Roland DJ-202 El manual del propietario
- Categoría
- Controladores de DJ
- Tipo
- El manual del propietario
Roland DJ-202 es un controlador compacto y económico para Serato DJ Intro que te permite mezclar y crear música con facilidad. Con sus dos canales, jog wheels sensibles al tacto y una variedad de efectos integrados, el DJ-202 es ideal para principiantes y DJs con experiencia. Además, cuenta con un secuenciador de 16 pasos, un sampler y un micrófono para que puedas añadir capas y texturas a tus mezclas.
Roland DJ-202 es un controlador compacto y económico para Serato DJ Intro que te permite mezclar y crear música con facilidad. Con sus dos canales, jog wheels sensibles al tacto y una variedad de efectos integrados, el DJ-202 es ideal para principiantes y DJs con experiencia. Además, cuenta con un secuenciador de 16 pasos, un sampler y un micrófono para que puedas añadir capas y texturas a tus mezclas.
Manual del usuario
Antes de usar esta unidad, lea detenidamente las secciones «UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD» y
«NOTAS IMPORTANTES» (Guía de primeros pasos). Tras su lectura, guarde el documento o documentos
en un lugar accesible para su consulta inmediata.
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
02
2
Instalación del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Descarga del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Descarga del driver USB del DJ-202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Descarga del software Serato DJ Intro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Usuarios de Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Usuarios de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Descripción de paneles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sección de explorador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sección de deck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sección de mezclador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Panel trasero (conexión del equipo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Uso de Serato DJ Intro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Inicio de Serato DJ Intro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Operaciones básicas en Serato DJ Intro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Importación de una canción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Carga de una canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Reproducción de una canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Monitorización mediante auriculares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cómo cerrar Serato DJ Intro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilización del DJ-202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Funcionamiento de los pads de interpretación . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Operaciones en modo Hot Cue (HOT CUE) . . . . . . . . . . . . . . 11
Operaciones en modo Loop (LOOP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Operaciones en modo Sequencer (SEQUENCER) . . . . . . . . . 11
Operaciones en modo Pattern (PATTERN) . . . . . . . . . . . . . . . 11
Operaciones en modo INST PLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Operaciones en modo Sampler (SAMPLER). . . . . . . . . . . . . . 12
Operaciones de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Modicación del tempo del efecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Uso del secuenciador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Selección, ejecución, copia o eliminación de patrones. . . . . 13
Edición de un patrón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sincronización del tempo empleado por el secuenciador
con el tempo de Serato DJ Intro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ajustes del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Copia de seguridad o restauración de datos de secuenciador . . . . 16
Restauración de los ajustes de fábrica (Factory Reset). . . . . . . . . . . 16
Apéndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Especicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Acerca de este manual de usuario
Este manual explica el funcionamiento básico cuando se usa el DJ-202
con Serato DJ Intro.
Descarga del manual de usuario de Serato DJ Intro
1. Abra un navegador y acceda a la siguiente página web de
Serato DJ Intro.
https://serato.com/dj/downloads
2. Haga clic en «Manuals and Downloads».
3. En «Manuals and Downloads», descargue el manual de
usuario de Serato DJ Intro.
Mejora a Serato DJ
Puede pasar de Serato DJ Intro a Serato DJ y controlarlo con el DJ-202.
Contenido
3
Instalación del software
Requisitos del sistema
Compruebe que su ordenador cumple los requisitos del sistema antes de
instalar el software.
Mac OS Windows
Sistema operativo
macOS 10.12
OS X 10.11
OS X 10.10
Windows 10
Windows 8.1
Windows 7 SP1
CPU/reloj
Intel® Core™ i7/1,07 GHz
Intel® Core™ i5/1,07 GHz
Intel® Core™ i3/1,07 GHz
Resolución de pantalla 1.280 x 720
Memoria 4 GB
Espacio libre en disco 5 GB
USB Puerto USB 2.0 disponible
* Puede consultar los últimos requisitos del sistema en la página web de
Serato DJ Intro.
Descarga del software
El paquete no incluye el driver USB del DJ-202 y Serato DJ Intro.
Descárguelos en el sitio web de Roland o Serato.
Descarga del driver USB del DJ-202
El driver USB del DJ-202 es un software que envía el audio del ordenador al
DJ-202.
Usuarios de Mac OS
1. Abra un navegador y acceda a la siguiente página web de
soporte de Roland.
http://www.roland.es/support/
2. Busque «DJ-202».
3. En las descargas, busque «DJ-202 Driver for macOS / OS X» y
haga clic en él.
4. Descargue el driver siguiendo las instrucciones mostradas en
la pantalla.
Usuarios de Windows 10
1. Conecte su ordenador conectado a Internet al puerto USB del
DJ-202.
2. Encienda el DJ-202.
3. Descargue el driver siguiendo las instrucciones mostradas en
la pantalla.
Usuarios de sistemas operativos distintos de Windows 10
1. Abra un navegador y acceda a la siguiente página web de
soporte de Roland.
http://www.roland.es/support/
2. Busque «DJ-202».
3. En las descargas, busque «DJ-202 Driver for Windows **» y
haga clic en él.
4. Descargue el driver siguiendo las instrucciones mostradas en
la pantalla.
Descarga del software Serato DJ Intro
1. Abra un navegador y acceda a la siguiente página web de
Serato DJ Intro.
https://serato.com/dj/intro/downloads
2. Haga clic en «DOWNLOAD SERATO DJ INTRO».
3. Introduzca su dirección de correo electrónico y haga clic en
«CONTINUE».
4. Introduzca su contraseña y país y haga clic en «CONTINUE».
Recibirá un correo electrónico en la dirección indicada.
5. Haga clic en «Download Serato DJ Intro» en el correo
electrónico.
6. Siga las instrucciones en pantalla y descargue Serato DJ Intro.
Instalación del software
Instale el software como se indica a continuación.
Usuarios de Mac OS
1. Descomprima el archivo del driver USB del DJ-202 que ha
descargado.
2. Abra el archivo descomprimido y haga doble clic en «DJ202_
USBDriver.pkg».
Se inicia el instalador.
3. Instale el software siguiendo las instrucciones mostradas en la
pantalla.
4. Descomprima el archivo del software Serato DJ Intro que ha
descargado.
