Transcripción de documentos

SunBlock Top ™ Kennel Accessory • Accessoire de Chenil • Accesorio de Perrera Provides shade for your pet Procure de l’ombre à votre animal Proporciona sombra para su mascota 7' x 12' 2.13 m x 3.66 m 7' (W) X 12' (L) • 2.13 m (W) X 3.66 m (L) Kennel Not Included Chenil non compris Perrera NO incluida Features: Caractéristiques: Características: • Reduces temperature up to 15 degrees • 100% UV treated • Easy to install • Reinforced grommets for extra durability • Cable ties and instructions included • Abaisse la température de jusqu’à 15º F • Maille traitée à100% pour une protection UV • Facile à installer • Œillets pour plus de durabilité • Câbles de tension et instructions inclus • Reduce la temperatura hasta 15 grados • Malla tratada al 100% contra UV • Fácil de instalar • Ojales reforzados para durabilidad extra • Empate para cables e instrucciones incluidas Radio Systems Corporation 10427 Electric Avenue Knoxville, TN 37932 1-888-632-4453 www.petsafe.net 900841 Made in China Fabriqué en China Hecho en China 414-200-11/1 ©Copyright 2007, Radio Systems Corporation  SunBlock Top ™ Installation Instructions Before installing your SunBlock Top™, you must make sure that your kennel is set up correctly. If you have purchased a pre-assembled kennel, the gate panel and back panel must be positioned to the inside of the side panels. Step 1: Using the enclosed cable ties, LOOSELY attach the SunBlock Top at the middle grommets of each side. Step 2: Working from the center of each side, LOOSELY attach each grommet with a single cable tie. Attach each grommet except the corner grommets. Step 3: Hand tighten all cable ties equally and cut off excess. Step 4: Once this is completed, the corner grommets may be attached. Note: If your area is subject to heavy snow, it is recommended that you remove the SunBlock Top during the winter months. Heavy snow can collapse the kennel resulting in damage and injury. Instructions pour l’installation Avant d’ installer votre Toit écran solaire, assurez-vous que votre chenil est bien monté. Si vous avez acheté un chenil préassemblé, la porte et le panneau arrière doivent être positionnés vers l’intérieur des panneaux latéraux. Étape 1: En utilisant les cables fournis, attachez le Toit écran solaire SANS TROP SERRER, aux attaches du milieu de chaque côté. Étape 2: En travaillant à partir du centre de chaque côté, attachez SANS SERRER les attaches avec un simple cable. Fixez toutes les attaches à l’exception de celles situées aux coins. Étape 3: Tendez à la main tous les cables également et coupez l’excédent. Étape 4: Ceci fait, les attaches situées aux coins peuvent être fixées. Note: Si votre région est susceptible d’avoir beaucoup de neige, il est recommandé de retirer votre Toit écran solaire durant les mois d’hiver. L’accumulation de neige peut provoquer un écroulement du chenil, et entraîner des blessures et des dégâts matériels. Instrucciones para la instalación Antes de instalar su toldo protector para sol, asegúrese que la perrera esté colocada correctamente. Paso 1: Utilizando los cables para atar, amarre el toldo a los ojetes metálicos del medio y de cada lado SIN APRETAR. Paso 2: Trabajando en el centro de cada lado, FIJE SUAVEMENTE cada ojete con un lazo sencillo. Paso 3: Amarre con las manos los lazos fuerte e igualmente y corte el exceso. Paso 4: Una vez completado lo anterior, fije los ojetes de las esquinas. Note: Si el área donde usted reside está sujeta a fuertes nevadas, es recomendable que se quite el toldo protector para sol durante los meses de invierno. La acumulación de nieve puede causar que la perrera se derrumbe y ocasione daños y lesiones físicas.