Canon i-SENSYS MF211 Manual de usuario
- Categoría
- Fotocopiadoras
- Tipo
- Manual de usuario
Linux
Controlador de impresora UFR II/UFRII LT
Guía de usuario
USRMA-0589-05 2018-08 es Copyright CANON INC. 2018
Índice
Introducción ...................................................................................................................................................... 2
Cómo utilizar el manual ............................................................................................................................................. 3
Anotaciones utilizadas en el manual ........................................................................................................................ 4
Aviso legal ................................................................................................................................................................ 5
Copyright .................................................................................................................................................................. 6
Marcas comerciales ................................................................................................................................................... 7
Acerca de este controlador ................................................................................................................... 9
Antes del uso ................................................................................................................................................... 12
Instalación del controlador ................................................................................................................ 14
Comprobación de la preinstalación .......................................................................................................................... 15
Requisitos del sistema ......................................................................................................................................... 16
Precauciones respecto a la instalación ................................................................................................................... 17
Acerca del archivo Léame .................................................................................................................................... 18
Procedimientos de instalación ................................................................................................................................. 19
Instalación mediante el instalador ........................................................................................................................... 20
Instalación individual de cada uno de los módulos necesarios .................................................................................. 22
Registro de una impresora ...................................................................................................................................... 25
Comprobación de la versión del controlador ............................................................................................................ 29
Sobrescritura del módulo para actualizar el controlador ........................................................................................... 30
Desinstalación de un controlador ............................................................................................................................ 34
Impresión ........................................................................................................................................................... 37
Impresión mediante la interfaz de usuario del controlador ....................................................................................... 38
Impresión desde una aplicación ............................................................................................................................... 40
Registro de la impresora con OpenOce 1.xx ........................................................................................................ 41
Registro de la impresora con GIMP 2.x .................................................................................................................. 42
Impresión desde una aplicación ........................................................................................................................... 43
Funciones no disponibles desde las aplicaciones .................................................................................................... 44
Impresión de archivos PostScript desde una aplicación ........................................................................................... 45
Precaución al imprimir desde aplicaciones ............................................................................................................. 46
Precauciones al imprimir un archivo PostScript desde la interfaz de usuario del controlador ........................................ 52
Impresión desde la línea de comandos ..................................................................................................................... 53
Lista de conguración ............................................................................................................................. 55
Pantalla [cngplp] ..................................................................................................................................................... 56
Hoja [General] ......................................................................................................................................................... 57
Hoja [Acabado] ........................................................................................................................................................ 58
I
Hoja [Origen del papel] ............................................................................................................................................ 62
Hoja [Calidad] ......................................................................................................................................................... 63
Hoja [Conguraciones del dispositivo] ...................................................................................................................... 65
Lista de comandos ...................................................................................................................................... 68
Formato de los comandos ........................................................................................................................................ 69
Conguración básica ............................................................................................................................................... 70
Acabado - Impresión a una cara/Impresión a doble cara ........................................................................................... 71
Acabado - Método de salida del papel ....................................................................................................................... 72
Acabado - Destino de salida del papel ....................................................................................................................... 74
Acabado - Impresión en folleto ................................................................................................................................ 79
Acabado - Plegado del papel .................................................................................................................................... 81
Acabado - Procesamiento de impresión especial ....................................................................................................... 83
Acabado - Impresión protegida con contraseña ........................................................................................................ 86
Origen del papel - Origen del papel/Tipo de papel ..................................................................................................... 87
Origen del papel - Portada delantera/trasera ........................................................................................................... 90
Calidad - Ajuste del color ......................................................................................................................................... 92
Calidad - Procesamiento de imágenes ...................................................................................................................... 94
Calidad - Ajuste del tóner ......................................................................................................................................... 96
Conguraciones del dispositivo - Método de salida ................................................................................................... 97
Conguraciones del dispositivo - Función de autenticación ....................................................................................... 99
Apéndice ........................................................................................................................................................... 102
Restricciones principales ....................................................................................................................................... 103
Asistencia ............................................................................................................................................................. 104
II
Introducción
Introducción .......................................................................................................................................................... 2
Cómo utilizar el manual ........................................................................................................................................ 3
Anotaciones utilizadas en el manual ................................................................................................................. 4
Aviso legal .............................................................................................................................................................. 5
Copyright ............................................................................................................................................................... 6
Marcas comerciales ............................................................................................................................................... 7
Introducción
1
Anotaciones utilizadas en el manual
3J4K-003
Aquí se explican los símbolos y los ajustes que se han utilizado en este manual.
Símbolos utilizados en este manual
En este manual, las explicaciones de los elementos y las operaciones que se deben seguir al utilizar el
controlador se explican por los símbolos que indican lo siguiente.
IMPORTANTE
Indica requisitos y limitaciones de uso. Lea estos puntos atentamente para utilizar correctamente el
producto y evitar así su deterioro.
NOTA
Indica una aclaración acerca de una operación, o contiene explicaciones adicionales para un
determinado procedimiento. Se recomienda encarecidamente la lectura de estas notas.
Acerca de los ajustes
En este manual, los nombres de los ajustes que aparecen en la pantalla se representan como se indica en los
siguientes ejemplos.
Ejemplo:
[Imprimir]
[Aceptar]
Introducción
4
Aviso legal
3J4K-006
La información contenida en el presente documento puede ser modicada sin previo aviso.
SALVO LAS INDICADAS EN ESTE DOCUMENTO, CANON INC. NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA EN RELACIÓN CON
ESTE MATERIAL, YA SEA IMPLÍCITA O EXPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA ALGÚN PROPÓSITO O CONFORMIDAD. CANON INC. NO SE HACE
RESPONSABLE DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS DIRECTOS O INDIRECTOS DE NINGÚN TIPO NI DE LAS PÉRDIDAS O
GASTOS DERIVADOS DEL USO DE ESTE MATERIAL.
Introducción
5
Copyright
3J4K-007
Copyright CANON INC. 2018
Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida ni transmitida, ni transcripta, ni almacenada en un
sistema de almacenamiento y recuperación de información, ni traducida a ningún idioma o lenguaje
informático de ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico,
manual, ni cualquier otro, sin la autorización previa por escrito de Canon Inc.
Introducción
6
Marcas comerciales
3J4K-008
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos y/o en otros países.
macOS es una marca comercial de Apple Inc.
El resto de productos y nombres de empresas citados en esta publicación pueden ser marcas comerciales de
sus respectivos propietarios.
Introducción
7
Acerca de este controlador
3J4K-009
Este controlador es un controlador de impresora de sistema operativo Linux que admite dispositivos Canon.
Utiliza CUPS (Common UNIX Printing System) para sistemas operativos Linux.
La instalación de este controlador le permite imprimir con las funciones de dispositivo integradas desde la línea
de comandos y la pantalla de conguración de la GUI (Graphical User Interface).
Impresión desde la pantalla de ajustes de controlador
Puede ejecutar el comando cngplp desde la línea de comandos para imprimir desde la pantalla de ajustes de
controlador mostrada. Esta pantalla le permite establecer funciones de dispositivo integradas.
Impresión desde la pantalla de ajustes de aplicación
Puede visualizar la pantalla de ajustes e imprimir desde el menú de impresión de una aplicación. Las funciones
de impresión que se pueden congurar son diferentes según la aplicación.
NOTA
● Las funciones de impresión que no se pueden congurar desde la aplicación se pueden congurar
cambiando la conguración predeterminada de la pantalla de conguración del controlador o la línea de
comandos.
Impresión desde la línea de comandos
Puede utilizar el comando lpr para imprimir. Las funciones de dispositivos integradas se pueden especicar
como opciones.
Acerca de este controlador
9
Antes del uso
3J4K-00A
● En el sitio web de Canon podrá encontrar el software de controlador más reciente. Compruebe el sistema
operativo, etc. y descargue el software adecuado según las necesidades.
Sitio web global de Canon: http://www.canon.com/
● Las funciones que puede utilizar podrían variar de acuerdo con las condiciones siguientes.
- El dispositivo que utiliza y sus ajustes
- La versión de rmware del dispositivo
- La estructura de la opción
- La versión del controlador
- El entorno informático que utiliza
● Dependiendo de la conguración de la resolución de pantalla, los botones de la parte inferior de la pantalla
del controlador de la impresora podrían no mostrarse. Si fuera así, para mostrar los botones, arrastre la
pantalla del controlador mientras mantiene pulsada la tecla [Alt] o la tecla Super.
● El contenido de la pantalla, los procedimientos, etc. que se muestran y describen en el manual podrían diferir
de los que se visualizan en realidad.
● El módulo de controlador y el nombre de archivo de paquete indicado en este manual pueden ser diferentes
en función de la versión del controlador que está utilizando.
● En este manual se explican varios ejemplos que utilizan Ubuntu 16.04.
● Para obtener información sobre CUPS, consulte el siguiente sitio web.
CUPS Software Administrators Manual: http://www.cups.org
Antes del uso
12
Instalación del controlador
Instalación del controlador ........................................................................................................................ 14
Comprobación de la preinstalación .................................................................................................................... 15
Requisitos del sistema .................................................................................................................................... 16
Precauciones respecto a la instalación ........................................................................................................... 17
Acerca del archivo Léame ............................................................................................................................... 18
Procedimientos de instalación ........................................................................................................................... 19
Instalación mediante el instalador .................................................................................................................... 20
Instalación individual de cada uno de los módulos necesarios ........................................................................ 22
Registro de una impresora ................................................................................................................................. 25
Comprobación de la versión del controlador ..................................................................................................... 29
Sobrescritura del módulo para actualizar el controlador ................................................................................. 30
Desinstalación de un controlador ...................................................................................................................... 34
Instalación del controlador
13
Instalación del controlador
3J4K-00C
En esta sección se describe el método para instalar y desinstalar el controlador.
Comprobación de la preinstalación(P. 15)
Procedimientos de instalación(P. 19)
Instalación mediante el instalador(P. 20)
Instalación individual de cada uno de los módulos necesarios(P. 22)
Registro de una impresora(P. 25)
Comprobación de la versión del controlador(P. 29)
Sobrescritura del módulo para actualizar el controlador(P. 30)
Desinstalación de un controlador(P. 34)
Instalación del controlador
14
Requisitos del sistema
3J4K-00F
Utilice uno de los siguientes entornos de sistema con este controlador.
Hardware
Un equipo que ejecuta Linux con una CPU de 32 o 64 bits compatible con x86.
Software
● CUPS versión 1.2 o posteriores
Para instalar el controlador, instale CUPS en el sistema operativo e inicíelo.
La adición de impresoras y la impresión se deben activar en los distintos servicios de seguridad.
● Ghostscript
Antes de imprimir, instale o actualice la versión de Ghostscript compatible con la distribución que está
utilizando. Ghostscript se puede obtener en el sitio web para la distribución.
Instalación del controlador
16
Precauciones respecto a la instalación
3J4K-00H
Tenga en cuenta lo siguiente durante la instalación.
● Al instalar el controlador o registrar una impresora con Canon Printer Setup Utility, inicie primero el servicio
del gestor de colas de impresión CUPS.
● Si no se puede mostrar el estado de CUPS en el entorno de red en el que se especica la dirección IP del
equipo, debe establecer la seguridad de CUPS.
Añada la dirección IP del ordenador con CUPS para los siguientes elementos de /etc/cups/cupsd.conf y
reinicie CUPS.
<Location />
<Location /admin>
A continuación se presenta un ejemplo de la dirección IP xx.xxx.xxx.xxx para cupsd.conf.
:
<Location />
Order Deny,Allow
Deny From All
Allow From 127.0.0.1
Allow From xx.xxx.xxx.xxx
</Location>
:
<Location /admin>
:
Order Deny,Allow
Deny From All
Allow From 127.0.0.1
Allow From xx.xxx.xxx.xxx
:
</Location>
Para obtener información acerca de la conguración de seguridad, etc. relacionadas con las redes para
utilizar CUPS, consulta el manual para CUPS.
● Al instalar o actualizar con la versión 2.20 o una versión posterior del controlador, tanto el módulo común del
controlador CUPS como el módulo de controlador de impresora debe ser de la versión 2.20 o posterior.
Al utilizar módulos independientes para instalar o actualizar, compruebe sus versiones.
Temas relacionados
Instalación mediante el instalador(P. 20)
Instalación individual de cada uno de los módulos necesarios(P. 22)
Sobrescritura del módulo para actualizar el controlador(P. 30)
Instalación del controlador
17
Acerca del archivo Léame
3J4K-00J
El archivo Léame describe las precauciones para la instalación y el uso del controlador.
El archivo Léame se guarda con el nombre siguiente en el directorio [Documents] del controlador descargado.
"x.xx" indica la versión.
README-ufr2-x.xxSP.html
Instalación del controlador
18
Procedimientos de instalación
3J4K-00K
Para llevar a cabo la impresión, es necesario registrar la impresora en el servicio del gestor de colas de
impresión CUPS tras la instalación del controlador.
Seleccione el método de instalación que se adapta a su entorno.
Para Ubuntu/Fedora/CentOS 7.3 o versiones posteriores/Debian 8.6 o versiones
posteriores
Puede utilizar el instalador para instalar o actualizar de nuevo el controlador.
Instalación mediante el instalador(P. 20)
↓
Registro de una impresora(P. 25)
Para otras distribuciones
Volver a instalar el controlador
Instalación individual de cada uno de los módulos necesarios(P. 22)
↓
Registro de una impresora(P. 25)
Actualización del controlador
Sobrescritura del módulo para actualizar el controlador(P. 30)
↓
Registro de una impresora(P. 25)
Temas relacionados
Requisitos del sistema(P. 16)
Precauciones respecto a la instalación(P. 17)
Instalación del controlador
19
Instalación mediante el instalador
3J4K-00L
Puede utilizar el instalador para instalar un controlador nuevo.
También puede actualizar un controlador que ya esté instalado con este procedimiento. Conrme de antemano
la información de la impresora registrada, ya que es necesaria para registrar la impresora de nuevo tras la
actualización.
Al utilizar el instalador, se recomienda que utilice una de las siguientes distribuciones.
Ubuntu/Fedora/CentOS 7.3 o versiones posteriores/Debian 8.6 o versiones posteriores
Requisitos previos
● Requisitos del sistema(P. 16)
● Precauciones respecto a la instalación(P. 17)
● El ordenador en el que se instalará el controlador está conectado a Internet.
● Se ha preparado el instalador.
Descargue la versión más reciente del controlador en el sitio web de Canon (http://www.canon.com/).
Extraiga el controlador descargado en el ordenador.
Procedimientos
1
Inicie el instalador con un comando desde el terminal.
A continuación se presenta un ejemplo en el que el directorio actual es el directorio donde se almacena
install.sh.
Uso del comando sudo
$ sudo ./install.sh
Uso del comando su
$ su
# ./install.sh
2
Si se muestra un mensaje en el que se conrma si desea continuar con la instalación,
compruébelo e introduzca [Y] si desea continuar.
3
Si se muestra [La instalación ha nalizado. ¿Desea registrar la impresora ahora?],
decida si desea continuar con el registro de la impresora.
Introduzca [Y] para continuar con el registro de la impresora. Se muestra la utilidad (Canon Printer Setup
Utility).
Si no desea registrar una impresora o desea registrar una impresora que requiera conexiones de impresión
bidireccional mediante una conexión USB, introduzca [N] para cerrar el instalador.
Si el proceso de instalación no se puede realizar correctamente, consulte las limitaciones relacionadas con la
instalación, etc. en el archivo Léame.
Instalación del controlador
20
Instalación individual de cada uno de los módulos
necesarios
3J4K-00R
Puede utilizar un comando para instalar de manera individual cada uno de los módulos necesarios. Si no puede
utilizar el instalador, siga este procedimiento.
