Roland DJ-808 Guía del usuario

Marca: Roland

Modelo: DJ-808

Categoría: Equipo musical

Tipo: Guía del usuario

Roland DJ-808 es un controlador de DJ de 4 canales que combina elementos clásicos de Roland con la última tecnología de Serato DJ. Con sus pads de interpretación sensibles a la velocidad y a la presión, el DJ-808 te permite crear ritmos y melodías sobre la marcha. También cuenta con una sección de efectos integrada, que te permite añadir profundidad y textura a tus mezclas. Tanto si eres un DJ experimentado o un principiante, el DJ-808 es una herramienta versátil que te ayudará a llevar tus actuaciones al siguiente nivel.

Guía de primeros pasos

Antes de usar esta unidad, lea detenidamente las secciones “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y

“NOTAS IMPORTANTES” (en el folleto aparte “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y el Guía de primeros

pasos (p. 12)). Cuando los haya leído, guarde los documentos (incluidas las secciones mencionadas) en

un lugar al que pueda acceder de inmediato.

Introducción

Acerca de este documento

La «Guía de primeros pasos» (en subsiguientes referencias, «este

documento») explica cómo obtener el software que necesitará para usar

y congurar el DJ-808, y también describe los nombres y funciones de sus

partes.

Antes de usar el DJ-808, lea este documento y el manual de usuario.

Si desea información sobre cómo obtener el manual de usuario, consulte

«Descarga del manual de usuario» (p. 2).

Compruebe los componentes incluidos

El DJ-808 incluye los siguientes componentes. Dedique un momento a

comprobar que no falta ningún componente del DJ-808. Si no están todos,

póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Roland de su país.

5 Guía de primeros pasos (este documento)

5 Adaptador de CA

5 Cable de corriente

5 Cable USB

5 Serato DJ EXPANSION PACK VOUCHER

NOTA

El Serato DJ EXPANSION PACK VOUCHER no se puede volver a emitir.

Necesitará el código del cupón para activar el pack de expansión.

Asegúrese de no perderlo.

Descarga del manual de usuario

El manual de usuario está en formato PDF. Para leer el manual de usuario

necesitará tener un lector de PDF instalado en el ordenador.

Descarga del manual de usuario del DJ-808

1. Abra un navegador y acceda a la siguiente página web de

soporte de Roland.

http://www.roland.es/support/

2. Busque «DJ-808».

3. En la lista de manuales de usuario, busque el manual de

usuario del DJ-808 y haga clic en él.

4. Descargue el manual siguiendo las instrucciones mostradas en

la pantalla.

Descarga del manual de usuario de Serato DJ

1. Abra un navegador y acceda a la siguiente página web de

Serato DJ.

https://serato.com/dj/downloads

2. Haga clic en «Manuals and Quickstart Guides».

3. En «More Manuals & Downloads», descargue el manual de

usuario de Serato DJ.

Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Acerca de este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Compruebe los componentes incluidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Descarga del manual de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Instalación del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Descarga del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Descarga del driver USB del DJ-808 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Descarga del software Serato DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Usuarios de Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Usuarios de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Descripción de paneles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sección de explorador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sección de deck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sección de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sección de mezclador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sección de TR-S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sección de VT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Panel trasero (conexión del equipo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uso de Serato DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Inicio de Serato DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Operaciones básicas en Serato DJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Importación de una canción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Carga de una canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Reproducción de una canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Monitorización mediante auriculares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cómo cerrar Serato DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

NOTAS IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Especicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instalación del software

Requisitos del sistema

Compruebe que su ordenador cumple los requisitos del sistema antes de

instalar el software.

Mac OS Windows

Sistema

operativo

Mac OS X 10.11

Mac OS X 10.10

Mac OS X 10.9

Windows 10

Windows 8.1

Windows 7 SP1

CPU/reloj

Intel® Core™ i7/1,07 GHz

Intel® Core™ i5/1,07 GHz

Intel® Core™ i3/1,07 GHz

Resolución de

pantalla

1.280 x 720

Memoria 4 GB

Espacio libre 5 GB

USB Puerto USB 2.0 disponible

* Puede consultar los últimos requisitos en la página web de Serato DJ.

Descarga del software

El paquete no incluye el driver USB del DJ-808 y Serato DJ. Descárguelos en

el sitio web de Roland o Serato.

Descarga del driver USB del DJ-808

El driver USB del DJ-808 envía el audio del ordenador al DJ-808.

Usuarios de Mac OS

1. Abra un navegador y acceda a la página de soporte de Roland.

http://www.roland.es/support/

2. Busque «DJ-808».

3. En las descargas, haga clic en «DJ-808 Driver for OS X **».

4. Descargue el driver siguiendo las instrucciones en la pantalla.

Usuarios de Windows 10

1. Conecte su ordenador conectado a Internet al puerto USB del

DJ-808.

