Transcripción de documentos

Medidas de seguridad importantes m Características m GBC CombBind C210E Tamaño máx. del documento 297mm - A4 Capacidad de perforación – papel 20 hojas (80 g/m ) Capacidad de encuadernación 330 hojas Peso neto 7,1 kg Dimensiones (H x A x P) 220mm x 420mm x 384mm 2 Por favor, lea detenidamente estas instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para su consulta en el futuro. Aviso especial Gracias por escoger una máquina encuadernadora GBC. Nuestro objetivo es producir máquinas encuadernadoras de calidad a precios asequibles y con muchas funciones avanzadas que le permitan obtener unos resultados excelentes cada vez. Antes de utilizar su máquina por primera vez le rogamos pase unos minutos leyendo esta guía. Instrucciones de seguridad m SU SEGURIDAD, ADEMÁS DE LA DE LOS DEMÁS, ES IMPORTANTE PARA ACCO BRANDS EUROPE. EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y EN EL PRODUCTO HAY MENSAJES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LÉALOS CUIDADOSAMENTE. m ESTE SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD PRECEDE A CADA MENSAJE DE SEGURIDAD DE ESTE MANUAL. ESTE SÍMBOLO INDICA UN PELIGRO POTENCIAL PARA LA SEGURIDAD PERSONAL QUE PODRÍA LESIONARLE A USTED O A OTROS, ADEMÁS DE CAUSAR DAÑOS AL PRODUCTO O A LA PROPIEDAD. ESTA ADVERTENCIA SE ENCUENTRA EN EL PRODUCTO. cm ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica. No abrirlo. En el interior no hay piezas que el usuario pueda reparar. Confíe las reparaciones a personal de servicio cualificado. PARA SU PROTECCIÓN NO CONECTE LA COMBBIND C210E A LA RED ELÉCTRICA HASTA QUE HAYA LEÍDO ESTAS INSTRUCCIONES COMPLETAMENTE. MANTENGA ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR CONVENIENTE PARA SU CONSULTA FUTURA. PARA PROTEGERSE CONTRA LAS LESIONES, SE DEBEN OBSERVAR LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD EN LA PREPARACIÓN Y EMPLEO DE ESTE PRODUCTO. Precauciones generales • Utilice la CombBind C210E sólo para su propósito de perforar y encuadernar papel y tapas, de acuerdo con las especificaciones indicadas. • Aparte de papel o de tapas de encuadernación, no coloque ningún objeto en la apertura de perforación de la máquina. • Sitúe la unidad en un lugar de trabajo seguro y estable para prevenir su caída, la cual podría causar lesiones personales y daños a la unidad. • Siga todos los avisos e instrucciones marcados en el producto. • Levante la máquina sujetándola de la parte inferior, no de la carcasa. • No levante la máquina sujetándola por la carcasa ni por la guía de borde GuideRight™. Medidas preventivas eléctricas • La CombBind C210E debe conectarse a un suministro eléctrico que corresponda con la clasificación eléctrica de la máquina indicada en la placa de serie/clasificación o en este manual. m PRECAUCIÓN: LA TOMA ELÉCTRICA DEBE ESTAR SITUADA CERCA DEL EQUIPO Y PERMANECER FÁCILMENTE ACCESIBLE. • Desenchufe la CombBind C210E antes de moverla, o cuando no la vaya a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo. • No la utilice con un cable o un enchufe en mal estado después de que funcione incorrectamente o de que haya resultado dañada de alguna manera. • No sobrecargue los enchufes más allá de su capacidad ya que podría causar incendios o descargas eléctricas. • No modifique el enchufe de la máquina. Éste está configurado para la alimentación eléctrica indicada. Este mensaje de seguridad significa que usted podría sufrir lesiones graves o la muerte si abre el producto y queda expuesto al voltaje peligroso. • La unidad está fabricada sólo para su empleo en interiores. Los símbolos siguientes aparecen en este producto y su significado es el siguiente: • No derrame líquidos de ningún tipo sobre este producto. Encendido Perforar papel Apagado Atasco Modo de espera Cajón de residuos lleno • Nunca introduzca objetos en el producto a través de las ranuras de la carcasa. • No utilice el producto si éste ha estado expuesto a la lluvia o al agua. Limpieza m Precaución: Desenchufe este producto antes de limpiarlo. • Limpie el exterior solo con un paño húmedo. No use detergentes ni disolventes. Vaciado del cajón de residuos Servicio • No intente revisar ni reparar la CombBind C210E usted mismo. Desenchufe la unidad y contacte con un representante de servicio autorizado de ACCO Brands Europe para cualquier reparación. 14 1 Su CombBind C210E dispone de un cajón para residuos situado en el lado derecho de la máquina (figura 8). Cuando está lleno, se ilumina un indicador luminoso situado al lado del botón de perforación. Para vaciarlo, tire suavemente del cajón y extráigalo de la máquina. Tire su contenido y vuelva a introducirlo en la máquina hasta que quede encajado. E Encuadernación de documentos Su máquina está equipada con una bandeja de alineación del papel GuideRight™(figura 1). Con ella obtendrá siempre una perforación precisa de papel con tamaño A4. 1 Para encender la máquina, presione el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO (I/O) ubicado en la parte trasera de la máquina. Se encenderá una luz verde para indicar que la máquina está encendida. 