Transcripción de documentos

Información importante sobre seguridad Explicación de símbolos y palabras que requieren atención y se utilizan en esta guía. Este es el símbolo de alerta. Se utiliza para advertir al usuario sobre posibles lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que aparecen junto a este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte. ADVERTENCIA previene de una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o una lesión grave. PRECAUCIÓN, cuando está junto con el símbolo de alerta, indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar una lesión menor o moderada. PRECAUCIÓN, cuando no está junto con el símbolo de alerta, indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar un daño a su mascota. AVISO se utiliza para las prácticas que no se relacionan con lesiones personales. • No se recomienda el uso de este producto con perros agresivos. No utilice este producto si su perro es agresivo o suele tener conductas agresivas. Los perros agresivos pueden provocar lesiones graves e incluso la muerte de sus dueños o de otras personas. • Si tiene dudas de que este sea un producto adecuado para su perro, consulte al veterinario o a un adiestrador calificado. • Riesgo de sufrir lesiones. No se trepe o juegue en el canil. No se trata de un juguete o patio de juegos. • El rollo de malla metálica es pesado. Se recomienda solicitar ayuda. • Tenga cuidado al manipular los caños de acero ya que pueden tener puntas filosas. • Las puntas de los alambres pueden ser filosas. • Se puede pinchar durante la colocación de la malla. Se recomienda usar guantes de trabajo. • Su mascota puede escaparse o quedar atrapada si la malla metálica está floja. Asegúrese de que la malla metálica esté firme y segura. Si fue tensada como corresponde, no habrá partes flojas. • Asegúrese de que su mascota siempre tenga agua. • No encierre a un perro en un canil a la intemperie cuando hace frío o calor sin ningún otro tipo de protección. • Si el área donde usted reside está sujeta a fuertes nevadas, es recomendable que se quite el toldo protector para sol durante los meses de invierno. La acumulación de nieve puede causar que la perrera se derrumbe y ocasione daños y lesiones físicas. • Se recomienda anclar el canil. El kit para anclaje PetSafe® se vende por separado. 20 Centro de atención al cliente en EE.UU. 1-888-632-4453  Gracias por elegir a Petsafe®. Nuestra misión es ser la marca en la que más confíen los dueños de mascotas. Deseamos garantizar la seguridad de su mascota ofreciéndole las herramientas y técnicas que necesita para adiestrarla correctamente. Si desea realizar cualquier consulta, comuníquese con el Centro de atención al cliente, al 1-888-632-4453 o bien, visite nuestro portal en www.petsafe.net. Para recibir el mejor servicio en virtud de la garantía, sírvase inscribir su producto en www.petsafe.net dentro de los 30 días de haber realizado la compra. Al inscribir su producto y guardar el comprobante de compra, usted podrá disfrutar de la garantía completa del mismo, y si necesita llamar al Centro de atención al cliente, lo podremos atender con mayor rapidez. Y, lo más importante, PetSafe® nunca divulgará ni venderá sus valiosos datos personales a nadie. Encontrará información completa sobre la garantía por Internet en www.petsafe.net. Tabla de contenido Componentes........................................................................................................... 22 Herramientas necesarias........................................................................................... 22 Cómo armar la estructura inferior............................................................................. 23 Cómo terminar la estructura del canil....................................................................... 23 Cómo colocar el poste de la puerta........................................................................... 