2. Encienda el DJ-808.

3. Descargue el driver siguiendo las instrucciones en la pantalla.

Usuarios de sistemas operativos distintos de Windows 10

1. Abra un navegador y acceda a la siguiente página web de

soporte de Roland.

http://www.roland.es/support/

2. Busque «DJ-808».

3. En las descargas, haga clic en «DJ-808 Driver for Windows **».

4. Descargue el driver siguiendo las instrucciones en la pantalla.

Descarga del software Serato DJ

Usuarios de Mac OS

1. Abra un navegador y acceda a la siguiente página web de

Serato DJ.

https://serato.com/dj/downloads

2. Haga clic en «Serato DJ Mac OS X installer».

3. Introduzca su dirección de email y haga clic en «Continue».

4. Introduzca su contraseña y país, y haga clic en «Continue».

Recibirá un correo electrónico en la dirección indicada.

5. Haga clic en «Download Serato DJ» en el correo electrónico.

6. Siga las instrucciones mostradas en la pantalla y después haga

clic en «I use turntables, CDJs or a Pro controller».

Usuarios de Windows

1. Abra un navegador y acceda a la página web de Serato DJ.

https://serato.com/dj/downloads

2. Haga clic en «Serato DJ» o «Serato DJ Windows installer».

3. Introduzca su dirección de email y haga clic en «Continue».

4. Introduzca su contraseña y país, y haga clic en «Continue».

Recibirá un correo electrónico en la dirección indicada.

5. Haga clic en «Download Serato DJ» en el correo electrónico.

6. Siga las instrucciones mostradas en la pantalla y después haga

clic en «I use turntables, CDJs or a Pro controller».

Instalación del software

Instale el software como se indica a continuación.

Usuarios de Mac OS

1. Descomprima el archivo del driver USB del DJ-808 que ha

descargado.

2. Abra el archivo descomprimido y haga doble clic en «DJ-808_

USBDriver.pkg».

Se inicia el instalador.

3. Instale el software siguiendo las instrucciones en la pantalla.

4. Descomprima el archivo del software Serato DJ que ha

descargado.

5. Haga doble clic en el archivo descomprimido.

Se inicia el instalador.

6. Lea el acuerdo de licencia y, si acepta las condiciones, haga clic

en [Agree].

7. Cuando se muestre la siguiente pantalla, arrastre el icono

[Serato DJ] y suéltelo en la carpeta Aplicaciones.

La instalación está completada.

Usuarios de Windows

1. Haga clic derecho en la carpeta del driver USB del DJ-808 que

ha descargado y seleccione «Extraer todo».

La carpeta se descomprime.

2. Abra el archivo descomprimido y haga doble clic en «_

USBDriver.pkg».

Se inicia el instalador.

3. Instale el software siguiendo las instrucciones en la pantalla.

4. Haga clic derecho en la carpeta del software Serato DJ que ha

descargado y seleccione «Extraer todo».

La carpeta se descomprime.

5. Haga doble clic en el archivo descomprimido.

Se inicia el instalador.

6. Lea el acuerdo de licencia y, si acepta las condiciones,

seleccione [I agree to the license terms and conditions] y haga

clic en [Install].

Se inicia la instalación.

7. Cuando se muestre la siguiente pantalla, haga clic en [Close].

La instalación está completada.

Descripción de paneles

El panel superior del DJ-808 está dividido en seis secciones por función: explorador, deck, mezclador, efectos, TR-S y VT.

Las asignaciones de crossfader y entrada están en la parte delantera, mientras que los jacks de entrada/salida están en la parte trasera.

Si desea información sobre cada parte, consulte el manual de usuario del DJ-808 y el manual de Serato DJ.

Sección de explorador

Sección de deck

Sección de mezclador

Sección de efectos

Sección de TR-S

Sección de VT

Sección de explorador

Use estos controles para operar Serato DJ y cargar canciones.

1 1 2 1 1

3 4

Botones [LOAD]

Cargan una canción seleccionada en Serato DJ

en un deck.

[SHIFT] + [LOAD]

Organiza la biblioteca de

canciones por KEY, BPM, SONG

o ARTIST.

Selector giratorio

Gire este dial para subir/bajar el cursor. Pulse

este dial para mover el cursor a un nivel inferior.

Botón [BACK]

Mueve el cursor a un nivel superior.

Botón [ADD PREPARE]

Añade una canción al panel «PREPARE».

[SHIFT] +

[ADD PREPARE]

Cambia la pantalla del panel

«PREPARE».

Botón [PANEL]

Cada vez que pulsa este botón, cambia la

pantalla del panel Serato DJ.

La pantalla del panel cambia en este orden.

Pantalla

desactivada

Flip

REC

Sampler

[SHIFT] + [PANEL]

Cambia la disposición de

Serato DJ.

Botón [Q] (Quantize)

Activa o desactiva la cuantización.

Descripción de paneles

Sección de deck

Las secciones de deck situadas a la izquierda y la derecha controlan cuatro decks (izquierda: decks 1 y 3; derecha: decks 2 y 4).