2 Use la guía de colores para medir el documento (figura 2) Abra la tapadera de la máquina y coloque el documento (incluyendo las tapas que haya elegido) apoyado sobre la tapadera en la zona plana de la encuadernadora. Empuje suavemente el documento hacia la tapadera y compruebe su tamaño mediante la guía de colores. Puede dejar el documento en esta posición listo para perforarlo. 3 Seleccione el canutillo de plástico que se ajuste a su documento (figura 3) Use la guía del tamaño del canutillo para elegir el tamaño de canutillo adecuado para su documento, por ejemplo: documento de 25 hojas = canutillo de 6 mm. 4 Cargue el canutillo en la máquina (figura 4) Coloque el canutillo junto a la flecha blanca de posición de la encuadernadora, detrás de las lengüetas metálicas, con el lado abierto orientado hacia arriba. Nota: si utiliza canutillos ProCombs™ de GBC, la flecha blanca del canutillo debe estar alineada con la flecha blanca de la encuadernadora. 5 Gire la palanca hacia usted para abrir el canutillo (figura 5) Las flechas de colores que hay junto al canutillo abierto sirven de guía para saber cuánto hay que abrirlo a fin de insertar las hojas perforadas fácilmente. Gire la palanca de encuadernación hacia usted hasta que el espiral de encuadernación se abra lo suficiente como para introducir su documento. Canutillo ZipComb (figura 9) El canutillo ZipComb le permite crear documentos que se pueden modificar fácilmente con el patrón de perforación de un canutillo estándar. 1 Coloque el adaptador sobre las lengüetas metálicas. 2 Coloque el canutillo sobre el adaptador ZipComb tal y como se muestra en la figura 9. 3 Cargue el papel en la ranura de perforación y perfore el papel según se describe en las secciones 6 a 8 del apartado Encuadernación de documentos. 4 Coloque el papel perforado en el canutillo. 6 Empareje o alinee las hojas o tapas e introduzca el borde que desee perforar en la abertura del cuello de perforación. 7 Introduzca las hojas hasta el fondo, en la abertura del cuello y contra la guía de corte. 8 Para perforar, presione el botón de perforar . La CombBind C210E perforará hasta 15 hojas de papel de 80 gr. No perfore más de 1 tapa transparente a la vez para evitar atascos. 9 Si la perforadora se atasca , la luz roja de atascos se encenderá para indicar que la máquina se ha atascado. La máquina perforará en sentido contrario automáticamente para eliminar el atasco y la luz roja de atasco permanecerá encendida. Retire el papel y presione el botón de perforar para volver a configurar la máquina. La luz roja de atasco se apagará indicando que la máquina está lista para perforar. Reduzca un poco la cantidad de hojas y repita los pasos del 2 al 4 para evitar atascos en cargas adicionales. J Coloque la tapa delantera (la parte terminada hacia abajo) sobre los dientes abiertos de encuadernación. Coloque las páginas del documento (hacia abajo) sobre el accesorio. Repita la acción para documentos más extensos según sea necesario. Coloque la tapa trasera (la parte terminada hacia arriba) sobre los dientes abiertos de encuadernación. K Gire la palanca de encuadernación hacia el lado opuesto, hacia su posición original para cerrar el accesorio de encuadernación. L Retire el libro levantándolo hacia arriba. Su documento queda entonces completo. M Una vez que se familiarice con el funcionamiento de su CombBind C210E, se dará cuenta de que puede encuadernar a la misma vez que perfora, aumentando así su productividad. N Cuando termine de perforar, APAGUE la máquina presionando el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO (I/O) ubicado en la parte trasera de la máquina. Guía QuickStep 1-2-3 (figura 10) La etiqueta Guía QuickStep de la encuadernadora es una guía de referencia rápida que muestra cómo encuadernar en tres pasos sencillos. 1 Mida el documento en el área de tamaño de documento “1” para determinar qué tamaño de canutillo necesita. Elija el canutillo ProComb correspondiente. 2 Cargue el canutillo ProComb en la encuadernadora con el punto hacia la izquierda y ábralo hasta que vea la flecha de color. 3 Perfore y coloque el documento en el canutillo hasta que esté completo. Cierre el canutillo. 5 Quite el documento y el canutillo ZipComb para cerrarlo con la herramienta de cierre que se incluye en las cajas de ZipComb. 6 Dele la vuelta a la tapa posterior para que el canutillo quede escondido y el documento tenga un aspecto profesional. Garantía El funcionamiento de este producto está garantizado durante un período de 2 años a partir de la fecha de adquisición, siempre que su utilización sea normal. Durante el plazo de garantía, ACCO Brands Europe, a su propia discreción, reparará o sustituirá el aparato defectuoso gratuitamente. La garantía no cubre los defectos causados por uso indebido o por su utilización para fines inadecuados. Se requerirá un comprobante de la fecha de compra. Las reparaciones o modificaciones realizadas por personas no autorizadas por ACCO Brands Europe anularán la garantía. Nuestro objetivo es asegurar que nuestros productos funcionan según las especificaciones indicadas. Esta garantía no afecta los derechos legales que tienen los consumidores en virtud de la legislación vigente aplicable que rige la venta de artículos. Registre este producto en línea en www.accoeurope.com 15