2. Ordenadores
  3. Telecomunicaciones
  4. Teléfonos móviles
  5. Samsung
  6. SPH-I550
SPH-I550

Samsung SPH-I550 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Samsung SPH-I550 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Samsung
Teléfono con PDA
SPH-i550
• Dependiendo del software instalado, algunas descripciones en este manual
pueden no coincidir con su teléfono.
• Dependiendo del país en donde haya adquirido su equipo, el teléfono y los
accesorios pueden diferir de los ilustrados en el presente manual.
• Cuando utilice su teléfono, algunos datos pueden perderse o corromperse
debido a algun malfuncionamiento o error de operacion. Respalde su
información importante empleando dispositivos de almacenamiento
externos.
• Tenga cuidado de no presionar el botón de reinicio o remover la bateria
mientras almacena información ya que puede borrar o corromper su
información.
• Temperaturas extremadamente altas o bajas pueden causar errores en la
pantalla o un malfuncionamiento del sistema. El equipo funciona mejor en
un rango normal de temperatura.
3
Tabla de Contenidos
Precauciones importantes de seguridad ............................ 9
Capítulo 1
Introducción
¿Qué hay dentro de la caja?........................................... 12
Diseño de su teléfono.................................................... 13
Vista frontal ............................................................ 13
Vista lateral ............................................................ 14
Vista posterior......................................................... 15
Cargador de escritorio .............................................. 15
Uso de la batería .......................................................... 16
Instalación de la batería............................................ 16
Para retirar la batería ............................................... 17
Para cargar la batería............................................... 17
Ecendiendo su teléfono.................................................. 23
Realización de la primera configuración............................ 23
Agregar una tarjeta de memoria..................................... 25
Inserción de una tarjeta............................................ 25
Remoción de la tarjeta.............................................. 26
Uso del software Palm Desktop....................................... 27
Instalación del software Palm Desktop........................ 27
Remoción del software Palm Desktop.......................... 28
Capítulo 2
Principios básicos
Conocer los botones e íconos de su teléfono..................... 31
Botones.................................................................. 31
Íconos de Herramienta ............................................. 34
Indicadores de pantalla............................................. 34
Pulsación y escritura ..................................................... 37
Trabajar con aplicaciones............................................... 38
Abrir el lanzador de aplicación ................................... 38
Ejecutar aplicaciones................................................ 39
Categorización de aplicaciones................................... 42
Cambiar la pantalla del lanzador de aplicación ............. 43
Copiar aplicaciones para o desde una tarjeta de memoria..
44
4
Uso de menús ......................................................... 46
Realizar tareas comunes ........................................... 50
Enviar y recibir datos a través de comunicación infrarroja..
63
Uso de HotSync....................................................... 66
Eliminación de aplicaciones ....................................... 67
Capítulo 3
Ingresar texto
Uso del teclado............................................................. 69
Modo Alfabeto ......................................................... 69
Modo Símbolo ......................................................... 71
Modo Número.......................................................... 71
Uso del teclado en pantalla ............................................ 72
Uso de la escritura Graffiti 2........................................... 74
Capítulo 4
Funciones del teléfono
Modo de encendido o apagado del teléfono....................... 88
Realización de una llamada ............................................ 89
Remarcación del último número................................. 90
Realizar una llamada desde Contactos ........................ 90
Realizar una llamada utilizando Marcación rápida ......... 90
Realizar una llamada de emergencia........................... 91
Contestar una llamada .................................................. 92
Visualizar llamadas perdidas...................................... 93
Opciones durante una llamada........................................ 94
Uso de altavoz......................................................... 94
Grabación de una conversación de llamada.................. 95
Silenciar el micrófono ............................................... 95
Realizar una llamada tripartita................................... 96
Marcación rápida .......................................................... 97
Asignación de números de marcación rápida................ 97
Realizar una llamada utilizando Marcación rápida ......... 98
Edición de la lista de marcación rápida........................ 99
Uso del Registro de llamadas........................................ 100
Realización de una llamada desde la lista de Registro de
llamadas............................................................... 101
Visualización de detalles de llamadas........................ 101
Guardar un número en Contactos............................. 102
Eliminación de registros de llamadas ........................ 103
5
Capítulo 5
Mensajería e Internet
Uso de Mensaje de texto.............................................. 105
Escribir y enviar mensajes ...................................... 106
Uso de buzones de mensaje .................................... 108
Configuración de Filtros de mensaje ......................... 111
Configuración de preferencias de mensaje................. 112
Uso del Correo de voz ................................................. 114
Acceso a su servidor de correo de voz ...................... 114
Uso del Web............................................................... 115
Accesando a un sitio web ........................................ 116
Terminar una conexion ........................................... 118
Usando favoritos.................................................... 118
Cambiando la pagina de inicio.................................. 120
Administrando el cache y las cookies ........................ 121
Cambiando las opciones de su navegador.................. 122
Capítulo 6
Administrador de Información personal
Uso de Contactos........................................................ 125
Creación de una entrada de Contactos...................... 126
Edición de entrada de Contactos .............................. 131
Realizar una llamada desde Contactos ...................... 131
Buscar entradas de un Contacto............................... 132
Transmisión de entradas de Contactos...................... 132
Borrar entradas de Contactos .................................. 135
Renombrar Campos personalizados .......................... 135
Configuración de preferencias de Contactos............... 137
Uso de la Agenda........................................................ 138
Programación de un evento..................................... 139
Cambiar la vista de Agenda..................................... 150
Transmisión de eventos .......................................... 155
Borrar eventos ...................................................... 156
Configuración de preferencias de la Agenda............... 157
Uso de Tareas ............................................................ 158
Crear un elemento de Tareas................................... 158
Desmarcación de un elemento de Tareas .................. 161
Transmisión elementos de Tareas ............................ 162
Borrar elementos de Tareas .................................... 163
Configuración de preferencias de Tareas ................... 164
6
Uso de Memo Pad ....................................................... 166
Crear un memo ..................................................... 166
Revisión de memos................................................ 167
Emisión de memos................................................. 168
Borrar memos ....................................................... 169
Uso de Nota de voz..................................................... 170
Grabar una nota de voz .......................................... 170
Reproducir notas de voz ......................................... 172
Borrar notas de voz................................................ 173
Configuración de las preferencias de nota de voz........ 174
Capítulo 7
Entretenimiento
Uso de la Cámara ....................................................... 176
Tomar una fotografía.............................................. 177
Ver las fotografías.................................................. 181
Uso de fotografías.................................................. 187
Eliminación de fotografías ....................................... 189
Uso de Media Player.................................................... 190
Reproducción de archivos MP3................................. 190
Reproducción de archivos de películas ...................... 192
Cambio de la configuración Media Player................... 193
Uso del Administrador de contenidos............................. 194
Abrir un archivo..................................................... 194
Creación de una carpeta ......................................... 196
Copiar o mover archivos ......................................... 196
Eliminación de archivos o carpetas ........................... 197
Visualización de información del archivo.................... 197
Verificación de información de la memoria................. 197
Capítulo 8
Extras
Uso del Visualizador Picsel ........................................... 199
Ver un documento ................................................. 199
Ver historial .......................................................... 202
Hacer y ver marcadores.......................................... 203
Cambiar configuraciones......................................... 205
Uso de Calculadora ..................................................... 206
Realizar operaciones .............................................. 206
Ver cálculos recientes............................................. 208
7
Uso de Alarma............................................................ 209
Configurar una alarma............................................ 209
Configuración de una llamada de despertador............ 210
Cancelar configuraciones de alarma.......................... 211
Uso de Saludo de bienvenida........................................ 212
Uso de Información de tarjeta ...................................... 213
Revisión de información de la tarjeta ........................ 213
Renombrar una tarjeta ........................................... 214
Formatear una tarjeta ............................................ 215
Administración de la tarjeta de memoria................... 216
Capítulo 9
Operación HotSync
Introducción .............................................................. 218
Selección de opciones de configuración HotSync ............. 219
Personalización de las configuraciones de la aplicación HotSync
222
Creación de un perfil de usuario.................................... 225
Realización de la primera operación HotSync con un perfil
de usuario ............................................................ 227
Realización de operaciones Soporte/Cable HotSync ......... 229
Realización de operaciones Soporte/Cable HotSync..... 229
Realización de operaciones HotSync IR.......................... 232
Preparación de su computadora para comunicación
infrarroja.............................................................. 232
Realización de una operación HotSync IR .................. 234
Realización de operaciones HotSync módem................... 236
Preparación de su computadora para una operación
HotSync módem.................................................... 236
Preparación de su teléfono para una operación HotSync
módem................................................................. 238
Selección de conductos para una operación HotSync módem
240
Realización de una operación HotSync módem........... 241
Realización de operaciones HotSync de red .................... 242
Conexión al Servidor de marcación de su compañía.... 242
Realización de una operación HotSync de red ............ 245
Uso de vínculo de archivo ............................................ 246
Instalación de aplicaciones y archivos............................ 247
Instalación de aplicaciones y archivos Add-on............ 248
8
Capítulo 10
Preferencias
Configuración de preferencias....................................... 252
Pantalla................................................................ 253
Sonido ................................................................. 255
Configuración de llamada........................................ 257
Sistema de entrada................................................ 259
Conectividad ......................................................... 261
Generalidades ....................................................... 278
Configuración de seguridad .......................................... 282
Uso de contraseña ................................................. 282
Bloquear su teléfono .............................................. 284
Bloqueo de la cámara............................................. 285
Configuración de privacidad..................................... 285
Apéndice
Otra información
Mantenimiento ........................................................... 289
Cuidado de su Teléfono........................................... 289
Prolongación de la vida de la batería......................... 290
Reconfiguración de su teléfono ................................ 291
Localización de fallas................................................... 294
Problemas del teléfono ........................................... 295
Problemas de instalación de software ....................... 297
Problemas de operación.......................................... 299
Problemas de pulsación y escritura........................... 301
Problemas de aplicación.......................................... 302
Información sobre salud y seguridad ............................. 305
Información de certificación SAR.............................. 305
Para operación en el cuerpo .................................... 307
Precauciones al usar las baterías.............................. 308
Seguridad en la carretera........................................ 309
Entorno operativo .................................................. 310
Dispositivos electrónicos ......................................... 310
Entornos potencialmente explosivos ......................... 313
Llamadas de emergencia......................................... 314
Otra información de seguridad importante................. 315
Cuidado y mantenimiento ....................................... 316
9
Precauciones importantes de
seguridad
Lea esta guia antes de emplear su teléfono. El
incumplimiento de setos puntos puede ser peligroso o
ilegal.
Seguridad en carreteras en todo momento
No utilice el teléfono manualmente mientras está
conduciendo; primero estacione el vehículo.
Apague el teléfono cuando cargue combustible
No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de
servicio) o cerca de combustibles o químicos.
Apague el teléfono en aviones
Los teléfonos celulares pueden causar interferencia.
Utilizarlos en aviones es tanto ilegal como peligroso.
Apague su teléfono cerca de equipo médico
Los hospitales o instalaciones de atención de la salud
pueden utilizar equipo sensible a la energía de radio
frecuencia. Cumpla con las normas y reglamentos
vigentes.
Interferencia
Todos los teléfonos celulares están sujetos a
interferencia, lo que podría afectar su rendimiento.
Esté al tanto de regulaciones especiales
Cumpla con cualquiera de las regulaciones especiales en
vigor en cualquier área y siempre apague su teléfono
cuando esté prohibido utilizarlo, o cuando pudiera
ocasionar interferencia o daños (por ejemplo en un
hospital).
10
Resistencia al agua
Su teléfono no es contra agua. Manténgalo seco
Uso sensato
Utilice el teléfono únicamente en la posición normal (al
lado de la oreja). Evite el contacto innecesario con la
antena cuando el teléfono esté encendido.
Llamada de Emergencia
Presione el número de emergencia para su ubicación
actual, después oprima la tecla .
Mantenga el teléfono fuera del alcance de los
niños
Mantenga el teléfono y todas sus piezas, incluyendo
accesorios, fuera del alcance de los niños.
Accesorios y baterías
Utilice únicamente accesorios y baterías aprobadas por
Samsung. El uso de algún accesorio no autorizado
puede dañar su teléfono y ser peligroso.
PRECAUCIÓN:
• El teléfono podría explotar si la batería es reemplazada por el
tipo incorrecto.
• Deseche todas las baterías usadas de acuerdo a las
instrucciones del fabricante.
Servicio calificado
Únicamente el personal de servicio calificado podrá
reparar su teléfono.
El no hacerlo puede invalidar la garantía.
Para información más detallada de seguridad, consulte
"Información sobre salud y seguridad" en la página 305.
11
Capítulo 1
Introducción
Felicidades por comprar este teléfono. Su
teléfono combina dos tecnologías de punta
líder, brindándole la conveniencia de un
teléfono digital y un organizador
electrónico en un solo aparato.
Este capítulo incluye:
• ¿Qué hay dentro de la caja?
• Diseño de su teléfono
• Uso de la batería
• Ecendiendo su teléfono
• Realización de la primera configuración
• Agregar una tarjeta de memoria
• Uso del software Palm Desktop
12
¿Qué hay dentro de la caja?
Su paquete contiene los siguientes elementos:
Nota:
Los elementos proporcionados con su teléfono pueden
variar dependiendo de su país o de su proveedor de
servicio.
Además, puede obtener los siguientes accesorios para
su teléfono con su distribuidor Samsung local:
Teléfono
Baterías
Cargador de viaje
Cargador de
escritorio
CD PC Link Guía de Referencia
Rápida
Stylus pen
Cable de datos PC Portateléfono
• Cargador de viaje • Cargador de escritorio
• Audífonos • Pluma Stylus
• Adaptador de encendedor • Cable de datos PC
• Correa
•
Batería
13
Diseño de su teléfono
Vista frontal
Con el teléfono abierto
Micrófono
Botón intercambio
Casa/Teléfono
Botón Borrar
Botón Conversar
Botones de
navegación
Teclado numérico
Botón Finalizar
Botones de
aplicaciones
Auricular
Botón OK
Puerto de carga/
comunicación
Panel de íconos
de herramientas
Pantalla principal
Diseño de su teléfono
14
Con el teléfono cerrado
Vista lateral
Pantalla frontal
Lente de la
cámara
Teclas de
control MP3
Flash
Antena
LED de servicio
Antena
Botón Menú
Descendente (DDM)
Botón restablecer
Botones de volumen
Derecha
Izquierda
Botón de cámara
Entrada de
audífonos
Ranura de tarjeta
de memoria
Diseño de su teléfono
15
Vista posterior
Cargador de escritorio
Batería
Seguro de batería
Bocina
Puerto infrarrojo
Pluma Stylus
Entrada del cargador
de viaje
Conector de
datos
Compartimiento
de la batería
Entrada de cable
USB
Indicador de
carga del
teléfono
Indicador de
carga de la
batería
Botón HotSync
Soporte de
teléfono
16
Uso de la batería
Su teléfono está energizado por una batería Li-ion
recargable. Utilice únicamente las baterías y cargadores
aprobados. Pregunte a su distribuidor Samsung local
para más detalles.
Instalación de la batería
1. Coloque la batería en la parte posterior del teléfono.
2. Presione la batería hacia abajo hasta que se asegure en
su lugar.
Uso de la batería
17
Para retirar la batería
Para retirar la batería, jale el seguro de la batería y
levántela retirándola del teléfono, como se muestra.
Para cargar la batería
Puede cargar la batería utilizando el cargador de
escritorio que se proporciona o el cargador de viaje.
Uso del cargador de viaje
1. Enchufe el conector del cargador de viaje en la parte
inferior del teléfono.
Seguro de la batería
Uso de la batería
18
2. Enchufe el cargador en una salida de pared de CA
estándar.
La luz pequeña, LED, en el cargador se enciende.
Usted puede ver el LED en el cargador indicando el
avance de la carga, mediante los siguientes colores:
• Rojo: el teléfono se está cargando.
• Verde: el teléfono está completamente cargado.
• Anaranjado: La batería no se instaló correctamente o
el cargador de viaje no está bien conectado. Verifique
la batería o el cargador.
LED
Uso de la batería
19
3. Cuando haya terminado la carga y el LED en el cargador
cambie a verde, desconecte el cargador del enchufe de
energía y desconéctelo del teléfono haciendo presión el
botón
PUSH
en el conector y jalando el conector hacia
afuera.
Uso del cargador de escritorio
Usted puede utilizar el cargador de escritorio para
cargar la batería y sincronizar su teléfono con su
computadora. Para obtener información adicional
acerca de la sincronización del teléfono, consulte la
página 217.
Uso de la batería
20
1. Levante el marco hacia la base de manera que quede un
ángulo de 45° y no se pueda mover más atrás.
2. Enchufe el conector del cargador de viaje dentro de la
entrada en la parte extrema posterior del cargador de
escritorio.
3. Conecte el cargador de viaje dentro del enchufe de
pared de CA.
Los indicadores del cargador de escritorio destellarán.
Base
Marco
Indicador de carga
del teléfono
Indicador de carga
de la batería
Uso de la batería
21
4. Seleccione uno de los siguientes:
• Coloque el teléfono completo con la batería colocada
en el cargador de escritorio, primero desde la parte
inferior, de manera que el conector de datos quede
insertado. Después empuje teléfono hacia atrás
dentro del marco hasta que se escuche un clic.
• Inserte la parte inferior de la batería debajo de la
presilla del compartimiento de batería y después
empuje la batería hasta que se escuche un clic.
Usted puede cargar el teléfono y la batería única al
mismo tiempo.
Uso de la batería
22
5. El indicador del frente del cargador de escritorio
muestra el estado de la batería que se está cargando.
• Rojo: la batería se está cargando.
• Verde: la batería está totalmente cargada.
• Anaranjado: la batería o el teléfono no están bien
colocados dentro del cargador de escritorio o el
cargador de viaje no está conectado correctamente.
Revise la batería o el teléfono y los cargadores.
6. Cuando el indicador se ponga verde, retire el teléfono o
la batería del cargador de escritorio. Para retirar el
teléfono, primero jale el teléfono hacia usted
ligeramente y después levántelo hacia afuera.
7. Desconecte el cargador de viaje del enchufe de energía
y desconéctelo del cargador de escritorio presionando el
botón
PUSH
en el conector y jalando el conector hacia
afuera.
Indicador de carga
del teléfono
Indicador de carga
de la batería
23
Ecendiendo su teléfono
Ecendiendo su teléfono:
Para encendere su teléfono presione y mantenga
presionada la tecla hasta que la pantalla de inicio
aparezca.
Apagando su teléfono:
De forma predeterminada, presionar de forma sostenida
la tecla apaga solo las funciones de teléfono. Para
apagar completamente el equipo puede usted cambiar la
configuracion de modo de energia en la página 281.
Realización de la primera
configuración
La primera vez que instala una batería en su teléfono, se
muestra automáticamente la pantalla Configuración.
Usted deberá calibrar la pantalla y establecer el país,
zona horaria, hora y fecha.
1. Extraiga la pluma stylus presionando la manija.
2. Deslice la pluma stylus hacia afuera de la ranura de
almacenamiento.
Realización de la primera configuración
24
3. Sujete la pluma stylus como lo haría con una pluma o
lápiz y siga las instrucciones en pantalla para configurar
la pantalla.
Nota:
Cuando se restablece el teléfono, se muestra la primera
pantalla de configuración. Si desea realizar la primera
configuración al tiempo que utiliza el teléfono, use la
aplicación Bienvenida. Consulte la página 212.
25
Agregar una tarjeta de
memoria
Una tarjeta de memoria (se vende por separado)
aumenta la variedad de tareas que puede realizar y la
cantidad de espacio que tiene para almacenar software y
datos en su teléfono. Su teléfono es compatible con las
tarjetas de memoria SD (Digital Seguro), SDIO (Salida
Entrada Digital Segura) o MMC (Tarjeta Multimedia).
Inserción de una tarjeta
Inserte la tarjeta en la ranura para la tarjeta de memoria
con la etiqueta hacia arriba y presione la tarjeta hasta
que se asegure en su lugar.
Agregar una tarjeta de memoria
26
Remoción de la tarjeta
1. Presione ligeramente la tarjeta hacia adentro.
Cuando se libere la tarjeta, escuchará un sonido del
sistema, avisando que el sonido de sistema está
activado. Consulte la página 255 para información
acerca del encendido y apagado del sonido de sistema.
¡IMPORTANTE!
Usted puede dañar la ranura de tarjeta de memoria si jala la
tarjeta hacia afuera de la ranura antes de escuchar el sonido del
sistema.
2. Deslice la tarjeta hacia afuera de la ranura de tarjeta de
memoria.
Para una información completa acerca de cómo trabajar
con la tarjeta de memoria, consulte la
página 39
.
27
Uso del software Palm
Desktop
Las siguientes instrucciones lo guiarán a través del
proceso de instalación del software Palm Desktop de
manera que pueda transferir datos desde su
computadora hasta el teléfono.
Para más información acerca de utilizar el software,
consulte el menú Ayuda del software Palm Desktop.
Instalación del software Palm
Desktop
Requerimientos del sistema
Para instalar y operar el software Palm Desktop, su
sistema de cómputo deberá cumplir con los
requerimientos siguientes:
• Windows 98SE/NT 4.0/2000 Pro/Me/XP Home o Pro
• 50 MB o más de espacio en disco duro
• Internet Explorer 4.01 con SP2 o superior
• Puerto USB disponible
Para instalar el software Palm Desktop:
1. Inserte el CD-ROM del software de Escritorio
proporcionado en su paquete dentro de la unidad
CD-ROM de la computadora.
2. Siga las instrucciones que se muestran en pantalla para
completar la instalación.
Uso del software Palm Desktop
28
Remoción del software Palm
Desktop
Si usted ya no desea utilizar el software Palm Desktop,
puede retirarlo de su computadora.
Este proceso elimina únicamente los archivos de la
aplicación. Los datos en su carpeta de Usuarios
permanecen intactos.
¡IMPORTANTE!
Al retirar el software Palm Desktop, usted también retira el
software de sincronización HotSync Manager y ya no podrá
sincronizarlo con su computadora. Si desea sincronizar datos con
otro administrador de información personal (PIM), necesita
instalar HotSync Manager del CD-ROM del software de Escritorio
después de retirar el software Palm Desktop. Durante la
instalación, seleccione la opción
Personalizar
y después
seleccione instalar únicamente HotSync Manager.
Nota:
Es posible que tenga que modificar los pasos mostrados
aquí para adaptarlos a la versión del sistema operativo
instalado en su computadora.
Para retirar el software Palm Desktop:
1. Desde el menú de Inicio Windows, seleccione
Configuraciones
y después dé clic en
Panel de Control
.
2. Haga doble clic en el ícono
Agregar o Eliminar
Programas
.
3. Haga clic en
Cambiar o Eliminar Programas
en el panel
izquierdo de la ventana.
Uso del software Palm Desktop
29
4. Seleccione
Palm Desktop
y después haga clic en
Eliminar
.
5. Haga clic en
Sí
en el cuadro de diálogo Confirmar
eliminación de archivo.
6. Haga clic en
Cerrar
.
Capítulo 2
30
Principios
básicos
Este capítulo le proporciona información
básica para el uso de su teléfono; los
diversos botones y cómo funcionan con las
aplicaciones.
Este capítulo incluye:
• Conocer los botones e íconos de su
teléfono
• Pulsación y escritura
• Trabajar con aplicaciones
31
Conocer los botones e íconos
de su teléfono
Botones
Botón Descripción
Botones de volumen
- Ajustan el volumen del auricular durante una
llamada.
- Desplaza la pantalla hacia arriba o hacia abajo de
una página en una en el Lanzador de aplicación.
- Desplaza a través de los registros u opciones
cuando se abre un registro o una lista de
selección.
- Ajustan el volumen del timbre de llamada en el
modo Inactivo.
Botón de Menú desplegable
Abre o cierra la barra de menú desplegable en
una aplicación.
Botones de aplicación
Activan las aplicaciones individuales que
corresponden a los íconos en los botones;
Contactos, Calendario, Web y Mensajes de Texto.
Consulte la página 259 para reasignar estos
botones para activar cualquier aplicación.
Botón de cambio Casa/Teléfono
- Intercambia entre el modo Inactivo y el Lanzador
de aplicación.
- Le permite ver las aplicaciones por categoría en el
Lanzador de aplicación.
Conocer los botones e íconos de su teléfono
32
Botón Borrar
- Regresa al nivel de menu inmediato anterior.
- Borra los caracteres en un campo de entrada de
texto.
Botones de navegación
- Desplazan a través de los íconos de la aplicación
en el Lanzador de aplicación.
- Desplazan a través de los registros u opciones
cuando se abre un registro o una lista de
selección.
- Acceden a las siguientes aplicaciones en el modo
Inactivo:
Arriba: Busca de contacto
Abajo: Administrador de contenido
Izquierda: Nota de voz
Derecha: Eventos perdidos
- Mueven el cursor hacia arriba o abajo en el campo
de entrada de texto.
Botón OK
Confirma su selección o entrada.
Botón Conversar
- Hace o responde una llamada.
- Recupera los últimos números marcados o
recibidos en el modo Inactivo.
Botón Finalizar
- Cambia al modo Inactivo desde cualquier
aplicación.
- Finaliza la llamada.
- Enciende o apaga el teléfono cuando se presiona.
Botones alfanuméricos
Ingresa números, letras y algunos caracteres
especiales.
Botón Descripción
~
Conocer los botones e íconos de su teléfono
33
Botón Asterisco
- Agrga un signo de + para llamadas internacionales
cuando se presiona le tecla en forma sostenida por
unos instantes en modo reposo.
- Cambia el modo de entrada de texto en el campo
de entrada de texto cuando se presiona.
Botón Libra
Ingresa un espacio en el campo de entrada de
texto.
Botón de Cámara
- Abre la aplicación Cámara y cambia al modo
Presentación preliminar cuando se presiona.
- Toma una fotografía en el modo Presentación
preliminar.
Botones de control MP3
- : Accede al reproductor MP3 con el teléfono
cerrado. Reproduce o pausa el archivo en el
reproductor MP3.
-
/:
Se mueve hacia arriba o abajo en una
lista de archivos. Se mueve hacia adelante o atrás
en el reproductor MP3.
- : Detiene la reproducción.
Botón Descripción
Conocer los botones e íconos de su teléfono
34
Íconos de Herramienta
Indicadores de pantalla
Ícono Descripción
Ícono Casa
- Abre el Lanzador de aplicación.
- Le permite ver las aplicaciones por categoría
cuando se presiona repetidamente.
Ícono de Menú
Abre/cierra la lista de menú desplegable en una
aplicación.
Ícono Buscar
Le permite buscar texto específico en registros o
notas.
Ícono Graffiti
Abre y cierra el área de escritura Graffiti.
Ícono Teclado
Abre el teclado de pantalla en el campo de
entrada de texto.
Ícono Descripción
Muestra la intensidad de señal recibida. Entre
más barras haya, mayor será la señal.
Aparece cuando se está llevando a cabo una
llamada.
Aparece cuando se encuentra fuera del área de
servicio. Cuando se muestra, no puede hacer o
recibir llamadas.
Conocer los botones e íconos de su teléfono
35
Aparece cuando la Ubicación de posición (GPS)
está activa.
Aparece para indicarle el modo de entrada de
texto actual. Los siguientes indicadores están
disponibles, dependiendo del tipo de mensaje:
-:
Modo de alfabeto Mayúscula inicial
-:
Modo de alfabeto Mayúsculas
-:
Modo de alfabeto Minúsculas
-:
Modo de números
Aparece cuando se ha recibido un mensaje
nuevo.
Aparece mientras descarga contenidos de
Internet.
Aparece cuando se encuentra fuera del área de
servicio y se ha conectado a una red diferente;
por ejemplo, al viajar en otros países.
Aparece cuando se estableció una alarma o una
llamada de despertador para que suene en una
hora específica.
Aparece cuando ha perdido una llamada.
Presionar en este ícono abre el cuadro de diálogo
de Eventos perdidos.
Muestra la configuración de volumen de timbre.
-:
Nivel 8 + Vib
-:
Nivel 1 a 8
-:
Vibración
-:
Silenciar
Ícono Descripción
Conocer los botones e íconos de su teléfono
36
Aparece cuando está conectado a una página
Web segura.
Muestra el estatus de la conexión de datos.
-:
la conexión de datos está activa.
-:
la conexión de datos está inactiva.
-:
la conexión de datos no está disponible.
Muestra el nivel de energía de su batería. Entre
más barras vea, mayor será la energía restante.
Aparece cuando la batería se está cargando.
Ícono Descripción
37
Pulsación y escritura
Al igual que se utiliza un mouse para hacer clic en los
elementos de una pantalla de computadora, utilizar el
stylus pen para pulsar elementos en la pantalla de su
teléfono es la acción básica que se utiliza para hacer
cosas en su teléfono.
La primera vez que inicia con su teléfono, las
instrucciones de configuración se muestran en pantalla.
Estas instrucciones incluyen una pantalla de calibración.
La calibración iguala el circuito interno de su teléfono
con su pantalla de toque sensible de manera que cuando
pulse un elemento en la pantalla, el teléfono pueda
detectar exactamente qué tarea desea realizar. Para
detalles acerca de la calibración, consulte la
página 212
.
¡IMPORTANTE!
Siempre utilice la punta de la pluma stylus para pulsar o para
hacer presiones en la pantalla del teléfono. Nunca utilice una
pluma real, lápiz u otro objeto puntiagudo para escribir en la
pantalla del teléfono ya que esto rallará la pantalla.
Usted puede pulsar la pantalla del teléfono para realizar
diversas operaciones, tales como las siguientes:
• Abrir aplicaciones
• Seleccionar comandos del menú
• Seleccionar opciones en los cuadros de diálogo
• Ingresar texto en los teclados en pantalla
• Desplazarse en las pantallas de la lista
• Mover el cursor a los campos de entrada de texto
Al igual que puede arrastrar el mouse para seleccionar el
texto o mover objetos en su computadora, puede
arrastrar la pluma stylus para seleccionar texto.
Asimismo, puede utilizar el stylus pen para arrastrar la
barra deslizadora.
38
Trabajar con aplicaciones
Abrir el lanzador de aplicación
Presione el botón
o pulse
para abrir el Lanzador
de aplicación. Al utilizar el Lanzador de aplicación,
puede ver y abrir todas las aplicaciones instaladas en su
teléfono.
Nota:
Cada vez que pulse
en el Lanzador de aplicación, puede
mostrar en pantalla las aplicaciones por categoría.
Pulse para ver las
aplicaciones en la
categoría específica.
Barra
deslizadora
Pulse en hora
actual para abrir
la lista de menú
desplegable.
Trabajar con aplicaciones
39
Ejecutar aplicaciones
En el Lanzador de aplicación, pulse un ícono para
ejecutar la aplicación.
Nota:
Usted también puede seleccionar una aplicación
presionando los botones de Navegación y después el botón
OK
, o utilizar el teclado numérico.
Asimismo, puede abrir Contactos, Agenda, Web y
Mensajes de texto presionando los botones de aplicación
de su teléfono. Usted puede asignar sus aplicaciones
favoritas a los botones. Consulte la
página 259
.
Ejecutar aplicaciones de la tarjeta de
memoria
Cuando una tarjeta de memoria se coloca
adecuadamente en la ranura de tarjeta de memoria, su
teléfono responde con base en el contenido de la tarjeta
y la aplicación que está activa al insertarla.
V
Lanzador de aplicación
V
Aplicación Contactos
Trabajar con aplicaciones
40
En algunos casos la aplicación en la tarjeta abre
automáticamente al insertarla o si usted inserta una
tarjeta que contiene datos de la aplicación actual, la
aplicación muestra los datos en la tarjeta.
En otros casos, el Lanzador de aplicaciones cambia
sobre la tarjeta y muestra su contenido y la lista de
selección en la esquina superior derecha de la pantalla
muestra el nombre de la tarjeta.
Intercambio entre aplicaciones
Al trabajar con cualquier aplicación, pulse o presione
los botones de aplicación en su teléfono para cambiar a
otra aplicación. El teléfono guarda automáticamente su
trabajo en la aplicación actual y lo muestra cuando se
regresa a esa aplicación.
Elementos de la pantalla de aplicaciones
Flechas
anterior/
siguiente
Casilla de verificación
Barra
deslizadora
Lista de
selección
Barra de
menú
Botón
comando
Trabajar con aplicaciones
41
Barra de
menú
Utilice la barra de menú para acceder a un
conjunto de comandos específicos de la
aplicación. Para más información, consulte
"Uso de menús" en la página 46.
Casilla de
verificación
Pulse una casilla de verificación para
seleccionarla o deseleccionarla. Cuando
una casilla de verificación contiene unas
marcas, la opción correspondiente se
selecciona y se activa. Cuando una
casilla de verificación está vacía, la opción
correspondiente se deselecciona e
inactiva.
Botones de
comando
Pulse un botón para realizar un comando
correspondiente. Los botones de
comando aparecen en la parte inferior de
los cuadros de diálogos y pantallas de la
aplicación.
Flechas
anterior/
siguiente
Pulse las flechas izquierda y derecha para
mostrar el registro anterior o el registro
siguiente; pulse las flechas arriba y abajo
para mostrar la página anterior de
información o la página siguiente de
información.
Lista de
selección
Pulse la flecha para mostrar la lista de
opciones y después pulse un elemento en
la lista para seleccionarlo.
Barra de
desplazami
ento
Arrastre el deslizador o pulse la flecha
superior o inferior, para desplazar la
pantalla una línea a la vez. Para avanzar a
la página anterior, pulse la barra de
desplazamiento justo encima del
deslizador. Para avanzar a la página
siguiente, pulse la barra de desplazamiento
justo debajo del deslizador.
Trabajar con aplicaciones
42
Categorización de aplicaciones
La función de categoría le permite administrar el
número de íconos de aplicación que aparecen en
pantalla en el Lanzador de aplicaciones. Usted puede
asignar una aplicación a una categoría y después
mostrar una sola categoría o todas sus aplicaciones.
Por predeterminación, su teléfono tiene categorías
definidas por el sistema, pero puede renombrarlas y
eliminar las categorías definidas por el usuario.
Además, puede crear sus propias categorías definidas
por el usuario.