Dial de control

Controla el scratch y pitch bend (ajuste de

velocidad de reproducción).

Girar la supercie

superior

Ejecuta scratch si el modo VINYL

está activado, o pitch bend si el

botón está desactivado.

Girar el borde

exterior

Ejecuta pitch bend.

[SHIFT] + girar la

supercie superior

Mueve rápidamente la posición de

reproducción (búsqueda rápida).

[SHIFT] + girar el

borde exterior

Mueve la posición de

reproducción (búsqueda).

Deslizador Tempo

Ajusta la velocidad de reproducción del tema.

Área KEY

Botón [KEY SYNC]

Activa o desactiva la sincronización de tonalidad.

[SHIFT] + [KEY SYNC]

Activa o desactiva la función de

bloqueo de tonalidad.

Botones [UP] y [DOWN]

Especican la tonalidad para la sincronización.

[SHIFT] +

[UP] / [DOWN]

Especican el rango para el

bloqueo de tonalidad.

Indicadores de Takeover

Cuando el botón [SYNC] está desactivado, el

indicador se ilumina si la posición del deslizador

no coincide con el tempo de Serato DJ.

Área LOOP

Botón [AUTO LOOP]

Activa/desactiva el loop automático.

[SHIFT] + [AUTO

LOOP]

Alterna el estado del loop entre

activo/inactivo (Loop Active).

Botones [1/2X] y [2X]

Conguran la duración de la reproducción del

loop a mitad/doble.

[SHIFT] + [1/2X]

Al reproducir el loop, mueve el

loop en la medida de su duración

hacia la izquierda (Loop Shift).

[SHIFT] + [2X]

Al reproducir el loop, mueve el

loop en la medida de su duración

hacia la derecha (Loop Shift).

Botones [IN] y [OUT]

Especican los puntos de entrada y salida del

loop. Cuando se especica el punto de salida del

loop, se inicia la reproducción del loop.

[SHIFT] + [IN] Cambia la ranura del loop.

[SHIFT] + [OUT]

Cancela la reproducción del loop,

vuelve al punto de entrada de

loop especicado y reanuda la

reproducción del loop.

Área PARAMETER

Active modos de pad (Roll, Slicer, Sampler, etc.).

Selección Pad Mode

Aquí puede seleccionar el modo de control de

los pads de interpretación.

Botón [HOT CUE]

Activa el modo Hot Cue.

[SHIFT] + [HOT CUE] Activa el modo Cue Loop.

Pulsar [HOT CUE]

dos veces

Activa el modo Saved Flip.

Botón [ROLL]

Activa el modo Roll.

[SHIFT] + [ROLL] Activa el modo Slicer.

Pulsar [ROLL] dos

veces

Activa el modo Saved Loop.

Pulsar [SHIFT] +

[ROLL] dos veces

Activa el modo Slicer Loop.

Botón [TR]

Activa el modo TR.

[SHIFT] + [TR]

Activa el modo Pattern.

Cambia el patrón de TR-S.

Pulsar [TR] dos veces

Activa el modo de velocidad

de TR.

Botón [SAMPLER]

Activa el modo Sampler.

[SHIFT] + [SAMPLER] Activa el modo Pitch Play.

Pulsar [SAMPLER]

dos veces

Activa el modo Velocity Sampler.

Pads de interpretación

Úselos para los modos de pad, como Hot Cue,

Roll, Slicer, TR, Sampler, etc.

Botón [SYNC]

Sincroniza automáticamente el tempo (tono) o la

rejilla de tiempos de múltiples canciones.

[SHIFT] + [SYNC] Cancela SYNC.

Botón [CUE

]

Especica, reproduce o activa un punto de

entrada (cue) temporal.

Botón [

]

Reproduce o pausa la canción.

[SHIFT] + [

]

Vuelve al punto de entrada

temporal y reproduce.

Botón [SHIFT]

Si mantiene pulsado este botón y presiona otro

botón, se activan otras funciones.

Botones [DECK]

Cambia el deck controlado.

[SHIFT] + [DECK]

Dena el tempo de la pista con el

intervalo con el que pulsa el botón

[DECK] (función Tap Tempo).

Botón [ADJ]

Mantenga pulsado este botón y gire el dial de

control para ajustar el intervalo de la rejilla de

tiempos.

[SHIFT] + [ADJ] Dene un marcador de tiempos.

Botón [SLIDE]

Mantenga pulsado el botón [SLIDE] y gire el dial

de control para mover toda la rejilla de tiempos.

[SHIFT] + [SLIDE] Elimina un marcador de tiempos.

Botón [CENSOR]

Cuando está pulsado, reproduce hacia atrás. Para

volver al modo normal, suelte el botón.

[SHIFT] + [CENSOR]

Reproduce hacia atrás hasta volver

a pulsar [SHIFT] y [CENSOR].

Botón [SLIP]

Activa/desactiva el modo Slip.

