Transcripción de documentos

Medidas de seguridad • Contenido de la caja • Montaje e Instalación • Funcionamiento MANUAL DEL OPERADOR Sistema de recolección de hojas Registro de Información del Producto NÚMERO DE MODELO Antes de configurar y hacer funcionar su equipo nuevo, por favor localice la placa de modelo y registre la información en el espacio de la derecha. Los números de modelo y de serie se pueden encontrar en una etiqueta blanca en la parte exterior de la caja. La placa de modelo contiene los números de serie y de modelo de la unidad. Necesitará esta información si tiene que solicitar soporte técnico a través de nuestro sitio web, del Departamento de atención al cliente, o de un distribuidor local de servicio autorizado. NÚMERO DE SERIE Índice Medidas de Seguridad ............................................................12 Français .................................................................................21 Contenido de la caja................................................................15 Garantía ..... Consulte el suplemento que se adjunta por separado Montaje e Instalación .............................................................17 Funcionamiento .................................................................... 20 ADVERTENCIA Lea y siga todas las reglas e instrucciones de seguridad de este manual antes de intentar operar este accesorio. Si no sigue estas instrucciones, se pueden provocar lesiones personales. ADVERTENCIA Proposición 65 de California El escape del motor, algunos de sus componentes y algunos componentes del vehículo contienen o liberan sustancias químicas que el estado de California considera que pueden producir cáncer y defectos de nacimiento. NOTA: Este Manual del Operador abarca numerosos modelos. Las características pueden variar según los modelos. No todas las características que se incluyen en este manual se aplican a todos los modelos y el modelo que se ilustra aquí puede diferir del suyo. Formulario Nº 769-21810 (18 de junio de 2019)  MEDIDAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Este símbolo indica instrucciones de seguridad importantes que, de no seguirse, podrían poner en peligro su seguridad personal y/o material y la de terceros. Lea y siga todas las instrucciones de este manual antes de intentar hacer funcionar este accesorio. Si no sigue estas instrucciones, se pueden provocar lesiones personales. Cuando vea este símbolo. ¡ACATE ESTA ADVERTENCIA! PELIGRO Este accesorio fue diseñado para ser utilizado respetando las medidas de seguridad que figuran en este manual. Un descuido o un error por parte del operador puede ocasionar lesiones graves. Las cortadoras de césped son capaces de amputar manos y pies y de arrojar objetos. La falta de cumplimiento con las siguientes instrucciones de seguridad y con las instrucciones de seguridad suministradas con su cortadora de césped, podría resultar en lesiones graves e incluso la muerte. 19. Vaya despacio. La cortadora de césped, el carrito y el sistema de recolección de hojas no están destinados para ser usados en caminos o carreteras. 20. No opere la cortadora de césped, el carrito y el sistema de recolección de hojas bajo los efectos del alcohol o drogas. 21. Úselo solamente con luz natural o con buena luz artificial. 22. Siempre mire hacia abajo y atrás antes de dar marcha atrás con la cortadora de césped, el carrito y el sistema de recolección de hojas y mientras lo hace, para evitar accidentes. Revise minuciosamente el área donde se va a usar el equipo. Saque todas las piedras, palos, cables, huesos, juguetes y demás objetos extraños que puedan ser recogidos y arrojados por la(s) cuchilla(s). Los objetos arrojados por la máquina pueden producir lesiones graves. 23. Nunca deje el carrito cargado sin vigilancia. 24. Use sólo accesorios y acoples que el fabricante haya aprobado para su cortadora de césped y carrito. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones incluidas con el accesorio o acople aprobado. 4. Para protegerse los ojos, utilice siempre anteojos o antiparras de seguridad durante la operación o mientras realiza ajustes o reparaciones. Los objetos arrojados que rebotan pueden producir lesiones graves en los ojos. 25. Si se presentan situaciones que no están previstas en este manual, tenga cuidado y use el sentido común. Póngase en contacto con su representante de atención al cliente para obtener ayuda. 5. No haga funcionar la cortadora de césped sin que la cubierta de descarga o todo el sistema de recolección de hojas estén en su lugar. Si la cubierta o algún componente del sistema de recolección de hojas faltara o estuviera dañado podrían producirse lesiones a causa de objetos arrojados o contacto con las cuchillas. Funcionamiento general 1. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones que figuran en el equipo y en los manuales antes de intentar armarlo y hacerlo funcionar. Guarde este manual en un lugar seguro para consultas futuras y periódicas, así como para solicitar repuestos. 2. Para ayudar a evitar una lesión por contacto con las cuchillas o por un objeto arrojado, mantenga a los observadores, a los ayudantes, a niños y mascotas a una distancia de por lo menos 75 pies de la cortadora de césped mientras está funcionando. Pare la máquina si alguien ingresa al área. 3. Niños 6. No ponga las manos ni los pies cerca de las piezas rotatorias ni debajo de la plataforma de corte. El contacto con la(s) cuchilla(s) puede amputar manos y pies. 7. Apague el motor de la cortadora de césped y espere a que las cuchillas se detengan completamente antes de destapar el orificio de descarga de la cortadora de césped o el sistema de recolección de hojas. 