Cuando inserta una tarjeta de memoria en el teléfono, el
nombre de la tarjeta de memoria aparece como el
último elemento en la lista de selección de categorías.
Usted puede asignar aplicaciones a la tarjeta de
memoria, pero no puede categorizar más las
aplicaciones que residen en la tarjeta de memoria.
Para categorizar una aplicación:
1. En el Lanzador de aplicación, pulse para abrir la lista
de menú desplegable.
2. Pulse
Categoría
en el menú
App
.
Trabajar con aplicaciones
43
3. Pulse la lista de selección al lado de cada aplicación para
seleccionar una categoría.
Nota:
Para crear una categoría nueva, pulse
Editar Categorías
de la lista de selección. Pulse
Nuevo
, introduzca el
nombre de categoría y después pulse
OK
para agregar la
categoría. Pulse
OK
nuevamente para cerrar el cuadro de
diálogo
Editar Categorías
.
4. Pulse Realizado.
Cambiar la pantalla del lanzador
de aplicación
De forma predeterminada, el Lanzador de aplicación
muestra cada aplicación como un ícono. Usted puede
elegir mostrar una lista de las aplicaciones y ver la
misma categoría de aplicaciones cada vez que abra el
Lanzador de aplicación.
Pulse para
seleccionar una
categoría.
Trabajar con aplicaciones
44
Para cambiar la pantalla del lanzador de aplicaciones a
la vista de lista:
1. En el Lanzador de aplicación, pulse para abrir la lista
de menú desplegable.
2. Pulse
Opciones
y después pulse
Preferencias
.
3. Pulse la lista de selección
Ver por
y seleccione
Lista
.
4. Pulse
OK
.
Para abrir el lanzador de aplicaciones a la última
categoría abierta:
1. En el Lanzador de aplicación, pulse para abrir la lista
de menú desplegable.
2. Pulse
Opciones
y después pulse
Preferencias
.
3. Pulse el cuadro de diálogo
Recordar
última categoría
para seleccionarlo.
4. Pulse
OK
.
Copiar aplicaciones para o desde
una tarjeta de memoria
Usted puede copiar aplicaciones desde su teléfono a una
tarjeta de memoria, o desde la tarjeta de memoria al
teléfono.
Trabajar con aplicaciones
45
Para copiar una aplicación a una tarjeta de memoria:
1. En el Lanzador de aplicación, pulse para abrir la lista
de menú desplegable.
2. Pulse
Copiar
en el menú
App
.
3. Pulse la lista de selección
Copiar a
y seleccione el
nombre de la tarjeta.
4. Pulse la lista de selección
Desde
y seleccione
Teléfono
.
5. Pulse una aplicación para copiar.
6. Pulse
Copiar
.
7. Pulse
Realizado
.
Usted puede instalar aplicaciones a la tarjeta de
memoria durante una operación HotSync. Consulte
"Instalación de aplicaciones y archivos Add-on" en la
página 248 para más detalles.
Nota:
Si usted ve sus aplicaciones en la tarjeta utilizando un
Lector de tarjeta en su computadora Windows, los nombres
reales de los archivos pueden diferir de aquellos mostrados
en el Lanzador de aplicaciones.
Trabajar con aplicaciones
46
Para copiar una aplicación desde una tarjeta de
memoria:
1. En el Lanzador de aplicación, pulse para abrir la lista
de menú desplegable.
2. Pulse
Copiar
en el menú
App
.
3. Pulse la lista de selección
Copiar
a
y seleccione
Teléfono
.
4. Pulse la lista de selección
Desde
y seleccione el nombre
de la tarjeta.
5. Pulse la aplicación que desea copiar.
6. Pulse
Copiar
.
7. Pulse
Realizado
.
Uso de menús
Los menús en su teléfono son fáciles de utilizar. Una vez
que los conoce a fondo en una aplicación, puede
utilizarlos de la misma forma para otras aplicaciones.
Los menús de cada aplicación se muestran en el capítulo
que analiza esa aplicación.
Para abrir una barra de menú:
1. Abra una aplicación, tal como
Memo Pad
.
2. Pulse un registro para acceder a él.
Trabajar con aplicaciones
47
3. Realice uno de los siguientes:
• Pulse en el Panel de Íconos de herramienta ou
presione .
• Pulse el área de títulos azul en la parte superior de la
pantalla.
En este ejemplo, están disponibles tres menús:
Registrar, Editar y Opciones. El menú Registrar
contiene los comandos
Memo nuevo, Borrar memo y
Emitir memo.
Seleccionar un menú
Los menús y comandos de menú que están disponibles
dependen de la aplicación que esté abierta actualmente.
También varían dependiendo de qué parte de la
aplicación está utilizando actualmente. Por ejemplo, en
el Memo Pad, los menús son diferentes a la pantalla de
Lista Memo y la pantalla de Registro memo.
V
Pantalla de lista de menú
V
Pantalla de registro Memo
Trabajar con aplicaciones
48
Para seleccionar un menú para una aplicación:
1. Abra la barra de menú para una aplicación.
2. Pulse el menú que contiene el comando que desea
utilizar.
3. Pulse el comando que desea utilizar.
Comandos del menú Graffiti 2
La mayoría de los comandos del menú tienen una tecla
de Comandos Graffiti 2 equivalente, la cual es similar a
los accesos directos del teclado utilizados para ejecutar
comandos en las computadoras.
Las letras del comando
aparecen a la derecha de los
nombres del comando.
Para detalles acerca de cómo
habilitar la escritura Graffiti
2, consulte la página 78.
Cuando dibuja Comando en el área de escritura Graffiti
la barra de herramientas de Comando aparece en la
parte inferior de la pantalla para indicarle que se
encuentra en el modo Comando.
Comando
Trabajar con aplicaciones
49
La barra de herramientas Comando muestra los
comandos del menú sensible al contexto para la pantalla
activa. Por ejemplo, si se seleccionó texto, los íconos
del menú mostrados pueden ser
Cortar
()
, Copiar
()
y
Pegar
()
. Pulse un ícono para seleccionar el
comando o escriba inmediatamente la letra de comando
correspondiente para el comando adecuado en el área
de escritura Graffiti 2.
Por ejemplo, para seleccionar Pegar del menú Editar,
dibuje Comando, seguido por la letra
p.
El modo Comando se activa únicamente por corto
tiempo, de manera que debe pulsar un ícono o escribir
la letra del comando inmediatamente para seleccionar el
comando del menú.
Trabajar con aplicaciones
50
Realizar tareas comunes
Las tareas descritas en esta sección utilizan el término
registros para referirse a un elemento individual de
cualquiera de las aplicaciones: un solo evento de la
Agenda, entrada Contactos, elemento Tareas, o memo
Memo Pad.
Editar registros
Después de crear un registro, puede cambiar, borrar o
ingresar texto nuevo en cualquier momento. Dos
funciones de pantalla le indicarán cuando su teléfono se
encuentre en el modo Editar:
• Un cursor destellante
• Una o más líneas de edición punteadas
Ingresar texto
Para más información sobre cómo ingresar texto
utilizando la escritura Graffiti 2, el teclado en pantalla o
el teclado de su teléfono, consulte el Capítulo 3.
Uso del menú editar
El menú Editar está disponible en cualquier pantalla
cuando ingrese o edite texto. Por lo general, los
comandos disponibles en el menú Editar aplican al texto
que seleccione en una aplicación.
Para seleccionar texto en una aplicación
1. Pulse el principio del texto de que desea seleccionar.
Trabajar con aplicaciones
51
2. Arrastre el stylus pen sobre el texto para resaltarlo en
amarillo.
3. Pulse para abrir la lista de menú desplegable.
4. Pulse
Editar
.
Pueden aparecer los comandos siguientes en el menú
Editar:
Deshacer: Deshace la acción del último comando
editado. Por ejemplo, si utilizó
Cortar para eliminar
texto,
Deshacer restablece el texto borrado. Deshacer
también revierte las eliminaciones realizadas utilizando
la tecla de retroceso.
Cortar: Borra el texto seleccionado y lo almacena en la
memoria, de manera temporal. Usted puede pegar el
texto que cortó en otra área de la aplicación actual o en
una aplicación diferente.
Copiar: Copia el texto seleccionado y lo almacena en la
memoria, de manera temporal. Usted puede pegar el
texto que copió en otra área de la aplicación actual o en
una aplicación diferente.
Pegar: Inserta el texto que ha cortado o copiado al
punto seleccionado de un registro. El texto que pega
reemplaza cualquier texto seleccionado. Si no cortó o
copió texto previamente,
Pegar no hace nada.
Seleccionar todo: Selecciona todo el texto en el registro
o pantalla actual. Esto le permite cortar o copiar todo el
texto y pegarlo en otra parte.
Teclado: Abre el teclado en pantalla. Después de
terminar con el teclado en pantalla, pulse
Realizado.
Para más detalles, consulte la página 72.
Trabajar con aplicaciones
52
Ayuda Graffiti: Abre pantallas que le muestran todas las
teclas de caracteres Graffiti 2. Utilice este comando en
cualquier momento que olvide una tecla para un
carácter.
Purga de registros
Con el tiempo, a medida que utiliza las aplicaciones
Agenda o Tareas, acumulará registros que ya no son
útiles. Por ejemplo, eventos que ocurrieron hace meses
y que permanecen en la Agenda y elementos de Tareas
que ha marcado como completadas y que siguen en la
lista.
Todos estos registros resaltados ocupan memoria de su
teléfono, por lo que se recomienda retirarlos utilizando
la opción
Purga.
Nota:
Si piensa que los registros de la Agenda o Tareas pueden
ser útiles más adelante, puede purgarlos de su teléfono y
guárdelos en un archivo en su computadora.
Para purgar los registros:
1. Abra la aplicación.
2. Pulse para abrir la lista de menú desplegable.
3. Pulse
Purgar
del menú
Registro
.
4. Se muestra un cuadro de diálogo de confirmación.
Agenda
: Pulse la lista de selección y seleccione la
antigüedad con la que se puede purgar un registro. La
purga elimina los eventos repetitivos si el último de la
serie termina antes de la fecha que purga los registros.
Trabajar con aplicaciones
53
Agenda/Tareas
: Si desea guardar una copia de los
registros purgados en un archivo de su computadora,
asegúrese de que se seleccione la casilla
Guardar copia
de archivo en PC
. Si usted no desea una copia, pulse la
casilla para deseleccionarla.
5. Pulse
OK
.
Si elige guardar una copia de los registros purgados, su
teléfono los transfiere a un archivo en su escritorio la
siguiente vez que realice la operación HotSync.
Categorización de registros
Usted puede organizar los registros en las aplicaciones
Contactos, Tareas y Memo Pad de modo que queden
agrupados de manera lógica en categorías y sean fáciles
de revisar.
Cuando crea un registro, su teléfono lo coloca
automáticamente en la categoría que se está mostrando
actualmente. Si la categoría es Todo, su teléfono lo
asigna a la categoría
No lleno. Usted puede dejar una
entrada como
No llena o asignarla a una categoría en
cualquier momento.
Cuando tiene una tarjeta de memoria debidamente
colocada en el teléfono, el último elemento en la lista de
selección de categorías se convierte en el nombre de la
tarjeta de memoria. Usted no puede categorizar más lo
registros que residen en una tarjeta de memoria. La
tarjeta de memoria sirve como su categoría propia.
Para categorizar aún más los registros, estos registros
deben residir en su teléfono.
Trabajar con aplicaciones
54
Por predeterminación, su teléfono incluye categorías
definidas por el sistema, tales como
Todos y No lleno, y
categorías definidas por el usuario, tales como
Negocios
y
Personal.
Usted no puede modificar las categorías definidas por el
sistema, pero puede renombrar y eliminar las categorías
definidas por el usuario. Además, puede crear sus
propias categorías definidas por el usuario. Tiene un
máximo de 15 categorías definidas por el usuario en
cada aplicación.
Contactos contiene la categoría
QuickList definida por el
usuario, en la que puede guardar nombres, direcciones
y números telefónicos que pudiera necesitar en
emergencias (doctor, bomberos, abogado y demás).
Para mover un registro a una categoría:
1. Seleccione el registro que desea categorizar.
2. En la Agenda, pulse
Editar
.
3. Pulse
Detalles
.
4. Pulse la Lista de selección
Categoría
para mostrar la
lista de categorías disponibles.
5. Seleccione la categoría para el registro.
6. Pulse
OK
.
Nota:
En Contactos y Memo Pad, puede seleccionar el nombre de
la categoría en la esquina superior derecha de la pantalla
de visualización de registros para asignar el elemento a
una categoría diferente.
Trabajar con aplicaciones
55
Para mostrar una categoría de registros:
1. En la lista de registro, pulse lista de selección de
categoría en la esquina superior derecha de la pantalla.
Nota:
En la vista Agenda, la lista de selección se encuentra en la
esquina superior derecha de la lista Tareas.
2. Seleccione la categoría que desea ver.
Esta lista muestra únicamente los registros asignados a
esa categoría.
Para definir una categoría nueva:
1. Pulse la lista de selección de categoría en la esquina
superior derecha de la pantalla o lista.
Trabajar con aplicaciones
56
2. Seleccione
Editar Categorías
.
3. Pulse
Nuevo
.
4. Ingrese el nombre de la categoría nueva, y después
pulse
OK
.
5. Pulse
OK
.
Usted puede asignar cualquiera de sus registros a la
categoría nueva.
¡Consejo!
Usted puede agrupar los registros dentro de dos o
más categorías en una categoría dando a las
categorías el mismo nombre. Por ejemplo, si usted
cambia el nombre de categoría
Personal
a
Negocios
, todos los registros que anteriormente
estaban en la categoría
Personal
aparecen en la
categoría
Negocios
.
Trabajar con aplicaciones
57
Búsqueda de texto
Usted puede utilizar el cuadro de diálogo Buscar para
ubicar cualquier texto que especifique en Contactos,
Agenda, Memo Pad y Tareas.
Para buscar texto:
1. Pulse al frente de su teléfono.
¡Consejo!
Si selecciona texto en una aplicación antes de pulsar
el ícono, el texto seleccionado aparece
automáticamente en el cuadro de diálogo Buscar.
2. Ingrese el texto que desee buscar.
La función Buscar no es sensible a mayúsculas o
minúsculas. Por ejemplo, buscar el nombre "davidson"
también busca "Davidson."
La función ubica cualquier palabra que comience con el
texto que ingresa. Por ejemplo, buscar "plane" busca
"planet" pero "airplane."
3. Pulse
OK
.
Su teléfono busca el texto en todos los registros y notas.
A medida que su teléfono busca el texto, usted puede
pulsar
Detener
en cualquier momento. Es posible que
quiera hacerlo si la entrada que desea aparece antes de
que su teléfono termine la búsqueda. Para continuar la
búsqueda después de pulsar
Detener
, pulse
Buscar
más
.
4. Pulse el texto que desea revisar.
Trabajar con aplicaciones
58
Clasificación de listas de registros
Usted puede clasificar las listas de registros en diversas
formas, dependiendo de la aplicación. La clasificación
está disponible en aplicaciones que tienen pantallas de
lista: Contactos, Tareas, Memo Pad, Mensaje de Texto y
Cámara.
Nota:
Usted también puede asignar registros a las categorías.
Consulte "Categorización de registros" en la página 53.
Para clasificar registros en Tareas:
1. Abra la aplicación para mostrar la pantalla de lista.
2. Pulse
Mostrar
.
3. Pulse la lista de selección
Clasificar por
y seleccione una
opción.
4. Pulse
OK
.
Para clasificar los registros en Contactos, Memo Pad,
Mensaje de Texto y Cámara:
1. Abra la aplicación para mostrar la pantalla de lista.
2. En Cámara, pulse el Ícono en miniatura ( ).
3. Pulse para abrir la lista de menú desplegable.
4. Seleccione
Opciones
y luego
Preferencias
.
En
Mensaje de Texto y
Cámara, seleccione
Opciones
y
después
Clasificar
.
Trabajar con aplicaciones
59
5. Haga uno de los siguientes:
Contactos
: Pulse la configuración que desea de la lista
de selección
Enumerar por
.
Memo Pad
: Pulse la lista de selección
Clasificar por
y
seleccione la opción que desea.
Mensaje de Texto/Cámara
: Pulse la opción que desee.
6. Pulse
OK
.
Selección de fuentes
En muchas aplicaciones, usted puede cambiar el estilo
de fuente para facilitar la lectura del texto. Puede elegir
entre fuentes pequeñas, pequeñas en negritas, grandes
o grandes en negritas en cada aplicación.
Para cambiar el estilo de fuente:
1. Abra una aplicación
2. Pulse para abrir la lista de menú desplegable.
3. Seleccione
Opciones
y después
Fuente
.
4. Pulse el estilo de fuente que desee utilizar.
5. Pulse
OK
.
Trabajar con aplicaciones
60
Ampliación de fuentes
En la pantalla de entrada de texto de muchas
aplicaciones, tales como Agenda, Tareas o Memo Pad,
puede cambiar el tamaño de la fuente.
Para cambiar el tamaño de la fuente:
1. Abra una aplicación.
2. En Memo Pad, pulse
Nuevo
.
3. Pulse para abrir la lista de menú desplegable.
4. Seleccione
Opciones
y después
Ampliador
.
5. Pulse el tamaño de fuente que desee utilizar de la lista
de selección.
6. Pulse
OK
.
Recepción de recordatorios
Cuando utilice ciertas configuraciones de aplicación, su
teléfono puede alertarle a un conjunto de citas en su
Agenda.
Cuando ocurre una alerta, su teléfono muestra un
mensaje recordatorio. La pantalla Recordatorios muestra
alertas hasta que son reconocidas.
Trabajar con aplicaciones
61
Para responder alertas, realice uno de los siguientes:
• Seleccione una casilla de verificación del elemento para
borrarlo.
• Pulse un elemento, ya sea el ícono o la descripción de
texto, para abrir la Agenda donde se fijó la alarma. La
aplicación abre el evento asociado con la alarma.
•Pulse
Realizado
para cerrar la lista de recordatorio y
regresar a la pantalla actual. Un indicador de atención
destellara en la esquina superior izquierda de la pantalla;
púlselo para ver la lista de alerta nuevamente.
•Pulse
Reposo
para ver la lista nuevamente en cinco
minutos. Si usted pulsa
Realizado
o
Reposo
y ve la lista
de recordatorio más adelante, la hora actual aparece en
la barra Recordatorio y la hora de alerta original aparece
con cada elemento de la lista.
•Pulse
Borrar todo
para eliminar todas las alertas de la
lista.
Trabajar con aplicaciones
62
Ocultar o tapar registros privados
Usted puede utilizar la aplicación Seguridad para
establecer una contraseña y seleccionar si desea ocultar
sus registros privados o esconderlos por completo.
Consulte "Configuración de privacidad" en la página 285
para detalles.
Muestra de consejos en línea
Muchos de los cuadros de diálogo que aparecen en su
teléfono contienen una ícono de Consejos en línea en la
esquina superior derecha. Los consejos en línea
anticipan preguntas que pudiera tener en un cuadro de
diálogo, proporciona accesos directos para utilizar el
cuadro de diálogo o le da otra información útil.
Pulse para
desplazarse a través
de la información.
Trabajar con aplicaciones
63
Enviar y recibir datos a través de
comunicación infrarroja
Su teléfono está equipado con un puerto IR (Infrarrojo)
que se ubica en la parte superior del teléfono, detrás de
la pequeña cubierta obscura. El puerto IR soporta la
implementación IrCOMM de los estándares para
comunicación infrarroja establecidos por la Infrared
Data Association (IrDA). Esto significa que puede emitir
datos a cualquier dispositivo cercano que soporte la
implementacion IrCOMM de los estandares IrDA y que
pueda leer el tipo de datos que esta emitiendo. Por
ejemplo, puede emitir una entrada de Agenda a un
telefono Palm OS
®
, un teléfono celular o una
computadora que esté equipada con un puerto IR y que
pueda leer datos vCard.
Usted puede emitir la información siguiente entre los
dispositivos con un puerto IR:
• El registro mostrado actualmente en la Agenda,
Contactos, Tareas, Memo Pad o Cámara
• Todos los registros o la categoría mostrada actualmente
en Contactos, Tareas o Memo Pad, o todas las fotos en el
álbum mostradas actualmente en la Cámara
• Un registro de Contactos especial que designe como su
tarjeta de negocios, conteniendo información que desee
intercambiar con contactos de negocios
• Una aplicación instalada en la memoria RAM
• Una aplicación instalada en la tarjeta de memoria que se
coloca en la ranura de tarjeta
Trabajar con aplicaciones
64
Consejos para emitir
•
Usted puede dibujar el comando Graffiti 2 para activar
la barra de herramientas Comando y después pulsar el
ícono Emitir
().
•
Usted puede utilizar la tecla comando Graffiti 2 "/ B"
para emitir la entrada actual.
Envío de datos
Esta sección explica cómo enviar una aplicación en RAM
como un ejemplo. Para detalles acerca del envío de
cada aplicación a través del puerto IR, consulte la
sección correspondiente de cada capítulo.
Para seleccionar y enviar una aplicación:
1. En el Lanzador de aplicación, pulse para abrir la lista
de menú desplegable.
2. Pulse
Emitir
del menú
App
.
3. Pulse la lista de selección
Emitir desde
.
4. Seleccione ya sea
Teléfono
o
Tarjeta
.
Ícono de bloqueo
Trabajar con aplicaciones
65
5. Pulse la aplicación que desea transferir.
Algunas aplicaciones están protegidas contra copia y no
se pueden emitir. Éstas se muestran con un ícono de
bloqueo al lado de ellas.
6. Pulse
Emitir
.
7. Cuando se muestre el cuadro de diálogo Emitir, indique
el puerto IR directamente al puerto IR del dispositivo
receptor.
Para mejores resultados, el teléfono deberá estar entre
10 centímetros (aproximadamente 4 pulgadas) y 1
metro (aproximadamente 39 pulgadas) separado, y la
ruta entre los dos teléfonos debe estar libre de
obstáculos. La distancia de emisión a otros dispositivos
puede ser diferente.
8. Espere el cuadro de diálogo Emitir para indicar que la
transferencia está completa antes de seguir trabajando
con su teléfono.
9. Pulse
Realizado
.
Recepción de datos
Para recibir datos desde el puerto IR, primero necesita
activar la opción
Recibir emisión en Preferencias de
conectividad. Consulte la página 277 para información
adicional.
Para recibir datos utilizando la comunicación IR:
1. Indique el puerto IR directamente al puerto IR del
dispositivo de transmisión.
Trabajar con aplicaciones
66
Cuando se reciben los datos, se muestra el cuadro de
diálogo Emitir.
2. Si es necesario, pulse la lista de selección de categoría y
seleccione la categoría para la información entrante.
También puede crear una categoría nueva o dejar la
información sin archivar.
3. Pulse
OK
o
Sí
.
Uso de HotSync
La tecnologia HotSync
®
le permite instalar aplicaciones
add-on y sincronizar datos entre uno o mas telefonos
Palm OS
®
y software Palm
TM
Desktop. Para sincronizar
datos, usted debe conectar su teléfono y su
computadora ya sea directa o indirectamente. Los
métodos directos incluyen la colocación del teléfono en
el cargador de escritorio conectado a su computadora, o
uso de la comunicación infrarroja. Los métodos
indirectos incluyen el uso de un accesorio módem
opcional o tecnología HotSync de red.
Para más detalles acerca de la realización de la
operación HotSync, consulte la página 217.
Trabajar con aplicaciones
67
Eliminación de aplicaciones
Si se está acabando la memoria o decide que ya no
necesita una aplicación que ha sido instalada (consulte
la página 247), usted puede eliminar estas aplicaciones
de su teléfono o desde una tarjeta de memoria. Desde
su teléfono, puede eliminar únicamente las aplicaciones
add-on, parches y extensiones que hayan sido
instalados; no puede eliminar las aplicaciones que
residen en la parte ROM de su teléfono.
Para eliminar una aplicación add-on:
1. En el Lanzador de aplicación, pulse para abrir la lista
de menú desplegable.
2. Seleccione
Borrar
desde el menú
App
.
3. Pulse la lista de selección
Borrar desde
y seleccione ya
sea
Teléfono
o
Tarjeta
. Si desea borrar aplicaciones
desde una tarjeta, ésta debe estar colocada en la ranura
de tarjeta de memoria.
4. Pulse la aplicación que desea eliminar.
5. Pulse
Borrar
.
6. Pulse
Sí
para confirmar la eliminación.
7. Pulse
Realizado
.
68
Capítulo 3
Ingresar texto
Este capítulo explica diversas formas de
ingresar datos en su teléfono y cubre los
siguientes temas:
• Uso del teclado
• Uso del teclado en pantalla
• Uso de la escritura Graffiti 2
69
Uso del teclado
Los botones de número de su teléfono están etiquetados
con el alfabeto de manera que pueda ingresar texto
fácilmente.
Su teléfono tiene los siguientes modos de entrada:
• Modo Alfabeto
• Modo Símbolo
• Modo Número
Para cambiar el modo de entrada de texto:
•
En el campo de entrada de texto, presione y mantenga
presionado el botón
para cambiar entre modo
Alfabeto y modo Número.
•
Presione y mantenga presionada la tecla
para
cambiar al modo Símbolo.
En la línea superior de esta pantalla se muestra el
indicador de modo de entrada de texto.
Modo Alfabeto
El modo Alfabeto le permite ingresar letras presionando
el botón etiquetado con la letra que desea ingresar, una
vez, dos veces, tres o cuatro veces hasta que se
muestre.
Modo Indicador
Modo Alfabeto
Modo Número
Modo Símbolo Sin indicador
Uso del teclado
70
Usted puede configurar su teléfono para predecir su
texto de entrada y desplegar opciones mientras se
ingresa texto. Consulte la página 260.
Para ingresar una palabra en el modo Alfabeto:
1. Presione los botones etiquetados con la letra que desea:
- Una vez para la primera letra
- Dos veces para la segunda letra
- Y así sucesivamente
2. Seleccione las otras letras de la misma forma.
El cursor se mueve hacia la derecha cuando presiona un
botón diferente. Al ingresar la misma letra dos veces o
una letra diferente en el mismo botón, simplemente
espere más de dos segundos o presione el botón
Derecha y después seleccione las letras siguientes.
3. Presione el botón
para insertar un espacio entre
las palabras.
Para cambiar las mayúsculas:
Presione el botón . Están disponibles los siguientes
tres casos:
•
Mayúscula inicial
•
Mayúsculas
•
Minúsculas
Para borrar letras:
Presione el botón tantas veces como sea necesario.
Uso del teclado
71
Para incluir un número:
Presione y mantenga presionado el botón del número
correspondiente.
Modo Símbolo
Este modo le permite ingresar varios símbolos y
caracteres especiales.
Cuando selecciona el modo Símbolo, se muestra una
lista de Símbolos.
Seleccione el símbolo que desea de la lista.
Notas:
•
En la lista,
SP
significa un espacio y
significa espacio de
regreso.
•
Seleccionar
:)
abre la lista de emoticones. Para regresara a la
lista de símbolos seleccione
Sym
.
Modo Número
Este modo le permite ingresar números. Presione el
botón de número correspondiente.
72
Uso del teclado en pantalla
Usted puede abrir el teclado en pantalla en cualquier
momento que necesite ingresar texto o números en su
teléfono. También puede utilizar la escritura Graffiti 2
cuando el teclado esté abierto, lo cual facilita cambiar
entre estos dos métodos de ingreso de datos.
Para utilizar el teclado en pantalla:
1. Abra cualquier aplicación, como Memo Pad.
2. Pulse
Nuevo
.
3.
Cuando el cursor se encuentra en el campo de entrada
de texto, seleccione una de las siguientes opciones:
•Pulse
desde el Panel de íconos de herramientas.
•Pulse
para abrir el menú desplegable. Pulse
Editar
y después pulse
Teclado
.
Uso del teclado en pantalla
73
4. Pulse los caracteres para ingresar texto.
Cuando el teclado esté abierto, puede pulsar
abc
,
123
o
los cuadros
Int'l
para abrir cualquiera de los otros
teclados, incluyendo el teclado internacional.
5. Después de haber terminado, pulse Realizado para
cerrar el teclado en pantalla y colocar texto en el
registro.
Cambio de
mayúsculas
Pulse para mostrar el
teclado alfabético.
Pulse para mostrar el
teclado numérico.
Pulse para mostrar el
teclado internacional.
Atrás
Un retorno
Tab
Mayúsculas
74
Uso de la escritura Graffiti 2
En esta sección usted conoce los procedimientos para
crear letras, números, puntuación y símbolos, así como
algunos consejos y trucos de Graffiti 2.
La mayoría de las personas se dan cuentan que pueden
ingresar texto de manera rápida y exacta con tan sólo
unos minutos de práctica. La escritura Graffiti 2 incluye
cualquier carácter que puede escribir en un teclado
estándar. Los caracteres de Graffiti 2 asemejan las
letras de un alfabeto regular, lo cual hace que la
escritura Graffiti 2 sea fácil de aprender. La escritura
Graffiti 2 es diferente al software de escritura que se
encuentra en teléfonos Palm anteriores. Por ejemplo,
algunos caracteres se forman utilizando un sólo trazo
mientras que otros se forman con más de un trazo.
Para habilitar la escritura Graffiti 2:
Pulse para mostrar el área de escritura Graffiti.
Pulse para mover
el área de Graffiti.
Pulse para
extender el área de
Graffiti.
Pulse para cambiar
las preferencias de
Graffiti.
Uso de la escritura Graffiti 2
75
Existen cuatro conceptos básicos para tener éxito con la
escritura Graffiti 2:
•
Si dibuja una forma de carácter exactamente como se
muestra en las tablas más adelante en este capítulo,
al igual que las formas mostradas en el diagrama
siguiente, puede lograr casi el 100 por ciento de
exactitud.
•
El punto marcado en cada forma muestra dónde
comenzar el trazo. Ciertos caracteres tienen formas
similares pero diferentes puntos de inicio y
terminación. Siempre comience con el trazo a partir
del punto marcado. No deberá crear el punto
marcado; simplemente es para mostrar dónde
comienza el trazo.
•
Graffiti 2 incluye símbolos realizados con un solo trazo
y símbolos realizados con múltiples trazos. Con
algunos símbolos de trazos múltiples, el primer trazo
es el mismo que el símbolo de un solo trazo. Como
resultado, el trazo hacia abajo para la letra "i" no
puede ser reconocido como una "i" al final del trazo
hacia abajo. La "i" no será reconocida como "i" hasta
que ingrese otro símbolo que establezca, por su forma
o posición, que el trazo hacia abajo no era parte de un
carácter de dos trazos, tal como "i" o "k," o hasta que
pase un tiempo determinado de la ventana. De igual
forma, el reconocimiento de un símbolo de espacio (un
trazo horizontal de izquierda a derecha) o un símbolo
de punto después de un trazo hacia abajo, depende
del trazo hacia abajo que fue dibujado.
Uso de la escritura Graffiti 2
76
•
El área de escritura Graffiti 2 se divide en dos partes:
el lado izquierdo para escribir letras minúsculas y el
lado derecho para escribir números. Las letras
mayúsculas se forman a través de una línea
imaginaria que divide dos áreas.
Para escribir caracteres Graffiti 2:
1. Pulse la pantalla donde desea que aparezca el texto.
Deberá ver un cursor destellante antes de escribir el
texto.
2. Utilice las tablas en las páginas siguientes para buscar
los trazos para la letra que desea crear. Por ejemplo, el
trazo mostrado a continuación crea la letra
n
.
3. Coloque la pluma stylus en el área de escritura Graffiti
2.
4. Comience su trazo en el punto marcado y dibuje la
forma del trazo como se muestra en las tablas.
Escribir minusculas
en la parte izquierda.
Escribir
num,eros en la
parte derecha.
Escribir mayusculas
en la linea divisoria.
Levante la pluma
stylus aquí.
Comience el trazo
desde el punto
marcado.
Uso de la escritura Graffiti 2
77
5. Levante la pluma stylus de la pantalla al final de la
forma del trazo.
Cuando levante
la pluma stylus
de la pantalla, su
teléfono reconoce su trazo de inmediato e imprime la
letra en el punto de inserción en la pantalla.
Tan pronto como levante
la pluma stylus
de la pantalla,
usted puede comenzar el trazo del siguiente carácter
que desea escribir.
Para eliminar los caracteres de Graffiti 2:
Establezca el punto de inserción a la derecha del
caracter que desea borrar y haga una pulsación hacia
atrás en el área de escritura Graffiti 2.
Consejos Graffiti 2
Al utilizar la escritura Graffiti 2, tenga en mente estos
consejos:
• La exactitud mejora cuando escribe caracteres grandes.
Dibuje trazos que sean del tamaño del área de escritura
Graffiti 2.
• Escriba a una velocidad natural. Escribir demasiado lento
puede generar errores de reconocimiento.
• Presione firmemente y no escriba inclinado. Los trazos
verticales deberán ser paralelos a los lados del área de
escritura Graffiti 2.
Hacia atrás
Uso de la escritura Graffiti 2
78
Alfabeto Graffiti 2
El alfabeto Graffiti 2 consiste de las siguientes letras:
Dibuje letras en el lado IZQUIERDO del área de
escritura Graffiti 2
Letra Trazos Letra Trazos
ab
cd
ef
gh
ij
kl
mn
op
qr
st
uv
wx
yz
Uso de la escritura Graffiti 2
79
Letras Mayúsculas
Utilice los mismos trazos utilizados en las minúsculas,
pero escriba a través de la línea de división en el medio
del área de escritura Graffiti 2.
Números Graffiti 2
Escribir números con la escritura Graffiti 2 es similar a
escribir letras del alfabeto, excepto que usted hace
trazos en el lado derecho (lado de número) del área de
escritura Graffiti 2:
Dibuje números en el lado DERECHO del área de
escritura Graffiti 2
Número Trazos Número Trazos
01
23
45
67
89
Uso de la escritura Graffiti 2
80
Signos de puntuación
Con la escritura Graffiti 2 usted puede crear cualquier
signo de puntuación que pueda ingresar desde un
teclado estándar. Puede escribir trazos de punto y coma
en ambos lados del área de escritura Graffiti 2. Debe
escribir otros signos de puntuación en el lado designado
del área de escritura Graffiti 2.