[SHIFT] + [SLIP] Activa/desactiva el modo VINYL.

Descripción de paneles

Sección de mezclador

Es un mezclador de cuatro canales. Aquí puede ajustar el sonido, conectar sonidos y activar/desactivar la monitorización por auriculares.

Sección de efectos

Aquí puede ajustar los efectos usando dos secciones de efectos independientes (FX1 y FX2).

4 4

3 3

Botones de asignación [1] y [2]

Activan/desactivan el efecto especicado en la

sección de efectos.

Diales [TRIM]

Ajustan el volumen.

Diales [HI], [MID] y [LOW]

Realzan/cortan el volumen de las regiones de

frecuencias agudas, medias y graves.

Indicadores de nivel de canal

Indican el nivel de cada canal antes de que el

sonido pase por el fader del canal.

Diales [FX]

Ajustan el efecto seleccionado por [CHANNEL

FX].

Botones [CUE] de canal

Activan/desactivan la monitorización de cada

canal. El sonido de los canales que tienen [CUE]

iluminado se emite por los auriculares.

[SHIFT] + [CUE]

El AUTO PITCH de la sección VT

opera con la información de

tonalidad del canal seleccionado.

Faders de canal

Ajustan el nivel de salida de cada canal.

Crossfader

Emite los sonidos asignados por los

interruptores [CROSS FADER] del panel frontal.

Dial [MASTER LEVEL]

Ajusta el nivel de salida maestro.

Indicador de nivel maestro

Indica el nivel de salida maestro.

Botones [CHANNEL FX]

Seleccionan el tipo de efecto de canal.

[DUB ECHO] Añade un sonido con delay.

[JET] Se aplica el efecto de anger.

[NOISE] Añade ruido.

[FILTER] Aplica un ltro.

Botón TR/SAMPLER [CUE]

Activa/desactiva la monitorización de salida TR/

SAMPLER.

Fader de nivel [TR/SAMPLER]

Ajusta la salida de la sección TR y el sampler.

Dial [BOOTH MONITOR]

Ajusta el nivel de salida de los jacks BOOTH OUT.

Diales de parámetro de efecto

Ajustan el carácter del efecto especicado.

[SHIFT] + dial de

parámetros de

efecto

Cambia el tipo de efecto.

Dial [BEATS]

Ajusta el tiempo de aplicación del efecto.

Botones de efecto

Activan/desactivan el efecto.

[SHIFT] +

botón de efecto

Cambia el tipo de efecto.

Botón [TAP]

El intervalo con el que pulsa este botón (Tap

Tempo) especica el tempo de referencia del

efecto.

Si mantiene pulsado el botón, se reinicia el

tempo especicado.

[SHIFT] + [TAP] Cambia el modo de efecto.

Descripción de paneles

Sección de TR-S

Es un secuenciador de 16 pasos. Le permite crear una pista rítmica con los sonidos de las cajas de ritmos TR-909/TR-808/TR-707/TR-606 de Roland, así como

tocar ritmos con los pads de interpretación.

12 13 14 15 16

17 18

Sección de VT

Aquí puede aplicar un efecto de voz a la entrada del micrófono.

Dial [VALUE]

Cambia el valor de ajustes como el tempo, escala

de patrones o shue.

Botón [SCALE]

Selecciona una de las siguientes opciones como

valor de tiempo de un paso.

Tresillo de corcheas

(

)

Tres pasos serán un tiempo.

Tresillo de

semicorcheas (

)

Seis pasos serán un tiempo.

Semicorchea (

)

Cuatro pasos serán un tiempo.

Fusa (

)

Ocho pasos serán un tiempo.

Botón [SHUFFLE]

Ajusta el shue (swing rítmico).

Botón [SYNC]

Sincroniza el tempo del ritmo con el tempo de

Serato DJ.

Dial [TRIM]

Ajusta el volumen del instrumento seleccionado

por los botones [BD]/[SD]/[CH]/[OH].

Dial [ATTACK]

Ajusta la fuerza del ataque si el botón [BD] está

seleccionado, o ajusta el sonido de la bordonera

de caja si el botón [SD] está seleccionado.

* Si está seleccionado el botón [CH] o [OH],

este dial no tiene efecto.

Dial [TUNE]

Ajusta la anación (tono) del instrumento

seleccionado por los botones [BD]/[SD]/[CH]/

[OH].

Dial [DECAY]

Ajusta la caída del instrumento seleccionado por

los botones [BD]/[SD]/[CH]/[OH].

Botón [TR-REC]

Le permite grabar un patrón por pasos.

[SHIFT] + [TR-REC]

Le permite grabar un patrón en

tiempo real usando los pads de

interpretación (INST REC).

Botón [PATTERN]

Permite seleccionar los patrones rítmicos 1–16.

Botón [SHIFT]

Si mantiene pulsado este botón y presiona otro

botón, se activan otras funciones.

Botones de asignación FX [1] y [2]

Activan/desactivan el efecto especicado en la

sección de efectos.