5. Haga doble clic en el archivo descomprimido.
Se inicia el instalador.
6. Lea el acuerdo de licencia y, si acepta las condiciones, haga clic
en [Agree].
7. Cuando se muestre la siguiente pantalla, arrastre el icono
[Serato DJ Intro] y suéltelo en la carpeta Aplicaciones.
La instalación está completada.
Usuarios de Windows
1. Haga clic derecho en la carpeta del driver USB del DJ-202 que
ha descargado y seleccione «Extraer todo».
La carpeta se descomprime.
2. Abra el archivo descomprimido y haga doble clic en «Setup.
exe».
Se inicia el instalador.
3. Instale el software siguiendo las instrucciones mostradas en la
pantalla.
4. Haga clic derecho en la carpeta del software Serato DJ Intro
que ha descargado y seleccione «Extraer todo».
La carpeta se descomprime.
5. Haga doble clic en el archivo descomprimido.
Se inicia el instalador.
6. Lea el acuerdo de licencia y, si acepta las condiciones,
seleccione [I agree to the license terms and conditions] y haga
clic en [Install].
Se inicia la instalación.
7. Cuando se muestre la siguiente pantalla, haga clic en [Finish].
La instalación está completada.
4
Descripción de paneles
El panel superior del DJ-202 está dividido en tres secciones por función: explorador, deck y mezclador.
El jack de auriculares está en la parte delantera, mientras que los jacks de entrada/salida están en la parte trasera.
Si desea información sobre cada parte, consulte el manual del usuario del DJ-202 y el manual de Serato DJ Intro.
* El símbolo
indica una función que puede usar después de cambiar a Serato DJ.
1
Sección de explorador
2
Sección de deck
3
Sección de mezclador
1
2
2
3
Sección de explorador
Use estos controles para operar Serato DJ Intro y cargar canciones.
2
1
1
1
Botones [LOAD]
Cargan una canción seleccionada en Serato DJ Intro en un deck.
[SHIFT] +
Organiza la biblioteca de canciones por BPM.
[SHIFT] +
Organiza la biblioteca de canciones por SONG.
2
Selector giratorio
Gire este dial para subir/bajar el cursor. Pulse este dial para mover el cursor
a un nivel inferior.
[SHIFT] + pulsar el dial Mueve el cursor a un nivel superior.
5
Descripción de paneles
Sección de deck
Las secciones de deck situadas a la izquierda y la derecha controlan cuatro decks (izquierda: decks 1 y 3; derecha: decks 2 y 4).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
Dial de control
Controla el scratch y pitch bend (ajuste de velocidad de reproducción).
Supercie superior
Borde exterior
Girar la supercie superior
Si VINYL MODE está activado:
Realiza operaciones de scratch.
Si VINYL MODE está desactivado:
Realiza operaciones de pitch bend (velocidad de
reproducción).
Girar el borde exterior Ejecuta pitch bend.
[SHIFT] + girar la supercie
superior
Mueve rápidamente la posición de reproducción.
2
Botón [VINYL]
Activa/desactiva el modo VINYL.
[SHIFT] + [SYNC] Activa/desactiva el modo Slip.
3
Botón [SHIFT]
Si mantiene pulsado este botón y presiona otro botón, se activan otras
funciones.
4
Botón [SYNC]
Sincroniza automáticamente el tempo (tono) de múltiples canciones.
* Para usar la función SYNC, se debe especicar el tempo de la canción.
Si no se ha especicado un tempo (BPM) para la canción, puede usar la
función Tap Tempo (p. 7) para especicar el tempo.
[SHIFT] + [SYNC] Cancela SYNC.
5
Botón [CUE
u
]
Especica, reproduce o activa un punto de entrada (cue) temporal.
La primera vez que pulsa el botón [CUE
u
] después de cambiar la canción
en reproducción, se dene el punto de entrada.
Una vez denido el punto de entrada, al pulsar el botón [
CUE
u
] se mueve
el punto de entrada a la posición en la que se ha pulsado el botón.
Si la reproducción está en marcha, pulse este botón para saltar al punto de
entrada temporal y detener la reproducción.
[SHIFT] + [CUE
u
]
Si pulsa los botones durante la canción, vuelve al principio
de la canción.
Si pulsa los botones al principio de la canción, se carga la
canción anterior de la lista.
6
Botón [
r
]
Reproduce o pausa la canción.
[SHIFT] + [
r
]
Vuelve al punto de entrada temporal y reproduce.
7
Selección Pad Mode
Aquí puede seleccionar el modo de control de los pads de interpretación.
Botón [HOT CUE]
Selecciona el modo Hot Cue (p. 11).
Pulsar [HOT CUE]
Botón: Iluminado
Asigna Hot Cue a los pads de interpretación 1–8.
[SHIFT] + [HOT CUE]
Botón: Parpadeo lento
Selecciona el modo Cue Loop.
Pulsar [HOT CUE] dos veces
Botón: Parpadeo rápido
Selecciona el modo Pitch Play.
Pulsar [SHIFT] + [HOT CUE] dos
veces
Botón: Parpadeo muy rápido
Hot Cue está asignado a los pads de interpretación 1–4 y el
loop manual está asignado a 5–8.
Botón [LOOP]
Selecciona el modo Loop (p. 11).
Pulsar [LOOP]
Botón: Iluminado
Asigna loop a los pads de interpretación 1–8.
[SHIFT] + [LOOP]
Botón: Parpadeo lento
Selecciona el modo Roll.
Pulsar [LOOP] dos veces
Botón: Parpadeo rápido
Selecciona el modo de loop manual.
Pulsar [SHIFT] + [LOOP] dos
veces
Botón: Parpadeo muy rápido
El loop está asignado a los pads de interpretación 1–4 y loop
manual está asignado a 5–8.
Botón [SEQUENCER]
Selecciona el modo Sequencer (p. 11, p. 13). Puede usar la grabación por
pasos para editar el patrón seleccionado.
Botón: Iluminado
[SHIFT] + [SEQUENCER]
Botón: Parpadeo lento
Selecciona el modo Pattern.
Cambia el patrón del secuenciador.
Pulsar [SEQUENCER] dos veces
Botón: Parpadeo rápido
Selecciona el modo INST REC (p. 14).
