Transcripción de documentos

RX1, 2 & 3 Electronic radio-frequency receivers (1,2 or 3-channel) Installation Instructions Commissioning Instructions NL Installatiehandleiding Inbedrijfstelling F Instructions d’installation Instructions d’utilisateur GR Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò Οδηγίες έναρξης λειτουργίας D Installationsanweisungen Inbetriebnahme-Instruktion PL Instrukcja instalacji Instrukcja ES Instrucciones de instalación Instrucciones del usuario LT Montavimo instrukcijos Komplektavimo instrukcijos DK Instruktions vejledning Aktiveringsinstruktioner I Istruzioni per l’uso Istruzioni per l’ordinazione GB  (GB) Wiring Details / (F) Détails du câblage interne / (D) Elektrischer Anschluss / (ES) Detalles de conexionado / (DK) Ledningsforbindelser / (NL) Aansluitschema / (GR) ËåðôïìÝñåéåò óõñìÜôùóçò / (PL) Szczegóły połączeń / (LT) Informacija apie laidus / (I) Dettagli collegamento GB D ES DK Electronics Electronique Elektronik Electrónica Elektronik COM COM F Potentialfreie Kontakte Común Potentialefri kontakt On Marche EIN On Tændt Off Arrêt AUS Off Slukket Zone Zone Zone Zona Zone Boiler Chaudière Heizgerät Caldera Kedel CH Chauffage Central Zentralheizung Calefacción central Centralvarme HW Eau Chaude Heisswasser Agua caliente Varmt brugsvand NL GR PL LT IT Elektronica Ηλεκτρονικά Układy elektroniczne sterownika Elektroninė sistema Elettronica COM COM (Κοινό) Styk beznapięciowy COM (įprasta) COM Aan ON Styk: załącz On On OFF Styk: wyłącz Off Zone Ζώνη Strefa Zona Zona Ketel Μπόιλερ Bojler Boileris Caldaia Centrale verwarming Κεντρική θέρμανση Centralne ogrzewanie Centrinis šildymas Riscaldamento centrale Warm tapwater Ζεστό νερό Gorąca woda Karštas vanduo Acqua calda Uit Off RX1 ELECTRONICS N L 1 2 3 4 COM ZONE 1 ON ZONE 1 OFF Note: For mains voltage applications link terminals L and 2. 5  RX3 ELECTRONICS A B C 1 2 3 4 5 6 N L COM ZONE 1 ON ZONE 1 OFF ZONE 2 ON ZONE 3 ON ELECTRONICS RX3B A B C 1 2 3 4 5 6 N L HW HTG BOILER PL Pump Boiler Live Switched FROM From Live BOILER Boiler 7  ES - Especificaciones ESPECIFICACIONES Termostatos y cronotermostatos con control por radiofrecuencia Módulo receptor para: ver pág. 3 Tensión de alimentación 230 Vca ± 15%, 50Hz Norma de fabricación BS EN 60730-2-1, EN 300-220-1 Temperatura ambiente máxima 45°C Tipo de contacto Especificaciones ESPAÑOL ES RX1 - 1 x SPDT, tipo 1B RX2 - 1 x SPDT, 1 x SPST, tipo 1B RX3 - 1 x SPDT, 2 x SPST, tipo 1B Carga de los contactos 264 Vca, 3 (1) A (Intensidad total) Grado de protección IP 40 Estado de control de polución Degree 2 Rango máx. 30 m (máx) Frecuencia de funcionamiento 433.92 MHz Clasificación del software Clase A Tensión nominal del impulso 2,5kV Ensayo de presión con bola 75°C 15  Instrucciones de puesta en marcha ES ES - Instrucciones de puesta en marcha Termostato (consultar la página 3 en cuanto al tipo de termostato) Paso 1. Tipo A Oprimir los botones y + y mantenerlos oprimidos durante 3 segundos Tipo B Oprimir el botón LEARN (enterado) y mantenerlo oprimido durante 3 segundos Tipo C Retirar el dial, oprimir el botón LEARN (enterado) y mantenerlo oprimido durante 3 segundos (situado debajo del dial de ajuste) No reponer el botón hasta que el proceso de LEARN (enterado) se haya completado NOTA: El termostato transmite ahora continuamente durante 5 minutos. Receptor Paso 2. RX1 Oprimir los botones PROG y CH1 y mantenerlos oprimidos durante 3 segundos hasta que la luz verde dé destellos Paso 3. RX2 / RX3 (si es aplicable) Stat 1 - ejecuta los pasos 1-2 para CH1 Stat 2 - (RX2 y RX3) Esperar 5 minutos, ejecutar el paso 1, a continuación oprimir PROG + CH2 en RX2/RX3 Stat 3 - (sólo RX3) Esperar 5 mins., ejecutar el paso 1, a continuación oprimir PROG + CH3 en RX3 Usar únicamente durante la programación El LED de estado del receptor da destellos cuando recibe 16 Indicador de estado de zonas, encendido durante funcionamiento (ON) Pulsador de funcionamiento de emergencia, pulsar si se interrumpe la comunicación, conecta la calefacción y vuelve a AUTO al restablecerse la communicación