Si este procedimiento no se puede realizar correctamente, consulte las limitaciones relacionadas con la
instalación, etc. en el archivo Léame.
Requisitos previos
● Requisitos del sistema(P. 16)
● Precauciones respecto a la instalación(P. 17)
● El ordenador en el que se instalará el controlador está conectado a Internet.
● Tiene privilegios de superusuario
Realice esta operación tras la ejecución del comando sudo o del comando su.
● Se han preparado los módulos necesarios para la instalación.
Descargue la versión más reciente del controlador en el sitio web de Canon (http://www.canon.com/).
Extraiga el controlador descargado en el ordenador.
Procedimientos
A continuación, se indican los procedimientos tanto para una distribución de tipo Red Hat como una
distribución de tipo Debian.
"x.xx" en el nombre de archivo indica la versión del módulo que se va a instalar.
El comando de ejemplo indica un ejemplo cuando haya utilizado el comando cd para ir al directorio en el que se
almacena el archivo que se va a especicar.
Para una distribución de tipo Red Hat
1
Instale el módulo de controlador común CUPS.
Para entornos de 32 bits
# rpm -ivh cndrvcups-common-x.xx-1.i386.rpm
Para entornos de 64 bits
# rpm -ivh cndrvcups-common-x.xx-1.x86_64.rpm
2
Instale el módulo de controlador de impresora.
Para entornos de 32 bits
# rpm -ivh cndrvcups-ufr2-uk-x.xx-1.i386.rpm
Instalación del controlador
22
Para entornos de 64 bits
# rpm -ivh cndrvcups-ufr2-uk-x.xx-1.x86_64.rpm
3
Instale los archivos PPD.
Mediante el uso de caracteres comodín, especique todos los paquetes de instalación de archivos PPD que
incluyan controladores.
# rpm –ivh cncups*
4
Reinicie CUPS.
Utilice uno de los siguientes comandos.
# /etc/init.d/cups restart
o
# service cups restart
Registre la impresora una vez que CUPS haya terminado de reiniciar. No registre la impresora hasta que CUPS
haya terminado de reiniciarse por completo.
Para distribuciones de tipo Debian
1
Instale el módulo de controlador común CUPS.
Para entornos de 32 bits
# dpkg -i cndrvcups-common_x.xx-1_i386.deb
Para entornos de 64 bits
# dpkg -i cndrvcups-common_x.xx-1_amd64.deb
2
Instale el módulo de controlador de impresora.
Para entornos de 32 bits
# dpkg -i cndrvcups-ufr2-uk_x.xx-1_i386.deb
Para entornos de 64 bits
# dpkg -i cndrvcups-ufr2-uk_x.xx-1_amd64.deb
3
Instale los archivos PPD.
Mediante el uso de caracteres comodín, especique todos los paquetes de instalación de archivos PPD que
incluyan controladores.
# dpkg –i cncups*
4
Reinicie CUPS.
Instalación del controlador
23
Utilice uno de los siguientes comandos.
# /etc/init.d/cupsys restart
o
# service cups restart
Es posible que sea necesario utilizar un comando para el paquete rpm, en función del sistema operativo y de
la distribución que esté utilizando.
Registre la impresora una vez que CUPS haya terminado de reiniciar. No registre la impresora hasta que CUPS
haya terminado de reiniciarse por completo.
Temas relacionados
Registro de una impresora(P. 25)
Acerca del archivo Léame(P. 18)
Instalación del controlador
24
Registro de una impresora
3J4K-00S
Registre la impresora en el servicio del gestor de colas de impresión CUPS.
Normalmente, la utilidad (Canon Printer Setup Utility) se utiliza para registrar una impresora.
Cuando una impresora que requiere conexiones de impresión bidireccionales se conecta mediante una
conexión USB, es necesario utilizar un comando para registrar la impresora. Para las impresoras que requieren
conexiones de impresión bidireccional, consulte el archivo Léame.
Requisitos previos
● Se ha instalado el controlador.
● Se ha comprobado el nombre de host o la dirección IP (al registrar una impresora de red).
● No hay conectado un cable USB a la impresora (al registrar una impresora mediante USB).
● Prepare un archivo PPD (al registrar una impresora que requiera conexiones de impresión bidireccional
mediante una conexión USB).
Para los archivos PPD correspondientes a las impresoras, consulte el archivo Léame.
Procedimientos
Registro de una impresora con Canon Printer Setup Utility
Si ha iniciado la utilidad Canon Printer Setup Utility desde el instalador del controlador, inicie el procedimiento
desde el paso 2.(P. 26) .
1
Inicie Canon Printer Setup Utility.
Para distribuciones de tipo Red Hat
Ejecute el siguiente comando con privilegios de superusuario desde el terminal.
$ su
# cnsetuputil
Para distribuciones de tipo Debian
Inicie Canon Printer Setup Utility mediante uno de los siguientes métodos.
- Seleccione el icono siguiente (Canon Printer Setup Utility) en la lista de aplicaciones del sistema operativo.
Si el icono anterior aparece varias veces en la lista de aplicaciones, haga clic con el botón derecho en cada
uno de los iconos para ver las explicaciones y seleccione la utilidad Canon Printer Setup Utility
correspondiente a este controlador.
- Ejecute el siguiente comando.
Instalación del controlador
25
$ cnsetuputil
2
Lleve a cabo una de las operaciones siguientes en función del método de conexión de
la impresora.
Para impresoras de red
Haga clic en [Añadir] y continúe con el paso siguiente.
Para impresoras conectadas mediante USB
(1) Coloque el interruptor principal de la impresora en encendido → conecte el ordenador y la impresora
mediante cable USB → haga clic en [Actualizar].
Si la impresora aparece en la lista, se completa el registro de la impresora.
Si la impresora no aparece en la lista, continúe con el paso siguiente.
(2) Desconecte el cable y vuelva a conectarlo con el interruptor principal de la impresora en ON → haga clic
en [Actualizar].
(3) Si la impresora aún no aparece en la lista, haga clic en [Añadir] y continúe con el paso siguiente.
[Actualizar]: Actualiza la lista en [Impresoras registradas].
[Eliminar]: Elimina la impresora seleccionada.
3
Seleccione la impresora que se va a registrar → haga clic en [Aceptar].
Instalación del controlador
26
4
Seleccione el protocolo o el URI de dispositivo, en función de la manera en que se
conecta la impresora → haga clic en [Registrar].
Para impresoras de red
Seleccione el protocolo [lpd] o [socket] e introduzca [Nombre del host o dirección IP].
Especique la dirección IP con uno de los siguientes formatos, en función del protocolo que se utilice.
IPv4: "xxx.xxx.xxx.xxx"
Dirección global IPv6: "xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx"
Dirección enlace-local IPv6 (ejemplo cuando el nombre de la interfaz es "eth0"): "xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx
+eth0"
Para impresoras conectadas mediante USB
Seleccione el URI de dispositivo que empiece por [usb://].
Instalación del controlador
27
Si desea registrar varias impresoras, repita los pasos del 2.(P. 26) al 4.(P. 27) .
5
Cuando se complete el registro de la impresora, haga clic en [Cerrar].
Si la impresión no se puede llevar a cabo correctamente con la impresora registrada, utilice la utilidad Canon
Printer Setup Utility para eliminar la impresora haciendo clic en [Eliminar] y, a continuación, registre la
impresora de nuevo haciendo clic en [Añadir].
Al registrar una impresora que requiera conexiones de impresión
bidireccional mediante una conexión USB.
1
Coloque el interruptor principal de la impresora en encendido → conecte el ordenador
y la impresora mediante el cable USB.
2
Ejecute el siguiente comando con privilegios de superusuario.
$ su
# /usr/sbin/lpadmin -p [Nombre de impresora] -P [Nombre del archivo PPD] -v cnusb:/dev/usb/lp0 -E
Temas relacionados
Acerca del archivo Léame(P. 18)
Instalación del controlador
28
Comprobación de la versión del controlador
3J4K-00U
En esta sección se describe el procedimiento para utilizar un comando con el n de comprobar la versión de un
controlador y de los archivos PPD instalados actualmente.
1
Vea los nombres de paquete del controlador instalado.
Para distribuciones de tipo Red Hat
$ rpm -qa | grep cndrvcups
Para distribuciones de tipo Debian
$ dpkg -l | grep cndrvcups
2
Compruebe la versión del controlador.
Los nombres de paquete se muestran como se indica a continuación. "x.xx" es la versión del controlador.
cndrvcups-common-x.xx-x
cndrvcups-ufr2-uk-x.xx-x
cndrvcups-utility-x.xx-x
3
Vea los nombres de paquete de los archivos PPD instalados.
Para distribuciones de tipo Red Hat
$ rpm –qa | grep cncups | grep zk
Para distribuciones de tipo Debian
$ dpkg -l | grep cncups | grep zk
4
Compruebe la versión de los archivos PPD.
Los nombres de paquete se muestran como se indica a continuación. "x.xx" es la versión de los archivos PPD.
El nombre de archivo PPD de cada modelo es "cncpusxxxxxzk", donde "xxxxx" es el nombre del modelo.
cncupsxxxxxzk-x.xx-x
Instalación del controlador
29
Sobrescritura del módulo para actualizar el controlador
3J4K-00W
Si el instalador no se puede utilizar en el entorno, sobrescriba el número para actualizar el controlador
instalado a una versión más reciente.
Para actualizar un controlador, es necesario eliminar la impresora registrada. Conrme de antemano la
información de la impresora registrada, ya que es necesario registrarla de nuevo tras la actualización.
Requisitos previos
● Se ha obtenido el paquete de instalación.
Descargue la versión más reciente del controlador en el sitio web de Canon (http://www.canon.com/).
Extraiga el controlador descargado en el ordenador.
● Se ha realizado una copia de seguridad de la conguración de la función de gestión de departamentos.
Si desea utilizar la misma información tras la actualización del controlador, realice una copia de seguridad de
los archivos en el siguiente directorio con privilegios de superusuario.
/etc/cngplp/account
● Tiene privilegios de superusuario
Realice esta operación tras la ejecución del comando sudo o del comando su.
Procedimientos
En los siguientes procedimientos se describe el método para actualizar el controlador.
Cuando está instalada la versión 1.01 o posterior del controlador (para distribuciones de tipo Red Hat)
(P. 30)
Cuando está instalada la versión 1.01 o posterior del controlador (para distribuciones de tipo Debian)
(P. 31)
Si la versión 1.00 del controlador está instalada(P. 33)
"x.xx" del nombre de archivo del módulo del procedimiento indica la versión.
El comando de ejemplo indica un ejemplo cuando haya utilizado el comando cd para ir al directorio en el que se
almacena el módulo que se va a especicar.
Cuando está instalada la versión 1.01 o posterior del controlador (para
distribuciones de tipo Red Hat)
1
Elimine la impresora registrada.
# /usr/sbin/lpadmin -x [nombre de impresora]
2
Instale el módulo de controlador común CUPS.
Para entornos de 32 bits
# rpm -Uvh cndrvcups-common-x.xx-1.i386.rpm
Instalación del controlador
30
Para entornos de 64 bits
# rpm -Uvh cndrvcups-common-x.xx-1.x86_64.rpm
3
Instale el módulo de controlador de impresora.
Para entornos de 32 bits
# rpm -Uvh cndrvcups-ufr2-uk-x.xx-1.i386.rpm
Para entornos de 64 bits
# rpm -Uvh cndrvcups-ufr2-uk-x.xx-1.x86_64.rpm
4
Instale los archivos PPD.
Mediante el uso de caracteres comodín, especique todos los paquetes de instalación de archivos PPD que
incluyan controladores.
# rpm –Uvh --replacepkgs cncups*
5
Conrme que solo existe la nueva versión del controlador.
Vea y compruebe la información acerca de la versión del controlador.
# rpm -qa | grep cndrvcups
Vea y compruebe la información acerca de los archivos PPD.
$ rpm –qa | grep cncups | grep zk
6
Reinicie CUPS.
Utilice uno de los siguientes comandos.
# /etc/init.d/cups restart
o
# service cups restart
Si la impresora ya estaba registrada, regístrela de nuevo. Sin embargo, no registre la impresora hasta que CUPS
haya terminado de reiniciarse.
Si ha realizado una copia de seguridad de la conguración para la función de gestión de departamentos,
devuélvala a su directorio original.
Cuando está instalada la versión 1.01 o posterior del controlador (para
distribuciones de tipo Debian)
1
Elimine la impresora registrada.
# /usr/sbin/lpadmin -x [nombre de impresora]
Instalación del controlador
31
2
Instale el módulo de controlador común CUPS.
Para entornos de 32 bits
# dpkg -i cndrvcups-common_x.xx-1_i386.deb
Para entornos de 64 bits
# dpkg -i cndrvcups-common_x.xx-1_amd64.deb
3
Instale el módulo de controlador de impresora.
Para entornos de 32 bits
# dpkg -i cndrvcups-ufr2-uk_x.xx-1_i386.deb
Para entornos de 64 bits
# dpkg -i cndrvcups-ufr2-uk_x.xx-1_amd64.deb
4
Instale los archivos PPD.
Mediante el uso de caracteres comodín, especique todos los paquetes de instalación de archivos PPD que
incluyan controladores.
# dpkg –i cncups*
5
Conrme que solo existe la nueva versión del controlador.
Vea y compruebe la información acerca de la versión del controlador.
# dpkg -l | grep cndrvcups
Vea y compruebe la información acerca de los archivos PPD.
$ dpkg -l | grep cncups | grep zk
6
Reinicie CUPS.
Utilice uno de los siguientes comandos.
# /etc/init.d/cupsys restart
o
# service cups restart
Es posible que sea necesario utilizar un comando para el paquete rpm, en función del sistema operativo y de
la distribución que esté utilizando.
Si la impresora ya estaba registrada, regístrela de nuevo. Sin embargo, no registre la impresora hasta que CUPS
haya terminado de reiniciarse.
Si ha realizado una copia de seguridad de la conguración para la función de gestión de departamentos,
devuélvala a su directorio original.
Instalación del controlador
32
Si la versión 1.00 del controlador está instalada
Puesto que, en este caso, no se puede actualizar el controlador sobrescribiendo el módulo, desinstale el
controlador y, a continuación, instale el controlador nuevo.
1
Elimine la impresora registrada.
# /usr/sbin/lpadmin -x [nombre de impresora]
2
Desinstalación de un controlador(P. 34)
3
Instalación individual de cada uno de los módulos necesarios(P. 22)
Si la impresora ya estaba registrada, regístrela de nuevo. Sin embargo, no registre la impresora hasta que CUPS
haya terminado de reiniciarse.
Si ha realizado una copia de seguridad de la conguración para la función de gestión de departamentos,
devuélvala a su directorio original.
Temas relacionados
Comprobación de la versión del controlador(P. 29)
Registro de una impresora(P. 25)
Instalación mediante el instalador(P. 20)
Instalación del controlador
33
Desinstalación de un controlador
3J4K-00X
En esta sección se describe el procedimiento para desinstalar un controlador innecesario. Es necesario
desinstalar el controlador tras la eliminación de la impresora registrada con la utilidad (Canon Printer Setup
Utility).
Si necesita desinstalar el controlador para actualizarlo, siga este procedimiento para hacerlo.
A continuación se presentan los procedimientos tanto para las distribuciones de tipo Red Hat como las
distribuciones de tipo Debian.
Para distribuciones de tipo Red Hat
1
Cambie a una cuenta con privilegios de superusuario.
Uso del comando sudo
$ sudo su
Uso del comando su
$ su
2
Elimine la impresora registrada.
(1) Ejecute el siguiente comando del terminal para iniciar la utilidad Canon Printer Setup Utility.
# cnsetuputil
(2) Seleccione la impresora que se va a eliminar en la pantalla que aparece → haga clic en [Eliminar] → haga
clic en [Cerrar] cuando se haya eliminado la impresora.