Los signos de puntuación que aparecen en la tabla
siguiente deben escribirse a la izquierda (letra) del área
de escritura Graffiti 2:
Dibuje estos signos en el lado IZQUIERDO del área
de escritura Graffiti 2
Signo Trazo Signo Trazo
Punto
.
Y
&
Coma
,
Retorno
Apóstrofe
′
A
@
Espacio Comillas
”
Interrogación
?
Tab
Admiración
!
Uso de la escritura Graffiti 2
81
Los signos de puntuación que aparecen en la siguiente
tabla deben escribirse en el lado derecho (número) del
área de escritura Graffiti 2:
Dibuje estos signos en el lado DERECHO del área
de escritura Graffiti 2
Signo Trazo Signo Trazo
Punto
.
Diagonal
invertida
\
Coma
,
Diagonal
/
Tilde
~
Paréntesis
Izquierdo
(
Guión
-
Paréntesis
Derecho
)
Más
+
Igual
=
Asterisco
*
Uso de la escritura Graffiti 2
82
Carácter acentuado
Cuando haya letras de escritura con signos de acento,
primero escriba el trazo de la letra en el lado izquierdo
(o en el centro para las mayúsculas) del área de
escritura Graffiti 2. Posteriormente, escriba
rápidamente el trazo del acento en el lado derecho del
área de escritura Graffiti 2.
Por ejemplo, el diagrama siguiente muestra los trazos
que se requieren para dibujar una é acentuada:
Usted puede utilizar los siguientes trazos de acento en
combinación con las letras Graffiti 2:
Utilizando estos trazos de acento, puede escribir las
siguientes letras acentuadas:
à á â ã ä å è é ê ë ì í î ï ò ó ô õ ö ù ú û ü ÿ ý ñ
Dibuje acentos en el lado DERECHO del área de
escritura Graffiti 2
Acento Trazo Acento Trazo
Agudo
á
Diéresis
ä
Grave
à
Circunflejo
â
Tilde
ã
Anillo
å
Uso de la escritura Graffiti 2
83
Símbolos y otros caracteres especiales
Usted puede escribir símbolos y otros caracteres
especiales utilizando la tecla Shift.
Para escribir símbolos y caracteres especiales:
1. Ingrese la tecla Shift:
Cuando se activa Shift, se muestra un símbolo de flecha
hacia arriba en la esquina inferior derecha de la
pantalla. Si usted activa por accidente Shift, un espacio
hacia atrás lo cancelará.
2. Escriba el símbolo u otro carácter especial mostrado en
la tabla que sigue. Puede realizar un trazo de símbolo
en cualquier parte del área de escritura Graffiti 2.
3. Si es necesario, ingrese un trazo Shift adicional para
terminar la escritura del carácter y para hacer que el
carácter aparezca más rápidamente.
Después de que desaparezca la flecha, aparece el
símbolo.
Shift
Indicador Shift
Uso de la escritura Graffiti 2
84
Dibuje símbolos en AMBOS lados del área de escritura
Graffiti 2
Gestos Graffiti 2
Los gestos le permiten utilizar comandos de edición.
Para utilizar los gestos, dibuje los siguientes trazos en el
lado izquierdo (letra) del área de escritura Graffiti 2:
Dibuje gestos en el lado IZQUIERDO del área de
escritura Graffiti 2
Gesto Trazo Gesto Trazo
Cortar Pegar
Copiar Deshacer
Uso de la escritura Graffiti 2
85
Accesos directos Graffiti 2
Los Accesos directos Graffiti 2 ingresan palabras y frases
utilizadas con más frecuencia de manera rápida y
sencilla. Los Accesos directos son similares a las
funciones de Glosario o Autotexto de algunos
procesadores de palabras.
La escritura Graffiti 2 viene con diversos Accesos
directos predefinidos, y usted también puede crear los
propios. Cada Acceso directo puede representar hasta
45 caracteres. Por ejemplo, usted puede crear un
Acceso directo para su nombre o para el encabezado de
un memo. Consulte "Accesos directos" en la página 280
para conocer más sobre cómo crear Accesos directos.
Para utilizar un Acceso directo, dibuje el trazo Acceso
directo seguido por los caracteres Acceso directo. Se
muestra el símbolo de Acceso directo en el punto de
inserción para mostrar que se encuentra en el modo
Acceso directo.
Acceso directo
Uso de la escritura Graffiti 2
86
Su teléfono incluye Accesos directos Graffiti 2
predefinidos que se muestran en la tabla siguiente:
Entrada Acceso directo
Almuerzo br
Cena di
Sello de datos ds
Sello de Datos / Hora dts
Comida lu
Reunión me
Sello de hora ts
87
Capítulo 4
Funciones del
teléfono
Su teléfono ofrece diversas formas de
realizar llamadas, incluyendo marcación
rápida y utilizar la lista de historial de
llamadas.
Este capítulo explica cómo utilizar su PDA
como un teléfono integrado.
• Modo de encendido o apagado del teléfono
• Realización de una llamada
• Contestar una llamada
• Opciones durante una llamada
• Marcación rápida
• Uso del Registro de llamadas
88
Modo de encendido o apagado
del teléfono
Usted puede encender o apagar el teléfono separado de
su PDA. Puede utilizar las aplicaciones PDA sin tener
que encender el teléfono.
Para apagar el teléfono:
Presione y mantenga presionado el botón hasta que
se muestre la imagen de desconectado. El teléfono se
apaga y la pantalla muestra "Teléfono apagado".
Nota:
Puede controlar la funcion de la tecla para poder apagar
tambien las funciones de PDA.
Consulte la
página 281
.
Para encender el teléfono:
Presione y mantenga presionado el botón hasta que
se muestre la imagen de encendido. El teléfono ubica
una señal y después ingresa el modo Inactivo. Ahora
estará listo para comenzar a hacer y recibir llamadas.
89
Realización de una llamada
Usted puede hacer una llamada telefónica utilizando el
teclado numérico.
Para hacer una llamada:
1. Ingrese un código de área y el número telefónico.
2. Cuando el teléfono se muestre correctamente, presione
el botón para marcar el número.
Durante una llamada, se muestra el tiempo de duración
de la llamada. Puede utilizar diversas opciones de
llamada durante una llamada. Para detalles, consulte la
página 88.
Nota:
Para ajustar el nivel de volumen durante una llamada,
presione el botón Volumen a la izquierda de su teléfono.
3.
Cuando desee finalizar su llamada, presione el botón
o cierre el teléfono.
Corregir el número
Cuando comete un error al ingresar un número, puede
corregir el número utilizando el botón .
Para borrar Presione
el último dígito
mostrado
el botón
.
toda la pantalla el botón
y manténgalo
presionado por más de un segundo.
Realización de una llamada
90
Remarcación del último número
Su teléfono almacena los números más recientes que ha
marcado, recibido o perdido si se identifica al llamante.
Para ver la lista de las llamadas más recientes, presione
el botón en el modo Inactivo. Para detalles,
consulte la página 100.
Realizar una llamada desde
Contactos
Usted puede guardar números telefónicos que utiliza
regularmente en la memoria del teléfono utilizando la
aplicación Contactos.
Para más detalles acerca de las funciones de la
aplicación Contactos, consulte la página 125.
Realizar una llamada utilizando
Marcación rápida
Usted puede marcar un número telefónico tocando un
solo botón numérico si tiene el número asignado al
botón en la aplicación Marcación rápida.
Para más detalles acerca de las funciones de la
aplicación de Marcación rápida, consulte la página 97.
Realización de una llamada
91
Realizar una llamada de
emergencia
Usted puede hacer una llamada de emergencia a uno de
los números especiales especificados aun cuando su
teléfono esté bloqueado.
Para hacer una llamada de emergencia:
1. Seleccione
Número especial
.
2. Seleccione uno de los números especiales o
Call *911
para el centro de emergencias.
Su teléfono marca el número de emergencia
prestablecido.
92
Contestar una llamada
Cuando recibe una llamada, el teléfono le alerta
emitiendo un timbre o vibrando, dependiendo del tipo de
timbre que haya configurado. Para cambiar el tipo de
timbre, consulte la página 255.
Cuando el llamante se puede identificar, se muestra el
número telefónico y el nombre, si está guardado en
Contactos.
Para contestar una llamada:
1. Si es necesario, abra el teléfono.
2. Presione el botón para contestar la llamada.
Cuando se establece la opción
Responder llamada
en
las Preferencias de configuración de llamada en
Cualquier tecla
, puede presionar cualquier botón,
excepto el botón o el botón / . Cuando la
opción se establece en
Abrir el teléfono
, puede
contestar una llamada abriendo el teléfono. Consulte la
página 257.
3. Para finalizar la llamada, presione el botón o cierre
el teléfono.
Para rechazar la llamada:
Presione el botón .
Para silenciar el timbre:
Presione cualquiera de los botones
/
.
Contestar una llamada
93
Visualizar llamadas perdidas
Cuando no puede contestar una llamada por alguna
razón, usted puede saber quién le llamó de manera que
pueda devolverle la llamada.
El número de llamadas perdidas se muestra en la
pantalla inactiva del teléfono junto con los registros de
las llamadas perdidas.
Usted puede abrir este cuadro de diálogo presionando el
botón Derecha o pulsando el ícono .
Para marcar inmediatamente uno de los números
mostrados, seleccione una llamada y presione el botón
. Una vez que haya marcado un número o visto
detalles de una llamada perdida, la llamada desaparece
de la lista de Eventos perdidos.
Usted puede ver las llamadas perdidas en los Registros
de llamada. Consulte la página 100.
94
Opciones durante una
llamada
Su teléfono proporciona diversas funciones que puede
utilizar durante una llamada.
Uso de altavoz
Usted puede activar el altavoz externo para conversar y
escuchar a la otra persona en el teléfono sin tener que
sujetarlo.
1. Desde la pantalla de llamada, pulse
Altavoz
.
2. Para escuchar a la otra persona a través del auricular,
pulse
Altavoz
nuevamente.
Opciones durante una llamada
95
Grabación de una conversación de
llamada
Durante una llamada, usted puede grabar su
conversación como un memo de voz de manera que
pueda acceder a ella posteriormente.
1. Desde la pantalla de llamada, pulse
Grabar
. Se muestra
la pantalla Memo de voz y comienza la grabación.
2. Cuando haya terminado, pulse .
3. Pulse
Realizado
.
Silenciar el micrófono
Usted puede silenciar el micrófono de manera que la
persona con la que está hablando no pueda escucharle.
1. Desde la pantalla de llamada, pulse
Silenciar
.
2. Para des-silenciar el micrófono, pulse
Silenciar
nuevamente.
Opciones durante una llamada
96
Realizar una llamada tripartita
Usted puede realizar una llamada tripartita que le
permite conversar con dos personas a la vez.
1. Durante una llamada, realice una llamada nueva o
conteste una segunda llamada en la forma normal. Esto
pondrá la primer llamada en espera.
2. Pulse
Llamada tripartita
para comenzar la llamada
tripartita. Las dos personas y usted estarán conectados
entre sí.
3. Presione el botón para terminar la llamada. Se
desconectarán todas las llamadas.
Si usted no inició la llamada, los otros llamantes
permanecerán conectados.
97
Marcación rápida
La aplicación Marcación rápida almacena números
telefónicos que puede rellamar presionando números de
uno o dos dígitos (2-99). Usted puede establecer una
lista de Marcación rápida utilizando las entradas de la
agenda o ingresando nombres y números nuevos.
Nota:
La ubicación
1
de Marcación rápida se reserva para su
número de servidor de buzón de voz.
Asignación de números de
marcación rápida
1. En el Lanzador de aplicación, puede pulsar el ícono
Marcación Rápida
().
Se muestra la pantalla Marcación rápida presentando las
entradas de marcación rápida registradas actualmente,
si las hay.
2. Pulse
Agregar
.
3. Escriba el nombre que desea de la lista de contactos.
Marcación rápida
98
4. Pulse la lista de selección de Marcación rápida al lado del
número de desea y seleccione un número de ubicación.
5. Pulse
OK
.
6. Repita los pasos 3 al 5 para asignar más números.
7. Cuando haya terminado, pulse
Realizado
.
Realizar una llamada utilizando
Marcación rápida
Para ubicaciones de un dígito:
En el modo Inactivo, presione y mantenga presionado el
botón numérico correspondiente.
Para ubicaciones de dos dígitos:
En el modo Inactivo, presione el botón del primer
número y después mantenga presionado el botón del
segundo número.
Marcación rápida
99
Edición de la lista de marcación
rápida
1. En la pantalla de Marcación rápida, pulse la entrada de
marcación rápida que desee.
2. Pulse
Editar
.
3. Cambie el número de ubicación o elimine la asignación
seleccionando
Ninguno
.
4. Pulse
OK
.
100
Uso del Registro de llamadas
Su teléfono mantiene estas listas de registro de
llamadas en su memoria.
• Llamadas salientes: las llamadas más recientes que haya
marcado.
• Llamadas entrantes: las llamadas más recientes que haya
recibido.
• Llamadas perdidas: las llamadas más recientes que haya
recibido pero no contestado.
Para abrir la lista de Historial de llamadas:
1. Puede seleccionar las opciones siguientes:
• En el modo Inactivo, presione el botón .
• En el Lanzador de aplicación, pulse el ícono
Historial
de llamadas
().
La pantalla muestra las llamadas que ha marcado,
recibido o perdido, incluyendo la hora y la fecha en que
la llamada fue hecha o recibida. La última llamada se
guarda en la primera posición.
Fallo en llamada
saliente
Llamada perdida
Llamada entrante
Successive
llamada
saliente
Uso del Registro de llamadas
101
2. Si es necesario, seleccione un tipo de historial de
llamadas de la lista de selección en la extrema superior
derecha de la pantalla para ver un tipo específico de
registro de llamada.
3. Pulse la flecha en la extrema inferior derecha de la
pantalla para desplazarse a través de la lista.
Realización de una llamada desde
la lista de Registro de llamadas
Usted puede regresar rápidamente una llamada
telefónica directamente desde la lista de historial de
llamadas.
1. En la lista de Historial de llamadas, pulse la entrada a la
que desea llamar.
2. Pulse
Llamar
o presione el botón .
Pulse
Prefijo
para agregar un prefijo al número antes de
marcar.
Visualización de detalles de
llamadas
Usted puede ver más información acerca de una entrada
específica en la lista de historial de llamadas
seleccionada.
1. En la lista Historial de llamadas, pulse la entrada que
desea ver.
Uso del Registro de llamadas
102
2. Pulse
Detalles
.
Se muestra la información detallada acerca de la
entrada seleccionada, tal como el nombre, si se
almacenó en Contactos, el número telefónico, hora y
fecha cuando se recibió o se hizo la llamada y el tipo de
llamada.
3. Pulse
Realizado
.
Guardar un número en Contactos
Usted puede guardar un número desde un registro de
llamadas en Contactos.
1. En la lista de Historial de llamadas, pulse la entrada que
desea guardar.
2. Pulse
Detalles
.
3. Pulse
Contactos
.
4. Ingrese otra información que desee incluir en esta
entrada.
5. Consulte la página 126 para completar cómo guardar el
número.
Uso del Registro de llamadas
103
Eliminación de registros de
llamadas
El teléfono borra automáticamente las llamadas más
antiguas de la lista para hacer espacio para las nuevas
llamadas. No obstante, es posible que quiera borrar un
número de la lista de historial de llamadas
inmediatamente.
Para borrar un registro de llamada:
1. En la lista de Historial de llamadas, pulse la entrada que
desea borrar.
2. Pulse
Detalles
.
3. Pulse
Borrar
.
4. Pulse
Sí
para confirmar la eliminación.
Para borrar todos los registros de llamada:
1. En la lista de Historial de llamadas, pulse y
seleccione
Borrar todo
.
2. Pulse
Sí
para confirmar la eliminación.
104
Capítulo 5
Mensajería e
Internet
¡Su teléfono le proporciona un servicio de
mensajería que le permite enviar
mensajes a sus amigos, familiares o socios
de negocios.
Su teléfono también realiza conexión a
Internet más rápido y fácil. ¡Usted se
puede conectar a sus sitios web favoritos
en cualquier momento que lo desee
utilizando la aplicación Web!
Este capítulo incluye:
•Uso de Mensaje de texto
• Uso del Correo de voz
•Uso del Web
105
Uso de Mensaje de texto
El Mensaje de texto le permite enviar o recibir un
mensaje SMS (Servicio de mensajes cortos). Usted
puede:
• Escribir y enviar mensajes de texto a otros teléfonos.
• Escribir y enviar mensajes instantáneos de manera que
pueda chatear con otras personas.
• Organizar mensajes entrantes o salientes con la
administración de carpetas mejorada.
Para abrir un Mensaje de texto:
Puede seleccionar las siguientes opciones:
• En el Lanzador de aplicación, pulse el ícono
Mensaje de
Texto
().
• Presione el botón de aplicación de Mensaje de texto
().
Uso de Mensaje de texto
106
Escribir y enviar mensajes
Usted puede crear un mensaje SMS ingresando texto de
hasta 160 caracteres.
Enviar un mensaje
1. Pulse
Crear
desde la pantalla de inicio de la aplicación
Mensaje de texto.
Se abre una pantalla de mensajes vacía.
2. Ingrese el número de destino.
Para ingresar múltiples destinos, pulse
Para
y llene cada
campo de entrada, según sea necesario.
Para recuperar un número de la lista de números
recientes a los que haya enviado mensajes, pulse
Recientes
.
3. Ingrese el texto del mensaje.
4. Cuando haya acabado, pulse
Enviar
.
Uso de Mensaje de texto
107
Cambio de las opciones de Envío
1. Desde la pantalla Mensaje nuevo, pulse .
2. Seleccione
Opciones
y después
Configuración
.
3. Establezca las siguientes opciones:
•
# Devolver llamada
: Ingrese el número telefónico
que el receptor utilizará para contestarle.
•
Prioridad
: Seleccione el nivel de prioridad.
•
Guardar en Buzón de salida
: Seleccione guardar el
mensaje en el Buzón de salida.
•
Anticipado
: Seleccione la hora y fecha en que el
mensaje va a ser enviado.
4. Cuando haya terminado, pulse
Realizado
.
Uso de Mensaje de texto
108
Uso de buzones de mensaje
Usted puede acceder a los buzones de mensaje tales
como Buzón de entrada, Buzón de salida y Borrador y
administrar mensajes en ellos. También puede agregar
buzones de mensajes nuevos para organizar sus
mensajes.
Para acceder a un buzón de mensajes:
Pulse un buzón de mensajes desde la pantalla Mensaje
de texto.
Los íconos de mensaje de la izquierda le indican el
estado de los mensajes. A continuación hay algunos
íconos que puede ver:
Selecciona/
Deselecciona un
mensaje.
Selecciona/
Deselecciona todos
los mensajes.
Cambia el modo de
vista a
Contenido
o
Fecha
.
Buzón de entrada Buzón de salida
•:
Mensaje no abierto
•:
Mensaje abierto
•:
Mensaje enviado
•:
Mensaje fallido
Uso de Mensaje de texto
109
Leer un mensaje
Cuando recibe un mensaje SMS nuevo, se almacena en
el Buzón de entrada. Usted puede almacenar mensajes
salientes en el Buzón de salida si enfrenta problemas al
enviarlos, o en el Borrador para enviarlos
posteriormente.
Para leer un mensaje:
1. Seleccione el buzón de mensaje que desea acceder
desde la pantalla Mensaje de texto.
2. Pulse el mensaje que desea leer desde la lista de
mensajes.
Se muestra la pantalla de mensajes.
Si está viendo un mensaje desde el Borrador, la pantalla
de mensajes en el modo Editar se muestra de manera
que pueda cambiar el contenido del mensaje y enviarlo.
Pulse para enviar
una respuesta al
remitente.
Pulse para
llamar al
remitente.
Pulse para
renviar el
mensaje.
Pulse para
llamar al
destinatario.
Uso de Mensaje de texto
110
Mover un mensaje a otro buzón
Usted puede mover un mensaje desde el Buzón de
entrada a uno de los buzones de mensajes que haya
creado.
1. Pulse la casilla de verificación a la izquierda del mensaje
que desea mover desde un buzón de mensajes.
2. Pulse para abrir el menú desplegable y pulse
Mover
a categoría
desde el menú
Mensaje
.
3. Seleccione el destino y pulse
OK
.
4. Pulse
Sí
Borrar mensajes
Usted puede borrar mensajes en cualquier momento
para liberar espacio de memoria.
Para borrar un mensaje:
1. Pulse la casilla de verificación a la izquierda del mensaje
que desea borrar.
2. Pulse
Borrar
.
3. Pulse
Sí
para confirmar la eliminación.
Para borrar todos los mensajes en el buzón de mensajes:
1. Seleccione un buzón de mensaje que desee vaciar de la
lista de selección en la esquina superior derecha de la
pantalla.
2. Pulse la casilla de verificación en la esquina superior
izquierda de la lista de mensajes.
Uso de Mensaje de texto
111
3. Pulse
Borrar
.
4. Pulse
Sí
para confirmar la eliminación.
Configuración de Filtros de
mensaje
Usted puede establecer filtros para los buzones de
mensajes que haya creado para ordenar los mensajes
de acuerdo con su contenido y números para devolver
llamadas.
1. Pulse para abrir la lista de menú desplegable.
2. Pulse
Opciones
y después
Filtros de mensaje
.
3. Seleccione un buzón de mensaje desde la lista de
selección de categoría.
4. Seleccione un tipo de filtro desde la lista de selección de
contenido.
Uso de Mensaje de texto
112
5. Ingrese el texto de contenido o números para devolver
llamadas.
6. Pulse
OK
.
Configuración de preferencias de
mensaje
Utilizando la opción Preferencias en el menú
desplegable, puede cambiar las opciones para los
mensajes.
Para cambiar las preferencias del Buzón de entrada:
1. Pulse para abrir la lista de menú desplegable.
2. Pulse
Opciones
y después
Preferencias
.
3. Pulse
Buzón
de entrada
o
Buzón de salida
.
4. Establezca las opciones siguientes:
Para
Buzón de entrada
,
•
Mostrar Pop-up
: Seleccione
Encendido
para mostrar
los contenidos de mensaje cuando se recibe un nuevo
mensaje.
•
Temporizador de desplazamiento
: Seleccione el
intervalo de tiempo en el que el teléfono se desplaza a
través de una pantalla de mensaje.
Uso de Mensaje de texto
113
Para
Buzón de salida
,
•
# para Devolver llamada
: establece el número
telefónico que los receptores utilizarán para devolver
la llamada.
•
Prioridad
: Seleccione un nivel de prioridad.
•
Guardar en Buzón de salida
: Selecciona guardar
mensajes salientes en el Buzón de salida.
•
Agregar firma
: Establece una línea etiquetada que se
puede agregar al final de los mensajes.
5. Cuando haya terminado, pulse
Realizado
.
114
Uso del Correo de voz
El Correo de voz le proporciona una manera de acceder
a su servidor de correo de voz.
Para abrir el Correo de voz:
En el Lanzador de aplicación, pulse el ícono Correo de
voz
().
Acceso a su servidor de correo de
voz
Para acceder al servidor de correo de voz desde la
aplicación de mensajería:
1. Pulse
Escuchar
para marcar el número del centro de
correo de voz.
2. Siga las instrucciones desde el servidor para verificar sus
correos de voz.
Para acceder al servidor de correo de voz desde el modo
Inactivo:
Presione y mantenga presionado el y siga las
instrucciones del servidor.
115
Uso del Web
Utilizando el Web, usted puede navegar en sitios WAP
(Protocolo de Aplicación Inalámbrica) Java Script en su
teléfono. Utilice Web para hacer lo siguiente:
• Accesar a los servicios WAP de swu prov eedor
categorizados por tema.
• Conectarse a otras paginas WAP para descargar
contenidos web diversos y acesar a servicios de
informacion al minuto.
• Guardar y utilizar las direcciones URL de sus sitios web
favoritos
Para abrir el Web:
Puede seleccionar las siguientes opciones:
• Presione el botón de aplicación Web ( ).
• En el Lanzador de aplicación, pulse el ícono
Web
().
Pulse un menu
para acceder a las
paginas web
correspondientes a
la categoria.
Iconos de
herramientas. Vea
la pagina siguiente.
Arrastre para
desplazarse a traves
de la pantalla.
Uso del Web
116
Accesando a un sitio web
En el Navegador utilice los siguientes metodos para
cceasar a un sitio web.
• Seleccionar un vinculo en el navegador.
• Pulse o pulse y seleccione
Ir a URL
. Ingrese
manualmente la direcci
ó
n URL de la p
á
gina web que
desea.
• Abrir la lista de favoritos pulsando y seleccionando
un favorito.
•Abrir el
historial
y seleccionar algun sitio accesado
con anterioridad.
Usando las herramientas de Navegacion
Mientras se encuentre navegando en paginas WAP,
puede usted accesar a las siguientes funciones pulsando
en la barra de Iconos ubicada en la parte inferior de la
pantalla.
Para Pulse
Ir a la pagina anterior
Ir a la siguiente pagina
actualizar la página actual
Ingresar una direccion URL manualmente
mostrar la lista de sus favoritos
ir a la página de inicio
Uso del Web
117
Usando las opciones de pagina
Usted puede acceder a las siguientes opciones desde
cualquier pagina web a traves del menu
Pagina
pulsando lo siguiente :
Historial: Abre la lista de historial. En ella se muestran
las paginas web que ha visitado recientemente.
Mostrar URL: Muestra la URL de la pagina web actual
Enviar URL: Abre una pantalla d3e mensaje que permite
enviar la URL de la pagina a otras personas.
Ir a URL…: Le permite ingresar de forma manual la
direccion de la pagina que desea visitar.
Buscar: Le permite buscar páginas web e imágenes
empleando el buscador de Google.
Marcar esta pagina: Agrega la pagina actual a la lista de
favoritos.
Ver favoritos: Abre la lista de favoritos.
Reiniciando el navegador
Si una conexión es inestable o la pantalla del navegador
se congela, puede reiniciar el navegador sin necesidad
de salir de este.
1.
Pulse
para abrir la lista de menú.
2. Pulse
Herramientas y entonces pulse Reiniciar
Navegador
.
Uso del Web
118
Terminar una conexion
Para terminar una conexión a un servidor, use los
siguientes métodos:
• Para desconectarse de la red, pulse y seleccione
Desconectar
del menú
Herramientas
. La pantalla del
Navegador continua abierta aun fuera de linea.
• Para terminar la conexión y salir del navegador, presione
o pulse .
Usando favoritos
Usted puede almacenar sus sitios favoritos y accesarlos
posteriormente de forma facil. Crear categorías le
permite encontrarlos con mayor facilidad.
Para agregar un favorito:
1.
Pulse
para abrir la lista de favoritos
.
2. Pulse
Agregar/Modificar.
3. Ingrese el T
í
tulo y URL de la p
á
gina que desea.
4. Presione
Ir a
.
Uso del Web
119
Para abrir una pagina desde la lista de favoritos:
1. Pulse para abrir la lista de favoritos.
2. Seleccione una categorí a de la lista si es necesario y
seleccione el favorito que desea.
3. Pulse
Ir a
.
Para borrar un favorito:
1. Pulse para abrir la lista de favoritos.
2. Seleccione una categoría de la lista.
3. Pulse
Agregar/Modificar
4. Seleccione el item que desea eliminar y pulse
Eliminar
.
Si desea eliminar todos los items, Pulse
Eliminar todos
desde la lista de favoritos. Pulse
OK
para confirmar su
selecci
ó
n.
Uso del Web
120
Cambiando la pagina de inicio.
Puede cambiar su pagina predeterminada de acuerdo a
sus necesidades.
1. Pulse para abrir la liusta de menú.
2. Pulse
Preferencias
y
Pagina de inicio.
.
3. Ingrese la URL de la pagina que desea.
4. Pulse
Establecer pagina de inicio
.
Pulse para ingresar
un componente URL
predefinido.
Pulse para
reestablecer la pagina
de inicio
predeterminada.
Uso del Web
121
Administrando el cache y las
cookies
Cache es la memoria que almacena información de las
páginas web para permitir que se descarguen mas
rápidamente. Las cookies son fragmentos de
información enviadas por un servidor web y
almacenadas en su teléfono para ser usadas por el sitio
en visitas subsecuentes.
Configurar la memoria para cookies.
Usted puede ajustar la memoria asignada para
almacenar cookies.
Para ajustar la memoria de cookies:
1. Pulse para abrir la lista de menú.
2. Pulse
Pref.
y a continuación pulse
Cookye/Cache
.
3. Arrastre el control hasta que ajuste la memoria.
4. Pulse
OK
.
Uso del Web
122
Borrando cache y cookies
Usted puede borrar las cookies de información en la
cache. Es recomendable hacerlo en forma periódica
para proteger información personal que haya usted
transferido a servidores web.
Para borrar la cache y cookies
1. Pulse para abrir la lista de menú.
2. Pulse
Pref.
y a continuación pulse
Cookie/Cache
.
3. Pulse
Borrar Cookie/Cache
.
Cambiando las opciones de su
navegador
Usted puede personalizar la configuración de sus
conexiones de navegador o la forma de desplegarse.
1. Pulse para abrir la lista de menú.
2. Pulse
Pref.
y a continuación pulse
Opciones
.
3. Seleccione o deseleccione las siguiente opciones:
•
Desconecte al salir
: Finaliza la conexión al servidor
wap cuando cierra la aplicación web.
•
Usar Mapeo de tecla en Navegación
: Activa los
atajos de teclado mientras se encuentra navegando..
Uso del Web
123
•
Enviar Referencia
: Envia información de referencia
cada vez que se conecta a un servidor wap.
•
Mostrar Imagen
: Despliega imágenes en paginas
web.
•
Usar fuente pequeña
: Despliega el texto en fuente
pequeña.
4. Una vez que haya concluido, pulse
OK
para salvar su(s)
cambio(s).
124
Capítulo 6
Administrador de
Información personal
Este capítulo explica cómo administrar su
información personal, tal como contactos,
agenda, tareas que necesita hacer, memos
y memos de voz.
Este capítulo incluye:
•Uso de Contactos
• Uso de la Agenda
•Uso de Tareas
•Uso de Memo Pad
• Uso de Nota de voz
125
Uso de Contactos
Contactos le permite guardar nombres, direcciones,
números telefónicos y otra información acerca de sus
contactos personales o de negocios. Utilice Contactos
para hacer lo siguiente:
• Ingresar nombres, direcciones, números telefónicos y
otra información
• Ingrese hasta cinco números telefónicos (casa, trabajo,
celular, fax y demás) o direcciones de e-mail para cada
nombre
• Defina qué número telefónico aparezca en la lista de
Contactos para cada entrada de Contactos
• Asigne entradas de Contactos a categorías de manera que
pueda emitirlos a otros dispositivos utilizando el puerto
infrarrojo (IR) y una aplicación que pueda leer los datos
Para abrir Contactos:
Puede seleccionar las siguientes opciones:
• Presione el botón de la aplicación Contactos ( ).
• En el Lanzador de aplicación, pulse el ícono
Contactos
().
Contactos se abre para mostrar la lista de sus registros.
Pulse para ver la
imagen de
Identificador de
llamadas.
Pulse para enviar
un mensaje de
texto al numero.
Pulse para
desplegar otro
tipo de numero.
Uso de Contactos
126
Creación de una entrada de
Contactos
Un registro en Contactos se denomina una entrada.
Usted puede crear entradas en la memoria de su
teléfono o puede utilizar el software Palm
TM
Desktop
para crear entradas en su computadora y después
transferir las entradas a su teléfono con su operación
HotSync
®
siguiente.
Asimismo, el software Palm
TM
Desktop tiene
capacidades de importación de datos de manera que
pueda cargar archivos de bases de datos en Contactos
en su teléfono. Consulte la ayuda en línea Palm
TM
Desktop para más información.
Para crear una entrada nueva:
1. Pulse
Nuevo
.
2. Ingrese el nombre de la persona que desea agregar en
Contactos.
3. Pulse el campo
Primer nombre
e ingrese el primer
nombre de la persona.
Campo de imagen
Uso de Contactos
127
4. Ingrese cualquier otra información que desee incluir en
esta entrada.
5. Pulse las flechas de desplazamiento para moverse a la
siguiente página.
6. Si desea asignar una imagen de Identificador de
llamada, pulse el campo de imagen y seleccione una
foto de la pantalla Vistas en miniatura.
Usted puede tomar y asignar una nueva foto pulsando
Editar
.
7. Después de terminar de ingresar la información, pulse
Realizado
.
Selección de los tipos de números
telefónicos
Usted puede seleccionar los tipos de números
telefónicos o direcciones de e-mail que asocia con una
entrada de Contactos. Cualquier cambio que usted haga
aplica únicamente a la entrada actual.
Para seleccionar otros tipos de números telefónicos en
una entrada:
1. Pulse el nombre de la entrada que desea cambiar.
2. Pulse
Editar
.
Uso de Contactos
128
3. Pulse la lista de selección al lado de la etiqueta que
desea cambiar.
4. Seleccione una nueva etiqueta.
5. Cuando haya terminado, pulse
Realizado
.
Nota:
Puede duplicar una entrada de Contactos utilizando
Duplicar contacto
en el menú
Registro
.
Cambiar detalles de entrada de Contactos
El cuadro de diálogo Detalles de entrada de contactos
proporciona diversas opciones con las que puede asociar
una entrada.
Para abrir el cuadro de diálogo Detalles de entrada de
contacto:
1. En la lista Contactos, pulse el nombre de la entrada
cuyos detalles desea cambiar.
2. Pulse
Editar
.
3. Pulse
Detalles
.
Uso de Contactos
129
4. Seleccione alguna de las siguientes configuraciones:
•
Mostrar en lista
: Le permite seleccionar qué tipo de
número telefónico u otra información aparece en la
lista Contactos. Sus opciones son
Celular
,
Casa
,
Trabajo
,
E-mail
y
Fax
. Los íconos de identificación
, , , , aparecen al lado del registro en la
lista Contactos, dependiendo de la información
mostrada. Usted también puede seleccionar el tipo de
número telefónico y otra información que aparezca
pulsando el ícono de identificación en la lista
Contactos.
