO/IEC19752.Los

rendimientosvaríansegúnelusoylascondicionesambientales.



Especificacionesdelescánerylacopiadora

Especificaciones generales

Especificacionesdelescánerylacopiadora

Especificacionesdelaimpresoramultifunción

Especificaciones de fax

Especificaciones de papel

Elemento

Descripción

ADF

Hasta 50 hojas (75 g/m

)

TamañodedocumentoparaelADF

Ancho: 142-216 mm

Largo: 148-356 mm

Capacidad de entrada del papel

Bandeja de papel: 250 hojas (peso: 75 g/m

)

Bandeja especial: 50 hojas de papel normal (peso: 75 g/m

), papel especial: 5 hojas

Capacidad de salida del papel

Bandeja de salida: 150 hojas (cara impresa hacia abajo)

Cubierta posterior: 1 hoja (cara impresa hacia arriba)

Tipo de papel

Bandeja de papel: Papel normal (60-90 g/m

)

Bandeja especial: Papel normal, transparencias, etiquetas, tarjetas, postales (60-163 g/m

), Sobres (75-90 g/m

)

Impresiónadoblecara:Papelnormal(75-90 g/m

)

Consumibles

Cartuchodetónerdeunaunidad

Requisitos de potencia

110-127 VCA, 50/60 Hz, 5.4 A

220-240 VCA, 50/60 Hz, 3.0 A

Consumodeenergía

Promedio: Menos de 450 W

Modo de reposo: Menos de 30 W

Ruido

Copiar: 55 dBA

Modo de espera: 33 dBA

Impresión: 54 dBA

Tiempo de calentamiento

Menos de 42 segundos

Condiciones operativas

Temperatura:10°C-32°C

Humedad: 20%-80% de humedad relativa

LCD

16caracteresx2líneas

Duracióndelcartuchodetóner

DuracióndelCartuchodetónerdecapacidadestándardeDell:3.000páginas

DuracióndelCartuchodetónerdealtacapacidaddeDell:5.000páginas

Dimensiones de la impresora

multifunción

(Anch. x Prof. x Alt.)

450 x 438 x 457,2 mm

Memoria de acceso aleatorio (Random

Access Memory, RAM)

96MB(Máx.192MB)

Gramaje

Neto:16kg(incluyendocartuchodetóner),14,5kg(exceptoelcartuchodetóner)

Bruto: 22,3 kg (incluyendo consumibles, accesorios y paquete)

Peso del paquete

Papel: 2,7 kg

Plástico: 0,7 kg

Elemento

Descripción

Compatibilidad

EstándarTWAIN/EstándarWIA

Métododeescaneado

ADF y superficie plana

MóduloCCDencolor

Resolución

Óptica:600x1.200ppp(monoycolor)

Mejorada: 4.800 x 4.800 ppp

Longitud de escaneado real

Cristaldeexposición:293mm

ADF: 352 mm



Especificacionesdelaimpresoramultifunción



Especificaciones de fax

Ancho de escaneado real

208 mm

Profundidad de bits en color

24 bits

Profundidad de bits en monocromo

1 bit para blanco y negro

8 bits para escala de grises

Velocidad de escaneado (modo

Texto)

Cristaldeexposición:15(blancoynegro),20(grises),30segundos(color)

ADF: 26 (blanco y negro), 26 (grises), 64 segundos (color)

Velocidad de copia

SDMC(copiamúltipledeundocumento):27cpm(copiasporminutoparacarta),25cpmparaA4

MDMC(copiamúltipledevariosdocumentos)enmodosTextoyMixto:7cpm

MDSC(copiaúnicadevariosdocumentos):7cpm

MDMC en modo Foto: 4 cpm

Tamañodepapel

Letter, A4, Legal, Folio, Ejecutivo, A5, A6, B5

Porcentaje de zoom

Cristaldeexposición:25%-400%

ADF: 25%-100%

Varias copias

1-199páginas

Modo Copia(=tipo original)

Texto, Texto y Foto, Foto

Elemento

Descripción

Métododeimpresión

Impresiónláser

Velocidaddeimpresión(aunacara)

Letter:27ppm(páginasporminuto)

A4: 25 ppm

Velocidaddeimpresión(adoblecara)

Letter:18ipm(imágenesporminuto)

A4: 17 ipm

Tamañodepapel

Bandeja de papel: Letter, A4, Legal, Oficio, Folio, A5, A6

Bandeja especial: Letter, Legal, A4, Oficio, Folio, Ejecutivo, A5, A6, tarjeta A6, postal 4x6, Hagaki, sobre 7-3/4, sobre

9, sobre 10, sobre COM-10, sobre DL, sobre C5, sobre C6, sobre B5, JIS B5, ISO B5

*Mín.:76x127mm

Máx.: 216 x 356 mm

Impresiónadoblecara:Letter,A4,Legal,Oficio,Folio

Resolucióndeimpresión

Hasta1.200pppdeimpresiónreal

Emulación

GDI, PCL6, PCL5e, PostScript Level3

Interfaz PC

USB 2.0

Interfaz de red

10/100 Base-TX

Compatibilidad

Windows98/Me/NT4.0/2000/XP/Server2003/Vista

Diversos OS Linux, incluido Red Hat 8.0 ~9.0

Fedora Core 1~3, Mandrake 9~10 y SuSE 8.2~9.1

Mac. 10.3 y superiores

Tiempodeobtencióndelaprimera

copia

Modo de espera: Menos de 10 segundos

Elemento

Descripción

Compatibilidad

ITU-T Grupo 3

Líneaaplicable

Redpúblicadetelefoníaconmutada(PSTN)oinstalaciónprivadaautomática(PABX)

Codificacióndedatos

MH/MR/MMR(modoECM)yJPEG/JBIGparatransmisióndefaxencolor

Velocidaddelmódem

33,6 Kbps

Velocidaddetransmisión

3segundos/páginaaprox.

*EltiempodetransmisiónseaplicaatransmisionesdedatosdetextoconcompresiónECMusandosóloITU-T, tabla

núm.1.

Velocidad de escaneado

Cristaldeexposición:aproximadamente3segundos/A4(conunaresolucióndefaxestándar)

ADF:aprox.5segundos/Letter(conunaresolucióndefaxestándar),7,5segundos/Letter(conunaresolucióndefax

fina)

Longitudmáximadeldocumento

Cristaldeexposición:297mm

ADF: 356 mm

Tamañodepapel

Letter, A4, Legal

Resolución

Estándar:203x98ppp

Fina: 203 x 196 ppp

Superfina: 300 x 300 ppp



Especificaciones de papel

Descripcióngeneral



Estaimpresoraaceptaunaampliavariedaddematerialesdeimpresión,comohojassueltas(incluidoelpapelcompuestoporfibrarecicladaal100porcien),

sobres,etiquetas,transparenciasypapeldetamañopersonalizado.Propiedadescomoelgramaje,lacomposición,ladireccióndelafibraylahumedadson

factoresimportantesqueafectanalrendimientodelaimpresorayalacalidaddeimpresión.Elpapelquenocumplalasdirectricesquesedescribeneneste

Manual del usuario puede ocasionar los siguientes problemas:



l Bajacalidaddeimpresión



l Aumento de atascos de papel



l Desgaste prematuro de la impresora



Tamañosdepapeladmitidos

a. Laimpresoraadmiteunaampliagamadetamañosdematerialesdeimpresión.

b. Lacapacidadpuedevariarsegúnelpesoyelgrosordelosmaterialesdeimpresión,asícomodelascondicionesambientales.



Directrices para el uso de papel



Paraobtenerunosresultadosóptimos,utilicepapelconvencionalde75g/m

.Asegúresedequelacalidaddelpapelesóptimaydequenopresentecortes,

muescas,desgarros,manchas,partículassueltas,polvo,arrugas,huecos,extremosabarquilladosodoblados.



Memoria del usuario

4MB(320páginas)

Medios tonos

256 niveles

NOTA: Esposiblequealgunostiposdepapelcumplantodaslasdirectricesquesedescribenenestemanualyaúnasínoseobtenganresultados

satisfactorios.Estopuededeberseaunamanipulaciónincorrecta,unatemperaturayunosnivelesdehumedadnoaceptablesuotrasvariablessobre

las que Dell no tenga control alguno.

NOTA: Antesdeadquirirgrandescantidadesdepapel,asegúresedequeelpapelcumplelosrequisitosespecificadosenesteManual del usuario.

PRECAUCIÓN:Elusodepapelquenocumplaestasespecificacionespuedeocasionarproblemasquerequieranreparación.Estas reparaciones no

estánalamparodelagarantíanidelosacuerdosdeserviciodeDell.

Papel

Dimensiones

Gramaje

Salida del papel

Letter

216 x 279 mm

•

60-90 g/m

para la bandeja de papel

•

60-163 g/m

para la bandeja especial

•

75-90 g/m

paraimpresiónadoble

cara

•

250 hojas de 75 g/m

para la bandeja

de papel

•

50 hojas de 75 g/m

para la bandeja

especial

210 x 297 mm

Ejecutivo

184 x 267 mm

Legal

216 x 356 mm

Oficio

216 x 343 mm

Folio

216 x 330 mm

Tamañomínimo

(personalizado)

76 x 127 mm

60-163 g/m

5 hojas de papel para la bandeja especial

Tamañomáximo(Legal)

216 x 356 mm

Transparencias

Losmismostamañosmínimosy

máximosanteriormente

enumerados.