Se cierra Canon Printer Setup Utility.
3
Desinstale los archivos PPD.
# rpm -qa | grep cncups | grep zk | xargs rpm -e
4
Desinstale el módulo de controlador de impresora.
# rpm -e cndrvcups-ufr2-uk
5
Desinstale el módulo de controlador común CUPS.
# rpm -e cndrvcups-common
6
Desinstale Canon Printer Setup Utility.
# rpm -e cndrvcups-utility
Instalación del controlador
34
Para distribuciones de tipo Debian
1
Elimine la impresora registrada.
(1) Inicie la utilidad Canon Printer Setup Utility llevando a cabo una de las siguientes operaciones.
- Seleccione [Canon Printer Setup Utility] en la pantalla de menú del sistema operativo.
- Ejecute el siguiente comando.
$ cnsetuputil
(2) Seleccione la impresora que se va a eliminar en la pantalla que aparece → haga clic en [Eliminar] → haga
clic en [Cerrar] cuando se haya eliminado la impresora.
Se cierra Canon Printer Setup Utility.
2
Cambie a una cuenta con privilegios de superusuario.
Uso del comando sudo
$ sudo su
Uso del comando su
$ su
3
Desinstale los archivos PPD.
# dpkg -l | grep cncups | grep zk | awk '{print $2}' | xargs dpkg -P
4
Desinstale el módulo de controlador de impresora.
# dpkg -P cndrvcups-ufr2
5
Desinstale el módulo de controlador común CUPS.
# dpkg -P cndrvcups-common
6
Desinstale Canon Printer Setup Utility.
# dpkg -P cndrvcups-utility
Temas relacionados
Registro de una impresora(P. 25)
Instalación del controlador
35
Impresión
Impresión ............................................................................................................................................................. 37
Impresión mediante la interfaz de usuario del controlador ............................................................................ 38
Impresión desde una aplicación ......................................................................................................................... 40
Registro de la impresora con OpenOce 1.xx ................................................................................................ 41
Registro de la impresora con GIMP 2.x ........................................................................................................... 42
Impresión desde una aplicación ..................................................................................................................... 43
Funciones no disponibles desde las aplicaciones ............................................................................................ 44
Impresión de archivos PostScript desde una aplicación ................................................................................. 45
Precaución al imprimir desde aplicaciones ..................................................................................................... 46
Precauciones al imprimir un archivo PostScript desde la interfaz de usuario del controlador ........................ 52
Impresión desde la línea de comandos .............................................................................................................. 53
Impresión
36
Impresión mediante la interfaz de usuario del
controlador
3J4K-010
Al editar la conguración predeterminada e imprimir mediante la interfaz de usuario del controlador, utilice el
comando cngplp.
Para especicar la conguración predeterminada: $ cngplp
Este comando permite establecer los distintos atributos de impresión predeterminados. Estarán en vigor hasta
que se actualicen o restablezcan.
NOTA
● Puesto que este comando sólo ejecuta la conguración predeterminada de los atributos de impresión,
utiliza únicamente los botones [Guardar conguración] y [Cancelar] de la interfaz de usuario.
Impresión mediante la conguración de la interfaz de usuario: $ cngplp -p [Nombre de
archivo]
Este comando permite imprimir un archivo de destino mediante la conguración de los distintos ajustes de
impresión.
Impresión
38
NOTA
● Si naliza la conguración y hace clic en el botón [Imprimir], los ajustes especicados solo estarán
disponibles para el trabajo de impresión actual.
● Si termina de especicar los ajustes y hace clic en el botón [Imprimir y guardar conguración], el
archivo se imprime con los ajustes especicados y estos se guardan como atributos de impresión
predeterminados.
● Si naliza la conguración y hace clic en el botón [Cancelar], la conguración no se actualiza.
NOTA
● Para obtener información acerca de la conguración de impresión desde la interfaz de usuario del
controlador, consulte " Lista de conguración(P. 55) ".
Impresión
39
Impresión desde una aplicación
3J4K-011
Si realiza la impresión desde una aplicación, edite su conguración en el cuadro de diálogo de conguración de
impresión que muestre la aplicación. También puede establecer los distintos atributos de impresión
predeterminados mediante la interfaz de usuario del controlador (consulte " Lista de conguración(P. 55) ").
Sin embargo, la conguración realizada desde la aplicación tendrá prioridad sobre la de la interfaz de usuario
del controlador.
En función de la aplicación utilizada, es posible que antes deba registrar la impresora con la aplicación. Para
registrar la impresora con OpenOce o GIMP, siga el procedimiento descrito en esta sección.
Registro de la impresora con OpenOce 1.xx(P. 41)
Registro de la impresora con GIMP 2.x(P. 42)
Impresión desde una aplicación(P. 43)
Funciones no disponibles desde las aplicaciones(P. 44)
Impresión de archivos PostScript desde una aplicación(P. 45)
Precaución al imprimir desde aplicaciones(P. 46)
Precauciones al imprimir un archivo PostScript desde la interfaz de usuario del controlador(P. 52)
NOTA
● Si desea obtener más información acerca de la conguración de impresión desde aplicaciones,
consulte los manuales proporcionados con las aplicaciones.
● Si imprime desde OpenOce en un entorno SuSE 9.2/9.3, no es necesario que registre la impresora
con OpenOce.
Impresión
40
Registro de la impresora con OpenOce 1.xx
3J4K-012
1
En el menú Start, vaya a [Program] - [Oce], y después seleccione [OpenOce Printer
Administration].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Printer Administration].
2
Haga clic en el botón [New Printer].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Add Printer].
3
Seleccione [Create Printer] y, a continuación, haga clic en el botón [Next].
4
Haga clic en el botón [Import].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Install Driver].
5
Introduzca "/usr/share/cups/model" en [Driver Directory] o haga clic en el botón
[Browse] para seleccionar el directorio "/usr/share/cups/model", seleccione el
controlador de impresora de la lista [Selection of drivers] y, a continuación, haga clic
en el botón [OK].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Add Printer].
NOTA
● Para obtener información sobre el controlador correspondiente a su impresora, consulte el archivo
Léame.
6
Seleccione el controlador importado en el paso 5 de la lista y haga clic en el botón
[Next].
7
Seleccione o introduzca una línea de comandos que desee utilizar para imprimir con la
impresora y haga clic en el botón [Next].
Introduzca el comando siguiente:
lpr -P [nombre de la impresora registrada con el gestor de colas de impresión]
8
Especique un nombre para la impresora y haga clic en el botón [Finish].
Si desea establecer la impresora como impresora predeterminada, seleccione [Set as Default].
9
En el cuadro de diálogo [Printer Administration], haga clic en el botón [Close].
Impresión
41
Registro de la impresora con GIMP 2.x
3J4K-013
1
Inicie GIMP, muestre el cuadro de diálogo de impresión haciendo clic con el botón
derecho en una de las imágenes que desee imprimir y seleccione [File] y [Print] en el
menú emergente.
2
Seleccione la impresora registrada mediante el gestor de colas de impresión en
[Printer Name] de la hoja [Printer Settings].
3
Haga clic en el botón [Setup Printer].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Setup Printer].
4
Introduzca la línea de comando que desee utilizar para imprimir con la impresora.
Introduzca el comando siguiente:
lpr -P [nombre de la impresora registrada con el gestor de colas de impresión]
5
Haga clic en el botón [Browse] para especicar el archivo PPD de su impresora o
introduzca la ruta completa al archivo.
El archivo PPD se encuentra en /usr/share/cups/model.
Para obtener información sobre el archivo PPD correspondiente a su impresora, consulte el archivo Léame.
6
Haga clic en el botón [OK] y, a continuación, en el botón [Save Settings] del cuadro de
diálogo de impresión.
Impresión
42
Impresión desde una aplicación
3J4K-014
Los procedimientos y menús descritos a continuación pueden variar en función de la aplicación utilizada. En
esta sección se describe el método de impresión con OpenOce.org.
1
Abra la aplicación y cree un documento.
2
Seleccione [Print] en el menú [File].
3
Seleccione que el nombre de la impresora que desee utilizar aparezca en [Name] y
haga clic en el botón [Properties].
NOTA
● En el caso de utilizar OpenOce.org, seleccione el nombre de impresora que no venga rodeado por
"<Nombre de impresora>" (<iR105+>). Si se selecciona el nombre de impresora rodeado por "<Nombre
de impresora>", no se podrá imprimir.
4
Establezca las condiciones de impresión en el cuadro de diálogo Settings y haga clic en
el botón [OK].
5
Haga clic en el botón [Print].
NOTA
● Es posible que sea necesario especicar comandos de impresión y archivos PPD desde la propia
aplicación. Para obtener información sobre el archivo PPD que corresponde a su impresora, consulte
el archivo Léame.
Impresión
43
Funciones no disponibles desde las aplicaciones
3J4K-015
Las funciones siguientes no se pueden establecer en el cuadro de diálogo de conguración de impresión que se
muestra en las aplicaciones.
Utilice la interfaz de usuario del controlador o la línea de comandos para establecer estas funciones.
Función Nota
Encuadernación *1
Ajuste de desplazamiento *1
Ancho de recorte *1
Posición de inicio de la impresión (delantera/trasera, lado largo/lado corto) *1
Número de offset *1
Conguración de impresión protegida con contraseña en el método de salida *2
Conguración de destino de almacenamiento en el método de salida *1
Gestión de ID de departamento *3
Detalles de la pila (número de copias) *1
Gestión de ID de departamento con impresión en blanco y negro especicada *1
Autenticación de usuario *3
● *1: Puede establecerse en aplicaciones que acepten entrada de línea de comandos (por ejemplo: Adobe
Reader 7.x)
● *2: puede establecerse si se inicia la cnjatool o la interfaz de usuario del controlador suministradas en la línea
de comandos con privilegios de usuario
● *3: puede establecerse en la línea de comandos utilizando la cnjatool suministrada
NOTA
Si desea utilizar las funciones anteriores para imprimir desde una aplicación, imprima a un archivo
PostScript y, a continuación, imprima el archivo PostScript desde la interfaz de usuario del controlador.
(Consulte " Impresión de archivos PostScript desde una aplicación(P. 45) ".)
Impresión
44
Impresión de archivos PostScript desde una aplicación
3J4K-016
Cuando desee imprimir utilizando funciones que no se pueden utilizar desde una aplicación (consulte "
Funciones no disponibles desde las aplicaciones(P. 44) ") o no obtiene los resultados impresos que buscaba
(consulte " Precaución al imprimir desde aplicaciones(P. 46) "), imprima a un archivo PostScript, y, a
continuación, imprima ese archivo PostScript desde la interfaz de usuario del controlador.
El método para imprimir un archivo PostScript varía según la aplicación. En esta sección se describe el
procedimiento para imprimir un archivo PostScript con Adobe Reader 7.x/8.x/9.x y Open Oce 1.x/2.x/3.x.
1
Seleccione [Print] en el menú [File].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Imprimir].
2
Seleccione [Print to le] → haga clic en [Aceptar].
NOTA
Utilice la conguración predeterminada de la aplicación para la conguración de impresión.
3
Especique la ubicación para guardar el archivo y el nombre de archivo.
NOTA
Si puede especicar el tipo de archivo (formato de impresión), seleccione PostScript.
4
Haga clic en [Guardar] ([Imprimir]/[Aceptar]).
NOTA
● Utilice los valores predeterminados (iniciales) para la conguración de impresión en la aplicación.
Cuando utilice unos valores que no sean los predeterminados, los resultados impresos pueden no ser
los previstos.
Impresión
45
Precaución al imprimir desde aplicaciones
3J4K-017
En esta sección se describen los problemas que pueden surgir al imprimir desde aplicaciones, y cómo evitarlos.
Especicación de impresión a doble cara (lado corto) (Adobe Reader 7.x/8.x y Open Oce 2.x)(P. 46)
Impresión cuando está desactivada la conguración de impresión (Adobe Reader 7.x)(P. 46)
Especicación del Formato de página (Open Oce 2.x)(P. 47)
Conguración de impresión protegida con contraseña(P. 48)
Conguración de la gestión de ID de departamento(P. 48)
Conguración de la función de autenticación de usuario(P. 50)
Especicación de impresión a doble cara (lado corto) (Adobe Reader 7.x/8.x y
Open Oce 2.x)
Si se especica impresión a doble clara (lado corto) en el cuadro de diálogo de conguración de impresión de
Adobe Reader 7.x/8.x o Open Oce 2.x, no se puede imprimir a doble cara. A continuación se indica el método
para evitar este problema.
1
Imprima un archivo PostScript desde la aplicación. (Consulte " Impresión de archivos
PostScript desde una aplicación(P. 45) ".)
2
Introduzca el siguiente comando desde la línea de comandos para iniciar la interfaz de
usuario del controlador:
$ cngplp -p [PostScript filename].ps
Aparecerá el cuadro de diálogo [cngplp].
3
Seleccione el nombre de la impresora que está utilizando en [Nombre de la impresora]
→ haga clic en [Propiedades].
4
Haga clic en la cha [Acabado] → seleccione [Impresión a doble cara] en [Estilo de
impresión].
5
Seleccione el lado corto en [Ubicación de la encuadernación] → haga clic en [Aceptar].
La pantalla vuelve al cuadro de diálogo [cngplp].
6
Haga clic en [Imprimir].
Impresión cuando está desactivada la conguración de impresión (Adobe
Reader 7.x)
Cuando se especican varios ajustes de impresión en la pantalla de propiedades de la impresora del cuadro de
diálogo de impresión de Adobe Reader 7.x, los ajustes que especique se desactivan. A continuación se indica el
método para evitar este problema.
Impresión
46
1
Imprima un archivo PostScript desde la aplicación. (Consulte " Impresión de archivos
PostScript desde una aplicación(P. 45) ".)
2
Introduzca el siguiente comando desde la línea de comandos para iniciar la interfaz de
usuario del controlador:
$ cngplp -p [PostScript filename].ps
Aparecerá el cuadro de diálogo [cngplp].
3
Seleccione el nombre de la impresora que está utilizando en [Nombre de la impresora]
→ haga clic en [Propiedades].
4
Especique los ajustes de impresión deseados → haga clic en [Aceptar].
La pantalla vuelve al cuadro de diálogo [cngplp].
5
Haga clic en [Imprimir].
Especicación del Formato de página (Open Oce 2.x)
No se puede seleccionar el formato de página en el cuadro de diálogo de conguración de la impresora de
Open Oce 2.x.
A continuación se indica el procedimiento para imprimir con el formato de página especicado.
1
Imprima un archivo PostScript desde la aplicación. (Consulte " Impresión de archivos
PostScript desde una aplicación(P. 45) ".)
2
Introduzca el siguiente comando desde la línea de comandos para iniciar la interfaz de
usuario del controlador:
$ cngplp -p [PostScript filename].ps
Aparecerá el cuadro de diálogo [cngplp].
3
Seleccione el nombre de la impresora que está utilizando en [Nombre de la impresora]
→ haga clic en [Propiedades].
4
Seleccione el formato deseado en [Formato de página] de la hoja [General] → haga clic
en [Aceptar].
La pantalla vuelve al cuadro de diálogo [cngplp].
5
Haga clic en [Imprimir].
Impresión
47
Conguración de impresión protegida con contraseña
El nombre de usuario y el PIN para la impresión protegida con contraseña no se pueden congurar desde una
aplicación. Siga el procedimiento que se describe a continuación para registrar el nombre de usuario y el PIN
desde la interfaz de usuario del controlador o la cnjatool de antemano.
Desde la interfaz de usuario del controlador
1
Introduzca el comando cngplp desde la línea de comandos con privilegios de usuario.
2
Seleccione la impresora que está utilizando en el cuadro de diálogo [cngplp] → haga
clic en [Propiedades].