Botones [BD], [SD], [CH] y [OH]

Seleccionan los instrumentos al usar TR-REC.

[SHIFT] + [BD] Instrumentos del TR-909.

[SHIFT] + [SD] Instrumentos del TR-808.

[SHIFT] + [CH] Instrumentos del TR-707.

[SHIFT] + [OH] Instrumentos del TR-606.

Botones [1]–[8]

Asigna muestras de Serato DJ como

instrumentos.

[SHIFT] + [1]–[4]

Cambia el banco de muestras en

Serato DJ.

Botón [ACC]

Añade un acento al paso cuando se usa TR-REC.

Botón [CLEAR]

Elimina el contenido grabado por TR-REC para

un instrumento especíco, o elimina el patrón.

Botón [START/STOP]

Reproduce/detiene el patrón.

Pads TR-S [1]–[16]

Use estos botones para activar/desactivar pasos

o para seleccionar patrones/instrumentos.

Fader

Ajusta el nivel de salida de los instrumentos

(bombo, caja, charles cerrado y charles abierto).

Interruptor de micrófono

Activa/desactiva la entrada del micrófono o

selecciona la función Duck, que baja el volumen

de salida de sonidos ajenos al micro cuando esa

entrada está activada.

Indicador PEAK

Se ilumina cuando el nivel de entrada del

micrófono es excesivo.

Dial [LEVEL]

Ajusta el volumen de salida del micrófono.

Diales [HI] y [LOW]

Ajustan el volumen de las regiones de

frecuencias agudas y graves.

Botón [AUTO PITCH]

Si está activado, se corrige el tono de la voz.

El tono se corrige de acuerdo con los datos de

tonalidad del canal seleccionado por los botones

[SHIFT] + [CUE].

Dial [PITCH]

Ajusta el tono de la voz.

Dial [FORMANT]

Ajusta el formante de la voz. Al girar el dial en

dirección «-» (menos), el sonido adquiere un

carácter más masculino. Al girarlo en dirección

«+» (más), se vuelve más femenino.

Dial [REVERB]

Ajusta el nivel de reverb.

Descripción de paneles

Panel trasero (conexión del equipo)

Tipo XLR

Tipo telefónico

Tipo TRS

Equipo MIDI

Reproductor de audio

Reproductor de DJ

Plato

(analógico)

Plato

(analógico)

Altavoces autoamplicados

Altavoces autoamplicados o ampli

Micrófono

1 2 3 4 5 6

7 7

9 10 11 5

Panel frontal

1 2 3 4 5

7 8

Auriculares

Jacks [PHONES]

Conecte los auriculares aquí.

Use conectores estéreo de 1/4” (Ø 6,3 mm) o estéreo de 1/8” (Ø 3,5 mm).

Dial [VOLUME]

Ajusta el volumen de los auriculares.

Dial [MIXING]

Ajusta el balance de volumen de monitorización del canal cuyo botón

Channel [CUE] está iluminado y la salida maestra.

Interruptor [MONO SPLIT/STEREO]

Cambia la salida de auriculares: mono (MONO SPLIT) o estéreo (STEREO).

Si usa MONO SPLIT, el sonido del canal cuyo botón Channel [CUE] está

iluminado se oye por el lado izquierdo (L), y la monitorización de salida

maestra se oye por el lado derecho (R).

Interruptores [CROSS FADER ASSIGN]

Especique el destino de salida de los canales.

A Salida a crossfader A.

THRU No asignado al crossfader.

B Salida a crossfader B.

Interruptores [INPUT SELECT]

Seleccionan la fuente de entrada de cada canal.

CH1, CH2

La fuente es el sonido cargado en el deck de Serato DJ.

Seleccione esta opción si usa DVS.

LINE La fuente es la entrada de línea.

PHONO La fuente es la entrada de plato (cápsula MM).

CH3, CH4

La fuente es el sonido cargado en el deck de Serato DJ.

Seleccione esta opción si usa DVS.

LINE La fuente es la entrada de línea.

USB La fuente es la entrada del puerto USB HOST.

Interruptor [CROSS FADER]

Cambia la curva de respuesta del crossfader.

Interruptor [CH FADER]

Cambia la curva de respuesta de los faders de canal.

Descripción de paneles

Jack DC IN

Conecte aquí el adaptador de CA incluido.

* Coloque el adaptador de CA de manera que el lado en el que se

encuentra el indicador luminoso (vea la ilustración) quede hacia

arriba y el lado que tiene la información de texto quede hacia abajo.

El indicador se iluminará cuando enchufe el adaptador de CA a una

salida de CA.

Cable de corriente

Toma de CA

Indicador

* Para prevenir interrupciones involuntarias en la alimentación de la

unidad (por ejemplo si se desenchufa el cable sin querer) y para evitar

aplicar una tensión indebida al conector, je el cable de alimentación

en el gancho para el cable, como se muestra en la ilustración.