138-146 g/m

Etiquetas

120-150 g/m

Tarjetas

105-163 g/m

Sobres

75-90 g/m

NOTA: Esposiblequeseproduzcanatascosdepapelsiutilizamaterialconunalongitudinferioralos12,70cm.Paraconseguirunrendimientoóptimo,

asegúresedealmacenarymanipularelpapelcorrectamente.Consulte"Entorno de almacenamiento de impresora y papel".

NOTA: PuedeutilizarpapeldetamañoA4,Letter,Folio,Oficio,Legalparalaimpresiónadoblecara.

Sinoestásegurodeltipodepapelquevaacargar,comopapeldecartaoreciclado, consulte la etiqueta del paquete.



Losproblemasqueseindicanacontinuaciónpuedenocasionarvariacionesenlacalidaddeimpresión,atascosoinclusodañosenlaimpresora:



Especificaciones de papel



Capacidad de salida del papel



Entorno de almacenamiento de impresora y papel



Lascondicionesambientalesdelalmacenamientodepapelafectandirectamentealfuncionamientodelaalimentación.



El entorno ideal de almacenamiento de la impresora y del papel debe encontrarse aproximadamente a temperatura ambiente, y no debe presentar un nivel

demasiadoaltoobajodehumedad.Noolvidequeelpapeleshigroscópico,esdecir,absorbeypierdehumedadrápidamente.



Lacombinacióndecaloryhumedaddañaelpapel.Elcalorhacequelahumedadseevapore,mientrasqueelfríohacequeéstasecondenseenlashojas.Los

sistemasdecalefacciónydeaireacondicionadoeliminanlamayorpartedelahumedaddeunahabitación.Amedidaqueelpapelseabreyseutilizava

perdiendosuhumedad,locualprovocalaaparicióndevetasymanchas.Eltiempoambientalhúmedoolosaparatosderefrigeraciónmedianteaguapueden

hacerqueaumentelahumedadenlahabitación.Amedidaqueseabreyutilizaelpapel,ésteabsorbecualquierexcesodehumedadyhacequelaimpresión

seaclaraopresenteimperfecciones.Además,debidoaqueelpapelpierdeyganahumedadéstepuedecurvarse.Estopuedeocasionaratascosdepapel.



Síntoma

Problema con el papel

Solución

Bajacalidaddeimpresiónoadhesióndetóner,

problemasconlaalimentación

Presenta demasiada humedad, una textura

demasiadosuave,demasiadoásperaoenrelieve;

ellotedepapelestádefectuoso

Pruebe otro tipo de papel, Sheffield entre 100-400,

con un contenido de humedad del 4%-5%.

Presenta imperfecciones, atascos, y

abarquillamiento

Se ha almacenado de manera incorrecta

Almacene el papel de manera que quede plano en

su envoltorio a prueba de humedad.

Aumento de sombreado gris de fondo/desgaste

de la impresora

Demasiado pesado

Utilicepapelmásligerooutilicelacubierta

posterior.

Problemas de abarquillamiento excesivo en la

alimentación

Presentademasiadahumedad,direcciónincorrecta

delafibraofabricadoconladireccióndelafibraa

lo ancho

•

Utilice la cubierta posterior.

•

Utilice papel con rugosidad superficial larga.

Atasco,dañosenlaimpresora

Presenta cortes o perforaciones

No utilice papel que presente cortes o

perforaciones.

Problemasconlaalimentación

Extremos rasgados

Utilice papel de buena calidad.

NOTA: Noutilicepapelconmembreteimpresocontintasdebajatemperatura,comolosutilizadosenalgunostiposdetermografía.

NOTA: No utilice papel con membrete estampado o en relieve.

NOTA: Laimpresorautilizacalorypresiónparafusionareltónerenelpapel.Asegúresedequeelpapeldecolorolosformulariospreimpresosutilizan

tintasqueadmitanestatemperaturadefusión(180°Cdurante0,1segundos).

Categoría

Especificaciones

Contenidoácido

5,5depHcomomáximo

Espesor

0,094-0,18 mm

Abarquillamiento en resma

Plano dentro de 5 mm

Condiciones de extremos cortados

Deberáestarcortadoconcuchillasafiladasynopresentarningúnfleco.

Compatibilidaddefusión

No debe presentar quemaduras, fusiones, desplazamientos ni desprender emisiones peligrosas cuando se caliente a

180°Cdurante0,1segundos.

Direccióndelafibra

Rugosidad superficial larga

Contenido de humedad

4%-6% por peso

Homogeneidad

Sheffield 100-400

Posicióndesalida

Salida del papel

Bandejadesalida(caradeimpresión

hacia abajo)

150 hojas de 75 g/m

Cubiertaposterior(caradeimpresión

hacia arriba)

1 hoja de 75 g/m

Esimportanteadquirirsólolacantidaddepapelquesevayaautilizarenunperíodocortodetiempo(aproximadamente3meses).Elpapelalmacenado

duranteperíodosprolongadospuedesufrircondicionesextremasdecaloryhumedad,loquepuedeocasionardaños.Laplanificaciónconstituyeunfactor

importante a la hora de evitar el deterioro de grandes cantidades de papel.



Elpapelsinabrirquesealmaceneengrandescantidadesherméticamenteselladopuedemantenerseencondicionesóptimasdurantevariosmesesantesde

suuso.Lospaquetesdepapelabiertostienenmásposibilidadesdesufrirdañosdecarácterambiental,especialmentesi no se envuelven con un protector

antihumedad.



Elcorrectomantenimientodelentornodealmacenamientodelpapelesfundamentalparaobtenerunrendimientoóptimo.Lascondicionesadecuadasson

entre20°Cy24°C,conunahumedadrelativadeentreel4yel55porcien.Lasdirectricesquesepresentanacontinuaciónsedeberántenerencuentaal

evaluar el entorno de almacenamiento del papel:



l Elpapeldebealmacenarseenunlugaraunatemperaturaambienteopróximaaésta.



l Elairenodeberáserdemasiadoseconihúmedo.



l La mejor manera de almacenar una pila de papel abierta es que permanezca en el envoltorio que lo protege de la humedad.

Si el entorno de la impresora

estásujetoacondicionesextremas,desenvuelvasólolacantidaddepapelquevayaautilizarenundíaparaevitarcambiosdehumedadnodeseados.



ManualdelusuariodelaimpresoralásermultifunciónDell™1815dn



Hagaclicenlosenlacesdelaizquierdaparaobtenerinformaciónsobrecaracterísticas,opcionesyfuncionamientodelaimpresora.Paraobtenerinformación

sobreotradocumentaciónincluidaconlaimpresora,consulte"Búsquedadeinformación".



SideseasolicitarcartuchosdetónerderepuestooconsumiblesdeDell:

1. HagadoblecliceneliconoAdquisicióndetónersDell1815dndelescritorio.

O bien:

2. VisitelapáginawebdeDell o solicite los consumibles de impresoras Dellporteléfono.

www.dell.com/supplies

O bien:

premier.dell.com:eselsitiodeasistenciadeDellseguroypersonalizableparalosclientesconunalargarelación.



Notas, avisos y precauciones

-----------------------------------------------------------------

Lainformacióncontenidaenestedocumentoestásujetaamodificacionessinprevioaviso.

QuedaestrictamenteprohibidacualquiertipodereproduccióndelcontenidodeestedocumentosinelpermisoporescritodeDellInc.

Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas y Windows Vista es una marca comercial de Microsoft Corporation; VESA es una marca comercial registrada de Video

Electronics Standards Association;EMC es una marca comercial registrada de EMC Corporation; ENERGY STAR y el logotipo de ENERGY STAR son marcas comerciales registradas de la

AgenciadeProtecciónMedioambientaldelosEE.UU.ComoENERGYSTARPARTNER,DellComputerCorporationhadeterminadoqueesteproductocumplelasdirectricesdeEnergy

Starparalaeficienciaenergética.

NOTA: Una NOTAindicainformaciónimportantequeleayudaautilizarmejorsuimpresora.

AVISO: Un AVISOindicaquesepuedenproducirdañosenelhardwareopérdidadedatosyleexplicacómoevitarelproblema.

PRECAUCIÓN:UnaPRECAUCIÓNindicaquepuedenproducirsedañosmaterialesopersonalesounaccidentemortal.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Dell Precision, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault, XPS, Dimension, Optiplex, Latitude y Dell Toner Management

System son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

PaperPort

es una marca comercial registrada de ScanSoft, Inc.

Adobe

y PhotoShop

son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated.

El resto de marcas y nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para referirse a las entidades que poseen la titularidad de dichas marcas y de los nombres de sus

productos.DellInc.renunciaacualquierinterésdepropiedadsobrelasmarcasregistradasylosnombresdemarcasdeterceros.

-----------------------------------------------------------------

Modelo 1815

Junio2006SRVRev.A03



Solucióndeproblemas



EliminacióndeatascosenelADF



Cuando se atasca un documento mientras pasa por el ADF, aparece en pantalla Doc. atascado.

1. Retire los documentos restantes del ADF.

Sieldocumentoestáatascadoenlazonadealimentacióndepapel:

a. Abra la cubierta del ADF.

b. Retireeldocumentotirandodeélconcuidado.

c. Cierre la cubierta del ADF. Vuelva a cargar el documento en el ADF.