23 Cómo colocar la puerta............................................................................................ 24 Cómo colocar la malla metálica................................................................................ 25 Cómo cortar la malla metálica.................................................................................. 26 Cómo terminar la colocación de la malla metálica..................................................... 26 Cómo asegurar la malla metálica............................................................................... 26 Cómo ayudar a que su perro esté cómodo en el canil................................................. 27 Condiciones de uso y limitación de responsabilidad................................................... 27 Centro internacional de atención al cliente................................................................ 28 www.petsafe.net 21  Componentes Esquinero 8 piezas. Bisagra macho 2 piezas. Grampa para extremo de travesaño 4 piezas. Bisagra hembra 2 piezas. Caño B - Travesaño para estructura con extremo acanalado 8 piezas. Caño A - Travesaño para estructura 8 piezas. Puerta Caño G - Soporte de la puerta 1 pieza. Pasador de la puerta Abrazadera 20 piezas. Caño E - Caño vertical liso 4 piezas. Varillas de tensión 4 piezas. Tornillos carruaje de /16 x 2 pulgadas con tuerca 6 piezas. 5 Malla metálica 2 rollos Herramientas necesarias • Llave de ½ pulgada • Alicates • Cinta métrica • Guantes Tiempo aproximado de armado: 1 hora Ayuda en línea para armar el canil: www.petsafe.net/fence 22 Centro de atención al cliente en EE.UU. 1-888-632-4453 Precintos (100 piezas.) Instrucciones de armado  Paso 1 Paso 2 Paso 3 Cómo armar la estructura inferior Importante: Trabaje sobre una superficie uniforme. Separe (cantidad): • (4) Esquineros • (4) Caños A • (4) Caños B 1. Comience con cualquier esquina. Encastre el esquinero en el caño B. Presione el botón del conector e introduzca el conector en el caño y asegúrese de que el orificio del caño coincida con el botón del conector. El conector debe quedar trabado. Introduzca los extremos acanalados en el caño contiguo. 2. Coloque el caño A en el caño B. Continúe ensamblando los conectores y caños. (Ver esquema) B A A B B A A Extremo acanalado B Cómo terminar la estructura del canil Separe (cantidad): • (4) Caños A • (4) Caños B • (4) Caños E • (4) Esquineros 1. Una el caño E con cada uno de los esquineros inferiores. (Ver esquema) 2. Introduzca el esquinero en cada uno de los caños E. 3. Encastre los caños restantes según se indica en el esquema. A B B A B A A B E E E E Cómo colocar el poste de la puerta Separe (cantidad): • (1) Caño G • (4) Grampas para extremo de travesaños • (2) Tornillos carruaje 5/16 x 2 pulgadas con tuerca 1. Coloque el poste de la puerta a una distancia de 57 cm (22 ¼ pulgadas) de cualquier lado del caño vertical de la esquina. 2. Sujete el poste a los travesaños superior e inferior de la estructura con una grampa con la tuerca hacia el lado exterior del canil. 3. Verifique que el poste esté recto. Verifique que todas las tuercas estén ajustadas. G 22 ¼ pulgadas (57 cm) www.petsafe.net 23  Paso 4 Cómo colocar la puerta Separe (cantidad): • (2) Bisagras macho y hembra • (4) Tornillos carruaje con tuercas • Puerta • Pasador de la puerta 1. Ajuste la bisagra hembra superior debajo de la abrazadera superior de la puerta (4A). 2. Ajuste la bisagra hembra inferior directamente arriba de la abrazadera inferior de la puerta (4B). 3. Centre la puerta en el espacio destinado a la misma. 4. Ajuste la bisagra macho inferior y deslícela hacia arriba hasta el lugar donde se encuentra la bisagra hembra inferior. Ajústela firmemente (4B). 5. Ajuste la bisagra macho superior y deslícela hacia abajo hasta el lugar donde se encuentra la bisagra hembra superior. Ajústela firmemente (4A). 6. Con una llave de ½ pulgada, coloque el pasador de la puerta a una distancia de 1 m (3 pies) del suelo (4C). Nota: Se puede colocar un candado en el pasador de la puerta (4D). 