Interruptor [POWER]

Este interruptor enciende o apaga el equipo.

* La unidad se apagará automáticamente cuando haya transcurrido

un periodo de tiempo predeterminado desde la última vez que se

usó para reproducir música o se accionó alguno de sus botones o

controles (función Auto O).

Si no desea que el equipo se apague automáticamente, desactive la

función Auto O.

Si desea información sobre cómo desactivar esta función, consulte el

manual de usuario (PDF).

NOTA

5 Cualquier ajuste que se esté editando se perderá al apagar

la unidad. Si tiene ajustes que desea conservar, asegúrese de

guardarlos primero.

5 Si quiere seguir usando el equipo, vuelva a encenderlo.

Dial [MIC SENS]

Ajusta la sensibilidad de la entrada de micrófono.

Jack MIC IN

Conecte aquí el micrófono.

Puede usar cualquiera de los tres tipos de conectores (XLR, TRS o telefónico).

* Asignación de clavijas del jack MIC IN

1: MASA

2: FASE

3: CONTRAFASE

MASA (MALLA)

FASE

(PUNTA)

CONTRAFASE (ANILLO)

Conectores MASTER OUT 1 (L/R), 2 jacks (L/R)

Conecte aquí sus altavoces autoamplicados o etapa de potencia.

* Asignación de clavijas de conectores MASTER OUT 1

2: FASE

MASA

3: CONTRAFASE

Jacks BOOTH OUT (L/R)

Estos son los jacks de salida para la monitorización de cabina.

* Asignación de clavijas de jacks BOOTH OUT

PUNTA: FASE

ANILLO: CONTRAFASE

MALLA: MASA

Jacks INPUT (CH 1–CH 4)

Estos jacks envían sonido a los canales 1–4. Los jacks INPUT CH1 y CH2

admiten entradas de plato de cápsula MM.

Coloque el interruptor [INPUT SELECT] en la posición correspondiente al

dispositivo conectado.

Toma de tierra PHONO GROUND

Si ha conectado un plato analógico al jack INPUT CH1 o CH2, conecte aquí

la toma de tierra del plato. De este modo se suprime el ruido del plato.

* En función de las circunstancias de cada instalación, puede

experimentar una sensación incómoda o percibir que la supercie

presenta un tacto arenoso al tocar el equipo. Esto puede ocurrir

cuando usted toque este equipo o partes metálicas de otros objetos

conectados a él. Esto se debe a una carga eléctrica innitesimal que

es totalmente inocua. No obstante, si le preocupa esta cuestión, use

la toma PHONO GROUND para conectar el equipo a tierra. Cuando

la unidad está conectada a tierra, es posible que se oiga un ligero

zumbido, según las características especícas de su instalación.

Si no está seguro del método de conexión, póngase en contacto

con el centro de servicio Roland más cercano o con un distribuidor

Roland autorizado. Encontrará una lista de los mismos en la página

“Información”.

Lugares inadecuados para la conexión

5 Tuberías de agua (pueden provocar descargas eléctricas o

electrocución)

5 Tuberías de gas (pueden provocar un incendio o explosión)

5 Toma de tierra de la línea telefónica o barra pararrayos (puede ser

peligroso en caso de tormenta eléctrica)

Conector MIDI OUT

Este conector emite mensajes MIDI, como un reloj MIDI.

Puertos USB HOST

Son entradas de audio USB.

Los puertos 3 y 4 ofrecen alimentación por bus USB.

* Si desea más información sobre los dispositivos compatibles, consulte

el sitio web de Roland.

Puerto PC

Use el cable USB incluido para conectar este puerto al ordenador.

Debe instalar el driver USB antes de establecer esta conexión con el

ordenador.

& «Instalación del software» (p. 3)

Ordenador

* Use el gancho para el cable del panel trasero para jar el cable USB

como se indica en el gráco. Esto evita tirones del cable y presión

sobre el puerto.

Para evitar averías y fallos, baje siempre el volumen de todos los equipos antes de establecer las conexiones.

Panel trasero (conexión del equipo)

Uso de Serato DJ

Este documento explica el uso básico de Serato DJ. Si desea más detalles sobre las funciones y el uso del software, consulte el manual de Serato DJ.

Inicio de Serato DJ

* Una vez realizadas todas las conexiones (p. 8), asegúrese de seguir este procedimiento para encender los equipos. Si los enciende en un orden distinto,

corre el riesgo de que se produzcan deciencias de funcionamiento o algún fallo en el equipo.

* Antes de encender o apagar la unidad, asegúrese siempre de bajar el volumen. Incluso con el volumen bajado, podría oírse algún sonido al encender o

apagar la unidad. No obstante, esto es normal y no indica ningún fallo de funcionamiento.

Operaciones básicas en Serato DJ

Las canciones mostradas en la vista de explorador se pueden importar al área de deck para controlarlas desde el DJ-808.