Los instrumentos que toca en los pads de interpretación se
graban en el patrón. El patrón seleccionado se puede editar
en tiempo real.
Pulsar [SHIFT] + [SEQUENCER]
dos veces
Botón: Parpadeo muy rápido
Selecciona el modo INST PLAY (p. 11).
Puede usar los pads de interpretación para tocar los
instrumentos.
6
Descripción de paneles
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
7
Selección Pad Mode
Botón [SAMPLER]
Selecciona el modo Sampler (p. 12).
Pulsar [SAMPLER]
Botón: Iluminado
Asigna el sampler a los pads de interpretación 1–8.
[SHIFT] + [SAMPLER]
Botón: Parpadeo lento
Selecciona el modo Slicer.
Pulsar [SAMPLER] dos veces
Botón: Parpadeo rápido
Selecciona el modo Slicer Loop.
Pulsar [SHIFT] + [SAMPLER]
dos veces
Botón: Parpadeo muy rápido
El sampler está asignado a los pads de interpretación 1–4 y el
loop manual está asignado a 5–8.
8
Pads de interpretación
Use estos pads para interpretar en el modo Pad que ha seleccionado.
9
Área PARAM
Aquí puede especicar el valor del parámetro que se opera con los pads de
interpretación.
10
Botón [KEY LOCK]
Activa o desactiva la función de bloqueo de tonalidad.
* Si la función de bloqueo de tonalidad está activada, el tono no cambia
incluso si se usa el deslizador de tempo para cambiar la velocidad de
reproducción.
[SHIFT] + [KEY LOCK]
Especica el rango de variables del deslizador Tempo.
El ajuste cambia en el orden de ±8 %
0
16 %
0
50 %.
11
Botones [DECK 3], [DECK 4]
Cambian el deck activo (izquierda: decks 1 y 3; derecha: decks 2 y 4).
12
Tempo Slider
Ajusta la velocidad de reproducción de la canción.
Si la función de bloqueo de tonalidad está activada:
Ajusta la velocidad de reproducción.
Lado «–» Reduce la velocidad de reproducción.
Lado «+» Aumenta la velocidad de reproducción.
Si la función de bloqueo de tonalidad está desactivada:
Cambia la velocidad y tono de reproducción.
Lado «–» Reduce la velocidad y tono de reproducción.
Lado «+» Aumenta la velocidad y tono de reproducción.
13
Área FX 1, FX 2
Aquí puede ajustar los efectos (FX 1: deck 1, FX 2: decks 2).
Dial [LEVEL]
Ajustan el carácter del efecto.
[SHIFT] + dial [LEVEL] Ajusta el tiempo de aplicación del efecto.
Botones de efecto [1]–[3]
Activan/desactivan el efecto.
[SHIFT] + botón de efecto Cambia el tipo de efecto.
Botón [TAP]
El intervalo con el que pulsa este botón (Tap Tempo) especica el tempo de
referencia del efecto.
Si mantiene pulsado el botón, se reinicia el tempo especicado.
[SHIFT] + [TAP] Cambia el modo de efecto (Single FX/Multi FX).
Sección de deck
7
Descripción de paneles
Sección de mezclador
Es un mezclador de cuatro canales. Aquí puede ajustar el sonido, conectar sonidos y activar/desactivar la monitorización por auriculares.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
1
Diales [TRIM]
Ajustan el volumen.
2
Diales [HI], [MID] y [LOW]
Realzan/cortan el volumen de las regiones de frecuencias agudas, medias
y graves.
3
Diales [FILTER]
Aplican un ltro a cada canal.
Si gira el dial [FILTER] hacia la derecha, solo suena el rango de frecuencias
agudas.
Si gira el dial [FX] hacia la izquierda, solo suena el rango de frecuencias
graves.
4
Botones [CUE] de canal
Activan/desactivan la monitorización de cada canal. El sonido de los
canales que tienen el botón [CUE] iluminado se emite por los auriculares.
[SHIFT] + [CUE]
Puede especicar el tempo de la pista mediante el intervalo
con el que pulsa repetidamente el botón [CUE] (función Tap
Tempo).
5
Faders de canal
Ajustan el nivel de salida de cada canal.
6
Crossfader
Alterna entre la salida de audio de los decks izquierdo y derecho.
7
Dial [MASTER LEVEL]
Ajusta el nivel de salida maestro.
8
Dial [MIXING]
Ajusta el balance de volumen del canal cuyo botón Channel [CUE] está
iluminado y la salida maestra de la salida de auriculares.
9
Dial [PHONES LEVEL]
Ajusta el volumen de los auriculares.
10
Dial [SAMPLER LEVEL]
Ajusta el nivel de salida del sampler y el instrumento.
11
Botón SAMPLER [CUE]
Activa/desactiva el punto de entrada (cue) para la salida del sampler y el
instrumento.
12
Indicador de nivel MASTER
Indica el nivel de salida maestro.
13
Área SEQUENCER
Botón [SYNC]
Sincroniza el tempo del secuenciador con el tempo de Serato DJ Intro.
[SHIFT] + [SYNC] Desactiva la sincronización del tempo.
Botón [START/STOP]
Reproduce/detiene el patrón.
[SHIFT] + [START/STOP]
El intervalo con el que pulsa este botón (Tap Tempo)
especica el tempo del secuenciador.
8
Descripción de paneles
Panel trasero (conexión del equipo)
Equipo MIDI
Altavoces autoamplicados o amplicador
Micrófono
Ordenador
1
2
3
4
5
Para evitar averías y fallos, baje siempre el volumen de todos los equipos antes de establecer las
conexiones.
Panel frontal
Auriculares
1
1
Jacks [PHONES]
Conecte los auriculares aquí.
1
Puerto PC
Use el cable USB incluido para conectar este puerto al ordenador.
Cuando está conectado, el ordenador suministra la alimentación.
Debe instalar el driver USB antes de establecer esta conexión con el
ordenador.
& «Instalación del software» (p. 3)
2
Conector MIDI OUT
Este conector emite mensajes MIDI, como un reloj MIDI.
3
Jacks MASTER OUT L, R
Conecte aquí sus altavoces autoamplicados o etapa de potencia.
4
Jack MIC IN
Conecte aquí el micrófono.
RECUERDE
En «Ajustes del sistema» (p. 15), puede denir los efectos especícos
(reverb, delay) para la entrada de micro.