4C 4A 4D dl oc k Pa 4B No incluye el candado 24 Centro de atención al cliente en EE.UU. 1-888-632-4453  Paso 5 Cómo colocar la malla metálica Separe (cantidad): • (5) Abrazaderas • Paquete de precintos • Rollo de malla metálica 1. Extraiga los rollos de malla metálica. Quite todas las uniones. 2. Extienda uno de los rollos de malla metálica sobre una superficie plana. Verifique que los extremos de los alambres estén cerrados y no se hayan enredado (5A). 3. Coloque la varilla de tensión a través de las primeras separaciones de la malla metálica (5B). 4. Desde el lado opuesto al de la varilla de tensión, desenrolle cuidadosamente la malla metálica en dirección a la varilla de tensión. El alambre esté duro, rígido o el rollo sea pesado; en este caso, se recomienda solicitar ayuda. 5. Comience con el poste más cercano a la puerta. 6. Coloque la malla metálica en el poste de la puerta sujetando la varilla de tensión al poste (5C). Ajuste las 5 abrazaderas. 7. Desenrolle la malla metálica en dos de los lados del canil. Coloque un precinto en la estructura superior aproximadamente cada 1,8 m (6 pies) para evitar que la malla metálica se caiga (5D), pero no lo ajuste. 5A 5B 5C 5D www.petsafe.net 25  Paso 6 Cómo cortar la malla metálica Separe (cantidad): • (5) Abrazaderas • (1) Varilla de tensión 6A Quite esta varilla 4 pulgadas (10 cm) 1. Estire la malla metálica lo más firmemente posible hasta llegar al poste de la esquina y decida el lugar dónde desea cortarla; deje 10 cm (4 pulgadas) para la varilla de tensión y las abrazaderas (6A). 2. Corte la malla metálica sosteniéndola pero sin ajustar mientras hace girar uno de los hilos de alambre. a. Desate el nudo en la parte superior e inferior de ese mismo hilo de alambre (6B). b. Desarme el tejido haciendo girar 6C el hilo de alambre (6C). 6B 6D Las puntas de los alambres pueden ser filosas. c. Coloque la varilla de tensión (6D) y las 5 abrazaderas (6E). 6E Se puede pinchar durante la colocación de la malla. Se recomienda usar guantes de trabajo. Paso 7 8 Paso Cómo terminar la colocación de la malla metálica Repita los pasos 5-6 con el segundo rollo de malla metálica. Repita nuevamente el procedimiento en el otro poste de la puerta. Utilizará las varillas de tensión restantes y las 10 abrazaderas para completar el proceso. Cómo asegurar la malla metálica Desde la abertura destinada a la puerta del canil, coloque un precinto cada 5 8A separaciones en la parte superior (8A) y cada 3 separaciones en la parte inferior (8B) del canil. Utilice los precintos adicionales que sean necesarios para asegurar la parte inferior. Nota: Resulta más fácil colocar los precintos en la parte inferior si utiliza ladrillos, bloques de madera o la caja del canil para elevar la estructura. Consejo: Se pueden agregar precintos tipo cierre para obtener un refuerzo adicional. Su mascota puede escaparse o quedar atrapada si la malla metálica está floja. Asegúrese de que la malla metálica esté firme y segura. Si fue tensada como corresponde, no habrá partes flojas. 8B 26 Centro de atención al cliente en EE.UU. 1-888-632-4453  Cómo ayudar a que su perro esté cómodo en el canil Un poco de esfuerzo de su parte puede ayudar enormemente a que su perro se adapte bien a su nuevo lugar. Esta puede ser una experiencia positiva tanto para usted como para su perro si se toma el tiempo necesario para mostrarle a su mascota cómo será la vida en su nuevo espacio. Sus vecinos también se alegrarán. Su perro puede tardar días o incluso semanas antes de adaptarse a su nuevo lugar; esto depende de la edad de su mascota, su temperamento y las experiencias anteriores. Es importante recordar dos cosas durante el período de adaptación: El canil siempre debe relacionarse con algo agradable y la adaptación debe ser gradual. ¡No se apresure! En primer lugar, lleve el juguete favorito de su mascota, manta u objeto querido al canil y después muéstrele el lugar a su perro. Asegúrese de que la puerta esté abierta