Sección de deck

Panel de formas de onda

Panel de cajas

Biblioteca

1 2

3 4

Importación de una canción

Veamos los procedimientos habituales para importar canciones.

* Serato DJ ofrece varias formas de importar canciones. Si desea más

detalles, consulte el manual de Serato DJ.

* Si usa software de DJ de Serato Corporation (Scratch Live, ITCH,

Serato DJ Intro) y ya ha creado una biblioteca de canciones, puede usar

esa biblioteca tal y como está.

* Si usa Serato DJ Intro y ya ha creado una biblioteca de canciones, en

algunos casos es posible que deba volver a analizar las canciones.

1. En Serato DJ, haga clic en el botón [Files].

Se abre el panel [Files] y se muestran los archivos del ordenador y de los

equipos periféricos conectados al ordenador.

2. En el panel [Files], haga clic en la carpeta que contiene las

canciones que quiere añadir a la biblioteca.

3. Arrastre la carpeta seleccionada y suéltela en el panel de cajas.

Se crea una caja, y las canciones se añaden a la biblioteca.

Carga de una canción

Veamos cómo cargar una canción para poder emitirla por una salida.

1. En el DJ-808, pulse el botón [BACK] para mover el cursor al

panel de cajas.

2. Gire el selector giratorio del DJ-808 para acceder a la carpeta

que contiene la canción que quiere cargar. A continuación,

pulse el selector giratorio.

El cursor se mueve a la biblioteca.

3. Gire el selector giratorio para seleccionar la canción que desea

cargar.

4. En el DJ-808, pulse el botón [LOAD] del deck en el que quiere

cargar la canción.

1. Pulse el interruptor [POWER] para encender el DJ-808.

2. Encienda el equipo conectado al DJ-808.

3. Inicie Serato DJ.

Mac OS

En el Finder, abra la carpeta [Aplicaciones] y haga clic en el icono

[Serato DJ].

Windows 7

En el menú [Inicio], haga clic en [Todos los programas]

[Serato]

[Serato DJ]

icono [Serato DJ].

Windows 8.1

En la [Vista Aplicaciones], haga clic en el icono [Serato DJ].

Windows 10

En la pantalla [Inicio] o en [Vista Aplicaciones], haga clic en el icono

[Serato DJ].

Uso de Serato DJ

Reproducción de una canción

1. Congure los diales e interruptores del DJ-808 como se indica a

continuación.

Dial [MASTER LEVEL]

Girado en el extremo izquierdo

Diales [TRIM]

Diales [HI], [MID] y [LOW]

Centrado

Diales [FX]

Faders de canal Posición más baja

Interruptores [CROSS FADER ASSIGN] Posición «THRU»

Interruptores [INPUT SELECT] Posición «PC»

2. Pulse el botón [

] para reproducir la canción cargada.

3. Mueva el fader de canal hacia arriba y gire el dial [TRIM] hacia

la derecha para ajustar el volumen.

Ajuste el volumen de modo que el indicador de nivel del canal esté

iluminado hasta la parte naranja.

4. Gire el dial [MASTER LEVEL] hacia la derecha para ajustar el

nivel de los altavoces.

Monitorización mediante auriculares

1. Congure los diales del DJ-808 como se indica a continuación.

Dial [MIXING]

Girado en el extremo izquierdo

Dial [VOLUME]

2. Pulse el botón [CUE] del canal que quiere monitorizar.

3. Gire el dial [VOLUME] hacia la derecha para ajustar el volumen

de los auriculares.

Cómo cerrar Serato DJ

1. Cierre la pantalla de Serato DJ.

Mac OS

En la esquina superior izquierda de la pantalla de Serato DJ, haga clic en

el botón [

] (rojo: cerrar).

Windows

En la esquina superior derecha de la pantalla de Serato DJ, haga clic en

el botón [X].

Se muestra una pantalla de conrmación.

2. Haga clic en [Yes] para cerrar Serato DJ.

3. Apague el equipo conectado al DJ-808.

4. Pulse el interruptor [POWER] para apagar el DJ-808.

Roland DJ-808: Controlador de DJ

Alimentación Adaptador de CA

Consumo de corriente 2,000 mA

Dimensiones 666 (ancho) x 427 (fondo) x 84 (alto) mm

Peso 6,8 kg (sin incluir el adaptador de CA)

Accesorios

Guía de primeros pasos

Folleto “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD”

Adaptador de CA

Cable de corriente

Cable USB

Serato DJ EXPANSION PACK VOUCHER

* Con el n de mejorar el producto, las especicaciones y/o el aspecto de

la unidad pueden modicarse sin previo aviso.

UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD

NOTAS IMPORTANTES

Especicaciones

ADVERTENCIA

Acerca de la función Auto O

La unidad se apagará automáticamente cuando haya

transcurrido un periodo de tiempo predeterminado

desde la última vez que se usó para reproducir música o se

accionó alguno de sus botones o controles (función Auto O). Si

no desea que la unidad se apague automáticamente, desactive

la función Auto O.