5
Dial [MIC SENS]
Ajusta la sensibilidad de la entrada de micrófono.
9
Uso de Serato DJ Intro
Este manual explica el uso básico de Serato DJ Intro. Si desea más detalles sobre las funciones y el uso del software, consulte el manual de Serato DJ Intro.
Inicio de Serato DJ Intro
* Antes de encender o apagar la unidad, asegúrese siempre de bajar el volumen. Incluso con el volumen bajado, podría oírse algún sonido al encender o
apagar la unidad. No obstante, esto es normal y no indica ningún fallo de funcionamiento.
Operaciones básicas en Serato DJ Intro
Las canciones mostradas en la vista de explorador se pueden importar al área de deck para controlarlas desde el DJ-202.
1
Sección de deck
2
Panel de formas de onda
3
Panel de cajas
4
Biblioteca
1
2
3
4
1
Importación de una canción
Veamos los procedimientos habituales para importar canciones.
* Serato DJ Intro ofrece varias formas de importar canciones. Si desea más
detalles, consulte el manual de Serato DJ Intro.
* Si usa software de DJ de Serato Corporation (Scratch Live, ITCH,
Serato DJ) y ya ha creado una biblioteca de canciones, puede usar esa
biblioteca tal y como está.
1. En Serato DJ Intro, haga clic en el botón [Files].
Se abre el panel [Files] y se muestran los archivos del ordenador y de los
equipos periféricos conectados al ordenador.
2. En el panel [Files], haga clic en la carpeta que contiene las
canciones que quiere añadir a la biblioteca.
3. Arrastre la carpeta seleccionada y suéltela en el panel de cajas.
Se crea una caja, y las canciones se añaden a la biblioteca.
Carga de una canción
Veamos cómo cargar una canción para poder emitirla por una salida.
1. En el DJ-202, mantenga presionado el botón [SHIFT] y pulse el
selector giratorio para mover el cursor hasta el panel de cajas.
2. Gire el selector giratorio del DJ-202 para acceder a la carpeta
que contiene la canción que quiere cargar. A continuación,
pulse el selector giratorio.
El cursor se mueve a la biblioteca.
3. Gire el selector giratorio para seleccionar la canción que desea
cargar.
4. En el DJ-202, pulse el botón [LOAD] del deck en el que quiere
cargar la canción.
1. Encienda el ordenador.
2. Conecte el DJ-202 (puerto USB) al ordenador.
Se enciende el DJ-202.
3. Encienda el equipo conectado al DJ-202.
4. Inicie Serato DJ Intro.
Mac OS
En el Finder, abra la carpeta [Aplicaciones] y haga clic en el icono
[Serato DJ Intro].
Windows 7
En el menú [Inicio], haga clic en [Todos los programas]
&
[Serato]
&
[Serato DJ Intro]
&
icono [Serato DJ Intro].
Windows 8.1
En la [Vista Aplicaciones], haga clic en el icono [Serato DJ Intro].
Windows 10
En la pantalla [Inicio] o en [Vista Aplicaciones], haga clic en el icono
[Serato DJ Intro].
10
Uso de Serato DJ Intro
Reproducción de una canción
1. Congure los diales e interruptores del DJ-202 como se indica a
continuación.
Dial [MASTER LEVEL] Girado en el extremo izquierdo
Diales [TRIM]
CentradoDiales [HI], [MID] y [LOW]
Diales [FILTER]
Faders de canal Posición más baja
2. Pulse el botón [
r
] para reproducir la canción cargada.
3. Mueva el fader de canal hacia arriba y gire el dial [TRIM] hacia
la derecha para ajustar el volumen.
Ajuste el volumen de modo que el indicador de nivel del canal esté
iluminado hasta la parte naranja.
4. Gire el dial [MASTER LEVEL] hacia la derecha para ajustar el
nivel de los altavoces.
Monitorización mediante auriculares
1. Congure los diales del DJ-202 como se indica a continuación.
Dial [MIXING]
Girado en el extremo izquierdo
Dial [PHONES LEVEL]
2. Pulse el botón [CUE] del canal que quiere monitorizar.
3. Gire el dial [PHONES LEVEL] hacia la derecha para ajustar el
volumen de los auriculares.
Cómo cerrar Serato DJ Intro
1. Cierre la pantalla de Serato DJ Intro.
Mac OS
En la esquina superior izquierda de la pantalla de Serato DJ Intro, haga
clic en el botón [
6
] (rojo: cerrar).
Windows
En la esquina superior derecha de la pantalla de Serato DJ Intro, haga
clic en el botón [X].
Se muestra una pantalla de conrmación.
2. Haga clic en [Yes] para cerrar Serato DJ Intro.
3. Apague el equipo conectado al DJ-202.
4. Desconecte el cable USB para apagar el DJ-202.
11
Utilización del DJ-202
Funcionamiento de los pads de interpretación
Operaciones en modo Hot Cue (HOT CUE)
En modo Hot Cue, puede asignar Hot Cues a los pads de interpretación 1–4
y loops manuales a los pads 5–8.
1 2 3 4
5 6 7 8
Hot Cue
Loop manual
Asignación de Hot Cues
Crear un Hot Cue permite reproducir al instante desde un punto concreto.
Puede especicar hasta cuatro Hot Cues para cada canción.
1. Presione el botón [HOT CUE] para iluminarlo.
2. Con la reproducción en marcha o en pausa, presione un pad de
interpretación 1–4 que esté apagado.
Se asigna un Hot Cue al pad de interpretación que ha presionado.
Los Hot Cues (1–4) se asignan a los pads de interpretación como sigue.
HOT CUE
1
HOT CUE
2
HOT CUE
3
HOT CUE
4
3. Presione un pad de interpretación que esté iluminado (es decir,
un pad que tenga asignado un Hot Cue).
Se inicia la reproducción desde la posición especicada.
RECUERDE
Si mantiene presionado el botón [SHIFT] y presiona un pad de
interpretación, se borra el Hot Cue de ese pad.
Asignación de loops manuales
1. Presione el botón [HOT CUE] para iluminarlo.
2. Durante la reproducción, pulse el pad de interpretación 5 para
especicar el punto IN de loop.