•
Categoría
: Le permite asignar la entrada a una
categoría.
•
Timbre
: Le permite seleccionar un timbre único que
suena cuando llama la persona.
•
Privado
: Oculta esta entrada cuando se activa
Privacidad.
•
Establecer
marcación rápida
: Le permite agregar
número telefónico a la lista de Marcación rápida.
Consulte la página 97.
5. Pulse
OK
.
6. Pulse
Realizado
.
Uso de Contactos
130
Agregar una nota en entrada de Contactos
Usted puede adjuntar una nota que contenga
información adicional personal a las entradas de
Contactos.
Para agregar una nota:
1. En la lista Contactos, pulse el nombre de la entrada que
desea.
2. Pulse
Editar
en la pantalla Ver contacto.
3. Pulse
Nota
.
4. Ingrese la información y pulse
Realizado
.
5. Pulse
Realizado
.
Para borrar una nota:
1. En la lista Contactos, pulse el nombre de la entrada que
desea.
2. Pulse
Editar
en la pantalla Ver contacto.
3. Pulse
Nota
.
4. Pulse
Borrar
.
5. Pulse
Sí
para confirmar la eliminación.
6. Pulse
Realizado
.
Uso de Contactos
131
Edición de entrada de Contactos
Después de crear una entrada de Contactos, puede
cambiar la información de la entrada en cualquier
momento.
Para editar una entrada de Contactos:
1. En la lista Contactos, pulse el nombre de la entrada que
desee editar.
2. Pulse
Editar
en la pantalla Ver contacto.
3. Pulse cualquier campo que desee cambiar.
4. Cuando haya terminado, pulse
Realizado
.
Realizar una llamada desde
Contactos
Después de crear la entrada de Contactos, puede
marcar fácilmente un número desde la lista de
Contactos.
Pulse un nombre de entrada y después presione el
botón o pulse
Llamar. Seleccione el número que
desea marcar desde la lista y presione el botón o
pulse Llamar.
Uso de Contactos
132
Buscar entradas de un Contacto
Usted puede buscar una entrada de Contactos ingresado
el nombre, número, nombre de compañía.
Para buscar un contacto por nombre:
En la lista de Contactos, ingrese las primeras letras de la
entrada en el campo
Buscar en la línea inferior.
Contactos resalta el primer nombre que coincida con su
entrada.
Para especificar un método de búsqueda de contacto:
1. Pulse
Examinar
desde la lista de contactos o presione el
botón Arriba en el modo Inactivo.
2. Seleccione un método.
3. Ingrese una contraseña y pulse
Buscar
.
Transmisión de entradas de
Contactos
Utilizando el puerto infrarrojo (IR), puede emitir
entradas de Contactos en la memoria del teléfono a
otros teléfonos u organizadores Palm.
Una vez que se activa la opción
Recibir transmisión en la
pantalla de Preferencias de conectividad (consulte la
página 261), puede emitir cualquiera de los siguientes:
Uso de Contactos
133
• Su tarjeta de negocios: La tarjeta de negocios es una
entrada designada especialmente que contiene
información que desea intercambiar con contactos de
negocios. ¡Usted puede emitir su tarjeta de negocios con
sólo un toque!
• Una entrada de Contactos: Puede seleccionar y emitir
cualquier entrada en sus Contactos.
• Una categoría de entradas de Contactos: Puede emitir
todas las entradas en una categoría. Por ejemplo, puede
compartir una lista de contactos de negocios con un
colaborador.
Para más información acerca del puerto IR, consulte la
página 63.
Creación de su tarjeta de negocios
1. En la lista Contactos, pulse
Nuevo
. Cree una entrada de
Contactos que contenga la información que desee en su
tarjeta de negocios.
2. Pulse para abrir la lista de menú desplegable.
3. Pulse
Seleccionar tarjeta de negocios
desde el menú
Grabar
.
Uso de Contactos
134
4. Pulse
Sí
para confirmar su selección.
Observe que identifica este registro como su tarjeta
de negocioso en la pantalla Edición de contacto.
5. Pulse
Realizado
.
Transmisión de su tarjeta de negocios
1. En la lista Contactos, pulse el nombre de su entrada de
tarjeta de negocios.
2. Pulse para abrir la lista de menú desplegable
3. Pulse
Emitir tarjeta de negocios
desde el menú
Grabar
.
Transmisión de entrada de Contactos
1. En la lista Contactos, pulse el nombre de la entrada que
desea emitir.
2. Pulse para abrir la lista de menú desplegable.
3. Pulse
Emitir contacto
desde el menú
Grabar
.
Uso de Contactos
135
Transmisión de todas las entradas a una
categoría
1. En la lista Contactos, pulse la lista de selección en la
esquina superior derecha de la pantalla y seleccione la
categoría que desea emitir.
2. Pulse para abrir la lista de menú desplegable.
3. Pulse
Emitir categoría
desde el menú
Grabar
.
Borrar entradas de Contactos
1. En la lista Contactos, pulse el nombre de la entrada que
desea borrar.
2. Pulse
Editar
.
3. Pulse
Detalles
.
4. Pulse
Borrar
desde la pantalla Detalles de entrada de
contacto.
5. Pulse
OK
para confirmar la eliminación.
Renombrar Campos
personalizados
Usted puede renombrar los campos Personalizados que
aparecen al final de la pantalla Editar contacto.
Uso de Contactos
136
Renómbrelos para identificar la clase de información que
ingrese en ellos. Los nombres que da a los campos
personalizados aparecen en todas en las entradas.
Usted puede utilizar estos campos personalizados para
agregar información adicional a sus registros de
Contactos, tales como nombres de esposas, hijos o
cualquier otro detalle.
Para renombrar Campos personalizados:
1. En la lista Contactos, pulse para abrir la lista de
menú desplegable.
2. Pulse
Renombrar campos personalizados
desde el
menú
Opciones
.
3. Pulse un campo y cambie el nombre.
Si es necesario, repita este paso para otros campos.
4. Cuando haya terminado, pulse
OK
.
Pulse para
cambiar el
nombre.
Uso de Contactos
137
Configuración de preferencias de
Contactos
Al utilizar la opción Preferencias en el menú
desplegable, puede elegir opciones de muestra en
pantalla de Contactos.
1. En la lista Contactos, pulse para abrir la lista de
menú desplegable.
2. Pulse
Preferencias
desde el menú
Opciones
.
3. Establezca las siguientes opciones:
•
Recordar última categoría
: Determina cómo
aparecen los Contactos cuando regresa desde otra
aplicación. Si selecciona esta casilla, Contactos
muestra la última categoría seleccionada. Si no la
selecciona, Contactos muestra
Todas las categorías
.
•
Ordenar por
: Determina cómo Contactos enlista las
entradas.
4. Cuando haya terminado, pulse
OK
.
138
Uso de la Agenda
La Agenda le permite programar citas rápida y
fácilmente o cualquier tipo de actividad relacionada con
una hora y fecha. Utilice la Agenda para hacer lo
siguiente:
• Ingresar una descripción de su cita y asignarle una hora y
fecha específicas
• Mostrar un diagrama de sus citas de una semana. La
Vista semanal facilita una vista de las horas disponibles y
evita duplicar o crear conflictos con una programación
potencial
• Mostrar una agenda con las citas, eventos sin hora y sus
elementos de Tareas para el día
• Establecer una alarma para notificarle una actividad
programada
• Crear recordatorios para eventos que basen en una fecha
particular, en vez de hora del día. Cumpleaños y
aniversarios que sean fáciles de monitorear con su
teléfono
• Adjuntar notas a eventos individuales para describir o
aclarar la entrada en su Agenda
Para abrir la Agenda
Usted puede elegir las siguientes opciones:
• Presione el botón de aplicación Agenda ( ).
¡Consejo!
Presione el botón de aplicación Agenda repetidamente
para avanzar a través de las vistas de Día, Semana,
Mes y Agenda.
• En el Lanzador de aplicación, pulse el ícono
Agenda
().
Uso de la Agenda
139
Cuando abra la Agenda, la pantalla muestra la fecha
actual y la lista de horas para un día de negocios
normal.
Programación de un evento
Un registro en la Agenda se denomina un evento. Un
evento puede ser cualquier tipo de actividad que esté
relacionada con el día. Puede ingresar un evento nuevo
en cualquier línea de hora disponible.
Cuando programa un evento, su descripción aparece en
la línea de hora y su duración se establece
automáticamente a una hora. Usted puede cambiar
fácilmente hora de inicio y la duración de cualquier
evento. Es posible eventos que se sobrepongan y la
Agenda facilita buscar dichos conflictos.
Usted también puede programar eventos en su Agenda
que ocurren en una fecha particular pero no tienen
horas de inicio y terminación específicas, tales como
cumpleaños, días festivos y aniversarios. Estos se
refieren como "eventos sin hora". Los eventos sin hora
aparecen en la parte superior de la lista, marcados con
un diamante. Usted puede tener más de un evento sin
hora en una fecha particular.
También puede programar un evento repetido, tal como
una reunión semanal y eventos continuos tales como
una conferencia de tres días o unas vacaciones.
Uso de la Agenda
140
Para programar un evento para el día en curso:
1. Pulse la línea de hora que corresponda con el inicio del
evento.
2. Ingrese una descripción del evento.
3. Si el evento es de una hora de duración, vaya al paso 6.
Si es mayor o más corto que una hora, pulse la hora del
evento para abrir el cuadro de diálogo Fijar hora.
4. Realice uno de los siguientes:
• Seleccione una hora del lado derecho del cuadro de
diálogo Fijar hora para establecer la hora de inicio y
después pulse en el cuadro
Hora de terminación
.
Seleccione una hora de terminación de la columna.
•Pulse
Todo el día
para insertar automáticamente la
hora de inicio y terminación del evento como se define
en las preferencias de su Agenda.
Barra de hora
muestra la
duración.
Pulse una línea
de hora e
ingrese un
evento.
Uso de la Agenda
141
• Para programar un evento sin hora, pulse
Sin hora
de
manera que no se defina la hora de inicio y
terminación para el nuevo evento.
5. Pulse
OK
.
6. Pulse un área en blanco de la pantalla para
deseleccionar el evento. Aparece una línea vertical al
lado de la hora, indicando la duración del evento.
Para programar un evento para otro día:
1. Seleccione la fecha que desea para el evento haciendo
uno de los siguientes:
Pulse para desplazarse a
las horas más
tempranas.
Pulse para cambiar las
horas.
Pulse para cambiar
minutos.
Uso de la Agenda
142
• Pulse el día de la semana que desea en la barra de
fecha en la parte superior de la pantalla. Si es
necesario, pulse las flechas para desplazarse a la
Semana anterior o Semana siguiente para moverse a
otra semana.
•Pulse
Ir a
en la parte inferior de la pantalla para abrir
el cuadro de diálogo Ir a fecha. La fecha de hoy se
indica entre paréntesis. Seleccione la fecha
escribiendo el año, mes y día en el calendario.
2. Después de ubicar la fecha, siga los pasos de
programación de un evento para el día actual.
Semana anterior
Pulse para
seleccionar un día de
la semana actual.
Semana siguiente
Año siguiente
Pulse para
seleccionar un día.
Pulse para
seleccionar la
fecha de hoy.
Año anterior
Pulse para
seleccionar un
mes.
Uso de la Agenda
143
Cambiar los detalles de entrada del
programa
Después de crear un evento, puede seleccionarlo para
ver su contenido, reprogramarlo, hacer una repetición
de evento y agregar alarmas o notas en el cuadro de
diálogo Detalles de eventos.
Reprogramar un evento:
Usted puede hacer fácilmente cambios a la
configuración de hora y fecha para su programa.
Para reprogramar un evento:
1. Seleccione el evento que desea reprogramar.
2. Pulse
Detalles
.
3. Para cambiar la hora, pulse el cuadro
Hora
y seleccione
una hora nueva.
4. Para cambiar la fecha, pulse el cuadro
Fecha
y
seleccione una fecha nueva.
5. Pulse
OK
.
Configuración de una alarma para un evento:
La configuración de Alarma le permite establecer una
alarma para los eventos en su Agenda. Puede
establecer una alarma que le notifique minutos, horas o
días antes del evento. La configuración de Alarma
predeterminada es de 5 minutos antes de la hora del
evento, pero puede cambiarlo a cualquier número de
minutos, horas o días.
Uso de la Agenda
144
Cuando establece una alarma, se muestra el ícono de
Alarma ( ) en la extrema derecha del evento. Cuando
se activa la alarma, también aparece un mensaje
recordatorio en la pantalla.
Para establecer una alarma para un evento:
1. Seleccione un evento al que desea asignar una alarma.
2. Pulse
Detalles
.
3. Pulse la casilla
Alarma
para seleccionarla. Se muestra
la configuración predeterminada de 5 Minutos.
4. Pulse la lista de selección y seleccione
Minutos
,
Horas
o
Días
.
5. Pulse
5
e ingrese cualquier número de 0 a 99 (inclusive)
así como el número de unidades de hora.
6. Pulse
OK
.
7. Cuando se muestra en pantalla el mensaje recordatorio,
haga uno de los siguientes:
•Pulse
OK
para desechar permanentemente el
recordatorio y regresar a la pantalla actual.
Ingrese el número
de unidades de hora.
Pulse para
seleccionar la unidad
de hora.
Uso de la Agenda
145
•Pulse
Reposar
para desechar el recordatorio y
regresar a la pantalla actual. Un indicador de atención
destellará en la esquina superior izquierda de la
pantalla para recordarle que hay una alarma
pendiente y el mensaje de recordatorio aparece
nuevamente cinco minutos después.
•Pulse
Ir a
para abrir la Agenda. La Agenda abrirá y
mostrará el evento relacionado con la alarma.
Alarma para eventos sin hora
Usted puede establecer una alarma silenciosa para un
evento sin hora. En este caso la alarma se activa en el
número específico de minutos, horas o días antes de la
medianoche (comenzando) en el día del evento sin hora.
Cuando se activa la alarma, la lista de recordatorio
muestra el mensaje de alarma hasta que lo borra.
Consulte "Recepción de recordatorios" en la página 60
para más detalles.
Por ejemplo, usted establece una alarma para un evento
sin hora que ocurre el 4 de febrero. Si la alarma se
establece para 5 minutos el mensaje de recordatorio
aparece 11:55PM el 3 de febrero. Este recordatorio
permanece en la lista de recordatorios hasta que
encienda el teléfono y lo borre.
Uso de la Agenda
146
Programación de eventos repetidos o continuos
La función Repetir le permite programar eventos que
vuelven a ocurrir a intervalos regulares o que se
extienden durante un periodo de días consecutivos.
Un cumpleaños es un buen ejemplo de un evento que se
repite cada año. Otro ejemplo es una clase de guitarra
semanal que cae en el mismo día y hora cada semana.
Un viaje de negocios o unas vacaciones es un ejemplo
de un evento continuo.
Para programar un evento continuo o repetitivo
1. Seleccione el evento.
2. Pulse
Detalles
.
3. Pulse
Ninguno
en la línea
Repetir
para abrir el cuadro
de diálogo Cambiar repetición.
4. Pulse
Día
,
Semana
,
Mes
o
Año
para establecer la
frecuencia con la que se repite el evento.
Para un evento continuo, pulse
Día
.
Uso de la Agenda
147
5. En la línea
Cada
, ingrese el número que corresponda a
la frecuencia con que desea que se repita el evento.
Por ejemplo, si selecciona
Mes
e ingresa el número 2, el
evento se repite mes tras mes.
6. Para especificar la fecha de terminación para el evento
repetido o continuo, pulse la lista de selección
Finalizar
en
y pulse
Elegir fecha
. Utilice el seleccionador de
fecha para seleccionar una fecha de terminación.
7. Para un evento semanal, seleccione el día de la semana
donde se repite el evento desde la línea
Repetir en
.
Para un evento mensual, seleccione una opción
mediante la cual se repite el evento desde la línea
Repetir por
.
8. Pulse
OK
.
Después de programar un evento continuo o repetido, el
ícono Repetir
()
se muestra en la extrema derecha del
evento.
Cambiar eventos repetidos o continuos
Cuando realice cambios a un evento repetido o
continuo, tales como borrar, agregar notas o cambiar la
hora de un evento, puede decidir qué eventos desea
cambiar: todos los eventos en la serie, sólo el evento
actual o los eventos actuales y futuros.
Para borrar eventos repetidos:
1. Seleccione el registro que desea borrar.
2. Pulse
Detalles
.
Uso de la Agenda
148
3. Pulse
Borrar
.
4. Realice uno de los siguientes:
•Pulse
Actual
para borrar únicamente el elemento de
evento actual.
•Pulse
Futuro
para borrar el actual y todos los
elemento de eventos futuros y restablecer la fecha de
terminación del evento repetitivo como la última fecha
mostrada.
•Pulse
Todos
para borrar todas las ocurrencias del
evento repetido.
5. Si aplica, pulse
OK
para confirmar la eliminación.
Consideraciones para cambiar eventos repetidos o
continuos
Tenga en cuenta los siguientes puntos:
• Si cambia la fecha de inicio de un evento repetido, su
teléfono calcula el número de días que movió el evento a
otra fecha más adelante. Su teléfono entonces cambia
automáticamente la fecha de terminación para mantener
la duración del evento repetido.
• Si cambia el intervalo de repetición de un evento
repetido, es decir de diario a semanal, no se cambias las
ocurrencias anteriores de ese evento y su teléfono crea
un nuevo evento repetido.
• Si cambia la fecha de ocurrencia de un evento repetido,
es decir, de 14 de enero a 15 de enero y aplica el cambio
a todas las ocurrencias, la nueva fecha se convierte en la
fecha de inicio del evento repetido. Su teléfono ajusta la
fecha de terminación para mantener la duración del
evento. Si aplica el cambio a las ocurrencias actuales y
futuras, no se cambian las ocurrencias pasadas.
Uso de la Agenda
149
• Si cambia otras configuraciones de un evento repetido,
tales como hora, alarma o privado y aplica el cambio a
todas las ocurrencias, su teléfono crea un evento nuevo.
La fecha de inicio de este evento nuevo es el día en el
que se cambió la configuración.
• Si aplica un cambio a una ocurrencia única de un evento
repetido, tal como hora, esa ocurrencia no muestra más
el ícono Repetir.
Adjuntar una nota a un evento
Usted puede adjuntar una nota que contenga
información adicional acerca del evento.
Para adjuntar una nota:
1. En Vista diario, pulse el evento que desea.
2. Pulse
Detalles
.
3. Pulse
Nota
en el cuadro de diálogo Detalles de evento.
4. Ingrese la información y pulse
Realizado
.
Un ícono de Nota
()
aparece en la extrema derecha
del evento.
Para borrar una nota:
1. Pulse el ícono Nota de la Vista diario. Se muestra la
pantalla de detalles de nota.
2. Pulse
Borrar
.
3. Pulse
Sí
para confirmar la eliminación.
Uso de la Agenda
150
Cambiar la vista de Agenda
Además de mostrar la lista de hora para un día
específico, también puede mostrar toda una semana,
mes o agenda.
Para ciclar a través de las vistas de Día, Semanal,
Mensual y Agenda:
• Presione el botón de aplicación Agenda
repetidamente para mostrar la vista siguiente.
• Pulse el ícono de vista correspondiente en la esquina
inferior izquierda de la Agenda.
Trabajar en la vista Semanal
La vista Semanal muestra el calendario de sus eventos
para una semana. Puede utilizar esta vista para revisar
rápidamente sus citas y lapsos disponibles. Además, la
pantalla gráfica le ayuda a ver superposiciones y
conflictos en su agenda.
Para mostrar la vista Semanal:
1. Pulse el ícono de vista Semanal ( ).
Ícono de vista Semanal
Uso de la Agenda
151
2. Pulse los controles de navegación para moverse hacia
adelante o hacia atrás una semana a la vez, o pulse en
una columna para mostrar los detalles del evento.
Asimismo, la vista Semanal muestra eventos sin hora y
eventos que ocurren antes y después de los rangos de
hora mostrados.
3. Pulse un evento para mostrar una descripción del
mismo.
Mantenga en mente los puntos siguientes:
• Para reprogramar un evento, pulse y arrastre el evento a
una hora o día diferente.
Un punto que
indica eventos
sin hora.
Semana anterior.
Semana siguiente.
Pulse para ese dia.
Barra que indica
evento anterior.
Evento diario
Barra que indica
evento posterior.
Detalles del
evento
Pulse para
mostrar
detalles del
evento.
Uso de la Agenda
152
• Pulse una hora en blanco en un día para moverse a ese
día y seleccione la hora para el nuevo evento. La
pantalla cambia a la vista de Día.
• Pulse cualquier día o fecha que aparezca en la parte
superior de la vista Semanal para moverse directamente
a ese día sin seleccionar un evento.
• La vista Semanal muestra las áreas sombreadas de la
hora transcurrida definida por la Hora de inicio y Hora de
terminación en las configuraciones de Preferencias de
Agenda. Si usted tiene un evento antes o después de
este lapso, aparece una barra en la parte superior o
inferior de esa columna del día. Utilice las flechas de
desplazamiento en pantalla para desplazarse al evento.
Trabajar con la vista de Mes
La pantalla vista de Mes muestra los días que tienen
eventos programados.
Usted puede controlar los tipos de eventos que aparecen
en la vista de Mes. Consulte "Cambio de opciones de
pantalla" en la página 154.
Guiones en la
parte superior
indican eventos
en la noche.
Ícono vista de Mes
Mes siguiente
Guiones en la
parte superior
indican eventos
en la mañana.
Guiones en la parte
media indican
eventos a mediodía.
Mes anterior
Uso de la Agenda
153
Mantenga en mente los puntos siguientes:
• Pulse un día en la vista de Mes parea mostrar ese día en
la vista de Día.
• Pulse las flechas de desplazamiento en la esquina
superior derecha para moverse un mes hacia adelante o
un mes hacia atrás.
Trabajar con la vista de Agenda
La vista de Agenda le muestra eventos sin hora, citas y
elementos de Tareas en una pantalla. Cuando pulse un
evento sin hora o una cita en la vista de Agenda,
aparece la vista de Día de manera que pueda ver
información más detallada acerca del evento. Usted
puede pulsar la casilla al lado del elemento Tareas para
marcarla como completada. Cuando pulsa un elemento
Tareas, se muestra la lista de Tareas.
Nota:
En sus preferencias de Tareas aparece qué elementos de
Tareas y cómo puede cambiarlos dependiendo de sus
configuraciones. Consulte "Configuración de preferencias
de Tareas" en la página 164 para más información.
Uso de la Agenda
154
Pulse los controles de navegación para moverse hacia
adelante o hacia atrás un día a la vez, o para mostrar
más eventos y elementos de Tareas.
Cambio de opciones de pantalla
Usted puede cambiar la apariencia de la vista de Día de
la Agenda y controlar los tipos de eventos que aparecen
la vista de Mes.
1. En la vista de Día o Mes, pulse para abrir la lista de
menú desplegable.
2. Pulse
Opciones
y después
Mostrar opciones
.
3. Establezca las siguientes opciones:
•
Vista Diaria
: Permite cambiar la configuracion de la
Vista Diaria.
Mostrar barras de hora
: Activan las barras de hora
que aparecen en la vista de Día. Las barras de hora
muestran la duración de un evento e ilustran los
conflictos de eventos.
Ícono ver Agenda
Día siguiente
Día anterior
Pulse para cambiar
la categoría de los
elementos de
Tareas mostrados
Uso de la Agenda
155
Comprimir vista de Día
: Controla cómo aparecen las
horas en la vista de Día. Cuando no se selecciona esta
opción, aparecen todos los lapsos de tiempo. Cuando
está activada, aparecen las horas de inicio y
terminación para cada evento, pero los lapsos de
tiempo en blanco hacia la parte inferior de la pantalla
desaparecen para minimizar el desplazamiento.
•
Vista Mensual
: Aplica a la vista Mensual de la
Agenda. Usted puede deseleccionar cualquiera de
todas estas casillas para ocultar la Hora, Sin Hora,
Eventos repetitivos diarios en la vista Mensual
únicamente.
4. Cuando haya terminado, pulse
OK
.
Transmisión de eventos
Al utilizar el puerto infrarrojo (IR), puede transmitir sus
entradas de programas a otros teléfonos u
organizadores Palm.
Para más información acerca del puerto IR, consulte la
página 63.
Para transmitir un evento:
1. En la vista de Día, pulse el evento que desea transmitir.
2. Pulse para abrir la lista de menú desplegable.
3. Pulse
Transmitir evento
desde el menú
Grabar
.
Uso de la Agenda
156
Borrar eventos
Existen tres formas de borrar un evento de la aplicación
Agenda.
• Simplemente borre el texto del evento. Si utiliza este
método para borrar un ejemplo de un evento recurrente,
todos los ejemplos del evento quedarán borrados.
• Utilice el comando
Borrar evento
en el menú
Grabar
.
Usted puede seleccionar eliminar únicamente una
ocurrencia o todas las ocurrencias del evento. Consulte
la página 147.
• Utilice el cuadro de diálogo
Detalles del evento
. Puede
seleccionar borrar únicamente una ocurrencia o todas las
ocurrencias del evento.
Para borrar un evento con el cuadro de diálogo Detalles
del evento:
1. Pulse el evento que desea borrar.
2. Pulse
Detalles
.
3. Pulse
Borrar
.
4. Pulse
OK
para confirmar la eliminación.
Uso de la Agenda
157
Configuración de preferencias de
la Agenda
Al utilizar la opción Preferencias en el menú
desplegable, puede personalizar la pantalla de hora
predeterminada de la Agenda y las configuraciones de
alarma.
1. En la vista de Día, Semanal o Mensual, pulse para
abrir la lista de menú desplegable.
2. Pulse
Preferencias
del menú
Opciones
.
3. Establezca las opciones siguientes:
•
Hora de Inicio/Terminación
: Define las horas de
inicio y terminación para las pantallas de la Agenda.
Si los lapsos de tiempo que seleccionó no se ajustan
en una pantalla, puede pulsar las flechas de
desplazamiento para desplazarse arriba y abajo.
•
Alarma Prestablecida
: Establece automáticamente
una alarma para cada evento nuevo. La alarma
silenciosa para eventos sin hora se define por
minutos, días u horas antes de la medianoche o al
inicio de la fecha del evento.
•
Sonido de alarma
: Establece el tono de la alarma.
•
Recordatorio
: Define cuántas veces ocurrirá la alarma
después de la ocurrencia inicial.
•
Reproducir cada
: Define la frecuencia con que sonará
la alarma.
4. Cuando haya terminado, pulse
OK
.
158
Uso de Tareas
Las Tareas es un lugar conveniente para crear
recordatorios y priorizar las cosas que necesita hacer.
Utilice Tareas para lo siguiente:
• Hacer una lista rápida y conveniente de cosas por hacer
• Asignar un nivel de prioridad a cada tarea
• Asignar una fecha límite para cada o todos los elementos
de Tareas
• Asignar elementos de Tareas a categorías de manera que
pueda organizar y verlas en grupos lógicos
• Clasificar sus elementos de Tareas por fecha de
vencimiento, nivel de prioridad o categoría
• Adjuntar una nota a un elemento de Tarea para describir
o aclarar la tarea
Para abrir Tareas:
En el Lanzador de aplicación, pulse el ícono Tareas
()
.
Crear un elemento de Tareas
Un elemento de Tareas es un recordatorio de una tarea
que se debe completar. Un registro en Tareas se llama
elemento.
Para crear un elemento de Tareas:
1. En la pantalla Tareas, pulse
Nuevo
.
2. Ingrese el texto del elemento Tareas. El texto puede ser
mayor de una línea.
3. Pulse en cualquier parte de la pantalla para
deseleccionar el elemento Tareas.
Uso de Tareas
159
Configuración de prioridad
Usted puede utilizar la configuración de prioridad para
que los elementos ordenen las tareas en sus Tareas de
acuerdo con su importancia o urgencia. La
configuración predeterminada para las Tareas es
ordenar los elementos por prioridad y fecha de
vencimiento, con elemento de prioridad 1 en la parte
superior. Si tiene un número de elementos en su lista,
cambiar la configuración de prioridad de un elemento
puede mover su posición en la lista.
Cuando crea un nuevo elemento de Tareas, su prioridad
se establece automáticamente en el nivel 1, la mayor
(más importante). Sin embargo, si selecciona primero
otro elemento, el elemento que crea aparece debajo del
elemento seleccionado y se le da la misma prioridad del
elemento seleccionado.
Para establecer la prioridad de un elemento de Tareas:
1. Pulse el número de prioridad en el lado izquierdo del
elemento Tareas.
2. Seleccione el número de prioridad que desea establecer
desde la lista de selección. 1 es el más importante.
Pulse para
seleccionar la
prioridad.
Uso de Tareas
160
Cambiar los detalles de los elementos de
Tareas
El cuadro de diálogo Detalles de elemento de Tareas le
permite cambiar las configuraciones para los elementos
individuales.
1. En la lista Tareas, pulse el elemento que desea.
2. Pulse
Detalles
.
3. Establezca las opciones siguientes:
•
Prioridad
: Cambia la prioridad del elemento.
•
Categoría
: Asigna la entrada a una categoría.
•
Fecha de vencimiento
: Asigna una fecha de
vencimiento para el elemento. Pulse la fecha que
desea asignar al elemento.
Hoy
: Asigna la fecha actual.
Mañana
: Asigna la fecha de vencimiento a mañana.
Una semana después
: Asigna la fecha de vencimiento
exactamente una semana a partir de la fecha actual.
Sin Fecha
: Elimina la fecha de vencimiento del
elemento.
Seleccionar Fecha
: Abre el selector de fechas donde
usted puede seleccionar cualquier fecha que desee
para el elemento.
•
Privado
: Oculta el elemento cuando se activa
Privacidad.
4. Cuando haya terminado, pulse
OK
.
Uso de Tareas
161
Adjuntar una nota a un elemento de Tarea
Usted puede adjuntar una nota que contiene
información adicional para un elemento.
Para adjuntar una nota:
1. En la lista Tareas, pulse el elemento que desea.
2. Pulse
Detalles
.
3. Pulse
Nota
.
4. Ingrese la información y pulse
Realizado
.
Se muestra un ícono de Nota ( ) en la extrema derecha
del elemento.
Para borrar una nota:
1. En la lista de Tareas, pulse el ícono Nota.
2. Pulse
Borrar
del cuadro de diálogo de detalles de nota.
3. Pulse
Sí
para confirmar la eliminación.
Desmarcación de un elemento de
Tareas
Usted puede verificar un elemento de Tareas para
indicar que lo ha completado. Puede establecer la Tarea
para registrar la fecha cuando el elemento sea
completado y también puede mostrar u ocultar los
elementos completados. Consulte "Configuración de
preferencias de Tareas" en la página 164.
Uso de Tareas
162
Para desmarcar un elemento de Tareas
Pulse la casilla a la izquierda del elemento.
Transmisión elementos de Tareas
Al utilizar el puerto infrarrojo (IR), puede emitir
elementos de Tareas a otros teléfonos u organizadores
Palm.
Para más información acerca del puerto IR, consulte la
página 63.
Para emitir un elemento:
1. En la lista Tareas, pulse el elemento que desee emitir.
2. Pulse para abrir la lista de menú desplegable.
3. Pulse
Emitir elemento
desde el menú
Registro
.
Elemento de
Tareas
completado
Uso de Tareas
163
Para emitir todos los elementos en una categoría
específica:
1. En la lista Tareas, pulse la lista de selección en la
extrema superior derecha de la pantalla y seleccione la
categoría que desea emitir.
2. Pulse para abrir la lista de menú desplegable.
3. Pulse
Emitir elemento
desde el menú
Registro
.
Borrar elementos de Tareas
Usted puede borrar cualquier elemento de Tareas.
Existen tres formas para borrar un elemento de la
aplicación Tareas:
• Simplemente borre el texto de un elemento.
• Utilice el comando
Borrar
en el menú
Registro
.
• Utilice el cuadro de diálogo Detalles de elementos de
Tareas.
Para borrar un elemento con el cuadro de diálogo
Detalles de elemento de Tareas:
1. En la lista Tareas, pulse el elemento que desea borrar.
2. Pulse
Detalles
.
3. Pulse
Borrar
.
4. Pulse
OK
para confirmar la eliminación.
Uso de Tareas
164
Configuración de preferencias de
Tareas
El cuadro de diálogo Preferencias de tareas le permite
controlar la apariencia de Tareas y Elementos de tareas
en la vista de Agenda.
Para cambiar las configuraciones de preferencias:
1. En Tareas, pulse
Mostrar
.
2. Seleccione una de las siguientes configuraciones:
•
Clasificar por
: Clasifica los elementos de Tareas en el
orden especificado.
•
Mostrar elementos completados
: Muestra los
elementos completados de su lista de Tareas. Si
desactiva esta configuración, sus elementos de Tareas
desaparecen de la lista cuando los completa (se
marcan). Los elementos que ya no aparecen en la
lista no han sido borrados. Siguen en la memoria de
su teléfono. Usted puede purgar los elementos
completados para retirarlos de la memoria.
•
Mostrar únicamente elementos pendientes
: Muestra
únicamente los elementos que están realizándose
actualmente, con fecha de vencimiento o que no
tienen una fecha de vencimiento específica. Cuando
se activa esta configuración, los elementos vencidos
no aparecen en la lista hasta su fecha de vencimiento.
•
Registro de fecha de terminación
: Reemplaza la
fecha de terminación por la fecha real de un elemento
completado (marcado). Si no asigna una fecha de
vencimiento a un elemento, la fecha de terminación
seguirá registrada cuando el elemento haya sido
completado.
Uso de Tareas
165
•
Mostrar fechas de vencimiento
: Muestra las fechas
de vencimiento asociadas con los elementos en la lista
de Tareas y muestra un signo de admiración al lado de
los elementos que permanecen incompletos después
de que termina su fecha de vencimiento.
•
Mostrar prioridades
: Muestra la configuración de
prioridad para cada elemento.
•
Mostrar categorías
: Muestra la categoría para cada
elemento.
3. Pulse
OK
.