Sieldocumentoestáatascadoenlazonadesalidadepapel:

a. Abralacubiertadedocumentosygireelmecanismodeliberaciónparaextraerlosdocumentosquehayanquedadoatascadosenlabandejade

salida.

EliminacióndeatascosenelADF

Eliminacióndeatascosenlasrutasdelpapel

Borrado de los mensajes de error de la pantalla LCD

Solucióndeproblemas

NOTA: Paraevitaratascosdepapel,utiliceelcristaldeexposiciónparadocumentosgruesos,delgadosounamezcladeambos.

b. Cierrelacubiertadedocumentos.Acontinuación,vuelvaacargarlosdocumentosenelADF.

2. Sinopuedeverelpapeloéstenosemuevecuandotiradeél, abra la cubierta de documentos.

Gireelbotóndeaperturaparaquepuedaalcanzarfácilmenteeldocumentoatascadoyretírelodelrodilloodelazonadealimentacióntirandodeélcon

cuidado hacia la derecha.

4. Cierrelacubiertadedocumentos.Acontinuación,vuelvaacargarlosdocumentosenelADF.



Eliminacióndeatascosenlasrutasdelpapel



Cuandoseproduceunatascodepapel,enlapantallaapareceelmensajeAtascopapel.Consultelatablaqueapareceacontinuaciónparalocalizarelatasco

de papel y solucionarlo.



Tireconcuidadodelpapelquesehayaquedadoatascadoparaevitarqueserompa.Sigalospasosqueseindicanacontinuaciónparasolucionarelatascode

papel.



Atasco del alimentador de papel (Bandeja 1)

1. Abraycierrelacubiertafrontal.Elpapelatascadosaleautomáticamentedelaimpresora.

Si el papel no saliera, vaya al paso siguiente.

2. Abra la bandeja de papel tirando de ella hacia fuera.

3. Elimineelpapeltirandodeélconcuidado.

Mensajedelpaneldeoperación

Ubicacióndelatasco

Ir a

Atasco papel 0

Abrir frontal

Atasco del alimentador de papel (Bandeja 1)

Atasco del alimentador de papel (Bandeja opcional

"Atasco del alimentador de papel (Bandeja 1)" o

"Atasco del alimentador de papel (Bandeja opcional

2)".

Atasco papel 1

Area cartucho

Atasco de la zona del fusor

"Atasco de la zona del fusor".

ATASCO 2 ABRIR

FRONTAL Y POST.

Atasco en la salida de papel

"Atasco en la salida de papel".

Atasco duplex 0

Comp. interior

Enlaunidaddeimpresiónadoblecara

"Atasco duplex 1".

Atasco duplex 1

Comp. interior

Entrelaunidaddeimpresiónadoblecarayla

unidad del fusor

"Atasco duplex 0".

Sinopuedeverelpapeloéstenosemuevecuandotiradeél,compruebelazonadelfusor.Paraobtenermásinformación,consulte"Atasco de la zona del

fusor".

4. Introduzca la bandeja de papel en la impresora hasta que encaje en su sitio.

Laimpresiónsereanudarádeformaautomática.



Atasco del alimentador de papel (Bandeja opcional 2)

1. Abra la bandeja opcional 2.

2. Retire el papel atascado de la impresora.

Sinopuedeverelpapelenestazonaoelpapelnosemuevecuandotiradeél, vaya al paso siguiente.

3. Quite la bandeja 1 hasta la mitad.

4. Saque el papel de forma recta.

5. Coloque de nuevo las bandejas en la impresora.

Laimpresiónsereanudarádeformaautomática.



Atasco en la bandeja especial

1. Sielpapelnoestáentrandocorrectamente,retírelodelaimpresora.

2. Abraycierrelacubiertafrontalparacontinuarconlaimpresión.



Atasco de la zona del fusor

1. Abralacubiertafrontalysaqueelcartuchodetóner.

2. Elimineelpapeltirandodeélconcuidado.

3. Vuelvaacolocarelcartuchodetónerycierrelacubiertafrontal.

Laimpresiónsereanudarádeformaautomática.



Atasco en la salida de papel

1. Abraycierrelacubiertafrontal.Elpapelatascadosaleautomáticamentedelaimpresora.

Si el papel no saliera, vaya al paso siguiente.

2. Extraiga suavemente el papel de la bandeja de salida.

AVISO: Eláreadelfusorsecalienta.Vayaconcuidadocuandoretirepapeldelaimpresora.

3. Si no puede ver el papel en la bandeja de salidaoelpapelnosemuevecuandotiradeél, abra la cubierta posterior.

4. Si puede ver el papel atascado,levantelasdospalancasdepresiónazulesysaqueelpapel.Vayaalpaso9.

Si no puede ver el papel, vaya al paso siguiente.

5. Libere la correa azul, el tope de la cubierta posterior y abra totalmente la cubierta posterior como se indica.

6. Extiendatotalmentelaguíadeimpresiónadoblecara.

7. Mientras empuja la palanca del fusor hacia la derecha, abra la puerta del fusor.

8. Saque el papel atascado.

Sielpapelatascadonosemuevecuandotiradeél,levantelasdospalancasdepresiónazulesparaaflojarelpapelyluegosáquelo.

AVISO: Asegúresededesplegarlaguíadelaunidaddeimpresiónadoscarasantesdeabrirlapuertadelfusor,delocontrariopodríadañarla

puerta del fusor.

9. Vuelvaacolocarlaspalancas,lapuertadelfusor,eltopedelacubiertaposteriorylaguíadeimpresiónadoblecaraensuposiciónoriginal.

10. Cierre la cubierta trasera.

11. Abra y cierre la cubierta frontal.

Laimpresiónsereanudarádeformaautomática.



Atasco duplex

Atasco duplex 0

1. Extraigalaunidaddeimpresiónadoscarasdelaimpresora.

2. Extraigaelpapelatascadodelaunidaddeimpresiónadoblecara.

Sielpapelnosaledelaunidaddeimpresiónadoblecara, extraiga el papel desde la parte inferior de la impresora.

3. Empujelaunidaddeimpresiónadoblecaraalinteriordelaimpresora.

4. Abra y cierre la cubierta frontal.

Laimpresiónsereanudarádeformaautomática.

Atasco duplex 1

PRECAUCIÓN:Sinocolocalaunidaddeimpresiónadoblecaracorrectamente,podríaproducirseunatascodepapel.

1. Abra la cubierta trasera.

2. Extiendatotalmentelaguíadeimpresiónadoblecara.

3. Saque el papel atascado.

4. Vuelvaacolocarlaguíadeimpresiónadoblecaraycierrelacubiertaposterior.

5. Abra y cierre la cubierta frontal.

Laimpresiónsereanudarádeformaautomática.



Consejos para evitar atascos de papel



Es posible evitar la mayor parte de los atascos de papel si se seleccionan los tipos de papel adecuados. Si se produce un atasco de papel, siga los pasos

descritos en "Eliminacióndeatascosenlasrutasdelpapel".



l Siga los procedimientos de "Cargadelmaterialdeimpresiónenlabandejadepapel".Compruebequelasguíasajustablesestáncolocadas

correctamente.



l Nosobrecarguelabandejadepapel.Asegúresedequeelpapelseencuentrepordebajodelamarcadelniveldecapacidadsituadaenellateral

interior de la bandeja de papel.



l Noquiteelpapeldelabandejamientraslaimpresoraestáfuncionando.



l Doble, separe e iguale el papel antes de cargarlo.



l No cargue papel que presente arrugas, humedad o abarquillamiento.



l No mezcle diferentes tipos de papel en la bandeja.



l Utilicesólolosmaterialesdeimpresiónrecomendados.Consulte"Especificaciones de papel".



l Compruebequelacaradeimpresiónrecomendadaseencuentrahaciaabajocuandosecargaelpapelenlabandejayhaciaarribaenlabandeja

especial.



l Asegúresedequelaunidaddeimpresiónadoscarasestáinstaladacorrectamente.



Borrado de los mensajes de error de la pantalla LCD

Pantalla

Significado

Soluciones recomendadas

Agregar papel y pulsar Iniciar

Labandejaespecialestávacíaenelmodode

alimentaciónmanual.

CargueunahojadematerialdeimpresiónypulseIniciar

( ).Esnecesariopulsarelbotónparacadapáginaque

vaya a imprimirse.

ATASCO 2 ABRIR

FRONTAL Y POST.

Sehaproducidounatascodepapeleneláreadesalida

de papel.

Elimine el atasco. Consulte "Atasco en la salida de papel".

Atasco duplex 0

Comp. interior

Sehaatascadoelpapeldurantelaimpresiónadoble

cara.

Elimine el atasco. Consulte "Duplex atasco 0".

Atasco duplex 1

Comp. interior

Sehaatascadoelpapeldurantelaimpresiónadoble

cara.

Elimine el atasco. Consulte "Duplex atasco 1".

Atasco papel 0

Abrir frontal

Sehaquedadoatascadoelpapeleneláreade

alimentacióndelabandejadepapel.

Elimine el atasco. Consulte "Atasco del alimentador de

papel (Bandeja 1)" o "Atasco del alimentador de papel

(Bandeja opcional 2)".