Loop
IN
Loop
OUT
Loop
EXIT
Loop
ON/OFF
3. Durante la reproducción, pulse el pad de interpretación 6 para
especicar el punto OUT de loop.
La reproducción en loop empieza entre los puntos IN y OUT de loop.
4. Para salir del loop manual, pulse el pad de interpretación 7
durante la reproducción en loop.
Después del salir del loop manual, si pulsa el pad de interpretación
7 durante la reproducción, vuelve al punto IN de loop especicado
previamente y se inicia la reproducción en loop.
5. Para cancelar el loop manual, pulse el pad de interpretación 8.
Si pulsa el pad de interpretación 8 después de cancelar el loop manual,
este se vuelve a especicar.
Ajuste de la duración del loop manual
5 Durante la reproducción, puede pulsar el pad de interpretación 5 y
usar el dial de control para realizar ajustes de precisión en el punto
IN de loop. Si vuelve a pulsar el pad de interpretación 5, volverá a la
reproducción en loop.
5 Durante la reproducción, puede pulsar el pad de interpretación 6 y
usar el dial de control para realizar ajustes de precisión en el punto
OUT de loop. Si vuelve a pulsar el pad de interpretación 6, volverá a la
reproducción en loop.
Operaciones en modo Loop (LOOP)
En modo Loop, puede asignar loops a los pads de interpretación 1–4 y
loops manuales a los pads 5–8.
1 2 3 4
5 6 7 8
Loop
Loop manual
Asignación de loops
Puede especicar un loop de 1, 2, 4 u 8 tiempos relativos a los BPM de la
canción.
1. Presione el botón [LOOP] para iluminarlo.
2. Durante la reproducción, pulse un pad de interpretación 1–4
para activar el loop.
Los tiempos del loop se asignan a los pads de interpretación como sigue.
1
tiempo
2
tiempos
4
tiempos
8
tiempos
3. Para desactivar el loop, vuelva a pulsar el mismo pad de
interpretación.
Asignación de loops manuales
La operación es la misma que para el loop manual en modo Hot Cue.
Operaciones en modo Sequencer (SEQUENCER)
Usando el secuenciador, los “patterns” creados usando sonidos
(instrumentos) de las cajas de ritmos Roland TR-909, TR-808, TR-707, o
TR-606, o muestras de Serato Sampler, pueden ser editados en cada paso o
en grabación a tiempo real.
* Si desea detalles sobre el funcionamiento del secuenciador, consulte
«Uso del secuenciador» (p. 13).
Operaciones en modo Pattern (PATTERN)
En modo Pattern, puede reproducir patrones (1–16) seleccionados
pulsando un pad de interpretación.
* Si desea detalles sobre cómo seleccionar y reproducir patrones,
consulte «Uso del secuenciador» (p. 13).
Operaciones en modo INST PLAY
En modo INST PLAY, puede pulsar pads de interpretación para tocar
instrumentos (p. 13).
1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y presione el botón
[SEQUENCER] dos veces para acceder al modo INST PLAY.
En modo INST PLAY, el botón parpadea muy rápido.
Los siguientes instrumentos se asignan a los pads de interpretación.
BD SD CH OH
LT HC RS RC
2. Presione un pad de interpretación.
12
Utilización del DJ-202
Cambio de instrumento
Puede cambiar los sonidos de los instrumentos en unidades de kit.
Puedes usar doce kits.
1. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y presione un pad de
interpretación para seleccionar un kit.
Puedes utilizar los botones PARAM [−] [+] para cambiar los kits 1–8 y 9–12.
5 Botón PARAM [–] iluminado
Kit 1 Kit 2 Kit 3 Kit 4
Kit 5 Kit 6 Kit 7 Kit 8
5 Botón PARAM [+] iluminado
Kit 9 Kit 10 Kit 11 Kit 12
Operaciones en modo Sampler (SAMPLER)
En modo Sampler, puede asignar samplers a los pads de interpretación 1–4
y loops manuales a los pads 5–8.
1 2 3 4
5 6 7 8
Sampler
Loop manual
Asignación de samplers
Puede usar los pads de interpretación para reproducir canciones (muestras)
cargadas en las ranuras de muestras de Serato Sampler.
1. En Serato DJ Intro, haga clic en el botón [Samples] para acceder
al panel Samples.
2. Encienda el botón [SAMPLER].
3. Arrastre y suelte canciones en el panel Sampler para cargar una
muestra en cada ranura del panel Sampler.
Se guardan los ajustes del sampler y las muestras cargadas.
4. Presione un pad de interpretación.
Se ejecuta la muestra de la ranura que está asignada al pad que ha
presionado.
Ranura
1
Ranura
2
Ranura
3
Ranura
4
5. Para detener la reproducción de muestras, vuelva a pulsar el
mismo pad de interpretación.
Asignación de loops manuales
La operación es la misma que para el loop manual en modo Hot Cue
(p. 11).
Operaciones de efectos
Serato DJ Intro tiene dos unidades de efectos (FX 1, FX 2); puede usar FX 1
para el deck 1, y FX 2 para el deck 2.
Haga clic en el botón [DJ-FX] de Serato DJ Intro para abrir el panel DJ-FX.
1
1 1
2
3
4
3
4
3
4
1
Tipo de efecto seleccionado
2
Tiempo en el que se aplica el efecto
3
Estado activado/desactivado del efecto (resaltado si está activado)
4
Profundidad del efecto
1. Para seleccionar el tipo de efecto, mantenga presionado el
botón [SHIFT] y pulse un botón de efecto [1]–[3] del deck que
desea utilizar.
El tipo de efecto cambia cada vez que pulse el botón.
FX 1 FX 2
2. Pulse el botón de efecto [1]–[3] para activar el efecto (botón
iluminado).
3. Use el dial [LEVEL] para ajustar la profundidad del efecto.
El dial [LEVEL] controla la profundidad de los tres efectos
simultáneamente.
4. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y gire el dial [LEVEL]
para ajustar durante cuánto tiempo se aplica el efecto.
RECUERDE
Pulse el botón [TAP] siguiendo el intervalo deseado para denir el valor
empleado como base para el tiempo en el que se aplica el efecto.
Modicación del tempo del efecto
Serato DJ Intro ofrece dos formas de denir el tempo del efecto.
Modo de tempo automático (ajuste por defecto)
El tempo del efecto depende del valor de BPM de la canción.