3
haga clic en [Conguraciones del dispositivo] y seleccione [Prot. con contras.] en
[Método de salida].
4
Haga clic en [Conguración].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Conguración de impresión prot. con contras.].
5
Introduzca el nombre de usuario y el PIN → haga clic en [Aceptar].
6
Haga clic en [Aceptar] en la hoja [Conguraciones del dispositivo].
7
Haga clic en [Guardar conguración].
Desde la cnjatool
1
Introduzca el siguiente comando con privilegios de usuario para iniciar la cnjatool.
$ cnjatool -ps [Nombre de la impresora]
2
Introduzca el nombre de usuario y el PIN.
Conguración de la gestión de ID de departamento
La función de gestión de ID de departamento no se puede activar ni desactivar desde una aplicación. El ID y el
PIN para la función de gestión de ID de departamento tampoco se pueden registrar desde una aplicación. Siga
el procedimiento que se describe a continuación para usar la interfaz de usuario del controlador o la cnjatool
para activar la función con privilegios de administrador y registrar el ID y el PIN con privilegios de usuario.
Impresión
48
Desde la interfaz de usuario del controlador
1
Introduzca el comando cngplp desde la línea de comandos con privilegios de
administrador.
2
Seleccione la impresora que está utilizando en el cuadro de diálogo [cngplp] → haga
clic en [Propiedades].
3
haga clic en [Conguraciones del dispositivo] y seleccione [Recuento de trabajos].
4
Haga clic en [Conguración].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Conguración de ID/PIN].
5
Introduzca el ID y el PIN → haga clic en [Aceptar].
6
Haga clic en [Aceptar] en la hoja [Conguraciones del dispositivo].
7
Haga clic en [Guardar conguración].
8
Introduzca el siguiente comando con privilegios de usuario para iniciar la cnjatool.
9
Introduzca el ID y el PIN de nuevo, y guarde la conguración.
Desde la cnjatool
1
Introduzca el siguiente comando con privilegios de administrador para activar la
función de gestión de ID de departamento.
# cnjatool -e [Nombre de la impresora]
2
Introduzca el siguiente comando con privilegios de usuario para iniciar la cnjatool.
$ cnjatool -p [Nombre de la impresora]
3
Introduzca el ID y el PIN.
NOTA
Impresión
49
Asimismo, utilice la interfaz de usuario del controlador o la cnjatool si desactiva la función de gestión de
ID de departamento.
Conguración de la función de autenticación de usuario
La función de autenticación de usuario no se puede activar ni desactivar desde una aplicación. El nombre de
usuario y el PIN para la función de autenticación de usuario tampoco se pueden registrar desde una aplicación.
Siga el procedimiento que se describe a continuación para usar la interfaz de usuario del controlador o la
cnjatool para activar la función con privilegios de administrador, y registre el nombre de usuario y el PIN con
privilegios de usuario.
Desde la interfaz de usuario del controlador
1
Introduzca el comando cngplp desde la línea de comandos con privilegios de
administrador.
2
Seleccione la impresora que está utilizando en el cuadro de diálogo [cngplp] → haga
clic en [Propiedades].
3
haga clic en [Conguraciones del dispositivo] y seleccione [Usar la función de
autenticación de usuario].
4
Haga clic en [Conguración].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Conguración de Nombre de usuario/PIN].
5
Introduzca el nombre de usuario y el PIN → haga clic en [Aceptar].
6
Haga clic en [Aceptar] en la hoja [Conguraciones del dispositivo].
7
Haga clic en [Guardar conguración].
8
Introduzca el comando cngplp desde la línea de comandos con privilegios de usuario.
9
Introduzca el nombre de usuario y el PIN de nuevo, y guarde la conguración.
Desde la cnjatool
1
Introduzca el siguiente comando con privilegios de administrador para activar la
función de autenticación de usuario.
# cnjatool -e [Nombre de la impresora]
Impresión
50
2
Introduzca el siguiente comando con privilegios de usuario para iniciar la cnjatool.
$ cnjatool -pu [Nombre de la impresora]
3
Introduzca el Nombre de Usuario y el PIN.
NOTA
Asimismo, utilice la interfaz de usuario del controlador o la cnjatool si desactiva la función de
autenticación de usuario.
Impresión
51
Precauciones al imprimir un archivo PostScript desde la
interfaz de usuario del controlador
3J4K-018
Si imprime un archivo PostScript de salida de una aplicación con la interfaz de usuario del controlador, el
resultado impreso puede no ser el pretendido, dependiendo de los ajustes utilizados. Si el resultado no es el
pretendido, cuando dé salida al archivo PostScript desde la aplicación, utilice la conguración de impresión
predeterminada.
A continuación se ofrecen varios ejemplos de ajustes, con los resultados previstos cuando se utiliza el mismo
ajuste tanto en la aplicación como en el controlador.
Ajuste Contenido del
ajuste
Resultado previsto
[Formato de página] 4 páginas por
hoja
Como se establece [4 páginas por hoja] y se imprime como [4
páginas por hoja], el resultado impreso se asemeja a [16
páginas por hoja].
[Rango de impresión]-
[Intervalo de páginas]
1,3,5 Si el documento es de cinco páginas, solamente se
imprimirán las páginas 1 y 3.
[Imprimir páginas] Páginas
impares/Páginas
pares
Si el documento es de 10 páginas, solamente se imprimirán
las páginas 1, 5 y 9.
[Invertir orden] Invertir orden se ejecuta dos veces, lo que resulta en que el
orden real de salida es el normal.
[Copias]* 2 En el caso de un documento de 10 páginas, se imprimen 40
páginas (10 páginas x 2 x 2).
NOTA
Si establece varias copias para el número de copias que desea imprimir, dependiendo de la aplicación,
puede crearse un archivo PostScript compuesto por solamente parte de los datos de páginas. Si sucede
esto, incluso aunque especique varias copias tanto en la aplicación como en la interfaz de usuario del
controlador, únicamente se imprimirá el número de copias especicado en la aplicación.
Impresión
52
Impresión desde la línea de comandos
3J4K-019
En el modo de línea de comandos es posible especicar distintos parámetros del controlador de impresora
desde la línea de comandos sin tener que utilizar la GUI. Si desea imprimir un archivo directamente desde la
línea de comandos, utilice el siguiente comando lpr.
$ lpr -P [Nombre de la impresora] [Nombre de archivo]
NOTA
● Si la impresión se ejecuta desde una línea de comandos de la interfaz de un terminal, ésta se llevará a
cabo de forma inmediata, sin que se muestre la ventana de conguración.
● Tras la opción -o, se pueden especicar distintas opciones de impresora mediante la combinación de
palabras clave (p. ej. "Duplex") y parámetros incluidos en el archivo PPD de la impresora
correspondiente, tal como se muestra a continuación. Para conocer los detalles sobre las palabras
clave y los parámetros de las opciones de impresora, consulte " Lista de comandos(P. 68) ".
$ lpr -P [Nombre de la impresora] [Nombre de archivo] -o [Opción]=[Parámetro]
1
Inicie la consola.
El método de inicio de la consola varía en función del sistema operativo o la distribución utilizados.
2
Introduzca el comando lpr/lp de la siguiente manera.
P. ej.: si desde la impresora llamada iR105+, desea imprimir el archivo sample.ps:
$ lpr -P iR105+ sample.ps
NOTA
● Especique las opciones de impresora (opción) y los parámetros (valor) después de "-o" (opción) como
"nombre de opción = valor".
● Si no se especica el nombre de la impresora, se utilizará la impresora predeterminada.
● Las opciones de impresora y parámetros compatibles, así como sus respectivas combinaciones,
dieren en función del tipo de impresora utilizada.
● Si no se especica ninguna opción o existe un error en una opción especicada, dicha opción se omite
y se ejecuta el proceso de impresión con las opciones y la conguración predeterminadas.
Impresión
53
Lista de conguración
Lista de conguración ................................................................................................................................... 55
Pantalla [cngplp] .................................................................................................................................................. 56
Hoja [General] ...................................................................................................................................................... 57
Hoja [Acabado] ..................................................................................................................................................... 58
Hoja [Origen del papel] ....................................................................................................................................... 62
Hoja [Calidad] ....................................................................................................................................................... 63
Hoja [Conguraciones del dispositivo] ............................................................................................................... 65
Lista de conguración
54
Lista de conguración
3J4K-01A
En esta sección se describen las opciones para imprimir desde la pantalla de conguración del controlador.
Pantalla [cngplp](P. 56)
Hoja [General](P. 57)
Hoja [Acabado](P. 58)
Hoja [Origen del papel](P. 62)
Hoja [Calidad](P. 63)
Hoja [Conguraciones del dispositivo](P. 65)
Lista de conguración
55
Pantalla [cngplp]
3J4K-01C
Puede seleccionar la impresora que se usará para imprimir y especicar las funciones básicas de impresión.
[Nombre]
Seleccione la impresora que se usará para imprimir.
[Propiedades]
Muestra la pantalla de conguración del controlador, que permite congurar las funciones de la impresora
seleccionada en [Nombre].
[Establecer como valor predeterminado]
Establece la impresora seleccionada en [Nombre] como la impresora predeterminada.
[Rango de impresión]/[Imprimir páginas]
Permite especicar las páginas que se van a imprimir.
Si selecciona [Intervalo de páginas], puede especicar un intervalo como "1-4, 7, 9-12".
[Copias]
Especica el número de copias que se vayan a imprimir.
[Invertir orden]
Imprime empezando por la última página.
[Corregir datos de impresión (incluido B y N)]
Corrige los datos cuando no se imprimen correctamente los datos que incluyen áreas en blanco y negro.
Especique esta opción solo cuando realice la corrección.
[Corregir datos de impresión (incluidos los espacios en blanco en el fondo de color)]
Corrige los datos cuando no se imprimen correctamente los datos que incluyen colores claros sobre fondos en
color.
Lista de
conguración
56
Hoja [General]
3J4K-01E
Puede congurar el tamaño de papel, el formato de impresión, el brillo, etc.
[Tamaño de página]
Permite especicar el tamaño de papel en el que se va a imprimir.
[Orientación]
Permite especicar la orientación de los datos de impresión.
[Formato de página]
Permite especicar el número de páginas que se van a imprimir en una sola hoja.
[Brillo y gamma]
Permite especicar los valores de brillo y gamma para ajustar el brillo.
[Título]
Imprime una página inicial que contiene el nombre de usuario, el nombre del trabajo y la fecha/hora de
impresión antes de iniciar o nalizar la impresión.
Si selecciona [None], no se imprime ninguna página inicial.
Si selecciona [Standard], se imprime una página inicial estándar.
Si selecciona un elemento que no sea ninguno de los anteriores, se imprime una página inicial con la etiqueta
del elemento seleccionado.
Lista de conguración
57
Hoja [Acabado]
3J4K-01F
Puede congurar el formato de impresión, el método de salida, etc.
[Estilo de impresión]
Seleccione [Impresión a una cara], [Impresión a doble cara] o [Impresión en folleto].
Si selecciona [Impresión en folleto], el papel puede doblarse para crear un folleto.
[Folleto]
cuadro de diálogo [Folleto]
Permite congurar los ajustes detallados, como la dirección de encuadernación, la corrección de
desplazamiento, etc.
[Abrir libro]
Seleccione la dirección de encuadernación del folleto.
[Utilizar corrección de desplazamiento]
Corrige el desplazamiento entre el área de impresión de las páginas interiores y las páginas exteriores cuando
se dobla el papel.
Seleccione el método de corrección en [Método de corrección de desplazamiento]. Si selecciona [Corrección
manual], especique la anchura de corrección.
[Ubicación de la encuadernación]
Seleccione la ubicación de la encuadernación.
[Encuadernación]
cuadro de diálogo [Cong. de la encuadernación]
Permite especicar el ancho de la encuadernación.
[Acabado]
Permite especicar un método de separación al imprimir varias copias, así como la opción de realizar el
grapado.
Intercalar Agrupar Desplazar
Girar Perforar Grapa
Eco Stapler (sin grapas)
[Desplazar]
Desplaza cada pila de páginas impresas.
Lista de
conguración
58
[Perforar]
Perfora los márgenes de las páginas impresas. El tipo de perforaciones seleccionado dependerá del
equipamiento opcional instalado en la impresora.
[Girar]
Gira cada pila 90 grados y la imprime.
[Plegado]
Imprime las páginas plegadas de diversas formas.
Plegar en C Plegar en zigzag [Plegado por la
mitad] (Plegado de
cuadernillo)
Plegado en acordeón Plegado paralelo
doble
[Detalles del plegado]
Seleccione la dirección de plegado y la orientación del documento para el método de plegado seleccionado en
[Plegado].
[Hojas por juego]
Permite especicar el número de hojas de cada juego al plegar las impresiones que contienen varios juegos.
[Posición de las grapas]
Seleccione la posición de las grapas.
[Número de copias para desplazar]
Desplaza el papel cada número de copias especicado.
[Conguración de grapado de cuadernillo]
Dobla el papel por la mitad y lo grapa por el centro.
[Ajustar ancho de recorte en]
Permite cambiar el ancho de recorte y el método de ajuste.
Puede congurarse cuando se selecciona [Plegado + Recorte] o [Plegado + Grapado de cuadernillo + Recorte]
en [Conguración de grapado de cuadernillo].
Si ha seleccionado [Conguración manual], especique el ancho en [Ancho de recorte].
[Salida del papel]
Permite especicar el destino de salida del papel impreso.
[Detalles de apilado]
cuadro de diálogo [Detalles de apilado]
Permite especicar el número de copias de cada pila y el cronometraje de recuperación del papel cuando se
selecciona [Apilador] en [Salida del papel].
Lista de
conguración
59
[Cara arriba/Cara abajo]
Seleccione si la salida del papel se realizará con la cara impresa hacia arriba o hacia abajo.
[Impresión de transparencias]
Seleccione el método de impresión según el proyector que se usará.
[Modo de impresión especial]
Mejora el problema de las rayas negras que aparecen en las impresiones. Pruebe los ajustes en orden,
empezando por [Modo 1].
[Modo de impresión especial (papel normal)]
Mejora el problema de jación por el que el papel se curva al imprimir en papel normal. Pruebe los ajustes en
orden, empezando por [Modo 1].
[Modo de impresión especial]
Mejora el resultado de impresión. Pruebe los ajustes en orden, empezando por [Conguración especial 1].
[Conguración especial 1]/[Modo de ajuste del código de barras]
Ajusta el ancho de línea cuando se desea imprimir texto pequeño y líneas nas con mayor claridad. Pruebe los
ajustes en orden, empezando por [Modo 1].
[Ajuste de impresión especial A]
Mejora el problema de las rayas negras que aparecen en las impresiones aclarando los puntos. Pruebe los
ajustes en orden, empezando por [Modo 1].
[Ajuste de impresión especial B]
Mejora el problema de las rayas negras que aparecen en las impresiones aumentando la jación. Pruebe los
ajustes en orden, empezando por [Modo 1].
[Ajuste de impresión especial C]/[Modo silencioso]
Reduce la velocidad de impresión para mejorar la jación del tóner e imprimir de forma más silenciosa.
[Proceso especial de imágenes]
Corrige los datos cuando se interrumpe la impresión de líneas y texto de gran grosor. Pruebe los ajustes en
orden, empezando por [Modo 1].
[Modo de suavizado especial]
Suaviza los contornos de los caracteres, las líneas, las imágenes y las gradaciones internas.
Normalmente, seleccione [Modo 1]. Si [Modo 1] no suaviza estos elementos, pruebe con otro modo según el
contenido de los datos.
[Modo 1]
Suaviza los contornos del texto, las líneas y las imágenes.
Lista de
conguración
60
[Modo 2]
Suaviza los medios tonos internos y los contornos de las imágenes.