166
Uso de Memo Pad
Memo Pad le proporciona un lugar para tomar notas que
no esté relacionado con los registros en la Agenda,
Contactos o Tareas. El número de memos que puede
almacenar depende de la memoria disponible en su
teléfono:
• Enviar memos a las aplicaciones de computadora más
populares como Microsoft Word cuando sincronice el uso
del software Palm
TM
Desktop y la tecnología HotSync
®
• Asignar memos a categorías de manera que pueda
organizar y verlos en grupos lógicos
• Escribir números telefónicos y otros tipos de información
que pueda copiar más adelante y pegarlos en otras
aplicaciones
Para abrir Memo Pad:
En el Lanzador de aplicación, pulse el ícono Memo Pad
()
.
Crear un memo
Un registro en Memo Pad se denomina memo. Después
de crear memos, puede asignarles categorías y
marcarlos como privados.
Para crear un memo nuevo:
1. En la lista Memo, pulse
Nuevo
.
2. Ingrese el texto que desea que aparezca en el memo.
3. Cuando haya terminado, pulse
Realizado
.
Uso de Memo Pad
167
Cambiar detalles del memo
1. En la lista Memo, pulse el memo que desee.
2. Pulse
Detalles
.
3. Establezca las siguientes opciones:
•
Categoría
: Asigna una categoría al memo.
•
Privado
: Oculta el memo cuando se activa Privacidad.
4. Pulse
Realizado
.
Revisión de memos
La primera línea de un memo aparece en la lista de
Memo. Esto facilita ubicar y revisar sus memos.
Para revisar un memo:
1. De la lista Memo, pulse el texto del memo que desea
revisar.
2. Revise o edite el texto en el memo.
3. Pulse
Realizado
.
Uso de Memo Pad
168
Emisión de memos
Al utilizar el puerto infrarrojo (IR), usted puede emitir
memos a otros teléfonos u organizadores Palm.
Para más información acerca del puerto IR, consulte la
página 63.
Para emitir un memo:
1. En la lista Memo, pulse el memo que desea emitir.
2. Pulse para abrir la lista de menú desplegable.
3. Pulse
Emitir memo
desde el menú
Registro
.
Para emitir todos los elementos en una categoría
específica:
1. En la lista Memo, pulse la lista de selección en la esquina
superior derecha de la pantalla y seleccione la categoría
que desea emitir.
2. Pulse para abrir la lista de menú desplegable.
3. Pulse
Emitir categoría
desde el menú
Registro
.
Uso de Memo Pad
169
Borrar memos
Usted puede eliminar cualquiera de los memos de Memo
Pad.
Existen tres formas de eliminar un memo desde la
aplicación Memo Pad:
• Simplemente borre el texto del memo.
• Utilice el comando
Borrar
en el menú
Registro
.
• Utilice el cuadro de diálogo Detalles de Memo.
Para borrar un memo con el cuadro de diálogo Detalles
de memo:
1. En la lista Memo, pulse el memo que desea borrar.
2. Pulse
Detalles
.
3. Pulse
Borrar
.
4. Pulse
OK
para confirmar la eliminación.
170
Uso de Nota de voz
La Nota de voz le permite grabar conversaciones
telefónicas y memos de voz.
Para abrir la Nota de voz:
En el Lanzador de aplicación, pulse el ícono Nota de voz
()
.
Grabar una nota de voz
Para grabar una nota:
1. Pulse
Nuevo
.
2. Pulse el botón Grabar ( ) para comenzar la grabación.
3. Realice una nota de voz hablando en el micrófono.
La barra que está encima de los botones muestra el
avance de la grabación. Los números de la derecha de
la barra indican el tiempo transcurrido y la duración total
que puede grabar.
Detiene la grabación.
Comienza la
grabación.
Muestra el avance
de la grabación.
Uso de Nota de voz
171
4. Pulse botón Detener ( ) para detener la grabación.
5. Pulse
Realizado
.
Su teléfono guarda automáticamente el memo de voz
etiquetado con la hora y fecha actual, y el título y
enumera los memos en la pantalla Memo de voz.
Para grabar una conversación telefónica:
1. Pulse
Grabar
durante la conversación.
2. Pulse el botón Grabar ( ) para comenzar la grabación.
3. Grabe su conversación.
4. Pulse el botón Detener ( ) para detener la grabación.
Su teléfono guarda la grabación etiquetada con la hora y
fecha de conversación, y el número de conversación y
enumera la conversación en la pantalla Memo de voz.
Ver o cambiar detalles de nota de voz
Al utilizar el cuadro de diálogo Detalles de memo de voz,
puede ver los detalles acerca de la nota y cambiarle el
título.
Para mostrar el cuadro de diálogo Detalles de nota de
voz:
1. En la lista Nota de voz, pulse el memo de voz que desee.
2. Pulse
Detalles
.
Uso de Nota de voz
172
3. Ver o cambiar detalles.
4. Cuando haya terminado, pulse
OK
.
Reproducir notas de voz
Para revisar sus notas de voz:
1. En la lista de Nota de voz, pulse la nota que desea
reproducir.
Pulse para
cambiar el título.
Reproducir
llamada
Nota de voz
Uso de Nota de voz
173
2. Pulse el botón Reproducir ( ).
La barra que está sobre los botones muestra el avance
de la grabación. Los números a la derecha de la barra
indican el tiempo transcurrido y la duración total de
grabación de la nota.
Borrar notas de voz
Usted puede borrar una nota de voz o todas las notas en
una categoría específica.
Para borrar una nota de voz:
1. En la lista Nota de voz, pulse el memo que desea borrar.
2. Pulse
Borrar
.
3. Pulse
Sí
para confirmar la eliminación.
Pausa y reanuda
la reproducción.
Detiene la
reproducción.
Ajusta el nivel
de volumen.
Uso de Nota de voz
174
Para borrar todos los memos de voz en una categoría:
1. En la lista Memo de voz, pulse para abrir la lista de
menú desplegable.
2. Pulse
Borrar todo
del menú
Grabar
.
3. Pulse
Sí
para confirmar la eliminación.
Configuración de las preferencias
de nota de voz
Al utilizar el cuadro de diálogo Preferencias, puede
seleccionar las opciones relacionadas con la
administración de Notas de voz.
1. En la lista Nota de voz, pulse para abrir la lista de
menú desplegable.
2. Pulse
Preferencias
del menú
Opciones
.
3. Seleccione
Ignorar llamada al grabar
para ignorar
llamadas entrantes mientras está grabando un nota de
voz y seguir con la grabación.
4. Pulse
OK
.
175
Capítulo 7
Entretenimiento
Este capítulo incluye:
•Uso de la Cámara
• Uso de Media Player
• Uso del Administrador de contenidos
176
Uso de la Cámara
La Cámara le permite capturar, ver y administrar
fotografías en su teléfono. Utilice la Cámara para hacer
lo siguiente:
• Tomar fotografías directamente en su teléfono.
• Ubicar fotografías rápidamente con el modo Vista en
miniatura.
• Organizar fotografías en los álbumes.
• Reproducir una presentación de sus fotografías.
• Ver detalles para cada fotografía.
• Mantener un registro de sus ideas acerca de una
fotografía ingresando memos.
• Intercambiar fotografías con otros dispositivos que
utilicen la comunicación infrarroja.
• Utilizar el software Palm
TM
Desktop y la tecnología
HotSync para transferir fotografías a su teléfono, copiar y
pegar fotografías en aplicaciones de computadoras
populares y enviar fotografías como archivos adjuntos por
e-mail u otras aplicaciones.
Para abrir la Cámara:
Usted puede elegir las siguientes opciones:
• Presione y mantenga presionado el botón en el lado
derecho de su teléfono.
• En el Lanzador de aplicación, pulse el ícono
Cámara
().
Uso de la Cámara
177
Tomar una fotografía
Cuando abra la aplicación Cámara, se muestra la
pantalla de Presentación preliminar con la imagen que
va a ser capturada.
Para tomar una fotografía con el teléfono abierto:
1. Asegúrese de que se encuentra en el modo Presentación
preliminar.
2. Dirija el lente de la cámara al sujeto.
3. Presione el botón o el botón en la extrema
derecha del teléfono.
La fotografía se guarda automáticamente en la base de
datos de imágenes de su teléfono.
Pulse para
seleccionar un
modo de
fotografía.
Pulse para ver
fotografías en el modo
Vista en miniatura.
Pulse para cambiar
las configuraciones
de la cámara.
Consulte la
página 180.
Pulse para ver
fotografias en modo
presentacion.
Pulse para
seleccionar la
calidad de la
imagen
Pulse para
acercar/alejar la
imagen.
Pulse para ingresar a
las opciones de flash:
seleccione
Una
vez
para la tomam actual
o
Siempre
para las
subsecuentes tomas.
Pulse para
seleccionar una
memoria,
Telefono
o
Tarjeta
.
Uso de la Cámara
178
Para tomar una fotografía con el teléfono cerrado:
1. Cuando el teléfono esté cerrado, presione y mantenga
presionado el botón Cámara en la extrema derecha del
teléfono.
La imagen que va a ser capturada se muestra en la
pantalla frontal.
2. Ajuste la imagen dirigiendo la lente de la cámara.
3. Presione el botón o el botón para tomar la
fotografía.
La fotografía se guarda en la base de datos de imágenes
de su teléfono.
Uso del cronómetro
Usted puede establecer la cámara para que tome una
fotografía automáticamente después de un tiempo
predefinido.
Para establecer el cronómetro:
1. En el modo Presentación preliminar, pulse .
2. Pulse la sección
Configuraciones
y la opción
Cronómetro
.
Se abre el cuadro de diálogo Cronómetro.
3. Establezca la opción Cronómetro a
Una vez
para la toma
actual o
Siempre
para tomas subsecuentes, y
especifique el retraso de tiempo.
Uso de la Cámara
179
4. Pulse
OK
dos veces. El ícono de Reloj se muestra en la
parte superior de la imagen.
5. Presione el botón o el botón . Cuando se llegue el
momento, la cámara toma la fotografía.
Toma de múltiples fotografías
Usted puede tomar una secuencia consecutivas de
fotografías de un sujeto en movimiento. Puede
establecer el número de fotografías que se van a tomar
y el tiempo para cada toma.
Para tomar múltiples fotografías:
1. En el modo Presentación preliminar, pulse .
2. Pulse la sección
Configuraciones
y pulse la opción
MultiShot
.
Se abre el cuadro de diálogo MultiShot.
3. Establezca la opción
MultiShot
a
Una vez
para la toma
actual o
Siempre
para tomas subsecuentes y seleccione
el número de fotografías.
4. Pulse
OK
dos veces. Se muestra el ícono multishot en la
parte superior de la imagen.
5. Presione el botón o el botón . La cámara toma
fotografías sucesivamente.
Uso de la Cámara
180
Cambiar las configuraciones de la cámara
Usted puede cambiar la calidad de la imagen, resolución
y condición de iluminación para la toma actual. Estas
configuraciones se aplicarán a todas las fotografías
subsecuentes que tome.
1. En el modo Presentación preliminar, pulse .
2. Establezca las siguientes opciones pulsando la sección
de
Control
,
Herramientas de entretenimiento
y
Configuraciones
:
•
Brillo
: Le permite ajustar el brillo de las fotografías
pulsando y arrastrando la barra deslizadora.
•
Contraste
: Le permite ajustar la exposición de luz
pulsando y arrastrando la barra deslizadora.
•
Balance de blancos
: Cambia la configuración de
balance de blancos con base en las condiciones de
iluminación.
•
Marcos divertidos
: Selecciona el marco para las
fotografías.
•
Tono de color
: Selecciona el tono de color para las
fotografías.
•
Sonido de disparador
: Selecciona un sonido de tono
cuando presiona el disparador de la cámara, el botón
o el botón .
•
MultiShot
: Activa el modo Multishot para tomar una
secuencia consecutiva de fotografías.
•
Cronómetro
: Activa el cronómetro para tomar una
fotografía después de un tiempo predefinido.
•
Calidad
: Especifica la calidad de las fotografías.
3. Cuando haya terminado, pulse
OK
.
Uso de la Cámara
181
Ver las fotografías
Un registro en la Cámara se denomina fotografía.
Después de tomar una fotografía, puede ver una
fotografía a la vez en el modo pantalla completa, busque
todas las fotografías en el modo Vista en miniatura o
verlas en el modo de Presentación en la pantalla de su
teléfono.
Usted puede cambiar el nombre de la fotografía y
adjuntar una nota a la fotografía seleccionada.
Ver fotografías en el modo Vista en
miniatura
El modo Vista en miniatura muestra las versiones
miniatura de sus fotografías de manera que pueda ver
varias fotos en la pantalla al mismo tiempo.
Para ver una fotografía en el modo Vista en miniatura:
1. Pulse el ícono Vista en miniatura ( ) en la parte
inferior de la pantalla.
Elimina la fotografía
seleccionada.
Selecciona o
deselecciona la
fotografía.
Icono de nota de voz
Ícono de memo
Regresa a la
pantalla anterior.
Desliza la barra de
desplazamiento
para moverse entre
las fotografías.
Uso de la Cámara
182
2. Para desplazarse a través de las fotografías, pulse las
flechas que se encuentran en la parte inferior derecha o
superior derecha.
Ver fotografías en el modo Pantalla
completa
Para ver una fotografía en el modo de pantalla completa:
1. En el modo Vista en miniatura, pulse la fotografía que
desea ver en la pantalla completa.
2. Para desplazarse a través de las fotografías, pulse las
flechas en la parte inferior izquierda o extrema derecha
de la pantalla.
Para girar una fotografía en la pantalla completa:
1. En el modo de pantalla completa, pulse para abrir la
lista de menú desplegable.
2. Pulse
Editar
y después pulse
Rotación
.
Regresa al
modo anterior.
Ícono de memo
Acercamiento
o alejamiento.
Icono de nota de voz
Muestra los detalles
de la fotografía.
Consulte la
página 184.
Borra la fotografía
mostrada.
Uso de la Cámara
183
3. Establezca las siguientes opciones:
•
Rotación
: Rota la fotografía. Seleccione el grado al
que será rotada.
•
Simetría
: Voltea la fotografía horizontal o
verticalmente.
4. Cuando haya terminado, pulse
OK
.
Ver una presentación
Una presentación es una presentación secuencial de
cada fotografía en el álbum actual. Puede cambiar el
tiempo que tarda cada fotografía en pantalla en el
cuadro de diálogo Presentación.
Para ver una presentación:
1. Pulse el ícono Presentación ( ) en la parte inferior de
la pantalla.
La presentación comienza desde la fotografía actual.
2. Para detener la presentación, pulse la pantalla o
presione el botón .
La pantalla regresa al modo Vista en miniatura.
Uso de la Cámara
184
Para cambiar las configuraciones de la presentación:
1. En el modo de pantalla Vista en miniatura o completa,
pulse para abrir la lista de menú desplegable.
2. Pulse
Opciones
y después pulse
Presentación
.
3. Establezca las siguientes opciones:
•
Secuencia
: Selecciona el orden de la presentación.
Hacia adelante
: muestra de la primera fotografía a la
última.
Hacia atrás
: muestra de la última fotografía a la
primera.
Aleatorio
: muestra las fotografías aleatoriamente.
•
Pantalla
: Establece la fotografía que se mostrará
horizontal o verticalmente.
•
Reproducción
: Selecciona repetir una presentación.
La presentación vuelve a comenzar después de que se
muestra la última fotografía.
•
Mostrar Nombre de archivo
: Establece el nombre de
archivo que será mostrado junto con la fotografía.
•
Retraso (segundo)
: Cambia el intervalo de retraso
entre las fotografías.
4. Cuando haya terminado, pulse
OK
.
Ver o cambiar detalles de la fotografía
El cuadro de diálogo Detalles de fotografía le permite
ver información acerca de una fotografía y cambiar el
nombre y agregar una nota.
Uso de la Cámara
185
Para mostrar el cuadro de diálogo Detalles de fotografía:
1. En el modo Pantalla completa, pulse en la parte
inferior de la pantalla.
2. Ver o cambiar detalles.
3. Cuando haya terminado, pulse
Realizado
.
Adjuntar una nota a una fotografía
Usted puede adjuntar una nota que contenga
información adicional acerca de la fotografía.
Para adjuntar un memo:
1. En el modo de pantalla completa, pulse en la parte
inferior de la pantalla.
2. Pulse
Nota
en el cuadro de diálogo Detalles de
fotografía.
3. Ingrese la información y pulse
Realizado
.
Se muestra un ícono de Nota ( )
de la fotografía en el
modo ver.
Pulse para cambiar el
nombre de la fotografía.
Pulse para ocultar la
fotografía cuando se
active Privacidad.
Uso de la Cámara
186
Para ver una nota:
En modo vista miniatura, pulse el icono de nota para ver
la nota.
Para borrar un memo:
1. En el modo Vista en miniatura o pantalla completa,
seleccione una fotografía con el ícono Nota.
2. Pulse .
3. Pulse
Nota
.
4. Pulse
Borrar
.
5. Pulse
Sí
para confirmar la eliminación.
El ícono Nota en la fotografía desaparece
Agregar un memo de voz a una fotografía
1. Seleccione una fotografía en el modo Vista en miniatura
o Pantalla completa.
2. Pulse para abrir la lista de menú desplegable.
3. Pulse
Editar
y después
Agregar voz
.
4. Grabe un memo.
5. Cuando haya terminado, pulse .
Uso de la Cámara
187
Uso de fotografías
Usted puede emitir sus fotografías a otros dispositivos
que cumplan con IrDA o establecer una como protector
de pantalla.
Emisión de fotografías
Usted puede emitir fotografías a otros dispositivos que
estén habilitados con la tecnología infrarroja.
Para más información acerca de la comunicación
infrarroja, consulte la página 63.
Para emitir fotografías:
1. Muestre la fotografía que desea emitir en pantalla
completa.
2. Pulse para abrir la lista de menú desplegable.
3. Pulse
Emitir
fotografía
desde el menú
Enviar.
4. Enviar
Todos los datos
o solo la foto con sus notas y
nota de voz, o
Solo Imagen
para enviar solo la
fotografia.
5. Pulse
Enviar
.
Configuración de una fotografía como
protector de pantalla:
Usted puede utilizar sus fotografías como protector de
pantalla (imagen de fondo) para situaciones específicas
de su teléfono.
Uso de la Cámara
188
Para establecer una fotografía como protector de
pantalla:
1. En el modo Vista en miniatura o Pantalla completa,
seleccione la fotografía que desee.
2. Pulse para abrir la lista de menú desplegable.
3. Pulse
Asignar
y después seleccione el tipo de protector
de pantalla.
•
Protector de pantalla
: establece la fotografía como
un protector de pantalla para la pantalla inactiva de la
pantalla principal y externa.
•
Pantalla de llamada
: establece la fotografía como
protector de pantalla para la pantalla de llamadas
entrantes o salientes.
•
ID de imagen
: establece la fotografía como su imagen
ID de llamante para una entrada de Contactos.
4. Pulse
OK
y
Realizado
.
Uso de la Cámara
189
Eliminación de fotografías
Cuando ya no desee las fotografías en su teléfono,
puede eliminarlas. Usted puede eliminar una fotografía,
múltiples fotografías o todas las fotografías a la vez.
Para eliminar una fotografía.
1. En el modo Vista en miniatura o Pantalla completa,
seleccione la fotografía que desea borrar.
2. Pulse en la parte inferior de la pantalla.
3. Pulse
Sí
para confirmar la eliminación.
Para borrar más de una fotografía:
1. En el modo Vista en miniatura, revise las fotos que
desea borrar.
Para borrar todas la fotos, pulse y seleccione
Seleccionar todo
en el menú
Editar
.
2. Pulse en la parte inferior de la pantalla.
3. Pulse
Sí
para confirmar la eliminación.
190
Uso de Media Player
Media Player le permite reproducir archivos de música
en MP3 y archivos de películas que tienen una extensión
3gp y 3g2 en su teléfono.
Para abrir Media Player:
En el Lanzador de aplicación, pulse el ícono MediaPlayer
().
Reproducción de archivos MP3
Usted puede disfrutar de música MP3 en su teléfono, aun
cuando el teléfono esté cerrado.
Para reproducir el archivo con el teléfono abierto:
1. Asegúrese de que se muestre
MÚSICA
en la línea
superior.
Si se encuentra en el Reproductor de películas, pulse
.
2. Desplácese a la carpeta de archivos MP3.
Muestra información
el archivo.
Borra un archivo.
Selecciona una
memoria,
Teléfono
o
Tarjeta
.
Reproduce un
archivo.
Cambia a Movie
Player.
Uso de Media Player
191
3. Pulse el archivo que desea reproducir.
Se reproduce el archivo MP3 seleccionado.
Durante la reproducción, utilice los botones siguientes.
• / : Pausa o resume la reproducción.
• : Reproduce el archivo anterior.
• : Reproduce al archivo siguiente.
• : Detiene la reproducción.
Para reproducir el archivo con el teléfono cerrado:
1. Cuando el teléfono esté cerrado, presione y mantenga
presionado el botón al frente del teléfono.
2. Desplácese a la carpeta MP3 utilizando los botones
y .
3. Seleccione el archivo que desea reproducir utilizando el
botón . Se reproduce el archivo MP3.
Muestra el
avance del
archivo actual.
Cambia el nivel
de volumen MP3.
Reproduce archivos
en forma aleatoria.
Cambia al modo
repetición.
Cambia a la lista
de archivos MP3.
Uso de Media Player
192
Durante la reproducción, utilice los botones siguientes:
• : Pausa o resume la reproducción.
• : Reproduce el archivo anterior.
• : Reproduce el archivo siguiente.
• : Detiene la reproducción.
Reproducción de archivos de
películas
1. Asegúrese de que se muestre
PELÍCULA
en la línea
superior.
Si se encuentra en el reproductor MP3, pulse .
2. Desplácese a la carpeta de archivos de películas.
3. Pulse el archivo que desea reproducir.
Se reproduce el archivo seleccionado.
4. Utilice los botones en pantalla para controlar la
reproducción. Consulte la página 191.
Selecciona una
memoria,
Teléfono
o
Tarjeta
.
Cambia al
reproductor MP3.
Reproduce un
archivo.
Cambia la vista de
lista a la vista de
ícono.
Borra un archivo.
Muestra la información
del archivo.
Uso de Media Player
193
Cambio de la configuración Media
Player
1. En una lista de archivos, pulse para abrir la lista de
menú desplegable.
2. Pulse
Preferencias
del menú
Opciones
.
3. Seleccione
Activar siempre LCD externa
para
establecer que la pantalla externa se encienda al
reproducir los archivos.
4. Pulse
OK
.
194
Uso del Administrador de
contenidos
El Administrador de contenidos le permite administrar
archivos y carpetas en su teléfono o la tarjeta de
memoria insertada, si la utiliza. Utilice el Administrador
de contenidos para hacer lo siguiente:
• Explorar sus archivos enumerados de acuerdo con los
tipos de archivo o por directorio de archivo y acceder a
ellos.
• Crear carpetas para organizar sus archivos
• Instalar programas adicionales utilizando archivos .prc ó
.pdb
• Verificar la información de archivo y de la memoria
Para abrir el Administrador de contenidos:
En el Lanzador de aplicación, pulse el ícono de
Contenidos ().
Abrir un archivo
Por predeterminación, el Administrador de contenidos se
abre en la vista Explorador, mostrando el directorio de
archivos de la memoria de su teléfono.
Uso del Administrador de contenidos
195
1. En la pantalla Administrador de contenidos, pulse la
carpeta que desee.
2. Para explorar archivos de acuerdo con sus tipos
particulares, pulse
Ver explorador
y después seleccione
Vista de contenidos
desde la lista de selección.
3. Pulse el archivo que desea abrir. Los archivos se abren
en el Visualizador Picsel, excepto los archivos MP3 y
archivos de movimiento.
Pulse para descargar
archivos nuevos de
Internet.
Pulse para
seleccionar o
deseleccionar un
elemento.
Pulse para
establecer los
archivos
seleccionados
como su protector
de pantalla.
Pulse para
seleccionar una
memoria
Teléfono
o
Tarjeta
.
Pulse para instalar
un programa de
extensión .prc ó
.pdb.
Pulse para
establecer un
archivo seleccionado
como su protector
de pantalla.
Pulse para
seleccionar o
deseleccionar un
elemento.
Uso del Administrador de contenidos
196
Creación de una carpeta
Usted puede crear carpetas para organizar sus archivos
de acuerdo con sus necesidades y preferencias.
1. En la vista Explorador, pulse para abrir la lista de
menú desplegable.
2. Pulse
Crear directorio
en el menú
Carpeta
.
3. Ingrese el nombre de carpeta.
4. Pulse
OK
.
Copiar o mover archivos
Es posible copiar y mover archivos a otra carpeta en el
modo Ver explorador.
1. Verifique los archivos que desee.
2. Pulse (Copiar) o (Cortar).
3. Seleccione la carpeta a la cual desea copiar o mover el
archivo.
4. Pulse (Pegar).
Uso del Administrador de contenidos
197
Eliminación de archivos o carpetas
1. Verifique los archivos o carpetas que desea eliminar.
2. Pulse (Borrar).
3. Pulse
OK
para confirmar la eliminación.
Visualización de información del
archivo
1. Verifique el archivo que desee.
2. Pulse para abrir la lista de menú desplegable.
3. Pulse
Info
y después
Información seleccionada
.
Se muestra la información del archivo.
4. Pulse
OK
.
Verificación de información de la
memoria
1. En la vista de Explorador, seleccione una memoria desde
la esquina inferior derecha de la pantalla.
2. Pulse para abrir la lista de menú desplegable.
3. Pulse
Info
y después
Información de memoria
.
Se muestra la información de la memoria.
4. Pulse
OK
.
198
Capítulo 8
Extras
Este capítulo incluye:
• Uso del Visualizador Picsel
•Uso de Calculadora
•Uso de Alarma
• Uso de Saludo de bienvenida
• Uso de Información de tarjeta
199
Uso del Visualizador Picsel
El Visualizador Picsel le permite explorar el documento
en plataformas de cómputo thin-client. Utilice el
Visualizador Picsel para hacer lo siguiente:
• Ver contenido de su teléfono sin conversión de archivos o
pérdida de contenido.
• Acercar o alejar para ver detalles intrínsecos o
descripción general.
Para abrir el Visualizador Picsel:
En el Lanzador de aplicación, pulse el ícono Picsel Vie
( ). Por predeterminación, se abre la ayuda del
Visualizador Picsel.
Ver un documento
El Visualizador Picsel soporta la mayoría de los formatos
de documentos de escritorio incluyendo PDF, Word,
Excel, PowerPoint y demás.
Uso del Visualizador Picsel
200
Abrir un documento
1. En la pantalla Visualizador Picsel, pulse el ícono Menú de
Visualizador Picsel ( ) en la extrema inferior derecha
de la pantalla.
2. Pulse el ícono Abrir ( ).
3. Seleccione el directorio que desea abrir.
El nombre de la ubicación de la ruta de las carpetas
actual se muestra en la parte superior de la pantalla y
aparecen las carpetas y documentos de la carpeta
seleccionada.
Pulse para
regresar al nivel
de directorio
anterior.
Uso del Visualizador Picsel
201
Los documentos se ven como hojas de papel en varios
colores, dependiendo de su tipo.
Se soportan los siguientes formatos de documento:
Adobe PDF: , Microsoft Word: , Microsoft Power
Point: , Microsoft Excel: , Sólo texto: , imágenes
JPEG/PNG : , HTML:
4. Pulse el documento que desea abrir.
Al tiempo que ve el documento:
• Para acercar o alejar el documento, pulse y arrastre el
deslizador en el lado izquierdo de la pantalla.
• Para girar la pantalla 90 grados hacia la izquierda,
pulse y .
• Para ajustar el ancho de la página en la pantalla, pulse
y .
Ajusta la longitud
del documento.
Ajusta al ancho del
documento.
Va al archivo
siguiente en el
historial.
Se mueve a la
página anterior.
Se mueve a la
página siguiente.
Pulse la parte que desea
ver en la página actual.
Va al archivo anterior
en el historial.
Acercamiento/
alejamiento.
Uso del Visualizador Picsel
202
Cambiar la vista de lista de archivos
1. En la pantalla de directorio de archivos, pulse .
2. Seleccione el ícono correspondiente.
Ver historial
El Visualizador Picsel le muestra los documentos
previamente visitados como un imagen en miniatura del
documento, el nombre, ubicación del documento y la
fecha de su visita.
Abrir un documento en el historial
1. En la pantalla Visualizador Picsel, pulse .
2. Pulse el ícono Historial ( ).
3. Pulse dos veces el documento que desea abrir.
Cambia al modo
Ver ícono.
Cambia al modo
Ver lista.
Enumera por
nombre de
archivo.
Enumera por tipo
de archivo.
Uso del Visualizador Picsel
203
Cambiar el orden de la lista de historial
1. En la pantalla Historial, pulse .
2. Pulse el ícono correspondiente.
Hacer y ver marcadores
El Visualizador Picsel mantiene una lista de los
documentos marcados.
Realizar un marcador.
1. Al tiempo que usted ve el documento, pulse .
2. Pulse el ícono Agregar marcador ( ).
3. Ingrese el nombre del marcador.
4. Pulse
OK
.
Enumera por tipo
de archivo.
Enumera por
fecha.
Enumera por
nombre de
archivo.
Uso del Visualizador Picsel
204
Ver un marcador
1. En la pantalla Visualizador Picsel, pulse .
2. Pulse el ícono Marcador ( ).
Se muestran los documentos a los que ha agregado
explícitamente el marcador.
3. Pulse dos veces el documento que desea ver.
Borrar un marcador
1. En la pantalla Visualizador Picsel, pulse .
2. Pulse el ícono Marcador ( ).
Se muestran los documentos que ha marcado.
3. Pulse el documento que desea borrar.
4. Pulse el ícono Borrar ( ).
5. Pulse
OK
para confirmar la eliminación.
Uso del Visualizador Picsel
205
Cambiar configuraciones
1. En la pantalla Visualizador Picsel, pulse .
2. Pulse el ícono Configuración ( ).
3. Pulse la lista de selección en la esquina superior derecha
de la pantalla y seleccione la categoría que desea
establecer.
4. Establezca las siguientes opciones:
•
Página de inicio
: Selecciona el elemento que se
muestra en el Visualizador Picsel la primera vez que lo
abre.
•
Generalidades
: Selecciona las opciones de pantalla y
establece los periodos después de los cuales se
purgan las imágenes de vista en miniatura y las
descripciones de páginas de la memoria del historial.
•
Codificación
: Establece la codificación de caracteres
predeterminada para abrir los documentos.
5. Pulse
OK
.
206
Uso de Calculadora
La Calculadora le permite realizar cálculos básicos.
Utilice la Calculadora para hacer lo siguiente:
• Realizar suma, resta, multiplicación y división.
• Almacenar y recuperar valores
• Mostrar las últimas series de cálculos, que confirma una
serie de cálculos "en cadena".
Para abrir la Calculadora:
En el Lanzador de aplicación, pulse el ícono Calc
()
.
Realizar operaciones
La Calculadora incluye diversos botones que le ayudan a
realizar operaciones.
Muestra los resultados de los cálculos. Después
de ingresar la ecuación, pulse este botón.
Borra todo el cálculo de manera que pueda
comenzar con una nueva operación.
Uso de Calculadora
207
Borra el último número ingresado. Si cometió un
error al ingresar un número en medio del
cálculo, puede utilizar este botón para reingresar
el número sin tener que comenzar la operación
nuevamente.
Coloca el número actual en la memoria. Cada
número nuevo que ingrese con el botón M+ se
agrega al total ya almacenado en la memoria. El
número que agregue puede ser un valor
calculado o cualquier número que ingrese
presionando los botones numéricos. Pulsar este
botón no tiene efecto en el cálculo actual (o serie
de cálculos); únicamente coloca el valor en la
memoria hasta que sea retomado.
Retoma el valor guardado en la memoria y lo
inserta en el cálculo actual.
Borra cualquier valor que esté almacenado en la
memoria de la Calculadora.
Durante un cálculo, calcula un porcentaje y le
permite utilizar el valor resultante en la
ecuación.
Calcula la raíz cuadrada de un número. Ingrese
el número y después pulse el botón de raíz
cuadrada.
Fija el número actual entre un valor negativo y
positivo. Si desea ingresar un número negativo,
ingrese el número primero y después pulse este
botón.
Uso de Calculadora
208
Ver cálculos recientes
El comando Cálculos recientes le permite revisar las
últimas series de cálculos y es particularmente útil para
confirmar los cálculos "en cadena".
Para mostrar los cálculos recientes:
1. En la pantalla Calculadora, pulse para abrir la lista
del menú desplegable.
2. Pulse
Opciones
y después pulse
Cálculos recientes
.
3. Cuando haya terminado de revisar los cálculos, pulse
OK
.
Divide, multiplica, resta o agrega números.
209
Uso de Alarma
La Alarma le permite establecer la alarma y/o
despertador para una hora específica. Utilice la Alarma
para hacer lo siguiente:
• Establecer hasta 10 alarmas o llamadas de despertador
• Cancelar una configuración de alarma individual o todas
las configuraciones
Para abrir una alarma:
En el Lanzador de aplicación, pulse el ícono Alarma
().
Configurar una alarma
Para establecer una alarma:
1. En la pantalla Alarma, pulse
Nuevo
.
2. Pulse
Alarma
en la línea superior.
3. Seleccione la hora en que sonará la alarma en el campo
Hora
.
4. Ingrese un nombre para la configuración de alarma en el
campo
Título
.
5. Seleccione
Activar
desde la lista de selección
Alarma
.
6. Seleccione una melodía para la alarma de lista de
selección
Sonido
.
7. Seleccione una opción de repetición desde la lista de
selección
Repetir
.
Uso de Alarma
210
8. Pulse
OK
.
El indicador de Alarma ( ) se muestra en la línea
superior de la pantalla y la configuración de alarma con
el ícono se agrega a la lista de Alarma.
Para detener una alarma:
Cuando la alarma suene en una hora específica, pulse
OK o presione cualquier botón para detenerla.
Configuración de una llamada de
despertador
Usted puede establecer una llamada de despertador
para que suene en una hora específica cada mañana.
Para establecer una llamada de despertador:
1. En la pantalla Alarma, pulse
Nuevo
.