Modo de tempo manual
El tempo básico (valor de BPM) del efecto se dene según el intervalo de
pulsación del botón [TAP].
Cambio de modo de tempo
5 En modo de tempo automático, pulse el botón [TAP] tres o más veces
para activar el modo de tempo manual. (botón iluminado)
5 En modo de tempo manual, mantenga pulsado el botón [TAP] para
reiniciar el tempo especicado y activar el modo de tempo automático.
(botón apagado)
13
Utilización del DJ-202
Uso del secuenciador
Usando el secuenciador, los “patterns” creados usando sonidos (instrumentos)
de las cajas de ritmos Roland TR-909, TR-808, TR-707, o TR-606, o muestras
de Serato Sampler, pueden ser editados tanto en la grabación por pasos
(sequencer mode) como en la grabación en tiempo real (INST REC mode).
¿Qué son los instrumentos?
Son sonidos de percusión manejados por el secuenciador.
BD bombo SD caja
CH charles cerrado OH charles abierto
LT tom de suelo HC palmada
RS golpe de aro RC plato ride
¿Qué son los patrones?
Los «patrones» contienen datos de interpretación de instrumentos y
muestras en una grabación por pasos o en tiempo real.
Puede crear y guardar 16 patrones.
Selección, ejecución, copia o eliminación de patrones
Selección y ejecución de patrones
1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y presione el botón
[SEQUENCER] para acceder al modo Pattern.
En modo Pattern, el botón parpadea lentamente.
2. Pulse un botón de interpretación para seleccionar un patrón.
Los patrones se asignan a los pads de interpretación como sigue.
Patrón
1
Patrón
2
Patrón
3
Patrón
4
Patrón
5
Patrón
6
Patrón
7
Patrón
8
Mantenga presionado el botón [SHIFT] y presione un pad de
interpretación para seleccionar los patrones 9–16.
Patrón
9
Patrón
10
Patrón
11
Patrón
12
Patrón
13
Patrón
14
Patrón
15
Patrón
16
3. Para tocar el patrón seleccionado, pulse el botón [START/STOP]
de la sección SEQUENCER.
Para detener la reproducción del patrón, pulse el botón una vez más.
5 Mantenga presionado un pad de interpretación y pulse el pad de
interpretación del patrón que desea reproducir a continuación para
que los patrones se reproduzcan de forma sucesiva.
Copia de un patrón
1. Mantenga presionado el botón PARAM [+] y pulse el pad de
interpretación del patrón de origen de copia.
El botón PARAM [+] parpadea.
5 Mantenga presionado el botón [SHIFT] y presione un pad de
interpretación para seleccionar un patrón 9–16.
2. Pulse el pad de interpretación de destino de copia.
Se copia el patrón.
Eliminación de un patrón
1. Mantenga presionado el botón PARAM [–] y pulse el pad de
interpretación del patrón que desea eliminar.
5 Mantenga presionado el botón [SHIFT] y presione un pad de
interpretación para seleccionar un patrón 9–16.
Se elimina el patrón.
RECUERDE
Si copia/elimina durante la reproducción de un patrón, se reproduce el
patrón de destino de la copia o el patrón eliminado.
Edición de un patrón
NOTA
Cuando edita un patrón, este se actualiza inmediatamente, de modo
que no se puede devolver el patrón a su estado previo a la edición.
Si tiene patrones favoritos que desea conservar, cópielos o haga una
copia de seguridad antes de editarlos (p. 11).
Grabación por pasos (modo Sequencer)
1. Presione el botón [SEQUENCER] para iluminarlo.
Ha activado el modo Sequencer.
2. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y pulse un pad de
interpretación para seleccionar el instrumento que quiere grabar.
Puede mantener pulsado el botón [SHIFT] y usar los botones PARAM [–]
[+] para cambiar de instrumento y de muestra de Serato Sampler.
5 Botón PARAM [–] iluminado
Puede seleccionar muestras de Serato Sampler.
S1 S2 S3 S4
S5 S6 S7 S8
* S5–8 se pueden
seleccionar cuando se
usa Serato DJ
5 Botón PARAM [+] iluminado
Puede seleccionar instrumentos.
BD SD CH OH
LT HC RS RC
3. Pulse un pad de interpretación para seleccionar el paso que
quiere grabar.
El pad de interpretación pulsado se ilumina.
Puede usar los botones PARAM [–] [+] para cambiar el paso que se va a
grabar.
5 Botón PARAM [–] iluminado
Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4
Paso 5 Paso 6 Paso 7 Paso 8
5 Botón PARAM [+] iluminado
Paso 9 Paso 10 Paso 11 Paso 12
Paso 13 Paso 14 Paso 15 Paso 16
Eliminación de un instrumento grabado (muestra)
Pulse un pad de interpretación iluminado para apagarlo.
4. Repita los pasos 2–3.
* Si pulsa los botones PARAM [−] [+] simultáneamente mientras se
reproduce un patrón, el pad de interpretación correspondiente al paso
que se está ejecutando (que indica los pasos 1–8 o 9–16, según cuáles
se estén reproduciendo), se ilumina, lo que le permite editar (grabar o
eliminar) el paso en cuestión.
Cambio de kit de instrumentos
En modo INST PLAY, puede cambiar de kit. Si desea más detalles,
consulte «Operaciones en modo INST PLAY» (p. 11).
14
Utilización del DJ-202
Grabación en tiempo real (modo INST REC)
1. Pulse el botón [SEQUENCER] dos veces para acceder al modo
INST REC.
En modo INST REC, el botón parpadea rápido.
2. Para tocar el patrón, pulse el botón [START/STOP] de la sección
SEQUENCER.
3. Pulse los pads de interpretación para grabar instrumentos.
5 Si mantiene pulsado el botón [SHIFT] y pulsa el botón PARAM [–],
cambiará a las muestras de Serato Sampler.
S1 S2 S3 S4
S5 S6 S7 S8
* S5–8 se pueden
seleccionar cuando se
usa Serato DJ
5 Si mantiene pulsado el botón [SHIFT] y pulsa el botón PARAM [+],
cambiará a los instrumentos.