[Modo 3]
Suaviza las líneas y las letras densas sobre fondos de medios tonos.
[Modo 4]
Suaviza los contornos de los textos extensos y de las líneas gruesas cuando aparecen distorsionados.
[Modo 5]
Corrige la falta de uniformidad en imágenes y medios tonos.
[Modo 6]
Suaviza los datos de impresión en su totalidad.
[Modo de ajuste de salida]
Aumenta la resolución cuando los datos contienen una mezcla de texto, imágenes, grácos, etc.
[Procesamiento de papel normal satinado]
Realiza el procesamiento con el modo de jación de satinado al imprimir en papel normal.
[Conguración avanzada]
cuadro de diálogo [Conguración avanzada]
Permite ajustar la posición de inicio de impresión. Especique la cantidad de desplazamiento en vertical y en
horizontal.
Esta función es útil para ajustar los márgenes cuando el margen vertical diere del margen horizontal o cuando
se oculta la información del encabezado y el pie de página.
[Detalles de acabado] cuadro de diálogo [Detalles de acabado]
Permite incrustar una marca sobreimpresa o información de seguimiento, etc. para evitar ltraciones de
documentos condenciales.
[Utilizar función de marca sobreimpresa segura del dispositivo]
Incrusta en el fondo texto oculto que aparece cuando se copia el documento, si se congura la hoja
[Conguraciones del dispositivo] > [Función marca sobreimpresa segura del dispositivo].
[Usar función impresión segura del dispositivo]
Incrusta información sobre restricciones e información de seguimiento si se congura la hoja
[Conguraciones del dispositivo] > [Usar función impresión segura del dispositivo].
[Numeración de juegos de copia]
Imprime el juego de copia como un número de serie. El número se imprime débilmente en cinco lugares: en la
parte superior, en la parte inferior, a la izquierda, a la derecha y en el centro.
Especique el número inicial en [Número inicial].
Temas relacionados
Hoja [Conguraciones del dispositivo](P. 65)
Lista de
conguración
61
Hoja [Origen del papel]
3J4K-01H
Puede ajustar el tipo y el origen del papel.
[Seleccionar según]/[Origen del papel]/[Tipo de papel]
Permite especicar el papel en el que se imprimirá por origen del papel o por tipo de papel.
[Alimentar A5 verticalmente]/[Alimentar A5 horizontalmente]/[Alimentar A4/A5/Carta
verticalmente]/[Alimentar A4/Carta verticalmente]
El papel se carga en vertical o en horizontal cuando se congura la hoja [General] > [Tamaño de página] > [A4]/
[A5]/[Carta].
[Insertar hojas intercaladas]
Seleccione el tipo de papel que se debe insertar entre las transparencias cuando se congura la hoja [Origen
del papel] > [Tipo de papel] > [Transparencia].
Seleccione [Imprimir en las hojas intercaladas] para imprimir en el papel insertado.
[Usar unidad de inserción de documentos]
Inserta el papel cargado en la unidad de inserción de documentos como portadas o separadores.
[Conguración de portada delantera/trasera]
cuadro de diálogo [Conguración de
portada delantera/trasera]
Permite insertar una portada delantera y una portada trasera. En cada caso, puede seleccionar la cara en la que
se debe imprimir y el origen del papel.
Temas relacionados
Hoja [General](P. 57)
Hoja [Origen del papel](P. 62)
Lista de conguración
62
Hoja [Calidad]
3J4K-01J
Puede ajustar el color, el tóner y el método de procesamiento de impresión.
[Resolución]
Seleccione la resolución de la impresión.
[Modo de color]
Alterna entre la impresión en color o en blanco y negro.
Seleccione [Detección automática] para determinar automáticamente si cada página es en color o en escala de
grises y para cambiar el modo de color según corresponda.
[Número de colores]
Cambia entre la impresión a todo color o a dos colores.
[Color que se utilizará con negro]
Si selecciona [Dos colores] en [Número de colores], especique el color que debe combinarse con el negro.
Las áreas acromáticas de los datos se imprimen en escala de grises y las áreas cromáticas se imprimen en el
color especicado.
[Medios tonos de color]/[Medios tonos B/N]/[Medios tonos]
Permite especicar métodos para representar medios tonos (áreas entre las zonas oscuras y las claras).
[Impresora predeterminada]
Utiliza la conguración de la impresora.
[Resolución]
Da prioridad a la resolución e imprime los contornos con suavidad.
[Gradación]
Da prioridad a la gradación e imprime las gradaciones con suavidad.
[Tono de color]
Da prioridad a la gradación en mayor medida que [Gradación].
[Densidad de tóner]
Ajusta la densidad del tóner.
[Ahorro de tóner]/[Modo borrador]
Ahorra tóner imprimiendo los datos de impresión con menos tóner.
[Control de línea]
Mejora la reproducción del texto y de las líneas.
Seleccione [Prioridad de resolución] para dar prioridad a la resolución. Seleccione [Prioridad de gradación] para
dar prioridad a la reproducción de gradaciones.
Lista de
conguración
63
[Ajuste de volumen de tóner]
Ajusta la cantidad de tóner para que coincida con el contenido de los datos de impresión.
En los datos que contienen muchos grácos o grácos de ordenador que incluyan gradaciones, especique
[Prioridad de gradación]. En los datos que contengan principalmente texto, especique [Prioridad del texto].
[Renamiento de imágenes]
Suaviza los contornos del texto, las líneas y las imágenes.
[Renado de líneas]
Corrige las líneas nas para imprimir claramente los caracteres pequeños y los códigos de barras.
[Suavizado avanzado]
Suaviza los contornos del texto, las líneas y las imágenes. [Smooth 2] realiza un procesamiento de suavizado en
un grado mayor que [Smooth 1].
[Nitidez]/[Nitidez (Foto)]
Refuerza los contornos del texto y las imágenes y los convierte en borrosos.
[Optimización de compresión de imagen]
Optimiza el cambio entre compresión con pérdida y sin pérdida según el contenido de los datos.
[Ajuste de anchura]
Mejora el ancho del texto y de las líneas.
[Ajustar el volumen de tóner utilizado para la impresión a color]
Reduce el volumen de tóner para evitar la aplicación excesiva de tóner.
Seleccione [Nivel 1] para reducir el volumen de tóner en las áreas con alta densidad de color. Seleccione [Nivel
2] para reducir la densidad de tóner global.
[Conguración de perl]
cuadro de diálogo [Conguración del perl]
Permite especicar el perl cuando se desea ajustar los colores.
Seleccione el perl más adecuado para el monitor que esté usando en [Perl de origen].
Seleccione el elemento cuya coincidencia va a tener prioridad en [Método de coincidencia].
Lista de
conguración
64
Hoja [Conguraciones del dispositivo]
3J4K-01K
Puede congurar las opciones de impresión y los ajustes de administrador.
[Método de salida]
Permite cambiar el método de salida de los datos de impresión. También puede almacenar los datos en la
impresora o congurar un PIN para los datos.
[Imprimir]
Lleva a cabo una impresión normal.
[Retener]
Almacena los datos de impresión en una cola de retención (área de almacenamiento temporal) en la
impresora. Puede cambiar el orden de impresión o la conguración de los datos almacenados desde el panel
de control de la impresora o la interfaz de usuario remota.
[Conguración]
cuadro de diálogo [Conguración del nombre]
Permite congurar el nombre del documento que se muestra en el panel de control o en la interfaz de
usuario remota.
[Prot. con contras.]
Puede adjuntar un PIN a los datos de impresión y guardarlos en la impresora. Esta función resulta muy útil a la
hora de imprimir documentos condenciales, etc. Si desea imprimir los datos guardados, introduzca el PIN en
el panel de control de la impresora.
[Conguración]
cuadro de diálogo [Conguración de impresión prot. con contras.]
Permite congurar el nombre del documento, el nombre de usuario y el PIN que se muestran en el panel de
control o en la interfaz de usuario remota.
[Almacenar]
Guarda los datos de impresión en un buzón de la impresora. Puede cambiar la conguración o combinar los
datos almacenados desde el panel de control de la impresora o la interfaz de usuario remota.
[Conguración]
cuadro de diálogo [Destino almacenamiento]
Permite congurar el nombre del documento y el buzón de destino que se muestran en el panel de control o
en la interfaz de usuario remota.
[Conguraciones del dispositivo]
Congura las opciones de salida del papel, las opciones de origen del papel cargado en la impresora, etc.
Seleccione [Función marca sobreimpresa segura del dispositivo] para usar el Kit de Filigrana de seguridad.
Seleccione [Usar función impresión segura del dispositivo] para usar el kit de ampliación de bloqueo de
trabajos.
[Recuento de trabajos]
Administra la impresión a través de la función de administración de ID de departamento. Es necesario
introducir el ID y el PIN al imprimir o al guardar los ajustes.
Para activar esta función, inicie sesión con una cuenta con privilegios de superusuario.
[Conguración]
cuadro de diálogo [Conguración de ID/PIN]
Permite congurar el ID y el PIN registrados en la impresora. Deje el PIN en blanco si no está registrado.
Si ha iniciado sesión como un usuario general, utilice un comando para congurarlos.
Lista de
conguración
65
[Autenticación administración ID dept.]/[Autenticación de la impresión protegida con
contraseña]
Seleccione el método de autenticación admitido por la impresora.
[No usar Rec. trab.al impr. en B y N]
Si utiliza la función de administración de ID de departamento y selecciona la hoja [Calidad] > [Modo de color] >
[Blanco y Negro], podrá imprimir en blanco y negro sin autenticación.
[Usar la función de autenticación de usuario]
Administra la impresión a través de la función de autenticación de usuario. Es necesario introducir el nombre de
usuario y el PIN al imprimir o al guardar los ajustes.
Para activar esta función, inicie sesión con una cuenta con privilegios de superusuario.
[Conguración] cuadro de diálogo [Conguración de Nombre de usuario/PIN]
Permite congurar el nombre de usuario y el PIN registrados en la impresora. Deje el PIN en blanco si no está
registrado.
Si ha iniciado sesión como un usuario general, utilice un comando para congurarlos.
Temas relacionados
Hoja [Calidad](P. 63)
Conguraciones del dispositivo - Función de autenticación(P. 99)
Lista de conguración
66
Lista de comandos
Lista de comandos ........................................................................................................................................... 68
Formato de los comandos ................................................................................................................................... 69
Conguración básica ........................................................................................................................................... 70
Acabado - Impresión a una cara/Impresión a doble cara ................................................................................. 71
Acabado - Método de salida del papel ................................................................................................................ 72
Acabado - Destino de salida del papel ................................................................................................................ 74
Acabado - Impresión en folleto ........................................................................................................................... 79
Acabado - Plegado del papel ............................................................................................................................... 81
Acabado - Procesamiento de impresión especial .............................................................................................. 83
Acabado - Impresión protegida con contraseña ............................................................................................... 86
Origen del papel - Origen del papel/Tipo de papel ............................................................................................ 87
Origen del papel - Portada delantera/trasera ................................................................................................... 90
Calidad - Ajuste del color ..................................................................................................................................... 92
Calidad - Procesamiento de imágenes ............................................................................................................... 94
Calidad - Ajuste del tóner .................................................................................................................................... 96
Conguraciones del dispositivo - Método de salida .......................................................................................... 97
Conguraciones del dispositivo - Función de autenticación ............................................................................ 99
Lista de comandos
67
Lista de comandos
3J4K-01L
En esta sección se describen las opciones para imprimir desde la línea de comandos.
Formato de los comandos(P. 69)
Conguración básica(P. 70)
Acabado - Impresión a una cara/Impresión a doble cara(P. 71)
Acabado - Método de salida del papel(P. 72)
Acabado - Destino de salida del papel(P. 74)
Acabado - Impresión en folleto(P. 79)
Acabado - Plegado del papel(P. 81)
Acabado - Procesamiento de impresión especial(P. 83)
Acabado - Impresión protegida con contraseña(P. 86)
Origen del papel - Origen del papel/Tipo de papel(P. 87)
Origen del papel - Portada delantera/trasera(P. 90)
Calidad - Ajuste del color(P. 92)
Calidad - Procesamiento de imágenes(P. 94)
Calidad - Ajuste del tóner(P. 96)
Conguraciones del dispositivo - Método de salida(P. 97)
Conguraciones del dispositivo - Función de autenticación(P. 99)
Lista de comandos
68
Formato de los comandos
3J4K-01R
En esta sección se describe el formato empleado en la lista de comandos.
Formato
[ ]
Indica las opciones opcionales. Puede omitirse.
{ }
Indica las opciones o los parámetros que se excluyen mutuamente y que van separados por | (carácter
separador). Especique una de las opciones.
El parámetro subrayado es el parámetro predeterminado. Por ejemplo: {True | False}.
Leyenda de parámetros
En esta sección se describen los parámetros principales. Consulte la explicación de cada una de las opciones.
None: No especicar (puede utilizarse la conguración de la impresora, en función de las opciones)
Auto: Utilizar la conguración de la impresora (puede congurarse automáticamente, en función de las
opciones)
Manual: Congurar manualmente
True: Utilizar
False: No utilizar
On: Activado
Off: Desactivado
< >: Especicar un valor o una cadena de caracteres
NOTA
● El valor o cadena de caracteres que debe especicarse depende del modelo. Especique el valor o la cadena
de caracteres dentro del intervalo compatible con el modelo que esté usando.
Lista de comandos
69
Conguración básica
3J4K-01S
Puede congurar el número de copias que se van a imprimir y el papel que se va a utilizar.
Formato
lpr <ruta de archivo>
-o CNCopies=<Número de copias>
-o PageSize=<Tamaño de página>
-o CNFeedAFiveVertically={True | False}
-o CNFeedAFiveHorizontally={True | False}
Opciones
CNCopies
Especica el número de copias que se van a imprimir. (predeterminado: 1)
PageSize
Especica uno de los siguientes tamaños de documento. (predeterminado: A4)
Tamaño estándar
A3 / A4 / A5 / A6 / B4 / B5 / SRA3 / Letter / Legal / Executive / Statement / 11x17 / 12x18 / 13x19 / Index_3x5
Tamaño estándar local
Foolscap / Ocio / A_Ocio (Argentina) / B_Ocio (Brazil) / E_Ocio (Ecuador) / M_Ocio (Mexico) / A_Letter
(Argentina) / G_Letterr (Government) / G_Legall (Government) / I_Legall (India) / F4A / A_Foolscap (Australia) /
16K / 8K
Sobre
Com10 / dl_envelope / Envelope_B5 / Envelope_C5 / Monarch
CNFeedAFiveVertically
Carga el papel en vertical cuando se especica el tamaño A4, A5 o Carta.
CNFeedAFiveHorizontally
Carga el papel en horizontal cuando se especica el tamaño A5.
Ejemplo
Para imprimir el archivo "sample.txt" con el siguiente ajuste:
● Copias: 5
● Tamaño de página: A3
$ lpr sample.txt -o CNCopies=5 -o PageSize=A3
Lista de comandos
70
Acabado - Impresión a una cara/Impresión a doble cara
3J4K-01U
Es posible cambiar entre la impresión a una cara y la impresión a doble cara. También se pueden ajustar los
márgenes.
Formato
lpr <ruta de archivo>
-o Duplex={None | DuplexNoTumble | DuplexTumble}
-o BindEdge={Left | Top} [-o CNBindEdgeShift=<Encuadernación>]
Opciones
Duplex
Especica None (una cara), DuplexNoTumble (doble cara, lado largo) o DuplexTumble (doble cara, lado corto).
BindEdge
Especica la posición del margen con respecto a la orientación vertical.
Left es el lado largo. Top es el lado corto. Para especicar esta opción junto con la impresión a doble cara, la
posición de margen debe coincidir.