2. Pulse
Llamada de despertador
en la línea superior.
3. Seleccione la hora en que sonará la llamada en el campo
Hora
.
4. Seleccione Activar de la lista de selección
Alarma
.
5. Seleccione una melodía para la alarma de la lista de
selección
Sonido
.
6. Seleccione la opción de repetición de la lista de selección
Repetir
.
7. Pulse
OK
.
Uso de Alarma
211
El indicador de Alarma se muestra en la línea superior
de la pantalla y la configuración de llamada de
despertador con el ícono se agrega a la lista de
Alarma.
Para detener una llamada de despertador:
Cuando suene la llamada de despertador en la hora
especificada, pulse
OK o presione cualquier botón para
detenerla.
Cancelar configuraciones de
alarma
Usted puede desactivar una configuración de alarma o
borrar todas las configuraciones a la vez.
Para desactivar una configuración de alarma:
1. En la lista Alarma, pulse la configuración de alarma que
desee cancelar.
2. Seleccione
Desactivar
de la lista de selección
Alarma
.
3. Pulse
OK
.
Para borrar una configuración de alarma:
1. En la lista Alarma, pulse la configuración de alarma que
desea borrar.
2. Pulse
Borrar
.
3. Pulse
OK
para confirmar la eliminación.
212
Uso de Saludo de bienvenida
La Bienvenida le permite realizar la primera
configuración al tiempo que utiliza su teléfono. Utilice
Bienvenida cuando desee asegurar la entrada stylus
exacta o cambiar las configuraciones de país, zona
horaria, hora y fecha.
Para abrir bienvenida y realizar la primera configuración
1. En el Lanzador de aplicación, pulse el ícono
Bienvenida
().
2. Realice la primera configuración siguiendo las
instrucciones que se muestran en pantalla.
213
Uso de Información de tarjeta
Información de tarjeta le permite revisar la información
general acerca de la tarjeta de memoria. Utilice la
Información de tarjeta para hacer lo siguiente:
• Revisar contenido de una tarjeta.
• Renombrar una tarjeta.
• Formatear una tarjeta.
Para abrir información de tarjeta
En el Lanzador de aplicación, pulse el ícono Información
de tarjeta
()
.
Revisión de información de la
tarjeta
Usted puede ver el nombre de la tarjeta, tipo, espacio de
almacenamiento disponible y resumen de sus
contenidos.
Para revisar la información de la tarjeta:
1. En la pantalla Información de tarjeta, revise el nombre,
tipo y tamaño de la tarjeta.
Uso de Información de tarjeta
214
2. Revise los contenidos resumidos de la tarjeta por
directorio.
Renombrar una tarjeta
El nombre de la tarjeta de memoria aparece en la lista
de selección
Tarjeta y otras listas que le permiten
seleccionar dónde guardar información en su teléfono.
Usted puede asignar un nombre a cada tarjeta de
memoria que indique su contenido.
Para renombrar una tarjeta:
1. En la pantalla Informaci'on de tarjeta, seleccione el
nombre de la tarjeta.
2. Pulse para abrir la lista de menú desplegable.
3. Pulse
Renombrar
tarjeta
del menú
Tarjeta
.
4. Ingrese el nuevo nombre para la tarjeta.
5. Pulse
Renombrar
.
Revisar información de
la tarjeta.
Revisar contenidos de
tarjeta resumidos.
Uso de Información de tarjeta
215
Formatear una tarjeta
Formatear una tarjeta destruye todos sus datos y la
prepara para aceptar aplicaciones y datos nuevos.
Para formatear una tarjeta:
1. En la pantalla Informacion de tarjeta, seleccione el
nombre de la tarjeta.
2. Pulse para abrir la lista de menú desplegable.
3. Pulse
Formatear tarjeta
del menú
Tarjeta
.
4. Pulse
OK
.
5. Ingrese el nuevo nombre para la tarjeta.
6. Pulse
Formatear
.
Uso de Información de tarjeta
216
Administración de la tarjeta de
memoria
• Al escribir datos a una tarjeta de memoria, espere a que
su teléfono complete la operación antes de retirar la
tarjeta de la ranura. Esto evita la corrupción de datos o
daño accidental a la tarjeta de memoria.
• Usted puede instalar aplicaciones a una tarjeta de
memoria despues de realizar una operacion inicial
HotSync
®
. Consulte "Instalación de aplicaciones y
archivos Add-on" en la página 248 para más información.
Para un rendimiento óptimo, le recomendamos que no
instale más de 50 aplicaciones a una sola tarjeta de
memoria.
• Ya que la información de lectura y escritura en una
tarjeta de memoria utiliza más energía de la batería que
la que se usa para realizar alguna tarea de su teléfono,
usted puede considerar copiar la información a su
teléfono.
• Cuando el nivel de batería de su teléfono disminuya, el
acceso a la tarjeta de memoria puede desactivase para
proteger sus datos. Si esto ocurre, recargue su teléfono
lo más pronto posible.
Nota:
Cuando la Tarjeta integrada (BUILTIN) es seleccionada en
la lista de tarjeta, no estaran disponibles las opciones
Cambiar Nombre
y
Formatear tarjeta
.
217
Capítulo 9
Operación
HotSync
Este capítulo le proporciona información
sobre cómo realizar una operación
HotSync entre su teléfono y su
computadora.
Este capítulo incluye:
• Introducción
• Selección de opciones de configuración
HotSync
• Personalización de las configuraciones de la
aplicación HotSync
• Creación de un perfil de usuario
• Realización de operaciones Soporte/Cable
HotSync
• Realización de operaciones HotSync IR
• Realización de operaciones HotSync
módem
• Realización de operaciones HotSync de red
• Uso de vínculo de archivo
• Instalación de aplicaciones y archivos
218
Introducción
La Tecnología HotSync
®
le permite instalar aplicaciones
add-on y sincronizar datos entre uno o más teléfonos
Palm OS
®
y software Palm
TM
Desktop u otro
administrador de información personal (PIM) tal como
Microsoft Outlook. Para sincronizar datos, debe conectar
su teléfono y su computadora Windows ya sea directa o
indirectamente. Los métodos directos incluyen la
colocación de su teléfono en el cargador de escritorio
conectado a su computadora o uso de comunicación
infrarroja. Los métodos indirectos incluyen el uso de un
accesorio módem opcional o tecnología HotSync de red.
Notas:
• La primera vez que conecte su teléfono a su computadora
utilizando el cargador de escritorio o cable de datos opcional, se
muestra el cuadro de diálogo Agregar nuevo asistente de
hardware. Dé clic en
Siguiente
y siga las instrucciones en
pantalla.
• Durante una operacion de HotSync, las llamadas y mensajes
entrantes son bloqueados.
Los siguientes pasos asumen que usted ya ha instalado
el software Palm
TM
Desktop. Si no ha instalado este
software, consulte "Instalación del software Palm
Desktop" en la página 27.
219
Selección de opciones de
configuración HotSync
Usted puede elegir cuándo ejecutar el Administrador
HotSync. Si es necesario, puede ajustar las
configuraciones HotSync locales y de módem de la
misma forma.
Para establecer las opciones HotSync en una
computadora Windows:
1. Dé clic en el ícono HotSync ( ) en la barra de tareas
Windows.
Si no ve el ícono HotSync, necesita iniciar el
Administrador HotSync: En el escritorio Windows, dé clic
en
Inicio
y después seleccione
Programas
. Navegue al
grupo de programas de software Palm
TM
Desktop y
seleccione
Administrador HotSync
. De manera
alternativa, puede iniciar el software Palm
TM
Desktop, el
cual abre automáticamente el Administrador HotSync.
2. Seleccione
Configuración
. Se abre el cuadro de diálogo
Configuración.
Selección de opciones de configuración HotSync
220
3. Dé clic en la opción
Generalidades
, y seleccione una de
las siguientes opciones:
•
Siempre disponible
: Agrega el Administrador HotSync
a la carpeta de Inicio y monitorea constantemente el
puerto de comunicación para solicitudes de
sincronización de su teléfono. Con esta opción el
Administración HotSync sincroniza los datos aun
cuando el software Palm
TM
Desktop no se esté
ejecutando.
•
Disponible únicamente cuando el software Palm
Desktop está ejecutándose
: Inicia el Administrador
HotSync y monitorea las solicitudes automáticamente
cuando abre el software Palm
TM
Desktop.
•
Manual
: Monitorea las solicitudes únicamente cuando
selecciona el Administrador HotSync desde el menú de
Inicio
.
Si no está seguro de qué opción utilizar, mantenga la
configuración predeterminada,
Siempre disponible
.
4. Dé clic en la opción
Local
para mostrar las
configuraciones para la conexión local entre su
computadora y el teléfono, tales como una conexión
serial o IrDA. Consulte la página 229.
Si está utilizando el cable USB, no necesita establecer
las opciones en esta elección para una operación
HotSync directa.
5. Dé clic en la opción
Módem
para mostrar las
configuraciones de módem y ajustar las opciones según
sea necesario. Para más información, consulte
"Realización de operaciones HotSync módem" en la
página 236.
Selección de opciones de configuración HotSync
221
6. Si está conectado a una red, dé clic en la opción
Red
para mostrar las configuraciones de red y ajustar las
opciones según sea necesario. Para más información
consulte "Realización de operaciones HotSync de red" en
la página 242.
7. Dé clic en
OK
.
222
Personalización de las
configuraciones de la
aplicación HotSync
Para cada aplicación, usted puede definir un conjunto de
opciones que determinan cómo se manejan los registros
durante la sincronización. Estas opciones son
denominadas conductos. Por predeterminación, una
operación HotSync sincroniza todos los archivos entre el
teléfono y el software Palm
TM
Desktop.
En general, deberá dejar que estas configuraciones
sincronicen todos los archivos. La única razón por la que
usted podría desear cambiar estas configuraciones es
sobrescribir datos ya sea en su teléfono o en el software
Palm
TM
Desktop, o evitar la sincronización de un tipo
particular de archivo debido a que no lo utiliza.
Además de los conductos para Libreta, Contactos,
Cámara, Tareas y Memo Pad, el software Palm
TM
Desktop
incluye conductos de Sistema e Instalación. El conducto
de Sistema respalda la información del sistema
almacenada en su teléfono, incluyendo Accesos directos
Graffiti
®
2. El conducto Instalación instala las
aplicaciones add-on en su teléfono.
Para personalizar la configuración de las aplicaciones
HotSync en una computadora Windows:
1. Dé clic en el ícono HotSync ( ) en la barra de tareas
Windows.
También puede dar clic en el comando HotSync en la
barra de menú del software Palm
TM
Desktop.
2. Del menú Administrador HotSync, seleccione
Personalizar
.
Personalización de las configuraciones de la aplicación HotSync
223
3. Seleccione de la lista el nombre de usuario
correspondiente.
4. Seleccione una aplicación de la lista Conducto.
5. Dé clic en
Cambiar
.
6. Para cada aplicación, dé clic en la dirección en la que
desee escribir datos, o dé clic en
No hacer nada
para
saltar la transferencia de datos para una aplicación.
Cambiar la Configuración HotSync afecta únicamente a
la siguiente operación HotSync. Por lo tanto, las
Acciones HotSync se revierten a sus configuraciones
predeterminadas. Para utilizar una nueva configuración
continuamente, seleccione la casilla
Establecer como
predeterminado
. Por lo tanto, lo que se seleccione
como configuración predeterminada se utiliza cuando da
clic en el botón
Predeterminado
en el cuadro de diálogo
Personalizar.
Personalización de las configuraciones de la aplicación HotSync
224
7. Dé clic en
OK
.
8. Dé clic en
Realizado
para activar sus configuraciones.
225
Creación de un perfil de
usuario
Un perfil de usuario le permite instalar el mismo grupo
de datos en múltiples teléfonos Palm OS antes de que
cada teléfono sea individualizado con un nombre de
usuario específico y archivo de datos.
Un teléfono que está preconfigurado con un perfil de
usuario se puede dar a cualquiera debido a que el
teléfono aún no ha sido identificado por un nombre de
usuario único. El teléfono adquiere un nombre de
usuario cuando el nuevo usuario realiza su primera
operación HotSync local.
Por ejemplo, suponga que una organización de ventas
desea distribuir dos docenas de teléfonos que ya todos
tienen una lista de teléfonos de compañía común, un
conjunto de memos y diversas aplicaciones clave. Se
puede crear un perfil de usuario para instalar los datos
comunes antes de que los teléfonos sean distribuidos a
los empleados que los utilizarán. Posteriormente cuando
los empleados realicen su primera operación HotSync,
los datos comunes formarán parte del archivo de datos
individual.
Nota:
Los teléfonos PDA que se sincronizan con un perfil de
usuario deben ser nuevos que nunca hayan sido
sincronizados o teléfonos que tengan sus nombres de
usuario y datos eliminados por una reconfiguración.
Consulte la página 292.
Creación de un perfil de usuario
226
Para crear un perfil de usuario en una computadora
Windows:
1. Abra el software Palm
TM
Desktop.
2. Del menú
Herramientas
, seleccione
Usuarios
.
3. Dé clic en
Perfiles
.
4. Dé clic en
Nuevo
.
5. Ingrese un nombre único para el perfil y dé clic en
OK
.
6. Repita los pasos del 3 al 5 para cada perfil que desee
crear y posteriormente dé clic en
OK
para regresar al
software Palm
TM
Desktop.
Creación de un perfil de usuario
227
7. Seleccione el perfil desde la lista de Usuario y cree los
datos para el perfil, tales como la lista de teléfonos de la
compañía y demás.
Realización de la primera
operación HotSync con un perfil
de usuario
Después de crear un perfil de usuario, usted ya estará
listo para transferir información a su teléfono durante la
primera operación HotSync.
Para utilizar un perfil para una operación HotSync por
primera vez en una computadora Windows:
1. Conecte el cable USB al cargador de escritorio y la
computadora y después coloque su teléfono en el
cargador de escritorio.
2. Presione el botón HotSync en el cargador de escritorio.
3. Dé clic en
Perfiles
.
Creación de un perfil de usuario
228
4. Seleccione el perfil que desea cargar en el teléfono y dé
clic en
OK
.
5. De clic en
Sí
para transferir todos los datos del perfil al
teléfono.
La siguiente vez que realice una operación HotSync, el
software Palm
TM
le pide asignar un nombre de usuario al
teléfono.
229
Realización de operaciones
Soporte/Cable HotSync
La manera más simple de sincronizar los datos es
realizar una operación HotSync directa estableciendo su
teléfono en el cargador de escritorio y presionando el
botón HotSync.
Realización de operaciones
Soporte/Cable HotSync
La primera vez que sincronice sus datos, usted necesita
la información del usuario en el software Palm
TM
Desktop. Después de ingresar esta información y
sincronizarla con su teléfono, el Administrador HotSync
reconoce su teléfono y no le pide esta información
nuevamente.
Si usted es un administrador de sistemas que prepara
diversos teléfonos para grupos de usuarios, es posible
que desee crear un perfil de usuario. Consulte "Creación
de un perfil de usuario" en la página 225 antes de
realizar los pasos siguientes.
¡IMPORTANTE!
Usted debe realizar su primera operación HotSync con una
conexión local, directa o con una comunicación infrarroja, en lugar
de hacerlo con un módem o red.
Realización de operaciones Soporte/Cable HotSync
230
Para realizar la operación HotSync local en una
computadora Windows:
1. Conecte el cable USB al cargador de escritorio y la
computadora y después coloque su teléfono en el
cargador de escritorio.
2. Si el Administrador HotSync Manager no se está
ejecutando, inícielo: En el escritorio Windows, dé clic en
Inicio
y después seleccione
Programas
. Navegue al
grupo de programas de software Palm
TM
Desktop y
seleccione
Administrador HotSync
. Alternativamente,
puede iniciar el software Palm
TM
Desktop el cual abre
automáticamente el Administrador HotSync.
3. Presione el botón HotSync del cargador de escritorio.
¡IMPORTANTE!
La primera vez que realice una operación HotSync, debe ingresar
un nombre de usuario en el cuadro de diálogo Usuario nuevo y dar
clic en
OK
. Cada teléfono deberá tener un nombre único. Para
evitar la pérdida de registros de usuario, nunca intente sincronizar
más de un teléfono con el mismo nombre de usuario.
Se muestra el cuadro de diálogo Avance HotSync y
comienza la sincronización.
Realización de operaciones Soporte/Cable HotSync
231
4. Espere un mensaje en su teléfono que le indique que el
proceso se haya completado.
Después de que se complete el proceso HotSync, puede
retirar su teléfono del cargador de escritorio. Inclínelo
cuidadosamente hacia adelante del cargador de
escritorio y después levántelo para retirarlo.
232
Realización de operaciones
HotSync IR
Usted puede utilizar el puerto infrarrojo (IR) en su
teléfono para realizar operaciones HotSync. Cuando
realiza una operación HotSync IR, no necesita el
cargador/cable de escritorio. No obstante, debe tener
una computadora que esté equipada con un puerto IR y
que soporte la implementación IrCOMM de los
estándares de la Asociación de Datos Infrarrojos (IrDA).
Esto es especialmente útil cuando viaja con una laptop
habilitada con infrarrojo. Usted simplemente habilite la
comunicación infrarroja en su laptop y teléfono y siga los
pasos de "Realización de una operación HotSync IR" más
adelante en esta sección.
Preparación de su computadora
para comunicación infrarroja
Antes de que pueda realizar una operación HotSync
utilizando el puerto IR, la computadora que desea
sincronizar debe cumplir con estos requerimientos:
• Su computadora debe soportar la implementación
IrCOMM de los estándares IrDA.
• Su computadora debe tener un puerto infrarrojo
habilitado que esté integrado en la computadora o un
dispositivo infrarrojo habilitado conectado a la
computadora.
• Algunas computadoras de escritorio pueden requerir un
dispositivo infrarrojo colocado al puerto COM físico. Es
probable que las laptops tengan un puerto IR integrado,
por lo que no es necesario un dispositivo externo.
Realización de operaciones HotSync IR
233
• Su computadora debe tener un controlador infrarrojo
instalado.
• Si tiene un dispositivo infrarrojo externo conectado en su
computadora, probablemente se incluya un controlador
con el dispositivo. Consulte la documentación incluida
con el dispositivo para obtener información acerca de
cómo instalar el controlador requerido.
Verifique la documentación de su computadora para
saber si la computadora soporta la comunicación
infrarroja.
Para configurar el Administrador HotSync para
comunicación infrarroja en una computadora:
Dé clic en el ícono Administrador HotSync en la barra de
herramientas Windows y asegúrese de que se seleccione
Infrarrojo.
• Si tiene una opción Infrarrojo en el menú Administrador
HotSync y se selecciona la opción, vaya a "Realización de
una operación HotSync IR".
• Si no tiene una opción Infrarrojo en el menú del
Administrador HotSync, complete los pasos siguientes:
a. Asegúrese de que se seleccione el
Serial local
en el
menú.
b. Desde el menú Administrador HotSync, seleccione
Configuración
.
c. Dé clic en la opción
Local
.
Realización de operaciones HotSync IR
234
d. En la lista desplegable del Puerto serial, seleccione
el puerto simulado que su computadora utiliza
para la comunicación infrarroja.
Consulte la guía del usuario de su sistema operativo
para conocer instrucciones sobre cómo buscar el
puerto simulado. Esta información por lo regular se
localiza en el Panel de control.
e. Dé clic en
OK
.
Nota:
Cuando se conecte el cargador de su escritorio a un puerto
USB, puede continuar utilizando el cargador de escritorio al
tiempo que el Administrador HotSync se configura para
comunicación infrarroja.
Realización de una operación
HotSync IR
Después de completar los pasos para la realización de la
operación HotSync IR, es fácil realizar la operación.
Realización de operaciones HotSync IR
235
Para realizar una operación HotSync IR en su teléfono:
1. En el Lanzador de aplicación, pulse el ícono
HotSync
()
.
2. Pulse
Local
.
3. Pulse la lista de selección debajo del botón HotSync y
seleccione
IR para PC/Aparato
.
4. Coloque el puerto IR de su teléfono dentro de un par de
pulgadas del puerto infrarrojo de su computadora.
5. Pulse el ícono HotSync
( ) para iniciar la operación
HotSync IR.
236
Realización de operaciones
HotSync módem
Usted puede utilizar un módem para sincronizar su
teléfono cuando esté lejos de su computadora.
¡IMPORTANTE!
Deberá realizar la primera operación HotSync utilizando una
conexión local, directa o comunicación infrarroja. Después de eso,
puede realizar una operación HotSync módem.
Para realizar una operación HotSync módem necesita lo
siguiente:
• Un módem conectado a su computadora.
•Software Palm
TM
Desktop configurado para utilizarse con
un módem.
• Un módem conectado a su teléfono.
• Una configuración para la clase de conexión de módem
que desee realizar. Consulte "Conexión" en la página 262
para más información.
Preparación de su computadora
para una operación HotSync
módem
Existen algunos pasos que debe realizar para preparar
su computadora para una operación HotSync módem.
Asegúrese de realizar estos pasos antes de dejar su
oficina, de manera que su computadora quede lista para
recibir una llamada de su teléfono.
Realización de operaciones HotSync módem
237
Para preparar una computadora Windows para una
operación HotSync módem:
1. Confirme que el módem de la computadora esté
conectado y encendido y que no se estén ejecutando
aplicaciones de comunicaciones, tales como fax o
software de teléfono en el puerto COM.
Asegúrese de que la computadora esté desconectada de
todos los servicios en línea. Esto ayuda a evitar
conflictos con el puerto COM.
2. Inicie el Administrador HotSync si aún no se está
ejecutando y desde el menú de Configuración del
Administrador HotSync, seleccione
Módem
.
3. Ajuste las opciones siguientes según sea necesario.
•
Puerto serial
: Identifica el puerto del módem. Si no
está seguro de la asignación de puerto, busque en
Propiedades de módem en el Panel de control
Windows.
Realización de operaciones HotSync módem
238
•
Velocidad
: Determina la velocidad a la que se
transfieren los datos. Trate primero el rango
Lo más
rápido posible
y ajuste hacia atrás si experimenta
problemas.
•
Módem
: Identifica el tipo de módem o fabricante.
Consulte el manual de su módem o placa de
identificación para conocer el tipo o configuraciones.
Si no está seguro del tipo de módem o si su módem
no coincide con el que aparece en la lista, seleccione
Hayes Basic.
•
Cadena de configuración
: Identifica la cadena de
configuración para su módem particular. No todos los
módems requieren una cadena de configuración.
Consulte el manual de su módem e ingrese la cadena
de configuración si es recomendado por el fabricante.
4. Dé clic en
OK
.
Preparación de su teléfono para
una operación HotSync módem
Existen algunos pasos que debe realizar para preparar
su teléfono para una operación HotSync módem.
Para preparar su teléfono para una operación HotSync
módem:
1. En el Lanzador de aplicación, pulse el ícono
HotSync
().
2. Pulse
Módem
.
Realización de operaciones HotSync módem
239
3. Pulse la lista de selección debajo del ícono y seleccione
una configuración de módem
Si necesita crear una configuración, pulsep y
después pulse
Configuración de conexión
desde el
menú
Opciones
. Consulte "Conexión" en la página 262
para más información.
4. Pulse el campo
Ingresar # de teléfono
.
Si planea conectarse al servidor de marcación de su
compañía (módem de red) en lugar de conectarse a un
módem de computadora, consulte "Realización de
operaciones HotSync de red" en la página 242.
5. Ingrese el número telefónico para acceder al módem
conectado a su computadora.
6. Si es necesario, ingrese el prefijo de marcación, tal
como "9", para acceder a una línea externa y después
pulse la casilla
Prefijo de marcación
.
¡Consejo!
Usted puede ingresar una coma en el campo para
ingresar una "pausa" en la secuencia de marcación.
Cada coma equivale a una pausa de dos segundos.
Seleccione una
configuración de
módem
Realización de operaciones HotSync módem
240
7. Si la línea telefónica que está utilizando para el teléfono
tiene Llamada en espera, seleccione la casilla
Desactivar llamada en espera
para evitar una
interrupción durante la operación HotSync módem.
8. Si desea utilizar una tarjeta de llamada para realizar la
llamada, seleccione la casilla
Utilizar tarjeta de llamada
e ingrese el número de la tarjeta de llamada.
9. Pulse
OK
.
Selección de conductos para una
operación HotSync módem
El cuadro de diálogo Configuración de conducto en su
teléfono le permite definir qué archivos y/o aplicaciones
sincronizar durante una operación HotSync módem.
Usted puede utilizar las configuraciones para minimizar
el tiempo necesario para sincronizar datos con un
módem.
Para cambiar la configuración de conducto para una
operación HotSync módem:
1. En el Lanzador de aplicación, pulse el ícono
HotSync
().
2. Pulse para abrir la lista de menú desplegable.
3. Pulse
Configuración de conducto
desde el menú
Opciones
.
Realización de operaciones HotSync módem
241
4. Pulse las casillas para deseleccionar los archivos y
aplicaciones que no desea sincronizar durante una
operación HotSync módem.
Las aplicaciones que no tienen una base de datos, tales
como juegos, no se sincronizan, aun si usted selecciona
el elemento en el cuadro de diálogo Configuración de
conducto.
5. Pulse
OK
.
Realización de una operación
HotSync módem
Después de preparar su computadora y su teléfono y
seleccionar las opciones de Configuración de conducto,
ya está listo para realizar una operación HotSync
módem.
Para realizar una operación HotSync módem:
1. En el Lanzador de aplicación, pulse el ícono
HotSync
().
2. Pulse el ícono Módem HotSync para marcar el módem
Palm
TM
Desktop y sincronizar las aplicaciones.
3. Espere a que se complete la operación HotSync.
242
Realización de operaciones
HotSync de red
Cuando utiliza la tecnología HotSync de red, puede
aprovechar la conectividad LAN y WAN disponible en
muchos ambientes de oficina. La tecnología HotSync de
red le permite realizar una operación HotSync utilizando
un accesorio para realizar una conexión inalámbrica a
una red, marcando a una red o utilizando el cargador de
escritorio que se conecta a cualquier computadora en su
LAN o WAN, con la condición que la computadora
conectada al cargador/cable de escritorio también tenga
la tecnología HotSync de red instalada. Su computadora
debe estar encendida y el Administrador HotSync deberá
estar ejecutándose.
¡IMPORTANTE!
Usted puede realizar la primera operación HotSync utilizando una
conexión local, directa o comunicación infrarroja. Después de eso,
puede realizar una operación HotSync de red.
Conexión al Servidor de marcación
de su compañía
Una operación HotSync de red requiere lo siguiente;
consulte al administrador de su sistema para asistencia:
• Su computadora tiene soporte TCP/IP instalado.
• Tanto el sistema de red de su compañía como su servidor
de acceso remoto soportan TCP/IP.
• Usted tiene una cuenta de acceso remoto.
Realización de operaciones HotSync de red
243
Todo lo que necesita para conectarse al servidor de
marcación de su compañía (módem de red) se incluye
con el software Palm
TM
Desktop y el software del
teléfono. No obstante, usted necesita activar esta
función, tanto en el software Palm
TM
Desktop como en
su teléfono.
Para preparar su computadora Windows para la
operación HotSync de red:
1. Dé clic en el ícono Administrador HotSync ( ) en la
barra de tareas Windows.
2. Desde el menú Administrador HotSync Manager,
seleccione
Red
.
3. Desde el menú Administrador HotSync, seleccione
Configuración
.
4. Dé clic en la opción
Red
y asegúrese de que su nombre
de usuario esté con la casilla marcada. Si no está
marcado, dé clic en la casilla al lado de su nombre de
usuario.
Realización de operaciones HotSync de red
244
5. Dé clic en
OK
.
Coloque su teléfono en el cargador de escritorio y realice
una operación HotSync.
6. La operación HotSync graba la información de red
acerca de su computadora en su teléfono. Con esta
información, su teléfono puede ubicar su computadora
cuando realice una operación HotSync a través de la
red.
Para preparar su teléfono para una operación HotSync
de red:
1. En el Lanzador de aplicación, pulse el ícono
HotSync
().
2. Pulse para abrir la lista de menú desplegable.
3. Pulse
Preferencias de sincronización
de módem
en el
menú
Opciones
.
4. Pulse
Red
.
5. Pulse
OK
.
Realización de operaciones HotSync de red
245
6. Pulse
Seleccionar servicio
o el nombre del servicio si ya
tiene seleccionado uno.
7. Pulse
Servicio
y seleccione un servicio.
8. Pulse
Realizado
.
9. Pulse para abrir la lista de menú desplegable.
10.Pulse
Configuración de conducto
desde el menú
Opciones
.
Para instrucciones, consulte "Selección de conductos
para una operación HotSync módem" en la página 240.
Realización de una operación
HotSync de red
Después de preparar su computadora y su teléfono y
seleccionar las opciones de Configuración de conducto,
estará listo para realizar una operación HotSync de red.
Para realizar una operación HotSync de red:
En la pantalla HotSync, pulse el ícono HotSync módem
para comenzar la operación.
246
Uso de vínculo de archivo
La función de Vínculo de archivo le permite importar
Contactos e información del Memo Pad a su teléfono
desde un archivo externo, tales como la lista de
teléfonos de la compañía.
Con el Vínculo de archivo puede importar datos
almacenados en cualquiera de los formatos siguientes:
• Separado por comas (*.csv)
• Archivo Memo Pad (*.mpa)
• Archivo de Agenda (*.aba)
•Texto (*.txt)
Para información sobre cómo utilizar un vínculo de
archivo, consulte el menú Ayuda del software Palm
TM
Desktop.
247
Instalación de aplicaciones y
archivos
Esta sección explica cómo instalar y retirar aplicaciones
y otros archivos de su teléfono o en la tarjeta de
memoria.
Su teléfono viene con varias aplicaciones instaladas y
listas para usarse. Durante la operación HotSync usted
también puede instalar aplicaciones adicionales tales
como juegos y otro software, en su teléfono o tarjeta
que esté colocada en la ranura de tarjeta de memoria.
Las aplicaciones o juegos que instale en su teléfono
residen en la memoria RAM y puede eliminarlos en
cualquier momento.
De igual forma, puede instalar otros archivos que estén
relacionados con una aplicación de su teléfono, tales
como fotografías o archivos de audio. Los archivos que
no estén relacionados con una aplicación en su teléfono,
es posible que no se puedan instalar durante la
operación HotSync.
Ambas aplicaciones y archivos son fáciles de instalar
durante una operación HotSync. Usted puede instalar
los siguientes tipos de archivos:
• Tipos de archivo Palm OS
®
, incluyendo PRC y PDB
• Archivos de imagen, incluyendo BMP y JPEG (los archivos
de imagen deben residir en una tarjeta de memoria que
se vende por separado)
• Archivos de audio, incluyendo MP3 (requiere la aplicación
de audio del CD-ROM Esenciales de software y los
archivos de audio deben residir en una tarjeta de
memoria que se vende por separado)
Instalación de aplicaciones y archivos
248
Nota:
Es posible que necesite descargar el software de Internet al
instalar algunas aplicaciones desde el CD-ROM Esenciales
de software.
Existe una variedad de aplicaciones de terceros
disponibles para su teléfono. Para conocer más acerca
de estas aplicaciones, visite: www.palmsource.com.
Nota:
Palm trabaja con desarrolladores de aplicaciones add-on de
terceros para asegurar la compatibilidad de estas
aplicaciones con su nuevo teléfono Palm. Algunas
aplicaciones de terceros, sin embargo, pueden no haber
sido actualizadas para ser compatibles con su nuevo
teléfono Palm. Si usted sospecha que una aplicación de
tercero está afectando de manera adversa la operación de
su teléfono, establezca contacto con el desarrollador de la
aplicación.
Instalación de aplicaciones y
archivos Add-on
La Herramienta de instalación en el software Palm
TM
Desktop facilita instalar aplicaciones y archivos durante
la siguiente operación HotSync. Incluso puede instalar
archivos compatibles directamente desde un archivo
Zip. Dependiendo del tipo de archivo, la Herramienta de
instalación determina si se instalan los archivos en su
teléfono o en una tarjeta de memoria.
Instalación de aplicaciones y archivos
249
Para instalar aplicaciones y archivos:
1. Copie o descargue las aplicaciones o archivos que desee
instalar en su computadora.
2. Dé doble clic en el ícono
Palm Desktop
en su escritorio
Windows.
3. Dé clic en
Instalar
en el panel izquierdo del cuadro de
diálogo Palm Desktop.
4. En la lista desplegable de Usuario, seleccione el nombre
que corresponda a su teléfono.
5. Dé clic en
Agregar
, seleccione el archivo que va a
agregar y dé clic en
Abrir
.
Si no ve la aplicación o archivos en la carpeta
predeterminada, navegue a la carpeta que contenga las
aplicaciones o archivos que desea instalar. Repita este
paso para agregar más archivos.
El destino para el archivo seleccionado se determina
automáticamente con base en la extensión de archivo.
Instalación de aplicaciones y archivos
250
Nota:
Usted puede arrastrar y colocar los archivos o carpetas en
una lista de archivos.
6. Si necesita cambiar el destino de la aplicación que está
instalando, dé clic en
Cambiar destino
.
Arrastre y coloque los archivos en una lista de destino
que desee, aparato o tarjeta de memoria.
7. Cuando haya terminado de agregar archivos, dé clic en
Realizado
.
8. Realice una operación HotSync para instalar las
aplicaciones seleccionadas. Consulte "Realización de
operaciones Soporte/Cable HotSync" en la página 229
para detalles.
Nota:
Los archivos que permanecen en la lista después de
realizar una operación HotSync no fueron instalados. Esto
puede suceder si su teléfono está muy lleno para instalar el
archivo o el tipo de archivo no fue reconocido durante la
operación HotSync. Si no se reconocen los archivos, trate
de lanzar una aplicación compatible desde su teléfono y
realizar otra operación HotSync. Si los archivos siguen
permaneciendo en la lista, no son compatibles con una
aplicación de su teléfono y no se pueden instalar. Las
tarjetas de memoria también pueden mantener archivos
que no sean archivos de la aplicación Palm.
251
Capítulo 10
Preferencias
Este capítulo le proporciona información
acerca de la configuración de varias
preferencias de su teléfono.