Atasco papel 1

Area cartucho

Sehaproducidounatascoeneláreadelfusor.

Elimine el atasco. Consulte "Atasco de la zona del fusor".

Cartucho invalido

Elcartuchodetónerquehainstaladonoesparasu

impresora.

InstaleuncartuchodetónerdeDell,diseñadoparasu

impresora.

Diagnostico...

Elmotordelaimpresoraestárealizandouna

comprobacióndealgunosproblemasquehadetectado.

Espere unos minutos.

Doc. atascado

Compruebe alim.

El documento cargado se ha atascado en el ADF.

Retire el documento atascado. Consulte "Eliminaciónde

atascos en el ADF".

El correo excede

soporte servidor

Eltamañodelcorreoesmayorqueeladmitidoporel

servidor SMTP.

Dividaelcorreooreduzcalaresolución.

Err poco calor Rein. corriente

Se ha producido un problema en la unidad del fusor.

Desconecteelcabledealimentaciónyvuelvaaconectarlo.

Sielproblemacontinúa,llamealserviciotécnico.

Error com. Reintentar

Existeunproblemadecomunicaciónenlaimpresora.

Pidaalremitentequevuelvaarealizarelenvío.

Error conexion

ErrorenlaconexiónconelservidorSMTP.

Compruebelaconfiguracióndelservidoryelcabledered.

Error de envio

(AUTH)

HayunproblemaenlaautenticaciónSMTP.

Configurelasopcionesdeautenticación.

Error de envio

(conf. erronea)

Hay un problema en la tarjeta de interfaz de red.

Configure correctamente la tarjeta de interfaz de red.

Error de envio

(DNS)

Hay un problema en el DNS.

Configure las opciones de DNS.

Error de envio

(POP3)

Hay un problema en POP3.

Configure las opciones de POP3.

Error de envio

(SMTP)

Hay un problema en el SMTP.

Cambie al servidor disponible.

Error de linea Reintentar

La impresora no puede conectarse con una impresora

remota o ha perdido el contacto debido a un problema

delalíneatelefónica.

Inténtelodenuevo. Sielproblemacontinúa,espere una

horaopruebeconotralíneatelefónica,siesposible,e

intente conectarse de nuevo.

TambiénpuedeoptarporactivarelmodoMCE.Consulte

"Modo ECM".

Error de red

Se ha producido un problema en la red.

Póngaseencontactoconeladministradordelared.

Error escritura

Rev. memoria USB

Error al almacenar en la llave de memoria USB.

Verifique el espacio disponible en la memoria USB.

Error Hsync

HaocurridounproblemaenlaLSU(unidadláserde

escaneado).

Desconecteelcabledealimentaciónyvuelvaaconectarlo.

Sielproblemacontinúa,llamealserviciotécnico.

Error impresora Rein. corriente

HaocurridounproblemaenlaLSU(unidadláserde

escaneado).

Desconecteelcabledealimentaciónyvuelvaaconectarlo.

Sielproblemacontinúa,llamealserviciotécnico.

Error lectura

Rev. memoria USB

Tiempo excedido durante lectura de datos.

Inténtelodenuevo.

Error: sin calor Llamar servicio

Se ha producido un problema en la unidad del fusor.

Desconecteelcabledealimentaciónyvuelvaaconectarlo.

Sielproblemacontinúa,llamealserviciotécnico.

Escaner bloq.

Desbl. escaner

Elmódulodelescánerestábloqueado.

DesbloqueeelescánerypulseIniciar ( ).

Esperando rell.

Lamáquinaestáesperandoelintervaloprogramado

paravolveramarcarautomáticamente.

Espere unos minutos.

Fallo electrico

Datos perdidos

Sehaapagadoyencendidolaalimentaciónynoseha

guardado la memoria de la impresora.

Lamemoriadelaimpresoranoseguardóacausadeun

falloeléctrico.Hayquevolveracomenzarlatarea.

Fax no deseado Tarea cancelada

Elnúmerodefaxrecibidoesunnúmeroguardadoenla

memoriacomonúmerodefaxnodeseado.

CambielaopcióndeConfiguracióndefaxesnodeseados.



Solucióndeproblemas



Formato archivo

no compatible

Elformatodearchivoseleccionadonoestásoportado.

Utilice un formato de archivo correcto.

Grupo no disponible

Haintentadoseleccionarunnúmerodeubicaciónde

grupoenelquesólopuedeutilizarseunnúmerode

localización,aligualqueocurrecuandoseañaden

ubicacionesenunaoperacióndedifusión.

Useunnúmerodemarcaciónrápidaomarqueelnúmero

manualmenteconeltecladonumérico.

Introd. otra vez

Introdujo un elemento no disponible.

Vuelva a introducir el elemento correcto.

Limite 15 tareas alcanzado

Elnúmerodetrabajosalmacenadosenlaimpresoraes

de15yestáintentandoañadiruntrabajo16.

Elimine trabajos de la impresora o vuelva a intentarlo

cuando se hayan completado trabajos.

Linea ocupada

Intent mas tarde

Elequiporeceptornorespondeolalíneaestáocupada.

Espereunosminutoseinténtelodenuevo.

Listo-Toner 0%

TONER VACIO

Elcartuchodetónerestácasivacío.

Sustituyaelcartuchodetónerporunonuevo.Consulte

"Sustitucióndelcartuchodetóner".

Listo-Toner 7%

TONER BAJO

Elcartuchodetónerestácasivacío.

Extraigaelcartuchodetóneryagítelobien.Deesta

forma,podráseguirimprimiendoduranteuntiempo.

O bien:

Sustituyaelcartuchodetónerporunonuevopara

obtenerlamejorcalidaddeimpresión.Consulte

"Sustitucióndelcartuchodetóner".

Memoria llena

Cancelar/Iniciar

Lamemoriaestállena.

Elimine documentos innecesarios y retransmita cuando

hayamásmemoriadisponible.

Memoria llena

Divida la tarea

Lamemoriaestállena.

Dividalatransmisiónenmásdeunaoperación.

No contesta Intent mas tarde

El equipo de fax remoto no ha respondido tras varios

intentos de marcado.

Inténtelodenuevo.Verifiqueelnúmeroparaasegurarse

de que se puede recibir un fax.

No hay cartucho

Cargar cartucho

Elcartuchodetónernoestáinstalado.

Instaleelcartuchodetóner.Consulte"Instalacióndel

cartuchodetóner".

No hay papel

Agregar papel

Se ha terminado el papel de la bandeja.

Introduzca papel en la bandeja de papel. Consulte "Carga

de papel".

Num. no asignado Elija otro

Haintentadoeliminarelnúmerodelatareadefax

retardada.

Verifiqueelnúmeroquedeseaeliminareinténtelode

nuevo.

O bien:

Elimineelnúmerodespuésdeenviarlatareadefax

retardada.

Puerta abierta

Puerta frontal

Lacubiertafrontalnoestácerradacorrectamente.

Cierrelacubiertayasegúresedequequede

perfectamente ajustada en su sitio.

Puerta de fusor abierta

No se ha cerrado bien la puerta del fusor.

Abra la cubierta posterior y cierre la puerta del fusor hasta

queencajeensusitio.Sideseaconocerlaubicacióndela

puerta del fusor, consulte "Atasco en la salida de papel".

Sobrecalent.

Llamar servicio

Se ha producido un problema en la unidad del fusor.

Desconecteelcabledealimentaciónyvuelvaaconectarlo.

Sielproblemacontinúa,llamealserviciotécnico.

Tarea cancelada por el usuario

Se ha pulsado Cancelar ( )durantelatransmisión.

Espereunosminutoseinténtelodenuevo.

Tarea inexist.

EstárealizandounaoperacióndeAgregaroCancelar,

pero no hay ninguna tarea en espera.

Mire la pantalla para saber si hay alguna tarea

programada. La pantalla debe indicar si hay alguna tarea

programada en el modo de espera, por ejemplo, Fax. dif.

Una pagina es

demasiado grande

Losdatosdeunapáginaexcedendeltamañodecorreo

configurado.

Reduzcalaresoluciónyvuelvaaintentarlo.

La tabla siguiente indica algunos problemas que pueden ocurrir y las soluciones recomendadas. Siga el procedimiento indicado para solucionar el problema. Si

elproblemacontinúa,póngaseencontactoconDell.

Problemasconlaalimentacióndelpapel



Problemasdeimpresión

Estado

Soluciones recomendadas

El papel se atasca durante la

impresión.

Elimine el atasco de papel. Consulte "Eliminacióndeatascosenlasrutasdelpapel".

Los papeles se adhieren unos con

otros.

•

Compruebe que no haya demasiado papel en la bandeja. La bandeja de papel puede contener hasta 250 hojas,

segúnelgrosordelpapel.

•

Asegúresedequeestáutilizandoeltipodepapeladecuado.Consulte"Especificaciones de papel".

•

Saque el papel de la bandeja, doble o airee el papel.

•

La humedad puede ocasionar que los papeles se adhieran unos con otros.

Lamáquinanoaceptavariashojas

juntas.

•

Es posible que se hayan cargado tipos diferentes de papel en la bandeja de papel. Cargue papel de un solo tipo,

tamañoypeso.

•

Si el atasco lo han producido varias hojas,retírelas.Consulte"Eliminacióndeatascosenlasrutasdelpapel".