La opción CNBindEdgeShift permite especicar el ancho del margen. (unidades: mm, predeterminado: 0)
Ejemplo
Para imprimir el archivo "sample.txt" con el siguiente ajuste:
● Impresión a doble cara: Lado largo
● Ubicación de la encuadernación: Izquierda
● Encuadernación: 20 mm
$ lpr sample.txt -o Duplex=DuplexNoTumble -o BindEdge=Left -o CNBindEdgeShift=20
Lista de comandos
71
Acabado - Método de salida del papel
3J4K-01W
Puede ajustar el método para ordenar y procesar el papel de salida.
Formato
lpr <ruta de archivo>
-o Collate={{True | False | Group} | {Staple | StapleCollate | EcoStapleCollate | StapleGroup |
EcoStapleGroup} [-o StapleLocation={None | TopLeft | Top | TopRight | Left | Bottom}]}
-o CNOutputPartition={None | rotation | offset [-o CNOffsetNum=<Hojas por juego>]}
-o CNOutputFace={None | FaceUp | FaceDown}
-o CNPunch={None | Left | Top}
-o CNMultiPunch={Off | On | PUNU2 | PUNU3 | PUNU23 | PUNF2 | PUNF4 | PUNS4 | PUNM}
Opciones
Collate
Permite especicar el método para ordenar el papel cuando se imprimen varias copias.
True: Intercala por juego de copia, como "123..., 123".
False / Group: Intercala por página, como "111..., 222".
Staple / StapleCollate / EcoStapleCollate: Intercala por juego de copia y realiza el grapado o la encuadernación
sin grapas.
StapleGroup / EcoStapleGroup: Intercala por página y realiza el grapado o la encuadernación sin grapas.
Al realizar el grapado o la encuadernación sin grapas, se puede utilizar la opción StapleLocation para especicar
la posición del margen.
CNOutputPartition
Permite especicar el método de intercalación por juego de copia.
rotation: Gira la impresión.
offset: Desplaza la impresión. Para especicar el número de juegos de copia que se van a desplazar, utilice la
opción CNOffsetNum. (predeterminado: 1)
CNOutputFace
Permite especicar si la salida del papel impreso se realizará hacia arriba o hacia abajo.
CNPunch
Permite especicar la posición de la perforación.
CNMultiPunch
Permite especicar el tipo de perforación.
On: 2 agujeros (en modelos de impresora que solo admitan dos agujeros)
PUNU2: 2 agujeros (en modelos de impresora que admitan admitan dos o más agujeros)
Lista de comandos
72
PUNU3: 3 agujeros
PUNU23: 2/3 agujeros
PUNF2: 2 agujeros (francés)
PUNF4: 4 agujeros (francés)
PUNS4: 4 agujeros (sueco)
PUNM: Multiagujeros
NOTA
● Si se especica Off en la opción CNMultiPunch cuando se ha especicado la opción CNPunch, la opción
CNPunch se procesa como None.
Ejemplo
Para imprimir el archivo "sample.txt" con el siguiente ajuste:
● Copias: 5
● Acabado: Grapar e Intercalar
● Posición de las grapas: Izquierdo superior (simple)
$ lpr sample.txt -o CNCopies=5 -o Collate= StapleCollate -o StapleLocation=TopLeft
Lista de comandos
73
Acabado - Destino de salida del papel
3J4K-01X
Puede congurar un destino de salida del papel impreso.
Formato
lpr <ruta de archivo>
-o OutputBin=<Salida del papel> [-o CNFinisher={None | <Opciones de salida>}]
-o CNSpecifyNumOfCopiesStack={False | True -o CNStackCopiesNum=<Número de copias> [-
o CNTimingOfAutoEjectStacker={None | NotEject | Before | After | BeforeAfter}]}
Opciones
OutputBin
Permite especicar el destino de salida.
Si hay un equipamiento opcional de salida del papel conectado a la impresora, especique el equipamiento
opcional de salida del papel en la opción CNFinisher.
Parámetro <Salida del papel>(P. 74)
Parámetro <Opciones de salida>(P. 75)
CNSpecifyNumOfCopiesStack
Se utiliza la función Especique número de copias para apilar.
Para especicar el número de copias que se van a apilar, utilice la opción CNStackCopiesNum. (predeterminado:
1)
Para especicar el cronometraje de recuperación del papel, utilice la opción CNTimingOfAutoEjectStacker.
NotEject: No expulsar automáticamente
Before: Antes de iniciar la impresión
After: Después de nalizar la impresión
BeforeAfter: Antes y después de iniciar la impresión
Parámetro <Salida del papel>
Auto: Auto
TrayA: Bandeja A
TrayB: Bandeja B
TrayC: Bandeja C
TrayUpper: Bandeja (superior)
TrayMiddle: Bandeja (media)
TrayLower: Bandeja (inferior)
TrayInternal: Bandeja (interna)
TrayRight: Bandeja (derecha)
Lista de comandos
74
TrayUpperInternal: Bandeja (superior interna)
TrayLowerInternal: Bandeja (inferior interna)
TrayUpperLeft: Bandeja (izquierda superior)
TrayLowerLeft: Bandeja (izquierda inferior)
Bin<NUM>: Bandeja (donde <NUM> indica el número)
Stack: Apilador
StackerAOutTray: Apilador a (bandeja de salida)
StackerAStack: Apilador a (pila)
Parámetro <Opciones de salida>
Bandeja de salida
CPYTRAY: Copy Tray
Bandeja de desplazamiento/Unidad de orden de desplazamiento
SHIFTTRAY: Shift Tray
SHIFTTRAY: Shift Tray-E1
INSSTRA1: Inner Shift Sorter-A1
INSSTRA1CT: Inner Shift Sorter-A1 + Copy Tray
INSSTRA1AT: Inner Shift Sorter-A1 + Inner Finisher Additional Tray
INSSTRA1ATCT: Inner Shift Sorter-A1 + Inner Finisher Additional Tray + Copy Tray
Unidad de acabado
FinAA1(SFinAA2): Finisher-AA1(2)
FINAC1(SFINAC2): Finisher-AC1(2)
FINAD1(SFINAD2): Finisher-AD1(2)
FINAE1: Finisher-AE1
FINAE1F: Finisher-AE1 + Finisher Tray
FINAE1(SFINAE2): Finisher-AE1(2)
FINAM1: Finisher-AM1
FINAM1STKU1: Finisher-AM1 + High Capacity Stacker-G1
FINP1: Finisher-P1
FINP1CT: Finisher-P1 + Copy Tray
FINQ3(SFINQ4): Finisher-Q3(4)
FINQ3FT(SFINQ4FT): Finisher-Q3(4) + Finisher Tray
FINR1(SFINR2): Finisher-R1(2)
FINR1FT(SFINR2FT): Finisher-R1(2) + Finisher Tray
FINS1: Finisher-S1
FINS1_CT: Finisher-S1 + Copy Tray
FINS1_CT_FT: Finisher-S1 + Copy Tray + Finisher Tray
FINS1_FT: Finisher-S1 + Finisher Tray
FINU2: Finisher-U2
FINU2FT: Finisher-U2 + Finisher Tray
Lista de comandos
75
FinV1: Finisher-V1/V1L
FinV1(SFinV2)_HCSA1_PBA1: Finisher-V1/V1L (V2/V2L) + High Capacity Stacker-A1 + Perfect Binder-A1
FinV1(SFinV2)_PBA1: Finisher-V1/V1L (V2/V2L) + Perfect Binder-A1
SFinV2: Finisher-V2/V2L
FinW1(SFinW2): Finisher-W1(2)
FinX1: Finisher-X1
FinY1(SFinY2): Finisher-Y1(2)
FinZ1: Finisher-Z1
FinZ1CT: Finisher-Z1 + Copy Tray
Unidad acab. cuadernillos
SFINAE2: Saddle Finisher-AE2
SFINAE2FT: Saddle Finisher-AE2 + Finisher Tray
SFINAM2: Saddle Finisher-AM2
Unidad de acabado interior
IFINK1: Inner Finisher-K1
IFINK1CT: Inner Finisher-K1 + Copy Tray
IFINK1AT: Inner Finisher-K1 + Inner Finisher Additional Tray
IFINK1ATCT: Inner Finisher-K1 + Inner Finisher Additional Tray + Copy Tray
IN2TRAY: Inner 2way Tray
In2CT: Inner 2way Tray + Copy Tray
IFinA1: Inner Finisher-A1
IFinA1CT: Inner Finisher-A1 + Copy Tray
IFinA1AT: Inner Finisher-A1 + Inner Finisher Additional Tray
IFinA1CTAT: Inner Finisher-A1 + Copy Tray + Inner Finisher Additional Tray
IFINB1: Inner Finisher-B1
IFINB1AT: Inner Finisher-B1 + Inner Finisher Additional Tray
IFINC1: Inner Finisher-C1
IFINC1CT: Inner Finisher-C1 + Copy Tray
IFINC1AT: Inner Finisher-C1 + Inner Finisher Additional Tray
IFINC1CTAT: Inner Finisher-C1 + Copy Tray + Inner Finisher Additional Tray
IFIND1: Inner Finisher-D1
IFIND1AT: Inner Finisher-D1 + Inner Finisher Additional Tray
IFINE1: Inner Finisher-E1
IFINE1CT: Inner Finisher-E1 + Copy Tray
IFINE1AT: Inner Finisher-E1 + Inner Finisher Additional Tray
IFINE1CTAT: Inner Finisher-E1+ Copy Tray+Inner Finisher Additional Tray
IFINF1: Inner Finisher-F1
IFINF1CT: Inner Finisher-F1 + Copy Tray
IFINF1AT: Inner Finisher-F1 + Inner Finisher Additional Tray
IFINF1CTAT: Inner Finisher-F1 + Copy Tray + Inner Finisher Additional Tray
IFING1: Inner Finisher-G1
Lista de comandos
76
IFING13W: Inner Finisher-G1 + 3 Way Unit
IFING13WCT: Inner Finisher-G1 + 3 Way Unit + Copy Tray
IFINH1: Inner Finisher-H1
IFINH1CT: Inner Finisher-H1 + Copy Tray
IFINJ1: Inner Finisher-J1
Unidad de Acabado Grapadora Z
StFinA1: Staple Finisher-A1
STFINAA1: Staple Finisher-AA1
STFINAA1CT: Staple Finisher-AA1 + Copy Tray
StFinB1: Staple Finisher-B1
StFinC1: Staple Finisher-C1
STFIND1: Staple Finisher-D1
STFINE1: Staple Finisher-E1
FINAF1: Staple Finisher-F1
STFING1: Staple Finisher-G1
STFINH1: Staple Finisher-H1
STFINJ1: Staple Finisher-J1
STFINK1: Staple Finisher-K1
STFINL1: Staple Finisher-L1
STFINM1: Staple Finisher-M1
STFINN1: Staple Finisher-N1
STFINP1: Staple Finisher-P1
STFINQ1: Staple Finisher-Q1
STFINR1: Staple Finisher-R1
STFINS1: Staple Finisher-S1
STFINT1: Staple Finisher-T1
STFINU1: Staple Finisher-U1
STFINV1: Staple Finisher-V1/V2
STFINW1: Staple Finisher-W1 PRO
STFINW1STKU1: Staple Finisher-W1 PRO + High Capacity Stacker-H1
STFINX1: Staple Finisher-X1
STFINY1: Staple Finisher-Y1
STFINY1CT: Staple Finisher-Y1 + Copy Tray
STFINZ1: Staple Finisher-Z1
Unidad de acabado de cuadernillos
BFinA1: Booklet Finisher-A1
BFINAA1: Booklet Finisher-AA1
BFINAA1CT: Booklet Finisher AA1 + Copy Tray
BFinB1: Booklet Finisher-B1
BFinC1: Booklet Finisher-C1
BFIND1: Booklet Finisher-D1
Lista de comandos
77
BFINE1: Booklet Finisher-E1
SFINAF2: Booklet Finisher-F1
BFING1: Booklet Finisher-G1
BFINJ1: Booklet Finisher-J1
BFINK1: Booklet Finisher-K1
BFINL1: Booklet Finisher-L1
BFINM1: Booklet Finisher-M1
BFINN1: Booklet Finisher-N1
BFINP1: Booklet Finisher-P1
BFINQ1: Booklet Finisher-Q1
BFINT1: Booklet Finisher-T1
BFINU1: Booklet Finisher-U1
BFINV1: Booklet Finisher-V1/V2
BFINW1: Booklet Finisher-W1 PRO
BFINW1STKU1: Booklet Finisher-W1 PRO + High Capacity Stacker-H1
BFINX1: Booklet Finisher-X1
BFINY1: Booklet Finisher-Y1
BFINY1CT: Booklet Finisher-Y1 + Copy Tray
Encuadernación perfecta
PBA1: Perfect Binder-A1
Apilador de alta capacidad
HCSA1: High Capacity Stacker-A1
HCSA1_PBA1: High Capacity Stacker-A1 + Perfect Binder-A1
STKU1: High Capacity Stacker-G1
STKU1: High Capacity Stacker-H1
Ejemplo
Para imprimir el archivo "sample.txt" con el siguiente ajuste:
● Salida del papel: Bandeja A
● Opciones de salida: Unidad de Acabado Grapadora T1
$ lpr sample.txt -o OutputBin=TrayA -o CNFinisher=STFINT1
Lista de comandos
78
Acabado - Impresión en folleto
3J4K-01Y
Puede imprimir con las páginas de un documento dispuesto de tal forma que el papel se pueda doblar por la
mitad para crear un cuadernillo.
Para congurar los ajustes de calidad de impresión, especique las opciones necesarias después de la opción
Booklet.
Formato
lpr <ruta de archivo> -o Booklet={None | Left | Right}
-o CNVfolding={None |True | False}
-o CNSaddleStitch={None | True | False}
-o CNTrimming={None | False | True [-o CNAdjustTrim={None | Manual [-o CNAdjustTrimNum=<Ancho de
recorte>]}]}
-o CNCreep={False | True [-o CNDisplacementCorrection={Device | Auto | Manual -
o CNGutterShiftNum=<Anchura de corrección>}]
Opciones
Booklet
Permite especicar la dirección de encuadernación del folleto.
CNVfolding
Dobla el papel por la mitad.
CNSaddleStitch
Grapa el centro del papel con la función Grapado de cuadernillo.
CNTrimming
Recorta y alinea los bordes de las páginas.
Para especicar el método de ajuste del ancho de recorte, utilice la opción CNAdjustTrim. Si especica Manual,
se puede usar la opción CNAdjustTrimNum para especicar el ancho de recorte. (unidades: mm, incrementos:
0,01, predeterminado: 0 o 2,00)
CNCreep
Corrige el desplazamiento entre el área de impresión de las páginas interiores y las páginas exteriores cuando
se dobla el papel.
Para especicar el método de corrección del desplazamiento, utilice la opción CNDisplacementCorrection.
Device: Utiliza la conguración de la impresora.
Auto: Realiza el ajuste automático según el papel.
Manual: Para especicar la anchura de corrección, utilice la opción CNGutterShiftNum. (unidades: mm,
incrementos: 0,01, predeterminado: 0)
Lista de comandos
79
Ejemplo
Para imprimir el archivo "sample.txt" con el siguiente ajuste:
● Abrir libro: Encuadernación por la izquierda
● Plegado por la mitad: Utilizar
● Recorte: Utilizar
● Ajustar ancho de recorte en: Conguración manual
● Ancho de recorte: 15,6 mm
$ lpr sample.txt -o Booklet=Left -o CNVfolding=True -o CNTrimming=True -o CNAdjustTrim=Manual -o
CNAdjustTrimNum=15.6
Lista de comandos
80
Acabado - Plegado del papel
3J4K-020
Puede imprimir las páginas plegadas de diversas formas.