Este capítulo incluye:
• Configuración de preferencias
• Configuración de seguridad
252
Configuración de preferencias
Las preferencias le permiten personalizar las opciones de
configuración de su teléfono. Utilice las Preferencias
para realizar lo siguiente:
• Pantalla: Configurar la pantalla inactiva, pantalla de
llamada, luz de fondo y LED de servicio.
• Sonido: Ajustar el nivel de volumen y configurar el timbre
de llamada, sonidos del sistema y tonos de servicio.
• Configuración de llamada: Configurar las opciones para
marcación y recepción de llamadas.
• Sistema de entrada: Configurar los botones de aplicación,
propiedades de modo de entrada de texto y cambiar las
funciones clave en cada aplicación.
• Conectividad: Configurar su teléfono para utilizarlo con
una red u otros teléfonos o computadoras.
• Generalidades: Establecer las opciones de configuración
general. Puede realinear la calibración de pantalla o
configurar los accesos directos, fecha y hora, formato,
modo de Energía y demás.
Para abrir preferencias:
En el Lanzador de aplicación, pulse el ícono Preferencias
()
.
Configuración de preferencias
253
Pantalla
Las preferencias de pantalla le permiten personalizar las
pantallas del teléfono, la luz de fondo y LED de servicio.
Protector de pantalla
Este menú le permite establecer las pantallas principal y
externa. Las siguientes opciones están disponibles:
Protector de pantalla: Le permite cambiar el protector
de pantalla para la pantalla inactiva en la pantalla
principal y pantalla externa.
Saludo: Le permite cambiar el mensaje de bienvenida
que se mostrará cuando se encienda el teléfono.
Pantalla de llamada
Puede seleccionar una imagen que se mostrará cuando
entre una llamada o cuando usted marque un número.
Luz
Puede establecer las opciones de consumo de energía y
tiempo de luz de fondo. Las siguientes opciones están
disponibles:
Luz de teclado: Puede seleccionar el tiempo que
permanece encendida la luz del teclado en horas de
inactividad.
Luz de fondo: Puede seleccionar el tiempo que la luz de
fondo permanece encendida en momentos de
inactividad.
Configuración de preferencias
254
Apagado automático: Su teléfono tiene una función de
apagado automático que apaga la pantalla después de
un periodo de inactividad. Esta función ayuda a
conservar la energía de la batería en caso de que no
utilice el teléfono.
Si usted se da cuenta que la pantalla de su teléfono se
apaga antes de que termine de revisar la información en
la pantalla, puede aumentar la configuración del tiempo
de la función de apagado automático.
Pulse la lista de selección de
Apagado automático y
seleccione la configuración que desee utilizar para la
función de apagado automático.
Apagado automático durante una llamada: Puede
especificar si se apaga o no automáticamente la luz de
fondo mientras se está llevando a cabo una llamada.
LED
Puede establecer los colores LED que le avisarán
diversas situaciones del teléfono.
Las siguientes opciones están disponibles:
LED de alarma: Selecciona un color para las alarmas.
LED de llamada: Selecciona un color para las llamadas
entrantes.
Alerta de mensaje: Selecciona un color para los
mensajes entrantes.
Encendido/Apagado: Selecciona un color cuando el
teléfono está encendido o apagado.
Configuración de preferencias
255
Sonido
Las preferencias de sonido le permiten ajustar el nivel
de volumen, seleccionar los tipos de sonido y
seleccionar las melodías para diferentes tonos.
Timbres
Puede asignar melodías de timbre diferente a las
llamadas con el ID de llamadas, llamadas sin ID de
llamadas, buzones de voz, mensajes y roaming.
Al pulsar
Predeterminado se establecen las
configuraciones de tono al modo predeterminado
Volumen
Puede ajustar el volumen para el timbre de llamada,
altavoz, timbre de mensaje, sonidos de sistema,
alarmas y sonidos de juegos.
Para aumentar el volumen, pulse los bloques de nivel de
volumen hacia arriba y para disminuir el volumen, pulse
los bloques de nivel de volumen hacia abajo.
Al pulsar
Predeterminado configura el volumen de los
sonidos al modo predeterminado.
Configuración de preferencias
256
Sistema
Puede establecer los sonidos del sistema, tales como
tonos de tecla, sonido de toque de pantalla y tonos de
alerta.
Tema: Puede seleccionar un sonido de tema y
establecer los sonidos que van a ser utilizados.
Encendido/apagado: Puede establecer si el teléfono
suena o no cuando esté encendido o apagado.
Tonos de servicio
Usted puede encender o apagar diversos tonos de
servicio.
Las siguientes opciones están disponibles:
Duración de tono: Selecciona la duración de los tonos
DTMF que suenan las teclas al presionarlas.
Bip de minuto: Activa o desactiva el bip que le alerta
cada minuto durante una llamada saliente.
Área de servicio: Activa o desactiva el bip que le alerta
cuando sale o entra a un área de servicio.
Conectar/Desconectar: Activa o desactiva el bip que le
alerta cuando una llamada está conectada al sistema o
cuando la llamada ha sido desconectada por la otra
persona.
Tono de disminución de intensidad de señal: Activa o
desactiva el bip que le alerta cuando una llamada es
desconectada por una disminución en la intensidad de
señal.
Configuración de preferencias
257
Configuración de llamada
Las preferencias de Configuración de llamada le
permiten personalizar las configuraciones relacionadas
con las funciones de llamada, tales como modo de
respuesta, funciones de marcación avanzada y llamadas
roaming.
Llamada
Puede establecer funciones de respuesta y marcación.
Las siguientes opciones están disponibles:
Respuesta automática: Puede establecer si el teléfono
se contesta o no automáticamente cuando se conecta a
audífonos o kit manos libres.
Respuesta de llamada: Puede seleccionar cómo desea
contestar una llamada entrante. Pulse la lista de
selección y seleccione la opción que desee.
Cualquier tecla
: Puede contestar llamadas entrantes
presionando cualquier botón excepto el botón o
/ .
Abrir teléfono
: Puede contestar las llamadas entrantes
abriendo el teléfono. Si el teléfono ya está abierto,
presione el botón .
Hablar únicamente
: Puede contestar llamadas entrantes
únicamente presionando el botón .
Marcación abreviada: Puede activar o desactivar la
función de Marcación abreviada, la cual agrega
automáticamente un prefijo especificado a un número
ingresado antes de marcarlo. Puede establecer un
prefijo de 5 ó 6 dígitos.
Configuración de preferencias
258
Coincidencias de contactos: Puede establecer que el
teléfono busque y muestre las coincidencias en
Contactos cuando ingrese un número para marcación.
Roaming
Roaming le permite registrar su teléfono en otras redes
y utilizar sus instalaciones si su propia red no está
disponible. Roaming sólo es relevante en áreas donde
existen por lo menos dos proveedores de servicio celular
que tienen acuerdos de roaming válidos.
Utilice el menú
Roaming para controlar la capacidad
roaming del teléfono.
Modo de servicio: Puede seleccionar cómo busca el
teléfono y se registra en otra red para roaming.
Automático
: Su teléfono busca automáticamente el
primer servicio disponible de acuerdo con la Lista
roaming preferente suministrada por el proveedor de
servicio.
CDMA
: Su teléfono opera únicamente en su red local.
Roaming
: El telefono realiza una busqueda de otros
sistemas PCS o analogos. Esta configuracion es
aplicada en el telefono solo una vez. La configuracion
previa sera restaurada la proxima vez que el equipo sea
encendido.
Guardia de llamada: Puede establecer si recibe o no un
indicador de llamada para confirmar una llamada
roaming.
Configuración de preferencias
259
Marcación más código
La marcación más código agrega automáticamente un
prefijo de llamada internacional cuando ingresa un
número telefónico.
Marcación más código: Puede activar o desactivar esta
función.
Prefijo de marcación internacional: Puede ingresar un
prefijo que será agregado automáticamente antes de la
marcación.
Información de marcación internacional: Puede ver la
lista de códigos de llamada internacionales para otros
países.
Sistema de entrada
Usted puede personalizar las configuraciones para los
modos de entrada y funciones de botón.
Botones
Al utilizar este menú, puede cambiar las asignaciones
para los botones de aplicación. Pulse la lista de
selección y seleccione el menú que desea asignar.
Entrada de texto
Puede configurar las propiedades del modo de entrada
de texto del teclado
Configuración de preferencias
260
Básico
Predicción: Seleccione activar el sistema de predicción
de palabra eZiTap
TM
. Cada vez que ingrese un carácter
el teléfono predice y muestra las opciones de palabra
correspondiente. También puede seleccionar el número
de letras después de las cuales el teléfono comience la
predicción.
Mayúsculas: Seleccione establecer el teléfono para
capitalizar automáticamente la primer letra de una
frase.
Auto-espacio: Seleccione fijar el teléfono para insertar
automáticamente un espacio después de una palabra
cuando confirme la palabra presionando el botón .
Pantalla candidato: Seleccione si el teléfono muestra
únicamente una opción o múltiples opciones para sus
presiones clave.
Diccionario
Diccionario de aprendizaje: Seleccione habilitar la
capacidad de aprendizaje del diccionario. Una vez que
ingrese la palabra, el diccionario la recordará y mostrará
cuando presione las teclas correspondientes a la
palabra. Puede restablecer la base de datos del
diccionario pulsando
Restablecer.
Diccionario personal: Puede establecer una lista de sus
propias palabras. Las propias palabras agregadas al
diccionario personal serán mostradas como opciones de
palabra en el modo de entrada de teclado.
Ayuda
Pulsar Ayuda muestra la información acerca de
eZiTap
TM
.
Configuración de preferencias
261
Graffiti 2
Puede configurar las propiedades de escritura Graffiti.
Tema: Selecciona un color de tema del área de escritura
Graffiti.
Transparencia: Selecciona el grado de transparencia del
área de escritura Graffiti.
Color de trazo: Selecciona un color para los trazos de
escritura Graffiti.
Ancho de trazo: Selecciona el ancho de los trazos de
escritura Graffiti.
Graffiti 2: Pulse este boton para seleccionar un trazo
alternativo para caracteres especificos. Para activar
trazos alternativos, pulse la letra que desea y entonces
pulse la opcion checar.
Correlacionador clave
Puede cambiar las funciones de los botones en una
aplicación específica.
Seleccione una aplicación de la lista de selección en la
línea superior de la pantalla y después seleccione una
función de la lista de selección al lado de cada botón.
Conectividad
Las preferencias de conectividad le permiten definir las
configuraciones de conexión que permiten que su
teléfono se comunique con otros dispositivos remotos.
También puede establecer las configuraciones de red.
Configuración de preferencias
262
Ubicación
Su teléfono está equipado con una función de Ubicación
de posición, lo cual permite que las redes ubiquen su
localización.
Este menú
Ubicación
muestra información acerca de la
Ubicación de posición y le permite activar o desactivar la
función.
Pulse
Siguiente para desplazarse a la pantalla siguiente
y seleccionar o deseleccionar la casilla
Servicio de
ubicación
.
Nota:
E servicio de posicionamiento puede no estar disponible
dependiendo de los planes de servicio de su proveedor.
Conexión
La pantalla Preferencias de conexión le permite definir
las configuraciones utilizadas para conectar su teléfono
con otros dispositivos. La pantalla muestra una lista de
configuraciones disponibles que serán definidas más
adelante.
Crear una conexión
Puede crear configuraciones personalizadas.
Para crear una conexión nueva:
1. Pulse
Nuevo
.
2. Pulse la línea
Nombre
e ingrese un nombre para el perfil
de conexión.
Configuración de preferencias
263
3. Pulse la lista de selección
Conectarse a
y seleccione la
manera en que desea conectar su teléfono a una
computadora o módem.
4. Pulse la lista de selección
Vía
y seleccione el método de
conexión.
5. Únicamente la conexión que incluye módems tiene
opciones de
Marcación
y
Volumen
.
Pulse la lista de selección
Marcación
y seleccione
TouchTone
TM
o
Rotario
. Pulse la lista de selección
Volumen
y seleccione el volumen del altavoz.
6. Cuando haya terminado, pulse
OK
.
Edición de conexiones
Usted puede editar un perfil de conexión para ajustar la
velocidad de comunicación; puede de la misma forma
editar otras conexiones o configuraciones o crear una
conexión personalizada.
Para editar un perfil de conexión:
1. En la lista
Conexiones disponibles
, seleccione un perfil
de conexión.
2. Pulse
Editar
.
3. Pulse
Detalles
.
4. Pulse la lista de selección
Velocidad
y seleccione la
velocidad correspondiente.
Configuración de preferencias
264
5. Ingrese la cadena de inicialización proporcionada por la
documentación para el módem en su teléfono celular, si
es necesario.
Alternativamente, seleccione la opción Flow Ctl (Control
de flujo).
6. Pulse
OK
.
7. Pulse
OK
nuevamente para guardar la configuración.
Eliminación de conexiones
Puede borrar un perfil de conexión cuando ya no lo
utilice.
Para borrar un perfil de conexión
1. En la lista
Conexiones disponibles
, seleccione un perfil
de selección.
2. Pulse
Borrar
.
3. Pulse
OK
para confirmar la eliminación.
Configuración de preferencias
265
Red de datos
Usted puede utilizar el software que está incluido con el
sistema operativo del teléfono para conectarse con los
proveedores de servicio de Internet (ISPs) o servidores
de marcación (acceso remoto), utilizando un teléfono
celular o un accesorio módem opcional. Su teléfono
celular debe estar equipado ya sea con un puerto IR o
con un cable que se conecte a un conector universal de
teléfono. Asimismo, necesita una cuenta ISP o cuenta
de acceso remoto corporativo y una cuenta de portador
de teléfono celular que soporte conexiones de
marcación. También se puede utilizar una cuenta de
portador de teléfono celular con servicios de red de
datos inalámbricos de alta velocidad.
Para utilizar el software de e-mail incluido con su
teléfono, debe crear una configuración en Preferencias
de conexión y después crear Configuración de
preferencias de red. Consulte "Conexión" en la página
262 para una explicación completa sobre cómo definir
las configuraciones de conexión que permitan que su
teléfono se comunique con dispositivos remotos.
Después de configurar tanto las Preferencias de
Conexión como de Red, puede establecer una conexión
PPP (Protocolo de punta a punta) con su ISP o servidor
de marcación. Puede hacerlo utilizando los comandos
del menú desde la pantalla Preferencias de red o
utilizando una aplicación de terceros.
Nota:
Las configuraciones de Preferencias de red le permiten
conectarse a su servidor ISP o servidor de marcación con
aplicaciones que soporten la visualización de cualquier dato
transmitido. Visite el sitio web www.palm.com para más
información sobre aplicaciones de terceros que aprovechan
TCP/IP.
Configuración de preferencias
266
Creación y selección de perfiles de servicio de red
Utilice los perfiles de servicios de red para almacenar los
parámetros de configuración para su ISP o para servidor
de marcación. Puede crear, guardar y reutilizar perfiles
de servicio de red. Puede crear perfiles de servicio de
red adicionales desde borrador o duplicar perfiles
existentes y editar información. Después de crear un
perfil nuevo o duplicar un perfil, puede agregar y editar
configuraciones.
Para agregar un nuevo perfil de servicio de red:
1. Pulse para abrir la lista de menú desplegable.
2. Pulse
Nuevo
desde el menú
Servicio
.
Se muestra un Perfil de servicio de red sin título en la
lista de selección
Servicio
.
Para seleccionar un perfil de servicio de red:
1. Pulse la lista de selección
Servicio
.
2. Seleccione el perfil de servicio de red que desea utilizar.
Para duplicar un perfil de servicio de red existente:
1. Pulse la lista de selección
Servicio
.
2. Seleccione el perfil de servicio de red predefinido que
desea duplicar.
3. Pulse para abrir la lista de menú desplegable.
4. Pulse
Duplicar
desde el menú
Servicio
.
Una copia del perfil de servicio de red se agrega a la
lista de selección
Servicio.
Configuración de preferencias
267
Configuración de las opciones de perfil
Para cada perfil de servicio de red, puede utilizar las
siguientes opciones:
Nombre de usuario: Identifica el nombre que utiliza
cuando se conecta con su ISP o su servidor de
marcación. Aunque este campo puede contener
múltiples líneas de texto, únicamente aparecen dos
líneas en pantalla.
Nota:
La mayoría de los servidores de marcación no aceptan
espacios en el nombre de usuario
Contraseña: Identifica la contraseña que utiliza para
conectarse a su servidor o ISP. Su entrada en este
campo determina si su teléfono le indica ingresar una
contraseña cada vez que se conecta a su red.
• Si no ingresa una contraseña, su teléfono muestra la
palabra "Indicar" en este campo y le pide que ingrese
una contraseña durante el procedimiento de conexión.
Si está preocupado acerca de la seguridad, selección la
opción
Indicar
.
• Si ingresa una contraseña, su teléfono muestra la palabra
"Asignado" en este campo y no le pide ingresar una
contraseña durante el procedimiento de conexión.
Conexión: Le permite seleccionar el método que desea
utilizar para conectarse con su ISP o con un servidor de
marcación. Consulte "Conexión" en la página 262 para
información acerca de la creación y configuración de
parámetros de conexión.
Configuración de preferencias
268
Teléfono: Le permite almacenar el número telefónico
que utiliza para conectarse con su ISP o servidor de
marcación. También puede definir un prefijo, desactiva
Llamada en espera y dar instrucciones especiales para
utilizar una tarjeta de llamada.
# de Teléfono
: Ingrese el número telefónico para su ISP
o servidor de marcación.
Prefijo de marcación
: Establece un prefijo el cual es un
número que se marca antes del número telefónico para
acceder a una línea externa. Por ejemplo, muchas
oficinas requieren que primero marque "9" para marcar
un número fuera del edificio.
Desactiva llamada en espera
: Deshabilita la función de
Llamada en espera, ya que puede ocasionar que su
sesión termine si recibe una llamada mientras está
conectado. Si su teléfono tiene una llamada en espera,
necesita desactivar esta función antes de conectarse
con su ISP o servidor de marcación.
Nota:
Cada compañía telefónica asigna un código para desactiva
la Llamada en espera. Establezca contacto con su
proveedor de servicio local para el código que sea
adecuado para usted.
Uso de tarjeta de llamada
: Utilice tarjeta de llamada al
marcar a su ISP o servidor Intranet. Tenga en cuenta
que existe un retraso regularmente antes de que se le
pida ingresar el número de tarjeta de llamada.
Cuando define su número de tarjeta de llamada,
necesita agregar comas al principio para compensar
este retraso. Cada coma retrasa la transmisión de su
número de tarjeta de llamada durante dos segundos.
Configuración de preferencias
269
¡Consejo!
Es buena idea agregar por lo menos tres comas antes
de su número de tarjeta de llamada para compensar
la espera de puesta en cola.
Conexión con su servicio
Después de establecer sus Preferencias de Conexión y
de Red, establecer una conexión con su ISP o con la red
de su compañía (servidor de marcación) es sencillo.
Nota:
Si se está conectando con un ISP, necesita una aplicación
de terceros, tales como explorador web o lector de noticias,
para aprovechar esta conexión. Para más información
acerca de aplicaciones de terceros que soporten TCP/IP,
revise el sitio web www.palm.com.
Para establecer una conexión:
1. Pulse
Conectar
para marcar el servicio actual y mostrar
el mensaje de Avance de conexión de servicio.
2. Si es necesario, del cuadro de diálogo Avance de
conexión de servicio, pulse la casilla que muestra el
nombre del servicio, seleccione otro servicio y después
pulse
Realizado
.
Para cerrar una conexión:
Pulse Desconectar para terminar la conexión entre su
teléfono y su servicio.
Configuración de preferencias
270
Agregar información detallada a un perfil de
servicio de red
Si está utilizando uno de los perfiles de servicio de red
predefinidos, probablemente necesita ingresar
únicamente su nombre de usuario, contraseña y número
telefónico. Si está creando un nuevo perfil de servicio
de red, puede necesitar proporcionar información
adicional a su ISP o servidor de marcación. Usted utiliza
el cuadro de diálogo Detalles para agregar más
información a un perfil de red seleccionado.
Para agregar detalles de conexión:
1. Pulse la lista de selección
Servicio
y seleccione un perfil.
2. Pulse
Detalles
.
3. Establezca las opciones disponibles.
4. Cuando haya terminado, pulse
OK
.
Las siguientes opciones están disponibles:
Tipo de conexión
Seleccione un tipo de conexión desde:
PPP: Protocolo punto a punto
SLIP: Protocolo de Internet de línea serial
CSLIP: Protocolo de Internet de línea serial comprimido
Si no está seguro, intente PPP. Si no funciona, pregunte
a su ISP o a su administrador del sistema.
Configuración de preferencias
271
Tiempo inactivo
La configuración de tiempo inactivo define cuánto
esperará su teléfono antes de desconectarse de su ISP o
servidor de marcación cuando se salga de una aplicación
TCP/IP.
Seleccionar
Nunca mantiene su conexión PPP o SLIP
hasta que usted apague su teléfono, o hasta que el
tiempo termine.
DNS de consulta
Puede ingresar una dirección IP DNS (Sistema de
nombre de dominio). Un DNS es un mecanismo en
Internet para traducir los nombres de computadoras
centrales en direcciones IP. Cuando ingresa un número
DNS o dirección IP, usted está identificando un servidor
específico que maneja los servicios de traducción.
Para ingresar un número DNS, pulse la casilla DNS de
consulta
para eliminar la marca.
Cada dirección IP tiene cuatro secciones separadas por
puntos. En el cuadro de diálogo Detalles, usted ingresa
cada sección por separado. Cada sección de una
dirección IP está conformada por un número de 0 a 255;
los números son los únicos caracteres permisibles en
este campo. Pregunte a su ISP o administrador de
sistema para corregir las direcciones IP DNS primarias o
secundarias.
Muchos sistemas no requieren que ingrese una dirección
IP DNS. Si no está seguro, deje el campo DNS en
blanco.
Configuración de preferencias
272
Dirección IP
Cada uno que ingresa a Internet necesita tener un
identificador único, una dirección IP, ya sea permanente
o temporal. Algunas redes asignan de manera dinámica
una dirección IP temporal cuando los clientes se
conectan. Usted puede utilizar el campo de Dirección IP
para indicar si su red proporciona direccionamiento IP
temporal automático (dinámico).
Si su dirección IP está asignada de manera permanente,
necesita obtener información de su administrador de
sistema. Si no está seguro, seleccione
Automático.
Para identificar la dirección IP dinámica, pulse la casilla
Dirección IP para seleccionarla. Para ingresar una
dirección IP permanente, deseleccione la casilla
Dirección IP para mostrar un campo de dirección IP
permanente debajo de la casilla.
Cada sección debe tener un número de 0 a 255.
Scripts de conexión
Un script de conexión es una serie de comandos que
automatiza la conexión a un servidor de red -por
ejemplo, su red corporativa o su ISP. Un script de
conexión está asociado con un perfil de servicio de red
específico creado en Preferencias de red.
Un script de conexión es algo que probablemente reciba
de su administrador de sistema si su compañía tiene un
sistema en el que se conecta a servidores corporativos
desde su teléfono utilizando un módem o conexión de
red. El script por lo general es preparado por el
administrador del sistema y distribuido a usuarios que lo
necesita. Automatiza los eventos que deben llevarse a
cabo para establecer una conexión entre su teléfono y
los servidores corporativos.
Configuración de preferencias
273
Usted puede crear scripts de conexión en dos formas:
• En el editor de texto en su computadora de escritorio, en
la que puede crear un archivo con la extensión PNC, el
cual después se instala en su teléfono utilizando el
software Palm Desktop.
• En el cuadro de diálogo Script de conexión en su
teléfono, se accede desde el cuadro de diálogo Detalles
en Preferencias de red.
Nota:
También puede utilizar caracteres no ASCII y literales en su
script de conexión.
Crear un script de conexión en su teléfono
Usted puede crear scripts de conexión seleccionando
comandos desde la lista de selección
Comandos en el
cuadro de diálogo Script de conexión. Algunos
comandos, tal como
Enviar, requieren que proporcione
información adicional. Esos comandos tienen un campo
de parámetro de manera que pueda agregar los datos
necesarios.
Pulse para
agregar un
comando.
Configuración de preferencias
274
Para crear un script de conexión:
1. Pulse
Script
desde la pantalla de detalles de servicio.
2. Pulse la lista de selección
Finalizar
.
3. Seleccione el comando que desea desde la lista
Comando. Si el comando requiere información
adicional, aparece un campo a la derecha para que
ingrese la información.
Los siguientes comandos están disponibles.
•
Esperar
: Le indica a su teléfono que espere caracteres
específicos del servidor TCP/IP antes de ejecutar el
comando siguiente.
•
Esperar indicación
: Detecta una indicación de
respuesta desafiante que proviene del servidor y
después muestra el valor desafiante generado de
manera dinámica. Puede ingresar el valor en su
tarjeta token, la cual a su vez genera un valor de
respuesta para que lo ingrese en su teléfono. Este
comando toma dos argumentos, separados por una
barra vertical (|) en la línea de entrada.
•
Enviar
: Transmite caracteres específicos al servidor
TCP/IP al cual se está conectado.
•
Enviar CR
: Transmite un retorno de portación o
carácter de alimentación de línea (LF) al servidor TCP/
IP al cual se está conectando.
•
Enviar ID de usuario
: Transmite la información de ID
del usuario ingresada en el campo ID del usuario de la
pantalla Preferencias de red.
•
Enviar contraseña
: Transmite la contraseña ingresada
en el campo Contraseña de la pantalla Preferencias de
red. Si no ingresó una contraseña, este comando le
pide hacerlo. El comando Contraseña está seguido
regularmente por un comando Enviar CR.
Configuración de preferencias
275
•
Retraso
: Le indica a su teléfono esperar un número
específico de segundos antes de ejecutar el siguiente
comando en el script de conexión.
•
Obtener IP
: Lee una dirección IP y la utiliza como la
dirección IP para su teléfono. Este comando se utiliza
con conexiones SLIP.
•
Indicador
: Abre el cuadro de diálogo y le pide
ingresar cierto texto; por ejemplo, una contraseña o
un código de seguridad.
•
Finalizar
: Identifica la última línea en el script de
conexión.
4. Pulse
OK
.
5. Repita los pasos del 1 al 4 hasta que el script de
conexión esté completo.
6. Pulse
OK
.
Aplicaciones de conexión
Usted puede crear aplicaciones de conexión que
contengan comandos script que amplíen la funcionalidad
de los comandos script integrados. Una aplicación de
conexión es una aplicación PRC estándar que instalará
en su teléfono como lo hace con cualquier otra
aplicación. Después de instalar la aplicación de
conexión, puede utilizar los nuevos comandos script en
un script de conexión.
Las aplicaciones de conexión tienen las siguientes
características:
• Están escritas en lenguaje C
• Compiladas en un dispositivo ejecutable
Configuración de preferencias
276
• Denominadas adecuadamente desde un script de
conexión
• Pueden regresar el control a un script de conexión
después de terminar
• Son creadas utilizando un entorno de desarrollo que
soporte el software Palm OS
®
, tal como Metrowerks Code
Warrior para la plataforma Palm
TM
Para información adicional sobre cómo crear
aplicaciones de conexión, envíe un e-mail al Soporte de
desarrollo Palm a [email protected].
Eliminación de un perfil de servicio de red
Existe sólo una manera de borrar un perfil de servicio de
red. Utilice el comando
Borrar desde el menú Servicio.
Para borrar el perfil de s’ervicio de red:
1. Pulse la lista de selección
Servicio
.
2. Seleccione el perfil de servicio de red que desee borrar.
3. Pulse para abrir la lista de menú desplegable.
4. Pulse
Borrar
desde el menú
Servicio
.
5. Pulse
OK
.
Configuración de preferencias
277
Ver bitácora de red
Si visualiza que el mensaje de Avance de conexión de
servicio ampliado no da suficiente información para
buscar por qué no se puede conectar con su ISP o
servidor de marcación, eche un vistazo a la Bitácora de
red. La Bitácora de red enumera toda la comunicación
que ocurre entre su módem y su servidor de marcación
durante el procedimiento de conexión. La información
en la Bitácora de red puede ayudarle a su ISP o a su
administrador de sistema a saber dónde está la falla de
comunicación en el procedimiento de conexión.
Para ver la bitácora de red:
1. Desde la pantalla Red de datos, pulse para abrir el
menú desplegable.
2. Pulse
Opciones
y después
Ver bitácora
.
3. Pulse las flechas arriba y abajo de la barra de
desplazamiento para ver toda la Bitácora de red.
4. Pulse
Realizado
.
Emitir
Puede elegir desactivar la función Emitir recepción. Esto
prohíbe que alguien emita información a su teléfono.
También resulta en ligeros ahorros para su batería. Por
predeterminación,
Emitir recepción está activado.
Configuración de preferencias
278
Generalidades
Las preferencias Generalidades le permiten personalizar
su teléfono PDA para adecuarlo a sus necesidades.
Digitalizador
La pantalla de preferencia Digitalizador abre la pantalla
de calibración del digitalizador. Esta es la misma pantalla
que aparece cuando inicia su teléfono PDA por primera
vez.
Puede recalibrar su pantalla después de un reinicio
severo o si su digitalizador se traba. Es posible que
tenga que repetir este proceso algunas veces hasta que
la calibración se registre.
Para calibrar la pantalla de su teléfono PDA, pulse puntos
como se indica en la pantalla lo más preciso posible.
Configuración de preferencias
279
Formatos
Utilice la pantalla de preferencia Formatos para
establecer el país predeterminado y el formato de
pantalla de las fechas, horas y números de su teléfono
PDA. Los formatos que selecciona aparecen en todas
las aplicaciones de su teléfono PDA.
Prestablecer en: Esta opción establece la fecha, hora,
día de inicio de la semana y el número de convenciones
con base en las regiones geográficas donde puede
utilizar su teléfono PDA.
Por ejemplo, en el Reino Unido, el tiempo a menudo se
expresa utilizando un reloj de 24 horas. Sin embargo,
en los Estados Unidos el tiempo se expresa utilizando un
reloj de 12 horas con el sufijo AM o PM.
Todas las aplicaciones de su teléfono PDA utilizan las
configuraciones predeterminadas del país. No obstante,
puede personalizar sus propias preferencias como se
describe en Hora, Fecha, Inicio de semana, Números
siguientes.
Para seleccionar el país predeterminado, pulse el país
actual en la línea
Prestablecer en y seleccione un país
del cuadro de diálogo Establecer país.
Hora: Seleccione el formato de hora desde la lista de
selección.
Fecha: Seleccione un formato de fecha desde la lista de
selección.
Inicio de semana: Seleccione si desea que el primer día
de la semana sea domingo o lunes. Esta configuración
controla las vistas de Día, Semana y Mensual en la
Agenda y los demás aspectos de su teléfono PDA que
muestran un calendario.
Configuración de preferencias
280
Números: Seleccione los formatos para el punto decimal
y separador de miles.
Accesos directos
La pantalla de preferencia Accesos directos le permite
definir las abreviaturas para ingresar texto con Trazos
Graffiti 2.
Usted puede crear, editar o borrar un acceso directo
para cualquier palabra, letra o número. Todos los
accesos directos que cree aparecen en una lista en la
pantalla Preferencias de accesos directos. Todos los
Accesos directos están disponibles en cualquiera de las
aplicaciones de su teléfono PDA y están respaldadas en
su computadora cuando realiza una operación HotSync.
Fecha y Hora
La pantalla de preferencia de Fecha y Hora le permite
establecer la fecha, hora y zona horaria. También puede
indicar si la zona horaria observa ahorros de horario de
verano. Las siguientes opciones están disponibles:
Pulse para
borrar un
acceso directo.
Pulse para cambiar un
acceso directo.
Pulse para agregar un
acceso directo.
Configuración de preferencias
281
Configuración de hora: Usted puede establecer si el
teléfono recibe información de horas desde su red o
ingresar la hora y fecha actual manualmente. Si
selecciona
Manual, puede recibir información de la hora
desde la red pulsando
Hora de red síncrona.
Establecer fecha: Puede establecer la fecha actual.
Establecer hora: Puede establecer la hora actual.
Establecer zona horaria: Puede establecer su zona
horaria. La hora y la fecha cambiarán de acuerdo con
esta configuración.
Horario de verano: Seleccione Activar para aplicar el
horario de verano a su configuración de hora. De otra
forma, seleccione Apagado.
Modo de energía
Puede controlar la función de apagado del botón ,
ya sea apagando únicamente el modo de teléfono o
desactivando el PDA así como el teléfono.
Seleccionador de panel
Puede elegir cambiar otras preferencias seleccionando la
que desea desde la lista de selección.
Aplicación predeterminada
Si tiene instalado un correo o programas de explorador
descargados desde Internet, puede seleccionar la
aplicación predeterminada que va a ser utilizada para el
Navegador, Correo o Mensajería.
282
Configuración de seguridad
La Seguridad le ayuda a evitar que sus datos en las
aplicaciones sean vistos por usuarios no autorizados y
restringir el uso de las funciones del teléfono por otras
personas y tipos de llamadas.
Para abrir la Seguridad:
En el Lanzador de aplicación, pulse el ícono Seguridad
().
Uso de contraseña
Puede asignar una contraseña para proteger sus
registros privados y bloquear su teléfono.
Asignar una contraseña
1. Pulse la casilla debajo de
Contraseña
.
2. Ingrese una contraseña.
3. Si es necesario, ingrese una pista para ayudarle a
recordar su contraseña si la olvida.
Configuración de seguridad
283
4. Pulse
OK
.
5. Ingrese la misma contraseña una segunda vez y pulse
OK
.
Cambiar una contraseña
Una vez que ha definido una contraseña para su
teléfono, puede cambiarla en cualquier momento. Debe
ingresar la contraseña actual antes de poder cambiarla.
Para cambiar su contraseña:
1. Pulse la casilla debajo de
Contraseña
.
2. Ingrese la contraseña actual y pulse
OK
.
3. Ingrese una contraseña nueva y pista y pulse
OK
.
4. Vuelva a ingresar la contraseña nueva para verificarla y
pulse
OK
.
Desasignar la contraseña
1. Pulse la casilla
Contraseña
.