El papel no se introduce en la

impresora.

•

Elimine las obstrucciones del interior de la impresora. Consulte "Limpieza del interior".

•

El papel no se ha cargado correctamente. Retire el papel de la bandeja y vuelva a cargarlo correctamente.

•

Hay demasiado papel en la bandeja. Retire el exceso de papel de la bandeja.

•

Elpapelesdemasiadogrueso.Utilicesólopapelquecumplaconlasespecificacionesrequeridasporlaimpresora.

Consulte "Especificaciones de papel".

El papel se atasca continuamente.

•

Compruebequehaseleccionadoeltamañodepapelcorrecto.Consulte"Ajustedeltamañodepapel".

•

Eltipodepapelqueseestáutilizandonoeselapropiado.Utilicesólopapelquecumplaconlasespecificaciones

requeridas por la impresora. Consulte "Especificaciones de papel".

•

Esposiblequehayaalgúntipoderesiduoenelinteriordelaimpresora.Abralacubiertafrontalyretirecualquier

residuo existente.

Las transparencias se pegan unas

con otras en la salida del papel.

Utilicesólotransparenciasdiseñadasespecíficamenteparaimpresorasláser.Retirecadatransparenciaenel

momento en que salga de la impresora.

Los sobres se tuercen o no se

introducen correctamente.

Compruebequelasguíasdepapelesténajustadasaambosladosdelossobres.

Estado

Causa posible

Soluciones recomendadas

La impresora no imprime.

Laimpresoranorecibecorrienteeléctrica.

Compruebelasconexionesdelcabledealimentación.

Compruebe el interruptor de encendido y la fuente de

alimentación.

La impresora no se ha seleccionado como impresora

predeterminada.

Seleccione Dell Laser MFP 1815 como impresora

predeterminada en Windows.

HagaclicenelbotónInicio Configuración

Impresoras.Hagaclicconelbotónderechodelratónen

el icono de la impresora Dell Laser MFP 1815 y

seleccione Establecer como impresora predeterminada.

Compruebe la impresora para verificar si:

Si se produce un error de sistema en la impresora,póngase

encontactoconelserviciotécnico.

•

Lacubiertafrontalotraseradelaimpresoranoestá

cerrada.

•

Hay papel atascado.

•

Lamáquinasequedósinpapel.

•

Elcartuchodetónernoestáinstalado.

Elcabledeconexiónentreelordenadorylaimpresora

noestáconectadocorrectamente.

Desconecte el cable de la impresora y vuelva a conectarlo.

Elcabledeconexiónentreelordenadorylaimpresora

estádefectuoso.

Si es posible, conecte el cable a otro ordenador que

funcionecorrectamenteeimprimaeltrabajo.También

puede probar con un cable de impresora distinto.

Es posible que la impresora se haya configurado de

forma incorrecta.

Compruebelaspropiedadesdeimpresiónparaverificar

quelaconfiguracióndeimpresiónseacorrecta.

Esposiblequeelcontroladordeimpresiónesté

instalado de forma incorrecta.

Desinstale el controlador de la impresora y vuelva a

instalarlo; consulte "Desinstalacióndesoftware" y

"InstalacióndelsoftwareenWindows" respectivamente.

La impresora no funciona correctamente.

Compruebe el mensaje de la pantalla del panel de

operaciónparadeterminarsilaimpresoraindicaunerror

del sistema.

La impresora selecciona materiales

deimpresióndeunafuentequeno

es la adecuada.

Es posible que se haya seleccionado una fuente de

papel inadecuada en las propiedades de la impresora.

Ennumerosasaplicacionesdesoftware,laseleccióndel

origen de papel se realiza en la ficha Papel en las

propiedades de la impresora. Seleccione la fuente de

papel adecuada. Consulte "Ficha Papel".

Eltrabajodeimpresiónserealizade

forma muy lenta.

Es posible que el trabajo sea demasiado complejo.

Reduzcalacomplejidaddelapáginaointenteajustarla

configuraciónrelativaalacalidaddeimpresión.

Lavelocidaddeimpresiónmáximadelaimpresoraesde

27PPMparapapeldetamañoLetter.

SiutilizaWindows98/Me,esposiblequelaconfiguración

delacolaestémaldefinida.

HagaclicenelbotónInicio Configuración

Impresoras.Hagaclicconelbotónderechodelratónen

el icono de la impresora Dell Laser MFP 1815, haga clic

en Propiedades Detalles Config. cola de

impresión.Seleccionelaconfiguracióndelacolaque

desee.

Lamitaddelapáginaapareceen

blanco.

Esposiblequeelvalordeorientacióndelapáginasea

incorrecto.

Cambielaorientacióndelapáginaenlaaplicación.

Consulte "FichaDiseño".



Problemasconlacalidaddelaimpresión



Sielinteriordelaimpresoraestásuciooelpapelsehaintroducidodeformaincorrecta,podríareducirselacalidaddeimpresión.Consultelatablasiguiente

para solucionar el problema.

Eltamañodelpapelylosvaloresdeltamañodelpapel

no coinciden.

Asegúresedequeeltamañodelpapeldefinidoenla

configuracióndelcontroladordeimpresióncoincidaconel

del papel que se encuentra en la bandeja.

La impresora imprime pero el texto

aparece deformado, borroso o

incompleto.

Elcabledelaimpresoraestásueltoodefectuoso.

Desconecte el cable de la impresora y vuelva a conectarlo.

Intenterealizaruntrabajodeimpresiónqueyahaya

impreso correctamente. Si es posible,conecte el cable y la

impresora a otro ordenador, e intente realizar un trabajo

deimpresiónquesepaquefunciona.Porúltimo,pruebe

con un cable de impresora nuevo.

Elcontroladordeimpresiónseleccionadonoesel

correcto.

Compruebeelmenúdeseleccióndeimpresorasdela

aplicaciónparaasegurarsedequelaimpresoraestá

seleccionada.

Laaplicacióndesoftwarenofuncionacorrectamente.

Intenteimprimiruntrabajodesdeotraaplicación.

El sistema operativo no funciona correctamente.

Salga de Windows y reinicie el ordenador. Apague la

impresoray,acontinuación,vuelvaaencenderla.

Eltrabajodeimpresiónapareceen

blanco.

Elcartuchodetónerestádefectuosoosequedósin

tóner.

Agiteeltónerafondo.Consulte"Redistribucióndeltóner".

Si es necesario,sustituyaelcartuchodetóner.

Esposiblequeelarchivocontengapáginasenblanco.

Compruebequeelarchivonocontengapáginasen

blanco.

Algunas piezas, como el controlador o la placa, pueden

estar defectuosas.

Póngaseencontactoconunserviciotécnico.

Las ilustraciones se imprimen de

forma incorrecta en Adobe Illustrator.

Laconfiguracióndelaaplicacióndesoftwarenoes

correcta.

Imprima el documento seleccionando Descargar como

imagen de bits en la ventana Opciones avanzadas de las

propiedadesdegráficos.

Estado

Soluciones recomendadas

Impresiónclaraodifuminada

Siapareceenlapáginaunarayablancaverticalounáreadifusa:

•

Elniveldetóneresbajo.Esposibleaumentartemporalmenteladuracióndelcartuchode

tóner.Consulte"Redistribucióndeltóner". Si de este modo no mejora la calidad de

impresión,instaleuncartuchodetónernuevo.

•

Esposiblequeelpapelnocumplaconlasespecificacionesrequeridas(porejemplo,elpapelestádemasiadohúmedo

oesdemasiadoáspero).Consulte"Especificaciones de papel".

•

Sitodalapáginaaparececlara,elajustederesolucióndelaimpresiónesdemasiadobajooestáactivadoelmodode

ahorrodetóner.Ajustelaresolucióndeimpresiónydesactiveelmododeahorrodetóner.Consulte"FichaGráficos".

•

Siaparecenpartesdifuminadasyconmanchas,puedequeseanecesariolimpiarelcartuchodetóner.Consulte

"Limpieza del interior".

•

EsposiblequelasuperficiedelaLSU,enelinteriordelaimpresora,estésucia.LimpielaLSU(consulte"Limpieza del

interior").

Manchasdetóner

•

Esposiblequeelpapelnocumplaconlasespecificacionesrequeridas(porejemplo,elpapelestádemasiadohúmedo

oesdemasiadoáspero).Consulte"Especificaciones de papel".

•

Esposiblequeelrodillodetransferenciaestésucio.Limpieelinteriordelaimpresora.Consulte"Limpieza del

interior".

•

Esposiblequeseanecesariolimpiarlaguíadelpapel.Consulte"Limpieza del tambor".

Imperfecciones en los caracteres

Siaparecenáreasdifuminadas,normalmenteenformadecírculos,encualquierpartedelapágina:

•

Es posible que una de las hojas de papel sea defectuosa. Intente imprimir de nuevo el

trabajo.

•

Lahumedaddelpapelnoesuniformeoéstepresentamanchashúmedasensusuperficie.Pruebeconunamarcade

papel diferente. Consulte "Especificaciones de papel".

•

Ellotedepapelestádefectuoso.Elprocesodefabricaciónpuedeserlacausadequealgunasáreasnoabsorbanel

tóner.Pruebeconotrotipouotramarcadepapel.