y segura para evitar que su perro se golpee o asuste. Para incentivarlo a que ingrese al canil, deje algunas golosinas cerca del lugar, luego en el interior justo pasando la puerta y, finalmente, bien adentro del habitáculo. Es normal que al principio su mascota se niegue a ingresar al canil; no lo fuerce. Si ignora las golosinas, intente agitar su juguete favorito. No espere obtener resultados inmediatamente, este proceso puede llevar varios días. Cuando su mascota ingrese al canil, elógiela con palabras de entusiasmo. Cierre suavemente la puerta y asegúrela. Nunca cierre la puerta con un golpe una vez que el perro está adentro. Su mascota debe pensar que el canil es un lugar seguro y no un sitio de castigo. Muestre a su mascota el nuevo recinto durante breves períodos varias veces y así obtendrá mejores resultados. Quédese cerca. Algunas mascotas pueden tratar de morder o masticar el cerco; otras pueden tratar de saltar para salir. Es posible que su perro ladre o se queje. Háblele para transmitirle seguridad. Aumente los períodos de permanencia en el nuevo recinto hasta que usted sienta que su perro se encuentra cómodo en el canil. Los juguetes u otros objetos familiares pueden tranquilizar a su mascota y ayudarlo a pasar el tiempo que está encerrado. Consulte con el veterinario o profesional para hacer que el período de adaptación al canil sea lo menos estresante posible para su mascota. • Asegúrese de que su mascota siempre tenga agua. • No encierre a un perro en un canil a la intemperie cuando hace frío o calor sin ningún otro tipo de protección. Condiciones de uso y limitación de responsabilidad 1. Términos de uso Este producto se le ofrece a condición de que acepte, sin modificaciones, los siguientes términos, condiciones y observaciones. El uso de este producto implica la aceptación de la totalidad de dichos términos, condiciones y observaciones. 2. Uso apropiado Este producto está diseñado para adiestrar mascotas. Según el temperamento de la mascota, es posible que este no sea el producto más adecuado a su caso. Si tiene dudas de que este sea un producto adecuado para su mascota, consulte al veterinario o a un adiestrador calificado. 3. Sobre el uso ilícito o prohibido Este producto está diseñado para ser usado solamente con mascotas. Es un dispositivo de adiestramiento, cuyo fin no es causar daño, lesiones o incitar la agresividad de la mascota. El uso de este producto de otra manera que no sea aquella para la cual fue diseñado puede conducir a la infracción de leyes federales, estatales o locales. 4. Limitación de responsabilidad En ningún caso, Radio Systems® Corporation será responsable ni por los daños directos, indirectos, punitivos, secundarios, especiales o derivados, ni por daños que surjan o estén relacionados con el uso debido o indebido de este producto. El comprador asume todos los riesgos y toda la responsabilidad por el uso del mismo. 5. Modificación de los términos y condiciones Radio Systems® Corporation se reserva el derecho a modificar los términos, las condiciones y observaciones según los cuales se ofrece este producto. www.petsafe.net 27  Centro internacional de atención al cliente Estados Unidos de América y Canadá - Tel.: 888-632-4453 Lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. y sábados, de 9:00 a.m. a 5 p.m. Australia - Tel.: 1800 786 608 Lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Nueva Zelanda - Tel.: 0800 543 054 Lunes a viernes, de 12:00 p.m. a 7:00 p.m. Este producto ofrece una garantía limitada del fabricante. Encontrará una descripción detallada de los términos y condiciones de la garantía en www.petsafe.net. También puede enviar un sobre con estampilla y su domicilio a PetSafe® Ltd., Redthorn House, Unit 9, Chorley West Business Park, Ackhurst Road, Chorley, Lancashire PR7 1NL, Reino Unido. Radio Systems® Corporation 10427 Electric Avenue Knoxville, TN 37932 1-888-632-4453 www.petsafe.net 400-1134-11/4 ©2009 Radio Systems Corporation