BD SD CH OH
LT HC RS RC
Eliminación de un instrumento grabado (muestra)
Mantenga presionado el botón [SHIFT] y pulse el pad de interpretación
correspondiente al instrumento (o muestra) que quiere eliminar.
Cambio de kit de instrumentos
En modo INST PLAY, puede cambiar de kit. Si desea más detalles,
consulte «Operaciones en modo INST PLAY» (p. 11).
Sincronización del tempo empleado por el secuenciador con el
tempo de Serato DJ Intro
Si presiona el botón [SYNC] de la sección SEQUENCER, puede sincronizar el
tempo del secuenciador con el tempo de la canción que está cargada en el
deck.
Si mantiene presionado el botón [SHIFT] y presiona el botón [SYNC], se
cancela la sincronización.
15
Ajustes del sistema
1. Mientras mantiene pulsado el botón [LOAD] del lado derecho (canal R) de la sección del explorador, use un cable USB para conectar
el DJ-202 con el ordenador. Siga pulsando el botón [LOAD] hasta que el botón [START/STOP] de la sección SEQUENCER empiece a
parpadear.
El DJ-202 está en modo de conguración del sistema.
2. Pulse el pad de interpretación correspondiente al ajuste que quiere congurar.
El indicador de nivel MASTER está iluminado e indica el valor actual del ajuste.
3. Use el selector giratorio para modicar el valor del ajuste.
4. Cuando haya terminado de ajustar los valores, pulse el botón [START/STOP] parpadeante.
Todos los indicadores de nivel MASTER se iluminan, y después todos los botones y pads empiezan a parpadear.
5. Desconecte el cable USB para apagar el DJ-202.
Pad Elemento Valor (negrita: por defecto) Explicación
Canal L
[1]
Ajuste de ltro de corte de graves de audio
de micro
OFF 1
2 3
4 5
6 7
8 9
10
Ajusta el nivel del ltro de corte de graves aplicado al audio de micro.
1–10 Los valores más altos crean un efecto más fuerte.
OFF No se aplica el ltro de corte de graves.
[2] Ajuste de puerta de ruido de audio de micro
OFF 1
2 3
4 5
6 7
8 9
10
Ajusta el nivel de la puerta de ruido aplicada al audio de micro.
1–10 Con valores más altos, se corta incluso el sonido de nivel fuerte.
OFF No se aplica la puerta de ruido.
[3] Selección de efecto de entrada de micro
OFF Reverb
Delay Delay + Reverb
Especica el efecto aplicado al audio de micro.
Reverb Se aplica reverb.
Delay Se aplica delay.
Delay + Reverb Se aplican delay y reverb simultáneamente.
OFF No se aplica ningún efecto.
[4] Ajuste de efecto de entrada de micro
OFF 1
2 3
4 5
6 7
8 9
10
Ajusta el nivel del efecto aplicado al audio de micro.
1–10 Los valores más altos aplican el efecto con mayor intensidad.
OFF No se aplica ningún efecto.
[5] Ajuste de salida maestra
0 -3
-6 -12
-18
Ajusta el nivel de referencia de la salida maestra.
[6] Margen en ambos extremos de crossfader
0 1
2 3
4 5
6 7
8 9
10
Especica el margen en ambos extremos del crossfader. Los valores más altos aumentan el
margen, ampliando el recorrido en ambos extremos del crossfader.
[7] Ajuste de tiempo de modo de demo
OFF 1
2 3
4 5
6 7
8 9
10
Especica el tiempo (minutos) que transcurre desde la última acción del DJ-202 hasta que
se activa el modo de demo.
Si se selecciona el valor OFF, el modo de demo queda desactivado.
[8] Ajuste de brillo de LED
0 1
2 3
Ajusta el brillo cuando un botón, pad o indicador está iluminado.
El brillo es inversamente proporcional al valor elegido.
Canal R
[1] Ajuste del modo USB
Generic Vendor
Elija el valor correspondiente al driver USB que esté utilizando.
Generic
Seleccione esta opción si desea usar un driver USB incluido en el sistema
operativo de su ordenador.
* Si ajusta el modo USB a Generic, no podrá utilizar Serato DJ Intro /
Serato DJ.
Vendor
Seleccione este valor si desea usar el driver USB especíco del DJ-202
descargado del sitio web de Roland.
[2]
Ajuste de sensibilidad de la supercie superior
del control jog
Normal Level 1
Level 2 Level 3
Level 4 Level 5
Ajusta la sensibilidad cuando quita la mano del control jog.
Normal Sensibilidad normal.
Level 1–5 Los valores más altos mejoran la respuesta.
16
Ajustes del sistema
Pad Elemento Valor (negrita: por defecto) Explicación
Canal R
[3]
Longitud de rotación inversa
OFF Short
Normal Long
Al aplicar el retroceso al control de jog, esta conguración le permite hacer que el retroceso
continúe por más tiempo que la distancia a la que el control jog gira realmente.
OFF La operación de retroceso ocurre según la distancia real de rotación.
Short La operación de retroceso es más corta que con el ajuste Normal.
Normal La operación de retroceso es más extensa que la distancia real de rotación.
Long La operación de retroceso es más extensa que con el ajuste Normal.
Copia de seguridad o restauración de datos de secuenciador
Copia de seguridad
Veamos cómo hacer copias de seguridad de los patrones 1–16 y los kits
(instrumentos).
1. Mientras mantiene pulsado el botón SAMPLER [CUE] de la
sección del mezclador, use un cable USB para conectar el DJ-202
con el ordenador.
El botón [START/STOP] de la sección SEQUENCER parpadea, y los pads de
interpretación también.
2. En el ordenador, abra la unidad «Roland».
3. Abra la copia de seguridad «BACKUP» y copie todos los
archivos desde dj_prm_kit1.prm hasta dj_prm_kit12.prm
y desde dj_prm_ptn1.prm hasta dj_prm_ptn16.prm en el
ordenador.
4. Una vez terminada la copia, expulse la unidad «Roland» del
ordenador.
5. Desconecte el cable USB para apagar el DJ-202.
Restauración
Veamos cómo restaurar en el DJ-202 los datos de secuenciador de una
copia de seguridad guardada en un ordenador.
1. Mientras mantiene pulsado el botón SAMPLER [CUE] de la
sección del mezclador, use un cable USB para conectar el DJ-202
con el ordenador.