•

Esposiblequeelcartuchodetónerestédefectuoso.Consulte""Defectosrepetitivosalolargodelapágina"" en la

páginasiguiente.

•

Si estos procedimientos no corrigen los problemas,póngaseencontactoconelserviciotécnico.

Líneasverticales

•

Sienlapáginaaparecenrayasnegrasverticales,probablementeeltamborenelinteriordelcartuchodetónerestá

rayado.Instaleuncartuchodetónernuevo.Consulte"Sustitucióndelcartuchodetóner".

•

Sienlapáginaaparecenrayasblancasverticales, es posible que la superficie de la LSU, en el interior de la impresora,

estésucia.LimpielaLSU(consulte"Limpieza del interior").

Fondo gris

Si el sombreado de fondo se vuelve demasiado intenso:

•

Utilice hojas de menor gramaje. Consulte "Especificaciones de papel".

•

Compruebe el entorno en el que se encuentra la impresora; un entorno con un nivel de humedad bajo o con un nivel

de humedad demasiado alto (superior al 80% de humedad relativa) favorecen el aumento de la intensidad del

sombreado de fondo.

•

Retireelcartuchodetónerusadoeinstaleunonuevo.Consulte"Sustitucióndelcartuchodetóner".

Tónercorrido

•

Limpie el interior de la impresora. Consulte "Limpieza del interior".

•

Compruebe el tipo y la calidad del papel. Consulte "Especificaciones de papel".

•

Retireelcartuchodetónereinstaleunonuevo.Consulte"Sustitucióndelcartuchodetóner".



Defectos repetitivos a lo largo de

lapágina

Si aparecen repetidamente marcas en la cara impresa del papel a intervalos regulares:

•

Esposiblequeelcartuchodetónerestédeteriorado.Sienlapáginaaparecedeformarepetitivaunamarca, imprima

unapáginadelimpiezavariasvecesparalimpiarelcartucho;consulte"Limpieza del tambor".Traslaimpresión,si

persisten los mismos problemas,instaleuncartuchodetónernuevo.Consulte"Sustitucióndelcartuchodetóner".

•

Esposiblequehayatónerenalgunaspartesdelaimpresora.Silasimperfeccionesocurrenenelreversodelapágina,

esprobablequeelproblemasecorrijaporsísolodespuésdeimprimirvariaspáginas.

•

Esposiblequeeldispositivodefusiónestédañado.Póngaseencontactoconunserviciotécnico.

Fondo difuso

Elfondodifusosedebeamotasdetónerdistribuidasportodalapáginaimpresa.

•

Puedequeestéutilizandounpapeldemasiadohúmedo.Intenteimprimirenotrolotedepapel.Noabralospaquetes

de papel hasta que sea necesario, para evitar que absorba demasiada humedad.

•

Si el problema de fondo difuso se produce en un sobre,cambielapresentacióndeimpresiónparaevitarqueseimprima

textoenáreasquecontenganjuntasenelreversodelsobre.Laimpresiónenlasjuntaspuedeserlacausadel

problema.

•

Sielfondodifusoapareceentodalasuperficiedelapáginaimpresa,ajustelaresolucióndeimpresiónenlaaplicaciónde

software o en las propiedades de la impresora.

Caracteres irregulares

•

Si los caracteres no tienen la forma correcta y aparecen con partes en blanco, es posible que el papel sea demasiado

satinado. Pruebe a utilizar un papel diferente. Consulte "Especificaciones de papel".

•

Si los caracteres no tienen la forma correcta y aparecen con un aspecto ondulado,esposiblequelaunidaddeescáner

necesitereparación.Silaimpresoranecesitareparación,póngaseencontactoconunserviciotécnico.

Impresióntorcida

•

Asegúresedequesehayacargadoelpapelcorrectamente.

•

Compruebe el tipo y la calidad del papel. Consulte "Especificaciones de papel".

•

Asegúresedequeelpapel,ocualquierotromaterialdeimpresión,sehayacargadocorrectamenteyquelasguías

noesténnidemasiadosueltasnidemasiadoajustadasalapiladepapel.

Abarquillamiento o curvaturas

•

Asegúresedequesehayacargadoelpapelcorrectamente.

•

Compruebe el tipo y la calidad del papel. El calor y la humedad pueden hacer que el papel se abarquille. Consulte

"Especificaciones de papel".

•

Délavueltaalapiladepapelcolocadaenlabandejadepapel.Tambiénpruebeagirarelpapel180°enlabandeja

de papel.

•

Trate de imprimir en la cubierta posterior.

Arrugas o pliegues

•

Asegúresedequesehayacargadoelpapelcorrectamente.

•

Compruebe el tipo y la calidad del papel. Consulte "Especificaciones de papel".

•

Délavueltaalapiladepapelcolocadaenlabandejadepapel.Tambiénpruebeagirarelpapel180°enlabandeja

de papel.

•

Trate de imprimir en la cubierta posterior.

Parte posterior de las copias

impresas sucia

Compruebesihayfugaseneltóner.Limpieelinteriordelaimpresora.Consulte"Limpieza del interior".



Problemas con el fax

Páginasnegras

•

Esposiblequeelcartuchonoestéinstaladocorrectamente.Extraigaelcartuchoyvuelvaainsertarlo.

•

Esposiblequeelcartuchodetónerestédefectuosoydebasustituirlo.Instaleuncartuchodetónernuevo.Consulte

"Sustitucióndelcartuchodetóner".

•

Esposiblequelaimpresoraprecisereparación.Póngaseencontactoconunserviciotécnico.

Excesodetóner

•

Limpie el interior de la impresora. Consulte "Limpieza del interior".

•

Compruebe el tipo y la calidad del papel. Consulte "Especificaciones de papel".

•

Instaleuncartuchodetónernuevo.Consulte"Sustitucióndelcartuchodetóner".

•

Si el problema persiste,esposiblequelaimpresoranecesitereparación.Póngaseencontactoconunserviciotécnico.

Huecos en los caracteres

Loshuecosenloscaracterestienenzonasenblancodondedeberíaestarennegro:

•

Siestáimprimiendotransparencias,pruebe a utilizar unas de otro tipo. Es normal que aparezcan algunos huecos en

loscaracteresdebidoalacomposicióndelastransparencias.

•

Esposiblequenoestéimprimiendoenlacaradelpapeladecuada.Délavueltaalapiladepapelcolocadaenla

bandeja de papel.

•

Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas. Consulte "Especificaciones de papel".

Rayas horizontales

Si aparecen rayas o manchas negras alineadas horizontalmente:

•

Esposiblequeelcartuchonoestéinstaladocorrectamente.Extraigaelcartuchodetóneryvuelvaainsertarlo.

•

Esposiblequeelcartuchodetónerestédefectuoso.Instaleuncartuchodetónernuevo.Consulte"Sustitucióndel

cartuchodetóner".

•

Si el problema persiste,esposiblequelaimpresoranecesitereparación.Póngaseencontactoconunserviciotécnico.

Abarquillamiento

Sielpapelimpresoestácurvadoonoseintroduceenlaimpresora:

•

Délavueltaalapiladepapelcolocadaenlabandejadepapel.Tambiénpruebeagirarelpapel180°enlabandeja

de papel.

•

Intente imprimir en la otra cubierta posterior.

Estado

Soluciones recomendadas

Laimpresoranofunciona,lapantallaestá

apagada y los botones tampoco funcionan.

•

Desconecte el cable de corriente y vuelva a conectarlo.

•

Asegúresedequelamáquinarecibesuministroeléctrico.

Nohaytonodemarcación.

•

Compruebequelalíneatelefónicaestéconectadacorrectamente.Consulte"Conexióndelalínea

telefónica".

•

Compruebequeelenchufedelteléfonodelaparedfunciona.Paraelloenchufeotroteléfono.

Losnúmerosalmacenadosenlamemoriano

se marcan correctamente.

Compruebequelosnúmerosesténbienalmacenadosenlamemoria.Imprimaunalistadeteléfonos

(consulte "Impresióndeunalistadeteléfonos").

El documento no entra en la impresora.

•

Compruebequeeldocumentonoestéarrugadoyquelocolocadelaformaadecuada.Compruebequeel

documentotengaeltamañoadecuado,nidemasiadogruesonidemasiadodelgado.

•

AsegúresedequelacubiertadelADFestábiencerrada.

Losfaxesnoserecibenautomáticamente.

•

Debe estar seleccionado el modo de fax.

•

Compruebe que haya papel en la bandeja.

•

Compruebe que la pantalla muestre el mensaje "Memoria llena".

Laimpresoranoenvía.

•

AsegúresedequeeldocumentoestécargadoenelADFoenelcristaldeexposición.

•

Enviando En la pantalla debe aparecer el mensaje.

•

Compruebequeelequipodefaxalqueestárealizandoelenvíopuedarecibirfaxes.



Problemas de copia



Problemas de escaneado

El fax recibido presenta espacios en blanco o

una calidad baja.

•

Puedequelamáquinadefaxqueharealizadoelenvíonofuncionecorrectamente.

•

Unalíneatelefónicaconinterferenciaspuedeocasionarproblemasenlalínea.

•

Verifique que la impresora equipo funciona bien realizando una copia.

•

Esposiblequeelcartuchodetónerestévacío.Cambieelcartuchodetóner(consulte"Sustitucióndel

cartuchodetóner").