También puede usar una opción para especicar la dirección de plegado y la orientación original. Con la cara
hacia abajo, la supercie impresa queda en la parte exterior. Con la cara hacia arriba, la supercie impresa
queda en la parte interior.
Formato
lpr <ruta de archivo>
-o CNZfolding={None | True | False}
-o CNCfolding={None | False | True [-o CNCfoldSetting={pattern1 | pattern2 | pattern3 | pattern4}]}
-o CNSaddleFolding={None | False | True [-o CNSaddleFoldSetting={pattern1 | pattern2}] [-
o CNSaddleFoldSheetsNum=<Hojas por juego>]}
-o CNHalfFolding={None | False | True [-o CNHalfFoldSetting={pattern1 | pattern2}]}
-o CNAccordionZfolding={None | False | True [-o CNAccordionZfoldSetting={pattern1 | pattern2}]}
-o CNDoubleParallelFolding={None | False | True [-o CNDoubleParallelFoldSetting={pattern1 | pattern2 |
pattern3 | pattern4}]}
Opciones
CNZfolding
Realiza el plegado en acordeón.
CNCfolding
Realiza el plegado en C.
pattern1: Cara abajo + vertical
pattern2: Cara abajo + horizontal
pattern3: Cara arriba + vertical
pattern4: Cara arriba + horizontal
CNSaddleFolding
Realiza el plegado en cuadernillo.
pattern1: Cara abajo + vertical
pattern2: Cara arriba + horizontal
La opción CNSaddleFoldSheetsNum permite especicar el número de páginas de cada pila. (predeterminado: 1)
CNHalfFolding
Realiza el plegado por la mitad.
pattern1: Cara abajo + vertical
pattern2: Cara arriba + horizontal
Lista de comandos
81
CNAccordionZfolding
Realiza el plegado en acordeón.
pattern1: Vertical
pattern2: Horizontal
CNDoubleParallelFolding
Realiza el plegado paralelo doble.
pattern1: Cara abajo + vertical
pattern2: Cara abajo + horizontal
pattern3: Cara arriba + vertical
pattern4: Cara arriba + horizontal
Ejemplo
Para imprimir el archivo "sample.txt" con el siguiente ajuste:
● Plegado de cuadernillo: Utilizar
● Dirección de plegado y orientación original: Cara abajo + vertical
● Hojas por juego: 5
$ lpr sample.txt -o CNSaddleFolding=True -o CNSaddleFoldSetting=pattern1 -o CNSaddleFoldSheetsNum=5
Lista de comandos
82
Acabado - Procesamiento de impresión especial
3J4K-021
Puede denir un método de procesamiento de impresión si desea mejorar el resultado de impresión o utilizar
papel especial.
Especique una función compatible con el modelo que esté usando.
Formato
lpr <ruta de archivo>
-o CNSpecialPrintMode={None | Mode1 | Mode2 | Mode3 | Mode4 | True | False}
-o CNPlainPaperCurlCorrect={None | Off | Mode1 | Mode2}
-o CNSpecialPrintAdjustment={Off | Settings1 | Settings2}
-o CNBarCodeMode={None | Off | Mode1 | Mode2 | Mode3 | Mode4 | Mode5}
-o CNSpecialPrintAdjustmentA={None | Off | Mode1 | Mode2 | Mode3 | Mode4}
-o CNSpecialPrintAdjustmentB={None | Off | Mode1 | Mode2 | Mode3}
-o CNSpecialPrintAdjustmentC={None | On | Off}
-o CNImageSpecialProcess={None | Off | Level1 | Level2}
-o CNSpecialSmooth={None | Mode1 | Mode2 | Mode3 | Mode4 | Mode5 | Mode6}
-o CNOutputAdjustment={True | False}
-o CNGlossyPlainPaperProc= {None | True | False}
-o CNShiftStartPrintPosition={False | True [-o CNShiftFrLongEdge=<Posición de inicio>] [-
o CNShiftFrShortEdge=<Posición de inicio>] [-o CNShiftBkLongEdge=<Posición de inicio>] [-
o CNShiftBkShortEdge=<Posición de inicio>]}
Opciones
CNSpecialPrintMode
Mejora el problema de las rayas negras que aparecen en las impresiones mediante la función Ajuste de
impresión especial. Pruebe los ajustes en orden, empezando por Mode1.
CNPlainPaperCurlCorrect
Mejora el problema de jación por el que el papel se curva al imprimir en papel normal mediante la función
Modo de impresión especial (papel normal).
Pruebe los ajustes en orden, empezando por Mode1.
CNSpecialPrintAdjustment
Mejora el resultado de impresión mediante la función Modo de impresión especial. Pruebe los ajustes en orden,
empezando por Settings1.
CNBarCodeMode
Ajusta el ancho de línea cuando se desea imprimir texto pequeño y líneas nas con mayor claridad mediante la
función Conguración especial 1 o la función Modo de ajuste del código de barras.
Pruebe los ajustes en orden, empezando por Mode1.
Lista de comandos
83
CNSpecialPrintAdjustmentA
Mejora el problema de las rayas negras que aparecen en las impresiones y aclara los puntos mediante la
función Ajuste de impresión especial A.
Pruebe los ajustes en orden, empezando por Mode1.
CNSpecialPrintAdjustmentB
Aumenta la jación del tóner cuando aparecen rayas negras en las impresiones mediante la función Ajuste de
impresión especial B.
Pruebe los ajustes en orden, empezando por Mode1.
CNSpecialPrintAdjustmentC
Reduce la velocidad de impresión para mejorar la jación del tóner e imprimir de forma más silenciosa
mediante la función Ajuste de impresión especial C o la función Modo silencioso.
CNImageSpecialProcess
Corrige los datos cuando se interrumpe la impresión de líneas y texto de gran grosor mediante la función
Proceso especial de imágenes.
Pruebe los ajustes en orden, empezando por Level1.
CNSpecialSmooth
Suaviza los contornos de los caracteres, las líneas, las imágenes y las gradaciones internas mediante la función
Modo de suavizado especial.
Normalmente, especique Mode1. Si Mode1 no suaviza estos elementos, haga clic en "Abrir detalles" a
continuación y pruebe con otro modo según el contenido de los datos.
Mode1: Suaviza los contornos del texto, las líneas y las imágenes.
Mode2: Suaviza los medios tonos internos y los contornos de las imágenes.
Mode3: Suaviza las líneas y las letras densas sobre fondos de medios tonos.
Mode4: Suaviza los contornos de los textos extensos y de las líneas gruesas cuando aparecen distorsionados.
Mode5: Corrige la falta de uniformidad en imágenes y medios tonos.
Mode6: Suaviza los datos de impresión en su totalidad.
CNOutputAdjustment
Aumenta la resolución cuando los datos contienen una mezcla de texto, imágenes, grácos, etc. mediante la
función Modo de ajuste de salida.
CNGlossyPlainPaperProc
Realiza el procesamiento con el modo de jación de satinado al imprimir en papel normal mediante la función
Procesamiento de papel normal satinado.
CNShiftStartPrintPosition
Ajusta la posición de inicio de impresión mediante la función Cambiar posición para iniciar la impresión. Esta
función es útil para ajustar los márgenes cuando el margen vertical diere del margen horizontal o cuando se
oculta la información del encabezado y el pie de página.
Las siguientes opciones permiten especicar la posición de inicio (ancho de desplazamiento). (unidades: mm,
predeterminado: 0)
Lista de comandos
84
Opción CNShiftFrLongEdge: Lado largo (Cara delantera)
Opción CNShiftFrShortEdge: Lado corto (Cara delantera)
Opción CNShiftBkLongEdge: Lado largo (Cara trasera)
Opción CNShiftBkShortEdge: Lado corto (Cara trasera)
Ejemplo
Para imprimir el archivo "sample.txt" con el siguiente ajuste:
● Cambiar posición para iniciar la impresión: Utilizar
● Lado largo (Cara delantera): 50,0 mm
● Lado corto (Cara delantera): 40,0 mm
● Lado largo (Cara trasera): -30,0 mm
● Lado corto (Cara trasera): -20,0 mm
$ lpr sample.txt CNShiftStartPrintPosition=True -o CNShiftFrLongEdge=50.0 -o CNShiftFrShortEdge=40.0 -o
CNShiftBkLongEdge=-30.0 -o CNShiftBkShortEdge=-20.0
Lista de comandos
85
Acabado - Impresión protegida con contraseña
3J4K-022
Al imprimir, puede incrustar una marca sobreimpresa o información de seguimiento, etc. para evitar ltraciones
de documentos condenciales.
Formato
lpr <ruta de archivo>
-o CNTrustPrint={True | False}
-o CNCopySetNumbering={None | False | True [-o CNStartingNumber=<Número inicial>]}
Opciones
CNTrustPrint
Incrusta en el fondo texto oculto que aparece cuando se copia el documento, si se usa la función de Filigrana de
seguridad de la impresora.
Incrusta información sobre restricciones e información de seguimiento si se usa la función de impresión segura
de la impresora.
CNCopySetNumbering
Imprime el juego de copia como un número de serie. El número se imprime débilmente en cinco lugares: en la
parte superior, en la parte inferior, a la izquierda, a la derecha y en el centro.
La opción CNStartingNumber permite especicar el número inicial. (predeterminado: 1)
Ejemplo
Para imprimir el archivo "sample.txt" con el siguiente ajuste:
● Numeración de juegos de copia: Utilizar
● Número inicial: 5
$ lpr sample.txt -o CNCopySetNumbering=True -o CNStartingNumber=5
Lista de comandos
86
Origen del papel - Origen del papel/Tipo de papel
3J4K-023
Puede congurar el papel en el que se imprimirá por origen del papel o por tipo de papel.
Formato
lpr <ruta de archivo>
-o InputSlot=<Origen del papel>
-o MediaType={{None | Auto | <Tipo de papel>} | OHP -o CNInterleafSheet={None | False | True [-
o CNInterleafMediaType=<Tipo de papel>] [-o CNInterleafPrint={None | True | False}]} | OHP -
o CNOHPPrintMode={Transparent | Reective}}
Opciones
InputSlot
Permite especicar uno de los siguientes orígenes del papel.
Auto (Auto) / Manual (Bandeja multiuso) / Cas<NUM> (cassette, donde <NUM> indica el número) / PodDeck
(depósito POD/Cassette 4) / SideDeck (Depósito de papel lateral) / Env (Alimentador de sobres/Bandeja para
sobres) / Env2 (Alimentador de sobres)
MediaType
Permite especicar el tipo de papel.
Parámetro <Tipo de papel>(P. 87)
CNInterleafSheet
Inserta hojas entre las transparencias cuando se especica Transparencia como el tipo de papel.
Para especicar el tipo de papel que hay que insertar, utilice la opción CNInterleafMediaType. Sin embargo, no
es posible especicar Transparencia.
Para imprimir en el papel insertado, especique True en la opción CNInterleafPrint.
CNOHPPrintMode
Permite especicar el método de impresión según el proyector que se usará si se especica Transparencia
como el tipo de papel.
Transparent: Proyector transmisivo
Reective: Proyector reectivo
Parámetro <Tipo de papel>
Papel normal
PlainPaper / PlainPaper1 / PlainPaper2 / PlainPaper3 / PlainPaperL / PlainPaperL2 / PlainPaperL3
Fino
THIN1 / THIN2
Lista de comandos
87
Papel reciclado
RECYCLED / RECYCLED1 / RECYCLED2 / RECYCLED3 / RECYCLED4
Papel de color
COLOR / COLOR1 / COLOR2
Papel Bond
BOND / BOND1 / BOND2 / BOND3
Papel grueso
HEAVY / HEAVY1 / HEAVY2 / HEAVY3 / HEAVY4 / HEAVY5 / HEAVY6 / HEAVY7 / ThickPaperH
Sobre
ENVELOPE / ENVELOPE1 / ENVELOPE2 / EnvelopeH
Película
OHP / CLEARFILM
Papel pre-perforado
PREPUNCHED / PREPUNCHED1 / PREPUNCHED2
Pestaña
TAB / TAB1 / TAB2 / TAB3 / TAB4
Papel textura
EMBOSS1 / EMBOSS2 / EMBOSS3 / EMBOSS4 / EMBOSS5 / EMBOSS6 / EMBOSS7 / EMBOSS8
Vitela
VELLUM1 / VELLUM2 / VELLUM3
Tratado por una cara
1SIDECOATED1 / 1SIDECOATED2 / 1SIDECOATED3 / 1SIDECOATED4 / 1SIDECOATED5 / 1SIDECOATED6
Tratado por dos caras
2SIDECOATED1 / 2SIDECOATED2 / 2SIDECOATED3 / 2SIDECOATED4 / 2SIDECOATED5 / 2SIDECOATED6
Tratado mate
MATTECOATED1 / MATTECOATED2 / MATTECOATED3 / MATTECOATED4 / MATTECOATED5 / MATTECOATED6
Papel rugoso
ROUGH / ROUGH1 / ROUGH2 / ROUGH3
Papel satinado
GLOSSY / GLOSSY1 / GLOSSY2 / GLOSSY3 / GLOSSY4
Encabezado de carta
LHEAD / LHEADHEAVY / LHEADPLAIN
Otros
CoatedPaper (Papel tratado) / LABELS (Etiquetas) / TRACING (Vegetal)
Ejemplo
Para imprimir el archivo "sample.txt" con el siguiente ajuste:
● Tipo de papel: Transparencia
● Insertar hojas intercaladas: Utilizar (Tipo de papel: Papel normal)
● Imprimir en las hojas intercaladas: Utilizar
Lista de comandos
88
$ lpr sample.txt -o MediaType=OHP -o CNInterleafSheet=True -o CNInterleafMediaType=PlainPaper -o
CNInterleafPrint=True
Lista de comandos
89
Origen del papel - Portada delantera/trasera
3J4K-024
Puede insertar una portada delantera y una portada trasera. En cada caso, puede seleccionar la cara en la que
se debe imprimir y el origen del papel.
Formato
lpr <ruta de archivo>
-o CNSetFrontSheet={False | True [-o CNFrontPrintOn={Off | OnlyFrontSide | OnlyBackSide | BothSides}] [-
o CNFrontPaperSrc=<Origen del papel>]}
-o CNSetBackSheet={False | True [-o CNBackPrintOn={Off | OnlyFrontSide | OnlyBackSide | BothSides}] [-
o CNBackPaperSrc=<Origen del papel>]}
-o CNInserter={True | False}
Opciones
CNSetFrontSheet / CNSetBackSheet
Inserta la portada delantera o trasera.
CNFrontPrintOn / CNBackPrintOn
Permite especicar la cara en la que se debe imprimir.
Off: Ninguno
OnlyFrontSide: Sólo caras delanteras
OnlyBackSide: Sólo caras traseras
BothSides: Doble cara
CNFrontPaperSrc / CNBackPaperSrc
Permite especicar uno de los siguientes orígenes del papel.
Manual: Bandeja multiuso
Cas<NUM>: Cassette (donde <NUM> indica el número)
PodDeck: Depósito POD/Cassette 4
SideDeck: Depósito de papel lateral
InsertionUnit: Unidad de inserción
InsertionUnit<NUM>: Unidad de inserción (donde <NUM> indica el número)
CNInserter
Inserta el papel cargado en la unidad de inserción de documentos como portadas o separadores.
Ejemplo
Para imprimir el archivo "sample.txt" con el siguiente ajuste:
● Congurar portada delantera: Utilizar
Lista de comandos
90
● Imprimir en: Doble cara
● Origen del papel: Cassette 2
$ lpr sample.txt -o CNSetFrontSheet=True -o CNFrontPrintOn=BothSides -o CNFrontPaperSrc=Cas2
Lista de comandos
91
Calidad - Ajuste del color
3J4K-025
Es posible cambiar entre la impresión en color y la impresión en blanco y negro. También se pueden ajustar los
colores.