Si desea información sobre cómo desactivar esta función,

consulte el manual de usuario (PDF).

ADVERTENCIA

Utilice únicamente el adaptador de CA

incluido y el voltaje correcto

Asegúrese de utilizar exclusivamente el adaptador de CA

que se entrega con la unidad. Asimismo, compruebe que

el voltaje de la instalación eléctrica coincida con el voltaje

de entrada especicado en el adaptador de CA. Es posible que

otros adaptadores de CA utilicen polaridades diferentes, o que

estén diseñados para un voltaje distinto, por tanto su uso podría

causar daños, deciencias de funcionamiento o descargas

eléctricas.

Utilice únicamente el cable de alimentación

incluido

Utilice exclusivamente el cable de alimentación incluido.

Del mismo modo, el cable de alimentación suministrado

tampoco debe usarse con ningún otro dispositivo.

PRECAUCIÓN

Manipule el terminal de masa (PHONO

GROUND) con cuidado

Si quita el tornillo del terminal de masa (PHONO

GROUND), asegúrese de volverlo a colocar; no lo deje

por cualquier sitio donde algún niño pequeño pudiera

cogerlo y tragárselo. Cuando vuelva a colocar el tornillo,

asegúrese de apretarlo bien para que no se aoje ni se suelte.

Colocación

En función del material y la temperatura de la supercie

donde va a colocar la unidad, los tacos de goma podrían

manchar o estropear la supercie.

Reparaciones y datos almacenados

Si la unidad necesitara alguna reparación, antes de enviarla

asegúrese de hacer una copia de seguridad de los datos

que tenga almacenados en ella; o quizá preera anotar la

información que pueda necesitar. Aunque procuraremos

por todos los medios conservar los datos almacenados en

la unidad cuando realicemos las reparaciones oportunas,

hay casos en los que la restauración de los datos podría

resultar imposible, por ejemplo cuando la sección de

la memoria está físicamente dañada. Roland no asume

responsabilidad alguna en lo relativo a la restauración del

contenido almacenado que se pierda.

Precauciones adicionales

Cualquier dato almacenado en la unidad puede perderse

como resultado de un fallo del equipo, un funcionamiento

incorrecto, etc. Para evitar la pérdida irrecuperable de

datos, procure acostumbrarse a realizar copias de seguridad

periódicas de los datos que guarde en la unidad.

Roland no asume responsabilidad alguna en lo relativo a la

restauración del contenido almacenado que se pierda.

El uso continuado puede provocar decoloración del pad,

pero eso no afectará a su funcionamiento.

No utilice cables de conexión con resistencias integradas.

Derechos de propiedad intelectual

La ley prohíbe realizar grabaciones de audio o vídeo, copias

o revisiones de obras protegidas por derechos de autor

de terceros (obras musicales o audiovisuales, emisiones,

interpretaciones en directo, etc.), ya sea en su totalidad

o en parte, así como distribuir, vender, alquilar, realizar o

emitir dichas obras sin el permiso del propietario de los

derechos de autor.

No utilice este producto para cualquier nalidad que

pueda infringir los derechos de autor propiedad de un

tercero. Roland declina toda responsabilidad por cualquier

infracción de los derechos de autor de terceros derivada

del uso que se haga de este producto.

Roland Corporation se reserva los derechos de autor del

contenido de este producto (datos de forma de onda de

sonido, datos de estilo, patrones de acompañamiento,

datos de frase, bucles de audio ydatos de imagen).

Los compradores de este producto tienen autorización

para utilizar este contenido (excepto los datos de las

canciones, por ejemplo las canciones de prueba) para crear,

interpretar, grabar y distribuir obras musicales originales.

Los compradores de este producto NO tienen autorización

para extraer dicho contenido, ya sea en formato original o

modicado, con el objetivo de distribuir soportes grabados

de dicho contenido o ponerlo a disposición de otras

personas en una red informática.

MMP (Moore Microprocessor Portfolio) hace referencia a un

catálogo de patentes relacionado con la arquitectura del

microprocesador que ha sido desarrollado por Technology

Properties Limited (TPL). Roland ha obtenido la licencia de

esta tecnología a través de TPL Group.

ASIO es una marca comercial y software de Steinberg

Media Technologies GmbH.

Este producto contiene la plataforma de software integrada

eParts de eSOL Co., Ltd. eParts es una marca comercial de

eSOL Co., Ltd. en Japón.

Roland y SLICER son marcas comerciales registradas o bien

marcas comerciales de Roland Corporation en los Estados

Unidos y/o en otros países.

Los nombres de empresas y los nombres de productos que

se mencionan en este documento son marcas comerciales

registradas o marcas comerciales de sus respectivos

propietarios.

Roland DJ-808 Guía del usuario

Marca: Roland

Modelo: DJ-808

Categoría: Equipo musical

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

Roland DJ-808 Guía del usuario

Roland DJ-808 Guía del usuario

Documentos relacionados

Otros documentos