Algunas de las palabras del fax recibido se

ven distorsionadas.

Esprobablequelamáquinadefaxqueharealizadoelenvíohayasufridounatascodepapel.

Losdocumentosqueustedenvíapresentan

líneas.

Sihaymanchasenelcristal,límpielo.Consulte"Limpiezadelescáner".

Laimpresoramarcaunnúmero,perono

consigueestablecerlaconexiónconotra

máquinadefax.

Esposiblequelaotramáquinadefaxestéapagada,notengapapelonopuedaresponderallamadas

entrantes. Consulte este problema con el destinatario para que solucione el problema.

Losdocumentosnoestánguardadosenla

memoria.

Puede que no haya suficiente memoria para guardar el documento. Si la pantalla muestra el mensaje Memoria

llena,eliminedelamemorialosdocumentosquenonecesitey,acontinuación,restaureeldocumento.

Aparecen espacios en blanco al final de cada

página,osóloenalgunas,conunapequeña

franja de texto impreso en la parte superior.

Posiblementehaseleccionadolosparámetrosdepapelincorrectosenlaconfiguracióndeopcionesdel

usuario. Consulte "Ajuste del tipo de papel" y "Ajustedeltamañodepapel".

Estado

Soluciones recomendadas

Las copias son demasiado claras u oscuras.

UtiliceelmenúContraste para aclarar u oscurecer el fondo de las copias.

Enlascopiasaparecenrayas,líneas,marcas

o puntos.

•

Si los defectos se encuentran en el original, seleccione COP. Contraste

parahacermásclaroelfondode

las copias.

•

Si el original no presenta defectos,limpieelcristaldeexposiciónylaparteinferiordelacubiertade

documentos. Consulte "Limpiezadelescáner".

Laimagendelacopiaimpresaestátorcida.

•

Compruebequeeldocumentooriginalestécorrectamentecolocadoenelcristaldeexposición.

•

Asegúresedequesehayaintroducidocorrectamenteelpapeldecopia.

Se imprimen copias en blanco.

Compruebequeeloriginalestécolocadoconlacaradeimpresiónhaciaabajoenelcristaldeexposición,o

hacia arriba en el ADF.

Laimagennoestábienfijadaalpapel.

•

Cambie el papel que se encuentra en la bandeja de papel por un paquete nuevo.

•

En zonas de mucha humedad, no deje el papel en la impresora durante mucho tiempo.

Atascos frecuentes de papel durante la copia

de documentos.

•

Aireebienelpapelycolóqueloenlabandejaconlacaradeimpresiónhaciaabajo.Cambieelpapeldela

bandeja por un paquete nuevo. En caso necesario,compruebe/ajustelasguíasdepapel.

•

Asegúresedequeelpapelutilizadoseadelgramajeadecuado.Serecomiendapapeldecartade75

g/m

•

Enelcasodequesehayaproducidounatascodelpapel,asegúresedequenoquedepapelotrozosde

papelenlaimpresoradespuésderetirarelpapelatascado.

Elcartuchodetónerpermiteimprimirmenos

copias de las esperadas.

•

Losdocumentosoriginalescontienenimágenes,coloresopacosolíneasdetrazofuerte.Porejemplo,

algunosformularios,boletines,librosuotrosdocumentospuedenusarunamayorcantidaddetóner.

•

Puede que la impresora equipo se haya encendido y apagado con frecuencia.

•

Es posible que se haya dejado abierta la cubierta de documentos mientras se estaban realizando las

copias.

Estado

Soluciones recomendadas

Elescánernofunciona.

•

Asegúresedequecolocaeldocumentoquedeseaescanearhaciaabajoenelcristalde

exposiciónohaciaarribaenelADF.

•

Es posible que no haya suficiente memoria para guardar el documento que desea escanear. Intente

activarlafuncióndeescaneadopreviaparacomprobarsifunciona.Intentereducirelporcentajede

resolucióndeescaneado.

•

CompruebequeelcableUSBestéconectadocorrectamente.

•

Compruebe que el cable USB no sea defectuoso. Si es necesario, sustituya el cable.

•

Compruebequeelescánerestébienconfigurado.Compruebelaaplicaciónquedeseausarpara

asegurarsedequelatareadeescaneadoseenvíaalpuertocorrecto.

La unidad realiza el trabajo de escaneado

muy despacio.

•

Compruebe si la impresora puede imprimir datos recibidos. Escanee el documento una vez terminada la

tarea actual.

•

Losgráficosseescaneanmásdespacioqueeltexto.

•

Lavelocidaddecomunicacióndisminuyeenelmododeescánerdebidoalagrancantidaddememoria

necesaria para analizar y reproducir la imagen escaneada.

Aparece un mensaje en la pantalla del

ordenador:

•

"El dispositivo no puede ajustarse el

modo H/W que usted desea."

•

"Otro programa utiliza este puerto."

•

"Elpuertoestádesactivado."

•

"Elescánerestáocupadorecibiendoo

imprimiendo datos. Cuando termine la

•

Esposiblequeestérealizandountrabajodecopiaoimpresión.Cuandofinalicelatarea

actual, intente procesar la tarea de nuevo.

•

Elpuertoseleccionadoyaestáenuso.Reiniciesuordenadoreinténtelonuevamente.

•

El cable de la impresora puede estar conectado incorrectamente o la corriente puede estar desactivada.

•

Elcontroladordelescánernoestáinstaladooelentornooperativonoestábienconfigurado.

•

Asegúresedequeelpuertoestácorrectamenteconectadoylaalimentaciónestáactivada.Reinicieel

ordenador.

•

CompruebequeelcableUSBestéconectadocorrectamente.



Problemas de Escaneado por Red



ProblemasmáscomunesenWindows



ProblemasmáscomunesdeLinux

tareaactual,inténtelodenuevo"."

•

"Gestornoválido."

•

"El escaneado ha fallado."

Estado

Soluciones recomendadas

No encuentro un archivo de imagen

escaneada.

ReviselaubicacióndearchivosescaneadosenlapestañaAvanzadodelaventanaPropiedadesde

Escaneado por Red.

No encuentro el archivo de una imagen

despuésdeescanearla.

Asegúresedequelaaplicaciónasignadaalosarchivosescaneadosseencuentraenelordenador.

Compruebequelaopción"Abrirdeinmediatoconlaaplicaciónpredeterminada"delafichaAvanzadodela

ventanaPropiedadesdeEscaneadoporRedestáseleccionada,deformaquelasimágenesescaneadasse

abraninmediatamentedespuésdeescanearlas.

HeolvidadomiidentificadorycódigoPIN.

RevisesuidentificadoryPINenlapáginaServidordelaventanaPropiedadesdeEscaneadoporRed.

No puedo visualizar el archivo de ayuda.

Paraverelarchivodeayuda,debedisponerdeMicrosoftInternetExplorer4servicepack2ounaversión

superior.

No puedo usar el Gestor de Escaneado por

Red.

Compruebe el sistema operativo que utiliza.

Los sistemas operativos compatibles son Microsoft Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP/Server 2003/Vista.

Estado

Soluciones recomendadas

Aparece el mensaje "Archivo en uso" durante

lainstalación.

Salga de todas las aplicaciones de software. Elimine el programa de software del grupo de Inicio y reinicie

Windows.Vuelvaainstalarelcontroladordeimpresión.

Aparece el mensaje "Error escribiendo en

LPTx".

•

Asegúresedequeloscablesestánbienconectadosalamáquinayquelamáquinaestáencendida.

•

Estemensajetambiénpuedeaparecersilacomunicaciónbidireccionalnoestáactivadaenelcontrolador.

Aparecenlosmensajes"Errordeprotección

general","ExcepciónOE","Spool32"u

"Operaciónnoválida".

Cierre todas las aplicaciones, reinicie Windows e intente imprimir de nuevo.

Apareceránlosmensajes"Imposibleimprimir"

y "Error de tiempo espera en la impresora".

Estosmensajespuedenaparecerdurantelaimpresión.Esperehastaquelamáquinaacabedeimprimir.Siel

mensajeapareceenmododeesperaotrasfinalizarlaimpresión,reviselaconexiónycompruebesiseha

producidoalgúnerror.

NOTA: ConsultelaGuíadeusuariodeMicrosoftWindows98/Me/2000/XP/Server2003/VistaquevieneconsuPCsideseaobtenermás

informaciónsobrelosmensajesdeerrordeWindows.

Estado

Soluciones recomendadas

La impresora no imprime.

•

Verifiquequeelcontroladordelaimpresoraestéinstaladoenelsistema.AbraMFPConfiguratoryvayaa

lafichaImpresorasenlaventanaConfiguracióndeimpresorasparaverlalistadeimpresorasdisponibles.

Asegúresedequelaimpresoraaparezcaenlalista.Si no, abra el asistente Agregar impresora nueva

para configurar su dispositivo.

•

Verifiquequelaimpresoraestéencendida.AbraConfiguracióndelaimpresorayseleccionelaimpresora

enlalistadeimpresoras.VealadescripciónenelpanelImpresoraseleccionada.Si el estado contiene la

serie "(stopped)",pulseelbotónComenzar.Acontinuacióndeberíarestablecerseelfuncionamientodela

impresora.Elestado"stopped"podríaactivarsecuandoseproducealgúnproblemadurantelaimpresión.