Formato
lpr <ruta de archivo>
-o CNColorMode={Auto | color [-o CNColorHalftone={None | Resolution | Gradation | ColorTone}] | mono
[-o CNHalftone={None | Resolution | Gradation | ColorTone}]}
-o CNNumberOfColors={FullColor | TwoColors -o CNColorToUseWithBlack={Red | Green | Blue | Yellow |
Magenta | Cyan}}
-o CNMonitorProle={sRGBv1.20(Canon) | sRGBv3.0(Canon) | HDTVgamma1.5 | HDTVgamma1.8 |
HDTVgamma2.1 | HDTVgamma2.4}
-o CNMatchingMethod={None | Saturation | Monitor | Photographic | Colorimetric | Vividphoto |
CustomColor_1}
Opciones
CNColorMode
Permite especicar si se debe imprimir en color o en blanco y negro.
CNColorHalftone / CNHalftone
Permite especicar métodos para representar medios tonos (áreas entre las zonas oscuras y las claras).
Resolution: Da prioridad a la resolución e imprime los contornos con suavidad.
Gradation: Da prioridad a la gradación e imprime las gradaciones con suavidad.
ColorTone: Da prioridad a la gradación en mayor medida que Gradation.
CNNumberOfColors
Permite especicar si se debe imprimir a todo color o a dos colores.
Si especica TwoColors, utilice la opción CNColorToUseWithBlack para especicar el color que debe combinarse
con el negro.
CNMonitorProle
Permite especicar el perl que coincide con el monitor cuando se desea ajustar los colores.
CNMatchingMethod
Permite especicar el elemento cuya coincidencia va a tener prioridad.
Para utilizar un rojo especial para imprimir los colores vívidos, especique CustomColor_1.
Lista de comandos
92
Ejemplo
Para imprimir el archivo "sample.txt" con el siguiente ajuste:
● Número de colores: Dos colores
● Color que se utilizará con negro: Rojo
$ lpr sample.txt -o CNNumberOfColors=TwoColors -o CNColorToUseWithBlack=Red
Lista de comandos
93
Calidad - Procesamiento de imágenes
3J4K-026
Puede congurar el procesamiento que debe realizarse, como el suavizado y la nitidez.
Especique una función compatible con el modelo que esté usando.
Formato
lpr <ruta de archivo>
-o Resolution={300 |
600 | 1200}
-o CNLinecontrol={None | Resolution | Gradation}
-o CNImageRenement={None | True | False}
-o CNLineRenement={None | True | False}
-o CNAdvancedSmoothing={None | Off | Smooth1 | Smooth2}
-o CNSharpness={None | -3 | -2 | -1 | 0 | 1 | 2 | 3}
-o CNHyperSharpness={None | Off | Low | Middle | High}
-o CNOptimizeImageComp={None | On | Off}
-o CNWidthAdjustment={None | On | Off}
Opciones
Resolution
Permite especicar la resolución de impresión en ppp (puntos por pulgada).
CNLineControl
Mejora la reproducción del texto y de las líneas mediante la función Control de línea.
Para dar prioridad a la resolución, especique Resolution. Para dar prioridad a la reproducción de gradaciones,
especique Gradation.
CNImageRenement
Suaviza los contornos del texto, las líneas y las imágenes mediante la función Renamiento de imágenes.
CNLineRenement
Amplía el texto pequeño y los códigos de barras para que se vean mejor mediante la función Renado de líneas.
CNAdvancedSmoothing
Suaviza los contornos del texto, las líneas y las imágenes mediante la función Suavizado avanzado.
Smooth2 da prioridad a la gradación en mayor medida que Smooth1.
Lista de comandos
94
CNSharpness / CNHyperSharpness
Refuerza los contornos del texto y las imágenes y los convierte en borrosos mediante la función Nitidez o la
función Nitidez (Foto).
La opción CNSharpness se especica con un valor entre -3 (débil) y 3 (fuerte). 0 es el valor predeterminado.
CNOptimizeImageComp
Optimiza el cambio entre compresión con pérdida y sin pérdida según el contenido de los datos mediante la
función Optimización de compresión de imagen.
CNWidthAdjustment
Mejora el ancho del texto y de las líneas mediante la función Ajuste de anchura.
Ejemplo
Para imprimir el archivo "sample.txt" con el siguiente ajuste:
● Control de línea: Prioridad de gradación
$ lpr sample.txt -o CNLineControl=Gradation
Lista de comandos
95
Calidad - Ajuste del tóner
3J4K-027
Puede ajustar la densidad y el volumen del tóner.
Especique una función compatible con el modelo que esté usando.
Formato
lpr <ruta de archivo>
-o CNTonerDensity={None | <Densidad de tóner>}
-o CNTonerSaving={Auto | True | False}
-o CNDraftMode={Auto | True | False}
-o CNTonerVolumeAdjustment={None | Normal | Gradation | Text}
-o CNSmallSizeCurl={None | On | Off}
-o CNColorTonerVolumeAdjustment={None | Off | Level1 | Level2}
Opciones
CNTonerDensity
Permite especicar la densidad de tóner con un valor entre 1 (baja) y 17 (alta). 9 es el valor predeterminado.
CNTonerSaving / CNDraftMode
Imprime los datos con menos tóner mediante la función Ahorro de tóner o la función Modo borrador.
CNTonerVolumeAdjustment
Ajusta la cantidad de tóner para que coincida con el contenido de los datos de impresión mediante la función
Ajuste de volumen de tóner.
En los datos que contienen muchos grácos o grácos de ordenador que incluyan gradaciones, especique
Gradation. En los datos que contengan principalmente texto, especique Text.
CNColorTonerVolumeAdjustment
Reduce el volumen de tóner al imprimir en color para evitar la aplicación excesiva de tóner mediante la función
Ajustar el volumen de tóner utilizado para la impresión a color.
Para reducir el volumen de tóner en las áreas con alta densidad de color, especique Level1. Para reducir la
densidad de tóner global, especique Level2.
Ejemplo
Para imprimir el archivo "sample.txt" con el siguiente ajuste:
● Ahorro de tóner: Utilizar
● Ajuste de volumen de tóner: Prioridad del texto
$ lpr sample.txt -o CNTonerSaving=True -o CNTonerVolumeAdjustment=Text
Lista de comandos
96
Conguraciones del dispositivo - Método de salida
3J4K-028
Puede cambiar el método de salida de los datos de impresión.
Cuando se guardan los datos en la impresora, esta función puede realizarse desde el panel de control de la
impresora o la interfaz de usuario remota.
Formato
cnjatool {-ps | -xs} <nombre de impresora>
lpr <ruta de archivo>
-o CNJobExecMode={print | hold | secured [-o CNUseCSModeSecured={Mode1 | Mode2}] | store [-
o CNMailBox=<Número de bandeja de entrada>]}
-o CNDocName=<Nombre del documento>
-o CNUsrName=<Nombre de usuario>
Opciones
-ps
Permite congurar el nombre de usuario y el PIN cuando se usa la función de impresión segura.
Pulse la tecla [Intro] después de introducir cada elemento.
-xs
Elimina el nombre de usuario y el PIN en la función de impresión segura.
NOTA
● Puede congurar el nombre de usuario y el PIN para la función de impresión segura en la hoja
[Conguraciones del dispositivo] de la pantalla de conguración del controlador.
● Si, al imprimir, especica al mismo tiempo la función de impresión segura y la función de autenticación de
usuario, se usará el nombre de usuario congurado para la función de autenticación de usuario.
CNJobExecMode
Permite especicar el método de salida de los datos de impresión.
print: Lleva a cabo una impresión normal.
hold: Almacena los datos en la cola de retención (área de almacenamiento temporal) de la impresora.
secured: Utiliza la función de impresión segura para almacenar los datos en la impresora con un PIN. Para
especicar el método de autenticación admitido en la impresora, utilice la opción CNUseCSModeSecured.
(Mode1: No se admite el cifrado, Mode2: Se admite el cifrado)
store: Almacena los datos en un buzón de la impresora. Para especicar el número de buzón, utilice la
opción CNMailBox. (predeterminado: 0)
CNDocName / CNUsrName
Permite especicar el nombre del documento o el nombre de usuario que se mostrará en la impresora y que
debe tener 32 bytes o menos.
Lista de comandos
97
NOTA
● Si imprime desde la línea de comandos sin especicar el nombre del documento o el nombre de usuario, se
aplicará el nombre congurado en la hoja [Conguraciones del dispositivo] de la pantalla de conguración
del controlador.
Ejemplo
Para imprimir el archivo "sample.txt" con el siguiente ajuste:
● Método de salida: Prot. con contras.
● Autenticación de la impresión protegida con contraseña: Mode1 (Se admite el cifrado)
$ lpr sample.txt -o CNJobExecMode=secured -o CNUseCSModeSecured=Mode1
Temas relacionados
Hoja [Conguraciones del dispositivo](P. 65)
Conguraciones del dispositivo - Función de autenticación(P. 99)
Lista de comandos
98
Conguraciones del dispositivo - Función de
autenticación
3J4K-029
Puede administrar la impresión a través de la función de administración de ID de departamento o la función de
autenticación del usuario.
Formato
cnjatool {-e | -eu | -d | -p | -x | -pu | -xu} <nombre de impresora>
lpr <ruta de archivo>
-o CNDisableJobAccountingBW={False | True -o CNColorMode=mono}
-o CNUseCSModeJobAccount={Mode1 | Mode2}
Opciones
-e / -eu / -d
Activa o desactiva la función de autenticación. Ejecute el comando con privilegios de superusuario.
-e: Activa la función de administración de ID de departamento
-eu: Activa la función de autenticación de usuario.
-d: Desactiva la función de administración de ID de departamento y la función de autenticación de usuario.
-p
Permite congurar el ID y el PIN registrados en la impresora cuando se usa la función de administración de ID
de departamento.
Pulse la tecla [Intro] después de introducir cada elemento. Si un PIN no está registrado, déjelo en blanco.
-x
Elimina el ID de departamento y el PIN en la administración de ID de departamento.
-pu
Permite congurar el nombre de usuario y el PIN registrados en la impresora cuando se usa la función de
autenticación de usuario.
Pulse la tecla [Intro] después de introducir cada elemento. Si un PIN no está registrado, déjelo en blanco.
-xu
Elimina el nombre de usuario y el PIN en la función de autenticación de usuario.
CNDisableJobAccountingBW
Imprime en blanco y negro sin autenticación cuando está activada la función de administración de ID de
departamento.
Lista de comandos
99
CNUseCSModeJobAccount
Permite especicar el método de autenticación admitido por la impresora cuando está activada la función de
administración de ID de departamento.
Mode1: No se admite el cifrado
Mode2: Se admite el cifrado
Ejemplo
Para imprimir el archivo "sample.txt" con el siguiente ajuste:
● No usar Rec. trab.al impr. en B y N: Utilizar
● Modo de color: Blanco y Negro
$ lpr sample.txt -o CNDisableJobAccountingBW=True -o CNColorMode=mono
Lista de comandos
100
Apéndice
Apéndice ............................................................................................................................................................. 102
Restricciones principales .................................................................................................................................. 103
Asistencia ........................................................................................................................................................... 104
Apéndice
101
Restricciones principales
3J4K-02C
Las restricciones principales al utilizar este controlador son las siguientes.
Restricciones de uso basadas en la conguración de funcionamiento de
CUPS
Si se utiliza el sistema CUPS para imprimir datos, se deben tener en cuenta las siguientes restricciones:
● Si se imprime un archivo de imagen directamente con el comando lpr de CUPS, es posible que la imagen se
divida y se imprima en varias hojas de papel. Si esto sucediera, ajuste el tamaño de imagen.
Exenciones de la garantía de funcionamiento y del programa
● La garantía no cubre el funcionamiento de los procedimientos y métodos descritos en la guía de
funcionamiento.
● Canon, Inc. ("Canon") y sus distribuidores exclusivos o empresas locales ("empresa local de Canon") no se
responsabilizan de las consecuencias de la aplicación de los métodos de funcionamiento y los
procedimientos descritos en la guía de funcionamiento, incluso en el caso de que se produzca alguna de las
siguientes situaciones:
Si se produce un error a causa de una acción o procedimiento correspondiente reconocido por un programa
instalado en su sistema o en el sistema
Si se reconoce un error de funcionamiento de su impresora (se reconoce que la impresora no funciona
correctamente).
Si no ha quedado satisfecho con el funcionamiento o los resultados de impresión (aspecto, calidad, etc.).
Apéndice
103
Asistencia
3J4K-02E
Este software y la información relacionada han sido desarrollados independientemente por Canon y los
distribuye su empresa local de Canon. Canon (en calidad de fabricante de impresoras que admiten este
software y la información relacionada) y su empresa local de Canon (en calidad de distribuidor), no responderán
a ninguna consulta relacionada con este software o la información relacionada. Sin embargo, cualquier consulta
relacionada con reparaciones de impresoras, suministro de consumibles y dispositivos debe remitirse a su
empresa local de Canon.
Apéndice
104
This Font Software is licensed under the SIL Open Font License,
Version 1.1.
This license is copied below, and is also available with a FAQ at:
http://scripts.sil.org/OFL
-----------------------------------------------------------
SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007
-----------------------------------------------------------
PREAMBLE
The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide
development of collaborative font projects, to support the font
creation efforts of academic and linguistic communities, and to
provide a free and open framework in which fonts may be shared and
improved in partnership with others.
The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modied and
redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The
fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded,
redistributed and/or sold with any software provided that any reserved
names are not used by derivative works. The fonts and derivatives,
however, cannot be released under any other type of license. The
requirement for fonts to remain under this license does not apply to
any document created using the fonts or their derivatives.
DEFINITIONS
"Font Software" refers to the set of les released by the Copyright
Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may
include source les, build scripts and documentation.
"Reserved Font Name" refers to any names specied as such after the
copyright statement(s).
"Original Version" refers to the collection of Font Software
components as distributed by the Copyright Holder(s).
"Modied Version" refers to any derivative made by adding to,
deleting, or substituting -- in part or in whole -- any of the
components of the Original Version, by changing formats or by porting
the Font Software to a new environment.
"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical
writer or other person who contributed to the Font Software.
PERMISSION & CONDITIONS
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed,
modify, redistribute, and sell modied and unmodied copies of the
Font Software, subject to the following conditions:
SIL OPEN FONT LICENSE
105
1) Neither the Font Software nor any of its individual components, in
Original or Modied Versions, may be sold by itself.
2) Original or Modied Versions of the Font Software may be bundled,
redistributed and/or sold with any software, provided that each copy
contains the above copyright notice and this license. These can be
included either as stand-alone text les, human-readable headers or
in the appropriate machine-readable metadata elds within text or
binary les as long as those elds can be easily viewed by the user.
3) No Modied Version of the Font Software may use the Reserved Font
Name(s) unless explicit written permission is granted by the
corresponding Copyright Holder. This restriction only applies to the
primary font name as presented to the users.
4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font
Software shall not be used to promote, endorse or advertise any
Modied Version, except to acknowledge the contribution(s) of the
Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written
permission.
5) The Font Software, modied or unmodied, in part or in whole,
must be distributed entirely under this license, and must not be
distributed under any other license. The requirement for fonts to
remain under this license does not apply to any document created using
the Font Software.
TERMINATION
This license becomes null and void if any of the above conditions are
not met.
DISCLAIMER
THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM
OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.
SIL OPEN FONT LICENSE
106
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
Canon i-SENSYS MF211 Manual de usuario
- Categoría
- Fotocopiadoras
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Xerox 5020 Guía del usuario
-
Xerox 5020 Guía del usuario
-
-
Samsung ML-2251NP Manual de usuario
-
-
-
-
Xerox 5735/5740/5745/5755 Administration Guide
-
Samsung ML-2010 Manual de usuario