El botón [START/STOP] de la sección SEQUENCER parpadea, y los pads de
interpretación también.
2. En el ordenador, abra la unidad «Roland».
3. Copie los archivos de copia de seguridad en la carpeta
«RESTORE» de la unidad «Roland».
4. Una vez terminada la copia, expulse la unidad «Roland» del
ordenador.
5. Pulse el botón [START/STOP] de la sección SEQUENCER.
Los pads de interpretación parpadean, primero alternativamente, y luego
todos a la vez.
NOTA
Nunca apague el equipo mientras los pads de interpretación parpadean
alternativamente.
6. Desconecte el cable USB para apagar el DJ-202.
RECUERDE
Los datos del secuenciador son compatibles entre el DJ-202 y el DJ-505.
Si los datos del secuenciador del DJ-505 se restauran en el DJ-202,
los datos que no se pueden reproducir en el DJ-202 se optimizan
automáticamente.
Restauración de los ajustes de fábrica (Factory Reset)
Se puede recuperar la conguración de fábrica de los ajustes del sistema y
patrones almacenados en el DJ-202 (Factory Reset).
1. Mientras mantiene pulsado el botón [LOAD] del lado izquierdo
(canal L) de la sección de explorador, use un cable USB
para conectar el DJ-202 con el ordenador. Siga pulsando el
botón [LOAD] hasta que el botón [START/STOP] de la sección
SEQUENCER empiece a parpadear.
* Si decide cancelar la acción, apague el equipo.
2. Pulse el botón [START/STOP] parpadeante.
Se iniciará la restauración.
El indicador de nivel MASTER parpadea, y después todos los botones y
pads se iluminan.
NOTA
Nunca apague el equipo mientras parpadea el indicador de nivel
MASTER.
3. Una vez completada la restauración de fábrica, desconecte el
cable USB para apagar el DJ-202.
17
Apéndice
Solución de problemas
Si el DJ-202 funciona de forma anómala, compruebe en primer lugar las siguientes cuestiones. Si esto no resuelve el problema, póngase en contacto con su
distribuidor o con el centro de servicios de Roland más cercano.
Problema Comprobaciones Acción Página
No se enciende ¿Ha conectado el cable USB correctamente? Compruebe la conexión del cable USB con el ordenador y el DJ-202. p. 8
Serato DJ no se abre
¿Está Serato DJ Intro instalado correctamente? Desinstale Serato DJ Intro y vuelva a instalarlo.
p. 3
Si usa Windows, ¿ha especicado la cuenta de usuario correcta?
Cree una cuenta de usuario con privilegios de administrador. Después de crear la
cuenta, instale el driver USB y Serato DJ Intro.
No se reconoce el DJ-202
¿Ha conectado el cable USB correctamente? Asegúrese de que el cable USB esté conectado correctamente.
¿Es posible que haya conectado el equipo a un concentrador USB? No use un concentrador USB. Conecte el DJ-202 directamente al ordenador con un cable USB.
¿Está instalado el driver USB correctamente? Desinstale el driver USB y vuelva a instalarlo. p. 3
¿Están Serato DJ Intro o Serato DJ actualizados con la última
versión?
Use la versión más reciente de Serato DJ Intro o Serato DJ.
El dial de control no responde ¿Está el dial de control sucio?
Si hay suciedad en la supercie superior del dial de control o en su mano, es posible que el dial
de control no responda. Asegúrese de que el dial de control y su mano estén limpios.
No suena/volumen insuciente
¿Están bien ajustados los diales y los faders que controlan el
volumen?
Congure correctamente el dial [TRIM], fader de canal, crossfader y dial [MASTER
LEVEL].
p. 7
¿Están correctamente conectados los altavoces autoamplicados
o el amplicador?
Compruebe las conexiones de los altavoces autoamplicados o el amplicador. p. 8
¿Están correctamente congurados los altavoces autoamplicados
o el amplicador?
Compruebe los ajustes de volumen de los altavoces autoamplicados o el amplicador.
El sonido está distorsionado
¿Está ajustado correctamente el dial [TRIM]? Ajuste el dial [TRIM] en la posición adecuada.
p. 7
¿Está ajustado correctamente el dial [MASTER LEVEL]?
Congure el dial [MASTER LEVEL] de modo que no se ilumine el área roja del
indicador de nivel MASTER.
El micro no suena ¿Está ajustado correctamente el dial [MIC SENS]? Ajuste el dial [MIC SENS] del panel trasero en una posición adecuada. p. 8
Especicaciones
Roland DJ-202: Controlador de DJ
Procesamiento de señal Frecuencia de muestreo = 48 kHz
Nivel de entrada nominal MIC IN (telefónico de 1/4 de pulgada): -60 dBu
Nivel de salida nominal MASTER OUT: 2,0 Vrms
Impedancia de entrada MIC IN (telefónico de 1/4 de pulgada): 7 kΩ o más
Impedancia de salida
MASTER OUT: 1 kΩ
PHONES: 22 Ω
Respuesta a frecuencias 48,0 kHz: 20 Hz–22 kHz (+0/-2 dB)
Conectores
Jack MIC IN: telefónico de 1/4 de pulgada
Jacks MASTER OUT: telefónicos RCA
Jacks PHONES: telefónicos de 1/4 de pulgada estéreo
Puerto PC: USB tipo B
Conector MIDI OUT
Jack DC IN
Alimentación Alimentación por bus USB
Consumo de corriente 500 mA
Dimensiones 478 (ancho) x 297 (fondo) x 62 (alto) mm
Peso 2,1 kg
Accesorios
Guía de primeros pasos
Cable USB
* 0 dBu = 0,775 Vrms
* Este documento describe las especicaciones del producto en el momento de publicación del documento. Si desea la información más reciente,
consulte el sitio web de Roland.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Roland DJ-202 El manual del propietario
- Categoría
- Controladores de DJ
- Tipo
- El manual del propietario
Roland DJ-202 es un controlador compacto y económico para Serato DJ Intro que te permite mezclar y crear música con facilidad. Con sus dos canales, jog wheels sensibles al tacto y una variedad de efectos integrados, el DJ-202 es ideal para principiantes y DJs con experiencia. Además, cuenta con un secuenciador de 16 pasos, un sampler y un micrófono para que puedas añadir capas y texturas a tus mezclas.