Por ejemplo, se pudo haber tratado de imprimir un documento cuando el puerto MFP era reclamado por

unaaplicacióndeescaneado.

•

VerifiquequeelpuertoMFPnoestéocupado.DebidoaqueloscomponentesfuncionalesdelMFP

(impresorayescáner)compartenlamismainterfazI/O(puertoMFP),esposiblequeseproduzcael

accesosimultáneodeaplicaciones"consumidoras"diferentesalmismopuertoMFP.Paraevitarposibles

conflictos,sólosepermitequecontroleneldispositivodeauno.Elotro"consumidor"encontraráuna

respuestade"dispositivoocupado".DeberáabrirlaconfiguracióndepuertosMFPyseleccionarelpuerto

asignadoasuimpresora.EnelpanelPuertoseleccionadopodráversielpuertoestáocupadoporalguna

otraaplicación.Siesasí,deberáesperarquesecompleteeltrabajoactualopulsarelbotónLiberar

puerto,siestásegurodequelaimpresióndeltrabajoactualnoestáfuncionandocorrectamente.

•

Compruebesisuaplicaciónposeeopcionesdeimpresiónespeciales,como"-oraw". Si aparece "-oraw"

comoparámetrodelalíneadecomandos,elimíneloparapoderimprimircorrectamente.Enaplicaciones

Gimp, seleccione "print" "Setupprinter"yediteelparámetrodelalíneadecomandosenelcomando.

La impresora no aparece en la lista de

escáneres.

•

Verifiquequelaimpresoraestéconectadaalordenador.Asegúresedequeestéconectadacorrectamente

pormediodelpuertoUSBydequeestéencendida.

•

Compruebesiestáinstaladoelcontroladordeimpresoraensusistema.AbraConfiguradorMFP,pasea

ConfiguracióndeescánerypulseDrivers.Asegúresedequeaparezcaenlaventanaelcontroladorconun

nombre que corresponda al nombre de su impresora.

•

VerifiquequeelpuertoMFPnoestéocupado.DebidoaqueloscomponentesfuncionalesdelMFP

(impresorayescáner)compartenlamismainterfazI/O(puertoMFP),esposiblequeseproduzcael

accesosimultáneodeaplicaciones"consumidoras"diferentesalmismopuertoMFP.Paraevitarposibles

conflictos,sólosepermitequecontroleneldispositivodeauno.Elotro"consumidor"encontraráuna

respuesta de "dispositivo ocupado". Esto suele pasar mientras se pone en marcha el procedimiento de

escaneado y aparece la correspondiente caja de mensaje.



ProblemasmáscomunesdeMacintosh

Problemas en el Selector



SolucióndeproblemasdeerroresdePostscript(PS)



LassituacionesqueaparecenacontinuaciónsonespecíficasdellenguajePSypuedenproducirsecuandoseutilizanvarioslenguajesdeimpresión.

•

Paraidentificarlafuentedelproblema,abralaconfiguracióndepuertosMFPyseleccioneelpuerto

asignadoasuescáner.ElsímbolodelpuertoMFP/dev/mfp0correspondealadesignaciónLP:0que

apareceenlasopcionesdelosescáners,/dev/mfp1serelacionaconLP:1yasísucesivamente.Los

puertosUSBcomienzanen/dev/mfp4,porlotantoelescánerenUSB:0serelacionacon/dev/mfp4

respectivamenteyasísucesivamente.EnelpanelPuertoseleccionadopodráversielpuertoestá

ocupadoporalgunaotraaplicación.Siesasí,

deberáesperarquesecompleteeltrabajoactualopulsarel

botónLiberarpuerto,siestásegurodequelaimpresióndeltrabajoactualnoestáfuncionando

correctamente.

La impresora no escanea.

•

Verifique que se haya cargado un documento en la impresora.

•

Verifiquequelamáquinaestéconectadaalordenador.Asegúresedequeestáconectadocorrectamente

si se informa de errores de I/O durante el escaneado.

•

VerifiquequeelpuertoMFPnoestéocupado.DebidoaqueloscomponentesfuncionalesdelMFP

(impresorayescáner)compartenlamismainterfazI/O(puertoMFP),esposiblequeseproduzcael

accesosimultáneodeaplicaciones"consumidoras"diferentesalmismopuertoMFP.Paraevitarposibles

conflictos,sólosepermitequecontroleneldispositivodeauno.Elotro"consumidor"encontraráuna

respuesta de "dispositivo ocupado". Esto puede suceder al iniciar el procedimiento de escaneado, y

apareceráelmensajeadecuado.



Paraidentificarlafuentedelproblema,abralaconfiguracióndepuertosMFPyseleccioneelpuerto

asignadoasuescáner.ElsímbolodelpuertoMFP/dev/mfp0correspondealadesignaciónLP:0que

apareceenlasopcionesdelosescáners,/dev/mfp1serelacionaconLP:1yasísucesivamente.Los

puertosUSBcomienzanen/dev/mfp4,porlotantoelescánerenUSB:0serelacionacon/dev/mfp4

respectivamenteyasísucesivamente.EnelpanelPuertoseleccionadopodráversielpuertoestá

ocupadoporalgunaotraaplicación.Siesasí,

deberáesperarquesecompleteeltrabajoactualopulsarel

botónLiberarpuerto,siestásegurodequelaimpresióndeltrabajoactualnoestáfuncionando

correctamente.

NopuedoimprimircuandoinstaléelLinux

Print Package (LPP) y el controlador de la MFP

enelmismoequiposimultáneamente.

•

Ya que tanto el Linux Printer Package como el controlador de la MFP realizan un enlace

simbólicoalcomandodeimpresión"lpr",comúnmenteutilizadoenlosclonesUnix,nose

recomienda el uso de ambos paquetes en el mismo equipo.

No es posible escanear mediante una

aplicaciónGimpfrontal.

•

CompruebesielGimptieneelmódulo"Xsane:diálogodedispositivo"enelmenú"Adquirir".Sinoesasí,

deberáinstalarelmóduloXsaneparaGimpenelordenador.Puedeencontrarelpaquetedelmódulo

XsaneparaGimpenelCDdedistribucióndeLinuxoenlapáginawebdeGimp.Paraobtenermás

información,consultelaAyudadelCDdedistribucióndeLinuxolaaplicaciónGimp.



Sideseautilizarotrotipodeaplicacióndeescaneado,consultelaAyudadedichaaplicación.

Recibo el error "No se puede abrir el archivo

de dispositivo de puerto MFP" cuando imprimo

un documento.

Evitecambiarlosparámetrosdelostrabajosdeimpresión(porejemplo,pormediodelautilidadSLPR)

mientrashayauntrabajodeimpresiónenmarcha.LasversionesconocidasdelservidorCUPSinterrumpenel

trabajodeimpresióntodavezquesecambianlasopcionesdeimpresiónyluegoseintentareiniciarel

trabajodesdeelprincipio.ComoelcontroladorMFPdeLinuxbloqueaelpuertoMFPdurantelaimpresión,la

terminaciónabruptadelcontroladormantienealpuertobloqueadoy,porlotanto,nodisponiblepara

trabajosdeimpresiónsubsiguientes.Siseproduceestasituación, intente liberar el puerto MFP.

Estado

Soluciones recomendadas

La impresora no imprime un documento de Acrobat

Reader.

CambielaopciónMétododeimpresiónaPrint as Image cuando imprima desde Acrobat Reader.

El documento se ha imprimido, pero el trabajo de

impresiónnohadesaparecidodelacolaenMacOS

10.3.2.

ActualicelaversióndesuMacOSaOS10.3.3.osuperior.

NOTA: PararecibirunmensajeimpresooenpantallacuandoseproducenerroresdePS,abralaventanadeopcionesdeimpresiónyhagaclicenla

seleccióndeseadaqueseencuentraacontinuacióndelaseccióndeerroresdePostScript.

Problema

Causa posible

Solución

No es posible imprimir un archivo

PostScript.

EsposiblequelaopciónPostScriptnoesté

instalada.

Imprimaunapáginadeconfiguraciónycompruebequela

versióndePSestádisponibleparalaimpresión.

Errordecomprobacióndelímite

Eltrabajodeimpresiónpodríaserdemasiado

complejo.

Reduzcalacomplejidaddelapáginaointenteajustarla

configuraciónrelativaalacalidaddeimpresión.

Obien,amplíelacapacidaddememoria.

Seimprimeunapáginadeerrorde

PS.

Esposiblequeeltrabajodeimpresiónnoseade

PS.

AsegúresedequeeltrabajodeimpresiónesdePS.

Compruebesilaaplicacióndesoftwareesperaaquese

envíealaimpresoraunaconfiguraciónounarchivode

encabezado PS.

No se ha seleccionado la bandeja

opcional 2 en el controlador.

Elcontroladordeimpresiónnosehaconfigurado

para que reconozca la bandeja opcional 2.

Abra las propiedades del controlador de PostScript y

configure el elemento Bandeja opcionaldelaopción

Dispositivo como Instalada.

Dell 1815dn Multifunction Mono Laser Printer Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: 1815dn Multifunction Mono Laser Printer

Categoría: Multifuncionales

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

Dell 1815dn Multifunction Mono Laser Printer Guía del usuario

Dell 1815dn Multifunction Mono Laser Printer Guía del usuario

Documentos relacionados

Otros documentos