2. Ingrese la contraseña actual y pulse
OK.
3. Pulse
Desasignar
.
Configuración de seguridad
284
Bloquear su teléfono
Usted puede bloquear su teléfono de manera que no
pueda ser operado hasta que se ingrese una contraseña.
Antes de bloquear su teléfono, debe asignar una
contraseña.
Para bloquear el teléfono:
1. Pulse la casilla debajo de
Autobloqueo manual
.
2. Ingrese su contraseña y pulse
OK
.
3. Seleccione una opción:
Nunca
: Su teléfono no se bloqueará.
En PDA apagado
: Su teléfono se bloqueará cuando se
apaga.
En tiempo prestablecido
: Su teléfono se bloqueará en
una hora específica.
Después de retraso prestablecido
: Su teléfono se
bloqueará después de un periodo específico.
Al encendido
: Su teléfono se bloqueará cuando al
encenderlo.
4. Pulse
OK
.
Configuración de seguridad
285
Bloqueo de la cámara
Usted puede bloquear la cámara de manera que otras
personas no puedan utilizarla o acceder a sus fotos.
1. Pulse la casilla debajo de
Bloquear cámara
.
2. Ingrese su contraseña y pulse
OK
.
3. Seleccione
Activar
desde la lista de selección.
Configuración de privacidad
En muchas aplicaciones, puede hacer registros
individuales privados. Los registros privados
permanecen visibles y accesibles; sin embargo, hasta
que selecciona la configuración Privacidad para ocultar
las máscaras de todos los registros privados. Los
registros ocultos aparecen en barras grises en la misma
posición que aparecerían si no estuvieran ocultos y
están marcados con un ícono de bloqueo.
Configuración de seguridad
286
Los registros ocultos desaparecen por completo de la
pantalla. Si defina una contraseña para su teléfono,
debe ingresarla para mostrar los registros privados.
Para ocultar un registro privado:
1. Pulse la lista de selección
Privacidad actual
.
2. Seleccione una de las siguientes opciones:
•
Simular registros
: se marcan los registros privados.
•
Ocultar registros
: los registros privados no aparecen
en la lista de ninguna forma.
3. Ingrese una contraseña y presione
OK
.
Nota:
Una vez que ha asignado una contraseña, no necesita
ingresarla cada vez que oculte un registro privado.
Para mostrar un registro privado:
1. Pulse la lista de selección
Privacidad actual
.
2. Pulse
Mostrar registros
de la lista de selección.
3. Ingrese su contraseña y pulse
OK
.
Registro oculto
Ícono de
bloqueo
Configuración de seguridad
287
Para mostrar registros individuales:
1. En la aplicación que tenga los registros ocultos,
seleccione uno de ellos.
2. Ingrese su contraseña y pulse
OK
.
Para hacer que un registro sea privado:
1. En una aplicación, muestre el registro que desea hacer
privado.
2. Pulse
Detalles
.
3. Pulse la casilla de verificación
Privado
para
seleccionarla.
4. Pulse
OK
.
288
Apéndice
Otra información
Este capítulo incluye:
• Mantenimiento
• Localización de fallas
• Información sobre salud y seguridad
289
Mantenimiento
Cuidado de su Teléfono
Su teléfono está diseñado para ser resistente y confiable
y proporcionar años de servicio sin problemas. Observe
los siguientes consejos generales al utilizar su teléfono:
• Tenga cuidado de no rayar la pantalla de su teléfono.
Mantenga la pantalla limpia. Al trabajar con su teléfono,
utilice el stylus pen que se proporciona o una pluma con
punta de plástico diseñada para utilizarse con una
pantalla táctil. Nunca utilice una pluma real o un lápiz o
un objeto puntiagudo en la superficie de la pantalla.
• Su teléfono no es a prueba de agua y no deberá ser
expuesto a la lluvia o humedad. Bajo condiciones
extremas, el agua puede entrar en la circuitería a través
de los botones del panel frontal. Por lo general, trate su
teléfono como lo haría con una calculadora de bolsillo u
otro instrumento electrónico pequeño.
• Tenga cuidado de no dejar caer su teléfono o sujételo
para evitar algún impacto fuerte. No cargue su teléfono
en la bolsa posterior; si se sienta en él, puede dañarlo.
• Proteja su aparato de temperaturas extremas. Por
ejemplo, no deje su teléfono en el tablero del carro en un
día caluroso o un día cuando las temperaturas son
congelantes y manténgalo alejado de calentadores y
otras fuentes de calor.
• No guarde o utilice su teléfono en ningún lugar que esté
húmedo, o extremadamente polvoso.
Mantenimiento
290
• Utilice un paño suave, húmedo, para limpiar su teléfono.
Si la superficie la pantalla PDA se ensucia, límpiela con
un paño suave humedecido con una solución limpiadora
de vidrios diluida.
•
Para limpiar la superficie de la lente de la cámara,
límpiela cuidadosamente con un paño seco suave. Evite
tocar la lente con sus dedos y utilizar alcohol o solventes
para limpiar la superficie. Si la lente entra en contacto
con sustancias abrasivas tales como arena, sople
ligeramente para retirar esas partículas de manera que al
limpiarla no se raye la lente.
Prolongación de la vida de la
batería
Observe las siguientes consideraciones para la batería
de su teléfono:
•
Bajo condiciones normales la batería de su teléfono
deberá permanecer cargada cuando la coloca en el
cargador de escritorio durante algunos minutos
diariamente. Puede conservar la vida de su batería
haciendo cualquiera de lo siguiente:
- Reduciendo el tiempo de función de la luz de fondo.
Consulte la página 253 para más información.
- Cambiar la configuración de Apagado automático que
apaga de manera automáticamente el teléfono después
de un periodo de inactividad. Consulte la página 254
para más información.
- Minimice el acceso a la ranura de tarjeta de memoria.
Mantenimiento
291
• Si la batería está muy baja en el curso del uso normal, se
muestra una alerta en la pantalla del teléfono,
describiendo la condición de batería baja. Si esta alerta
aparece, realice una operación HotSync para respaldar
sus datos; después deje su teléfono en el cargador de
escritorio o conecte el cargador de viaje para recargar la
unidad. Esto ayuda a evitar pérdida de datos accidental.
• Si la batería se termina al punto de que su teléfono no
opera, éste almacena sus datos de manera segura por
una semana. En este caso hay energía residual
suficiente en la batería para almacenar los datos, pero no
lo suficiente para encender el teléfono. Si su teléfono no
enciende cuando presiona el botón de encendido, deberá
recargar la unidad de inmediato.
• Si su batería se vacía y tiene la unidad en un estado sin
carga por mucho tiempo, es posible que pierda todos los
datos almacenados.
• No hay partes que reciban servicio dentro de su teléfono,
por lo que no deberá intentar abrir la unidad.
•
Si tira su teléfono, por favor tírelo sin dañar el ambiente.
Lleve su teléfono al centro de reciclado ambiental más
cercano.
Reconfiguración de su teléfono
Bajo circunstancias normales no tendrá que utilizar el
botón de restablecer. Sin embargo, en raras ocasiones
su teléfono puede no responder a los botones o a la
pantalla. En este caso necesita realizar un
restablecimiento para volver a poner en funcionamiento
su Teléfono.
Mantenimiento
292
Realización de un reinicio leve
Un reinicio leve le pide a su teléfono detenerse en lo que
está haciendo y volver a comenzar. Todos los registros
y entradas almacenadas en su teléfono permanecen con
un reinicio leve.
Para realizar un reinicio leve:
Utilice el stylus pen para presionar ligeramente el botón
restablecer dentro del orificio en el lado izquierdo del
teléfono.
Realizar un reinicio severo
Con un reinicio severo, todos los registros y entradas
almacenadas en su teléfono se borran. Nunca realice un
reinicio severo a menos de que el reinicio leve no
resuelva su problema.
Nota:
Usted puede restablecer cualquier dato previamente
sincronizado con su computadora durante la siguiente
operación HotSync.
Mantenimiento
293
Para realizar un reinicio severo:
1. Presione y mantenga presionado el botón .
2. Al tiempo que tiene presionado el botón , utilice el
stylus pen para presionar ligeramente y liberar el botón
de restablecimiento.
3. Espere a que se muestre el logotipo Palm Powered
™
,
después suelte el botón .
4. Cuando aparece un mensaje en la pantalla del teléfono
advirtiéndole que está próximo a borrar todos los datos
almacenados en su teléfono, haga uno de los siguientes:
• Presione uno de los botones de la aplicación para
realizar una operación como se indica en pantalla.
• Presione cualquier otra tecla para cancelar el reinicio
severo.
Nota:
Con un reinicio severo, la fecha y la hora actual
permanecen. Los formatos y otras configuraciones se
almacenan en las configuraciones predeterminadas de
fábrica.
294
Localización de fallas
Si usted enfrenta un problema con su teléfono, no llame
a Soporte técnico hasta que haya revisado este
apéndice. Revise lo siguiente:
• El archivo readme localizado en la carpeta donde instaló
el software Palm Desktop de su computadora Windows.
• La Ayuda en línea Palm Desktop
•La Palm Knowledge Library, accesible en www.palm.com
en la sección Soporte
Si usted sigue teniendo problemas, establezca contacto
con Soporte técnico o visite www.samsung.com/support
.
Nota:
Palm trabaja con los desarrolladores de aplicaciones add-on
de terceros para asegurar la compatibilidad de estas
aplicaciones con su nuevo teléfono Palm. Sin embargo,
algunas aplicaciones de terceros pueden no haber sido
actualizadas para ser compatibles con su nuevo teléfono
Palm. Si usted sospecha de que una aplicación de terceros
está afectando de manera adversa la operación de su
teléfono, establezca contacto en el desarrollador de la
aplicación.
Localización de fallas
295
Problemas del teléfono
Problema Solución
Cuando enciendo el
teléfono, el cuadro
de diálogo Bloqueo
de sistema se
muestra.
La función Bloqueo automático se
ha activado. Debe ingresar la
contraseña del teléfono antes de
poder utilizarlo.
He ingresado un
número pero no fue
marcado.
-
Asegúrese de presionar el botón
.
- Asegúrese de haber accedido a la
red celular correcta.
El destinatario no
puede contactarme.
-
Asegúrese de que su teléfono esté
encendido (el botón
presionado por más de un
segundo).
- Asegúrese de haber accedido a la
red celular correcta.
Mi destinatario no
puede escucharme al
hablar
- Asegúrese de que el micrófono no
esté silenciado.
- Asegúrese de que esté
manteniendo el teléfono lo
suficientemente cerca a su boca.
El micrófono está ubicado en la
parte inferior del teléfono.
Localización de fallas
296
La calidad de audio
de la llamada es
deficiente.
-
Revise el indicador de intensidad
de señal en la pantalla
()
; el
número de barras indica la
intensidad de señal de fuerte
()
a débil
().
- Trate de mover el teléfono
ligeramente o moverse cerca de una
ventana si se encuentra dentro de
un edificio.
Problema Solución
Localización de fallas
297
Problemas de instalación de
software
Problema Solución
El menú instalación
no aparece cuando
inserto el CD-ROM de
software de
escritorio en mi
computadora
Windows.
Intente lo siguiente:
1.Del escritorio Windows,
seleccione Inicio, Ejecutar y
Explorar.
2.Ubique la unidad de CD-ROM y
seleccione el archivo Autorun.
3.Dé clic en
Abrir y después en OK.
No puedo instalar el
software Palm
Desktop en mi
computadora
Windows.
Intente lo siguiente:
1.Deshabilite el software de
exploración antivirus de su
computadora.
2.Cierre cualquier aplicación
abierta.
3.Asegúrese de que su
computadora tenga por lo menos
50 MB de espacio libre en disco.
4.Borre los archivos temporales.
5.Ejecute ScanDisk (u otra
herramienta de verificación de
disco) en su computadora.
6.Desinstale y después reinstale el
software Palm Desktop.
Localización de fallas
298
Mis archivos no se
instalaron durante la
operación HotSync.
Si los archivos no se instalan
después de realizar la operación
HotSync el tipo de archivo no fue
reconocido. Trate de iniciar la
aplicación asociada desde su
teléfono y después realizar otra
operación HotSync. Si los archivos
permanecen en la lista, no están
asociados con la aplicación de su
teléfono y no se podrán instalar.
No puedo agregar
más archivos a la
lista de instalación
Palm Quick.
Asegúrese de que el cuadro de
diálogo que confirma dónde se van a
instalar los archivos esté cerrado.
Usted no puede agregar más
archivos a la lista cuando el cuadro
de diálogo de confirmación está
abierto.
Problema Solución
Localización de fallas
299
Problemas de operación
Problema Solución
No veo nada en mi
pantalla PDA.
• Presione el botón de aplicación
para asegurar que su teléfono
esté encendido.
• Si su teléfono fue expuesto al frío,
asegúrese que esté a una
temperatura ambiente.
• Cargue su teléfono.
• Realice un reinicio leve. Si su
teléfono sigue sin encender,
realice un reinicio severo.
Consulte la página 291.
Tengo el mensaje de
advertencia que me
indica que la
memoria PDA está
llena.
• Purgue el registro de la Agenda y
Tareas. Esto elimina elementos
de Tareas y pega los eventos de la
Agenda desde la memoria de su
teléfono.
• Borre memos y registros no
utilizados. Si es necesario, puede
guardar estos registros.
• Si ha instalado aplicaciones
adicionales en su teléfono,
retírelas para recuperar memoria.
Mi teléfono se
mantiene apagado.
Su teléfono está diseñado para
apagarse por sí mismo durante un
periodo de inactividad. Este periodo
se puede establecer en la
configuración Apagado automático
después de
.
Consulte la página 254.
Localización de fallas
300
Mi teléfono no hace
ningún sonido.
Verifique las configuraciones de la
pantalla de preferencias de Sonido.
Consulte la página 255.
Mi teléfono está
congelado.
• Si la conexión de red se terminó
inadecuadamente, su teléfono
puede aparecer como congelado
por unos 30 segundos. Si
continúa así después de 30
segundos, realice un reinicio leve.
Consulte la página 292.
• Si la cámara está abierta, no
puede utilizar ninguna de las otras
aplicaciones o funciones de su
teléfono. De manera que puede
aparecer que su teléfono se ha
congelado. Cierre la cámara para
reanudar utilizando otras
aplicaciones y funciones de su
teléfono.
Problema Solución
Localización de fallas
301
Problemas de pulsación y
escritura
Problema Solución
Cuando pulso los
botones o íconos de
la pantalla, mi
teléfono activa a
función equivocada.
Calibre la pantalla. Consulte la
página 278.
Cuando pulso el
ícono Menú no
sucede nada.
No todas las aplicaciones o pantallas
tienen menús. Trate de cambiar a
una aplicación diferente.
No puedo hacer que
mi teléfono
reconozca mi
manuscrita.
• Para que su teléfono reconozca la
manuscrita con el stylus pen,
necesita habilitar la escritura
Graffiti 2. Consulte la página 74.
• Escriba el trazo Graffiti 2 para
letras minúsculas del lado
izquierdo, trazos para letras
mayúsculas en medio y trazos
para números a la derecha del
área de escritura Graffiti 2.
• Asegúrese que Graffiti 2 no se
encuentra en el modo Shift.
Consulte la página 77.
• Consulte "Consejos Graffiti 2" en
la página 77 para aumentar la
exactitud cuando escriba los
caracteres Graffiti 2.
Localización de fallas
302
Problemas de aplicación
Problema Solución
Cuando pulso el botón
Hoy no muestra la
fecha correcta.
Su teléfono no está configurado
para la fecha actual. Asegúrese que
la casilla Establecer fecha de la
pantalla de preferencias de Fecha y
hora muestre la fecha actual.
Consulte la página 280.
He ingresado algunos
registros pero no
aparecen en la
aplicación.
• Verifique la lista de selección de
categoría. Seleccione Todo para
mostrar los registros de la
aplicación.
• Verifique que Privacidad esté
establecida en Mostrar registros
privados
.
Tengo problemas al
enumerar los memos
de la forma que deseo
verlos.
• Si no puede ordenar
manualmente los memos en la
pantalla de lista, seleccione
Preferencias del menú Opciones
y asegúrese que
Clasificar por
esté establecido en
Manual.
• Si elige ver sus memos de manera
alfabética en el software Palm
Desktop y después realizar una
operación HotSync, los memos en
su teléfono siguen apareciendo en
el orden definido en la
configuración Preferencias.
En otras palabras, las
configuraciones de clasificación
que utiliza con el software Palm
Desktop no se transfieren a su
teléfono.
Localización de fallas
303
He creado un evento
en la Agenda, pero no
aparece en la vista
Semanal.
Si tiene dos o más eventos con la
misma fecha de inicio, el primer
evento creado aparece como una
barra gris, y cualquier evento en
conflicto subsiguiente aparece en
una barra roja única. Para ver
eventos superpuestos, seleccione la
vista Día.
La fecha y hora
actuales son
incorrectas.
La fecha y hora actuales están
vinculadas con la configuración de la
zona horaria. Si cambia la fecha y
hora sin cambiar la zona horaria, la
fecha actual y la hora pueden
aparecer incorrectas. Consulte la
página 280.
Un archivo de imagen
JPEG no es desplegado
correctamente
Si el tamano del archivo es muy
grande o el archivo tiene un error, su
telefono puede no desplegar la
imagen.
Problema Solución
304
Estoy recibiendo
"Errores Fatales"
cuando uso la i550?
Cuando recibe un mensaje de error
fatal, en ocasiones puede ser causado
por informaci
ó
n copiada durante una
sincronizaci
ó
n o por algunas
aplicaciones que no operen
correctamente. Para corregir este
problema, cre un nuevo perfil de
usuario y realice una operaci
ó
n Hot
Sync. Para crear un nuevo perfil de
usuario:
• Realice un reinicio severo (para m
á
s
informaci
ó
n sobre como realizar un
reinicio severo, consulte la Gu
í
a en
Linea del i550) y coloque la Palm en
la base.
• Lance la aplicaci
ó
n Palm TM Desktop
desde su PC/laptop.
• Haga click en herramientas y
seleccione Usuarios.
• Haga click en el bot
ó
n Nuevo e
ingrtese un nombre para el usuario.
• Haga click en OK y salga de la
pantalla de Usuario.
• Presione el bot
ó
n HotSync en la
base.
• Seleccione el nuevo perfil de usuario
en la ventana de di
á
logo de
HotSync.
• Agregue una aplicaci
ó
n a la vez de
las existentes en el perfil anterior
para determiar si alguna de ellas
est
á
corrupta.
Problema Solución
Información sobre salud y seguridad
305
Información sobre salud y
seguridad
Información de certificación SAR
Su teléfono es un radiotransmisor y radiorreceptor. Está
diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de
emisión para exposición a energía de radiofrecuencia
(RF) recomendados por Federal Communications
Comisión (FCC) del gobierno de los Estados Unidos.
Estos límites forman parte de unas directrices
exhaustivas y establecen los niveles permitidos de
energía de RF para la población en general. Esos
lineamientos se basan en los estándares de seguridad
que fueron desarrollados por las organizaciones
científicas independientes a través de una evaluación
completa y periódica de estudios científicos.
Los límites contienen unos márgenes de seguridad
considerables para garantizar la seguridad de todas las
personas, independientemente de su edad y estado de
salud.
El estándar de exposición para los teléfonos
inalámbricos emplea una unidad de medición conocida
como Rango de Absorción Específica (SAR). El límite
SAR recomendado por la FCC es de 1.6 W/kg
*
.
* En los Estados Unidos y Canadá, el límite SAR para los teléfonos celulares
utilizados por el público es de 1.6 watts/kg (W/kg) en promedio sobre un
gramo de tejido. El estándar incorpora un margen sustancial de seguridad
para dar protección adicional al público y para contar para cualquiera de las
variaciones en las mediciones.
Información sobre salud y seguridad
306
Las pruebas del SAR se efectúan en posiciones de
funcionamiento estándares, mientras que el teléfono
transmite el máximo nivel certificado de potencia en
todas las bandas de frecuencia probadas.
Aunque el SAR se determina con el máximo nivel
certificado de potencia, la tasa real del teléfono en
funcionamiento suele estar bastante por debajo del
valor máximo. Esto se debe a que el teléfono está
diseñado para funcionar a diversos niveles de potencia y
para emplear exclusivamente la potencia necesaria para
conectar con la red. En general, cuanto más cerca esté
de una antena de móvil, menor es la emisión de
energía.
Antes de que un nuevo modelo de teléfono esté
disponible para su venta al público, debe ser probado y
certificado por la FCC para que comprobar que no
exceda los límites establecidos por el requerimiento
para exposición segura adoptado por el gobierno. Estas
pruebas son realizadas en posiciones y ubicaciones (es
decir, en el oído o al portarlo en el cuerpo) como lo
requiere la FCC para cada modelo. Al tiempo que hay
diferencias entre los niveles SAR de varios teléfonos y
en varias posiciones, todos ellos cumplen con los
requerimientos gubernamentales.
La FCC ha otorgado Autorización de Equipo para este
modelo de teléfono el cual reportó que los niveles SAR
evaluados cumplen con los lineamientos de exposición a
RF de FCC. La información SAR de este modelo de
teléfono se encuentra en los archivos de la FCC y se
puede localizar bajo la sección Mostrar Permiso de
http://www.fcc.gov/oet/fccid después de buscar en FCC
ID impreso en la etiqueta del teléfono.
Información sobre salud y seguridad
307
Para operación en el cuerpo
Para portarlo en el cuerpo, este modelo de teléfono ha
sido probado y cumple con los lineamientos de
exposición RF de la FCC cuando se utiliza con accesorios
proporcionados y aprobados por Samsung diseñados
para este producto o cuando se utilizan con accesorios
que no contienen metal y que colocan el aparato a una
mínima distancia del cuerpo.
La distancia mínima del cuerpo para este modelo de
teléfono está escrita en la información de certificación
FCC.
El no cumplir con las condiciones anteriores puede violar
los lineamientos de exposición RF de la FCC.
Para más información relacionada con la exposición a las
señales de radio frecuencia, visite los siguientes sitios
web:
Federal Communications Commission (FCC)
http://www.fcc.gov/cdrh/comsumer/
Cellular Telecommunications Industry Association
(CTIA): http://www.wow-com.com
U.S.Food and Drug Administration (FDA)
http://www.fda.gov/cdrh/consumer/
World Health Organization (WHO)
http://www.who.int/peh-emf/en
Información sobre salud y seguridad
308
Precauciones al usar las baterías
• No utilice nunca ningún cargador o batería que estén
dañados de alguna manera.
• Utilice la batería sólo para su finalidad prevista.
• Si utiliza el teléfono cerca de la estación base de la red,
éste utiliza menos energía; los tiempos en espera y de
llamada se ven muy afectados por la intensidad de la
señal en la red móvil y por los parámetros establecidos
por el operador de red.
• Los tiempos de carga de la batería dependen de la carga
de batería restante y del tipo de batería y cargador
utilizados. La batería puede cargarse y descargarse
cientos de veces, pero gradualmente se irá desgastando.
Cuando el tiempo de funcionamiento (tiempo de llamada
y tiempo en espera)sea perceptiblemente inferior a lo
normal, es hora de comprar una nueva batería.
• Si no se utiliza, una batería totalmente cargada se
descargará sola con el tiempo.
• Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y
recárguelas sólo con cargadores autorizados por
Samsung. Cuando el cargador no esté en uso,
desconéctelo de la fuente de alimentación. No deje la
batería conectada a un cargador durante más de una
semana, ya que la sobrecarga puede acortar su duración.
• Las temperaturas extremas afectarán a la capacidad de
carga de su batería: puede necesitar refrigeración o
calentamiento primero.
• No deje la batería en lugares muy cálidos o fríos, como
en un coche en verano o en invierno, ya que reducirá la
capacidad y la duración de la batería. Intente siempre
mantener la batería a temperatura ambiente. Un
teléfono con una batería caliente o fría puede no
Información sobre salud y seguridad
309
funcionar temporalmente, incluso cuando la batería está
totalmente cargada. Las baterías de Li-ion se ven
especialmente afectadas por temperaturas por debajo de
0°C (32°F).
• No cortocircuite la batería. Se puede producir un
cortocircuito accidental cuando un objeto metálico (una
moneda, clip o una pluma)provoca una conexión directa
entre los bornes + y - de la batería (las bandas metálicas
situadas en la parte posterior de la batería), por ejemplo
cuando lleva una batería de repuesto en un bolsillo o
bolsa. El cortocircuito de los bornes puede dañar la
batería o el objeto que provoca el cortocircuito.
• Deshágase de las baterías usadas según la normativa
local. Recicle siempre. No tire las baterías al fuego.
Seguridad en la carretera
El teléfono inalámbrico le ofrece la poderosa posibilidad
de comunicarse por voz casi en cualquier parte y en
cualquier momento. No obstante, las ventajas de la
comunicación a través de teléfonos inalámbricos
conlleva una responsabilidad importante, una
responsabilidad que todo usuario debe recordar.
Cuando conduce, la conducción es su primera
responsabilidad. Cuando utilice su teléfono celular
detrás del volante de un coche, asegúrese de seguir las
regulaciones especiales en un área o país determinados.
Información sobre salud y seguridad
310
Entorno operativo
Recuerde cumplir cualquier normativa especial en vigor
en cualquier área y apague siempre su teléfono cuando
esté prohibido su uso, o cuando pueda provocar
interferencias o peligro.
Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro
dispositivo, lea la guía de usuario para obtener
instrucciones de seguridad detalladas. No conecte
productos incompatibles.
Como sucede con otros equipos de radiotransmisión
móviles, se recomienda que, para el correcto
funcionamiento del equipo y la seguridad del usuario,
sólo se utilice el equipo en posición normal de
funcionamiento (es decir, cercano a la oreja con la
antena apuntando hacia arriba).
Dispositivos electrónicos
La mayor parte de los equipos electrónicos se
encuentran protegidos de las señales de radiofrecuencia
(RF). No obstante, algunos equipos electrónicos
carecen de esta protección. Consulte al fabricante sobre
la existencia de otras alternativas.
Marcapasos
Información sobre salud y seguridad
311
Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener
una separación mínima de 15 cm (6 pulgadas) entre el
teléfono celular y el marcapasos para evitar posibles
interferencias en éste último. Estas recomendaciones
obedecen a investigaciones independientes y a
recomendaciones de Wireless Technology Research
(Investigación sobre tecnología inalámbrica).
Las personas que utilicen marcapasos:
• deberán mantener siempre una distancia superior a 15
cm (6 pulgadas) entre el teléfono y el marcapasos
cuando el primero se encuentre encendido.
• no deberán transportar el teléfono en un bolsillo cercano
al pecho.
• deberán utilizar la oreja que se encuentre en el lado
opuesto al marcapasos para reducir las posibles
interferencias.
Si cree que puede estar teniendo lugar alguna
interferencia, apague el teléfono inmediatamente.
Audífonos
Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden
producir interferencias con ciertos tipos de audífonos.
En caso de interferencia, deberá consultar al fabricante
de su audífono para conocer alternativas.
Otros dispositivos médicos
Si utiliza otros dispositivos médicos, consulte al
fabricante de dichos dispositivos para determinar si
éstos se encuentran protegidos contra la energía de RF
Información sobre salud y seguridad
312
externa. Su médico podrá ayudarle a obtener esta
información. Apague el teléfono en instalaciones de
asistencia sanitaria cuando así se indique en los letreros
de dichas zonas. Los hospitales o instalaciones de
asistencia sanitaria podrían utilizar equipo sensible a la
energía de RF externa.
Vehículos
Las señales de RF pueden afectar a sistemas
electrónicos que no se hayan instalado correctamente o
que no se encuentren protegidos de forma adecuada
contra ellas en vehículos motorizados. Consulte con el
fabricante o su representante acerca de su vehículo.
Asimismo, deberá consultar al fabricante de cualquier
equipo que se haya añadido a su vehículo.
Instalaciones con recomendaciones
Apague el teléfono en cualquier instalación en la que se
indique tal efecto.
Información sobre salud y seguridad
313
Entornos potencialmente
explosivos
Apague su teléfono cuando se encuentre en un entorno
potencialmente explosivo y siga todas las señales e
instrucciones indicadas. El teléfono podría generar
alguna chispa, por lo que podría producirse una
explosión o un incendio, causando lesiones corporales o
incluso la muerte.
Es recomendable que los usuarios apaguen el teléfono
mientras se encuentren en una gasolinera (estaciones
de servicio). También se recuerda a los usuarios la
necesidad de cumplir las restricciones sobre el uso de
equipos de radio en depósitos de combustible (áreas de
almacenaje y distribución de gasóleos), plantas
químicas o cuando existen operaciones de voladura en
proceso.
Las áreas que tienen entornos potencialmente
explosivos se encuentran con frecuencia identificadas
con claridad, pero no siempre es así. Éstas incluyen
lugares tales como la cubierta inferior de un barco,
instalaciones de transferencia o almacenamiento de
productos químicos, vehículos que utilizan gas licuado
de petróleo (como propano o butano), áreas en las
cuales el aire contiene productos químicos o partículas,
como por ejemplo granos, polvo o metal en polvo, y en
otras áreas en donde normalmente se le advertiría que
apague el motor de su vehículo.
Información sobre salud y seguridad
314
Llamadas de emergencia
Este teléfono, como cualquier teléfono inalámbrico, usa
señales de radio, redes móviles y de tierra, y también
las funciones programadas por el usuario que no pueden
garantizar la conexión en todas las condiciones. Por
tanto, no debe confiar nunca exclusivamente en
cualquier teléfono inalámbrico para comunicaciones
esenciales (por ejemplo, urgencias médicas).
Recuerde que, para realizar o recibir cualquier llamada,
el teléfono debe estar encendido y en el área de servicio
con una intensidad de señal móvil adecuada. Las
llamadas de emergencia pueden no ser posibles en
todas las redes de telefonía móvil o cuando están en uso
ciertos servicios de red y/o opciones de teléfono.
Compruébelo con su proveedor de servicios local.
Para efectuar una llamada de emergencia:
1. Si el teléfono no está encendido, enciéndalo.
2. Teclee el número de urgencia correspondiente a su
ubicación actual (por ejemplo, *911 o cualquier otro
número de urgencia oficial). Los números de urgencia
varían según la ubicación.
3. Pulse el botón .
Si algunas funciones se encuentran en uso (restricción
de llamadas, por ejemplo), puede que sea necesario
desactivarlas antes de realizar la llamada de
emergencia. Consulte esta documentación y póngase
en contacto con su proveedor de servicio celular local.
Al realizar una llamada de emergencia, recuerde que
debe proporcionar toda la información necesaria tan
Información sobre salud y seguridad
315
exacta como le sea posible. Recuerde que el teléfono
puede ser el único medio de comunicación en caso de
producirse un accidente, no corte la comunicación hasta
que no se le indiquen.
Otra información de seguridad
importante
• Sólo personal cualificado debe instalar o reparar el
teléfono en un vehículo. Una instalación o reparación
defectuosa puede ser peligrosa y puede invalidar
cualquier garantía aplicable a la unidad.
• Compruebe con regularidad que todos los equipos de
telefonía móvil de su vehículo están montados y
funcionando correctamente.
• No almacene ni lleve líquidos inflamables, gases o
materiales explosivos en el mismo compartimiento que el
teléfono, sus piezas o accesorios.
• En vehículos equipados con bolsa de aire, recuerde que
este sistema se infla con gran fuerza. No coloque
objetos, incluyendo equipos inalámbricos o portátiles, en
el área donde se encuentra el airbag o en el área de
despliegue del mismo. Si los equipos inalámbricos para
los vehículos se instalan de manera incorrecta y la bolsa
de aire se infla, podrían producirse lesiones graves.
• Apague su teléfono celular en los aviones. El uso de
teléfonos móviles en un avión puede ser peligroso para el
funcionamiento del avión o puede afectar a la red móvil y
es ilegal.
Información sobre salud y seguridad
316
• El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar
la suspensión o negación de los servicios telefónicos al
infractor, una acción legal o ambas cosas.
Cuidado y mantenimiento
Su teléfono es un producto de diseño y de trabajo de
especialistas y debe tratarse con cuidado. Las
sugerencias siguientes le ayudarán a cumplir las
obligaciones de garantía y disfrutar de este producto
durante muchos años.
• Mantenga el teléfono y todas sus piezas y accesorios
lejos del alcance de los niños.
• Mantenga el teléfono seco. La lluvia, la humedad y los
líquidos que contienen minerales oxidarán los circuitos
electrónicos.
• No toque el teléfono con las manos mojadas mientras se
esté cargando. De lo contrario, podría producirse una
descarga eléctrica o daños en el teléfono.
• No utilice ni guarde el teléfono en lugares sucios o
polvorientos, ya que sus componentes pueden verse
dañados.
• No guarde el teléfono en lugares calientes. Las altas
temperaturas pueden reducir la duración de los
dispositivos electrónicos, dañar las baterías y deformar o
fundir determinados plásticos.
• No guarde el teléfono en lugares muy fríos. Cuando el
teléfono se calienta a su temperatura normal, se puede
formar humedad dentro del teléfono, lo que puede dañar
los circuitos electrónicos.
Información sobre salud y seguridad
317
• No deje caer, golpee ni sacuda el teléfono. Una
manipulación brusca puede dañar los circuitos
electrónicos.
• No utilice productos químicos fuertes, disolventes de
limpieza o detergentes potentes para limpiar el teléfono.
Límpielo con un paño suave ligeramente humedecido en
una solución jabonosa suave.
• No lo pinte. La pintura podría originar atascos en las
partes móviles del dispositivo y evitar un funcionamiento
correcto.
• No coloque el teléfono sobre aparatos de calentamiento
como por ejemplo; un microondas, estufa o radiador.
El teléfono puede explotar al sobrecalentarse.
• Utilice únicamente la antena suministrada o una de
repuesto autorizada. Las antenas, modificaciones o
accesorios adicionales no autorizados podrían dañar el
teléfono o violar las regulaciones locales de dispositivos
de radio.
• Si el teléfono, la batería, el cargador o cualquiera de sus
accesorios no funciona bien, llévelo al centro de servicio
calificado más cercano. El personal de este centro le
ayudará, y si es necesario, dispondrá la reparación del
teléfono.
/