8. Reduzca la velocidad antes de girar. Haga funcionar la máquina de manera uniforme. Evite la operación errática y la velocidad excesiva cuando lleva una carga completa o pesada. Tenga en cuenta que acoplar un sistema de recolección de hojas puede afectar la maniobrabilidad de su cortadora de césped. 9. Desengrane la(s) cuchilla(s), coloque el freno de mano, detenga el motor y espere a que la(s) cuchilla(s) paren por completo antes de abrir la cubierta del sistema de recolección de hojas, remover el sistema de recolección de hojas, vaciar hojas/césped, destapar el canal, remover césped o residuos o realizar algún ajuste. Nunca deje una máquina en funcionamiento sin vigilancia. Siempre desconecte la(s) cuchilla(s), ponga la transmisión en punto muerto, coloque el freno de mano, detenga el motor y retire la llave antes de bajarse. 10. Nunca transporte pasajeros en o sobre el carrito y sistema de recolección de hojas. 12. Nunca permita que niños menores de 14 años operen la cortadora de césped, el carrito o el sistema de recolección de hojas. Los niños de 14 años de edad y mayores deberían leer y comprender las instrucciones y las medidas de seguridad contenidas en este manual, en el carrito y en el sistema de recolección de hojas y deberían estar capacitados y supervisados por un adulto. 13. Nunca permita que adultos operen la cortadora de césped, el carrito o el sistema de recolección de hojas sin una instrucción adecuada. 14. Verifique la acción del freno de la cortadora de césped antes de usarla con el carrito. Ajuste o repare los frenos según las instrucciones del fabricante si es necesario. 15. Utilice zapatos de trabajo resistentes, de suela fuerte, y pantalones y camisas ajustados. Evite usar vestimenta floja y joyas que podrían quedar atrapadas en las partes móviles de la cortadora de césped, del carrito y del sistema de recolección de hojas. Nunca haga funcionar la máquina descalzo o con sandalias. 16. Tenga extrema precaución en todo momento. La finalidad del sistema de recolección de hojas es acarrear material. No lo utilice para ningún otro fin. 18. Se pueden producir accidentes trágicos si el operador no está alerta de la presencia de niños. A menudo los niños se sientes atraídos por la cortadora de césped, el carrito y el sistema de recolección de hojas. Los niños no son conscientes de los peligros. Nunca asuma que los niños permanecerán donde los vio por última vez. 2. Mantenga a los niños fuera del área de operación y bajo estricta vigilancia de un adulto responsable distinto al operador. Su máquina está diseñada para cortar césped residencial normal. No intente cortar césped demasiado crecido, seco (como un pastizal) ni pilas de hojas secas. El césped o las hojas secas pueden entrar en contacto con el escape del motor y/o acumularse en la plataforma de corte presentando un potencial peligro de incendio. 11. 17. 1. 3. a. Esté alerta y apague la cortadora de césped si un niño ingresa al área. b. Antes de dar marcha atrás y mientras lo hace, mire hacia atrás y abajo para ver que no haya niños pequeños. c. Nunca transporte niños en la cortadora de césped, el carrito o sistema de recolección de hojas. Podrían caerse y resultar gravemente heridos o interferir con la operación segura. d. Sea extremadamente cuidadoso cuando se aproxime a una curva ciega, portales, matorrales, árboles u otros objetos que puedan bloquearle la visión de un niño que pudiese estar corriendo en dirección a la trayectoria de la cortadora de césped, del carrito y sistema de recolección de hojas. e. Mantenga a los niños alejados de los motores calientes o en funcionamiento. Pueden sufrir quemaduras al tocar un silenciador caliente. f. Retire la llave cuando la cortadora de césped no esté siendo supervisada para evitar el funcionamiento no autorizado. Nunca permita que niños menores de 14 años operen la cortadora de césped, el carrito o el sistema de recolección de hojas. Los niños de 14 años de edad y mayores deberían leer y comprender las instrucciones y las medidas de seguridad contenidas en este manual y en la cortadora de césped, en el carrito y en el sistema de recolección de hojas y deberían estar capacitados y supervisados por un adulto. Seguridad al remolcar, cargar y descargar 1. No exceda las 250 libras o los límites de la cortadora de césped. 2. Si se excede la capacidad de carga establecida se puede perder la tracción necesaria para reducir la velocidad y detenerse. 3. Cuando esté operando en pendientes reduzca el peso remolcado y no remolque en pendientes superiores a 5 grados. 4. Opere el carrito con cortadoras de césped diseñadas con un gancho de remolque compatible para el carrito. 5. No permita pasajeros sobre o en el carrito y sistema de recolección de hojas. Asegúrese de tener el control de la cortadora de césped, del carrito y del sistema de recolección de hojas en todo momento. No se apure. Tómese su tiempo. Cuando tenga dudas acerca de la cortadora de césped, el carrito y el sistema de recolección de hojas o de su entorno, deténgase y tómese un tiempo para hacer un repaso. Asegúrese de que está en condiciones de continuar de forma segura. 6. Asegúrese de que la traba de descarga, si fuera provisto, esté bien trabada antes de cargar la unidad o de utilizarla. 7. Evite cargas pesadas en la parte superior, ya que eso podría provocar que el carrito y el sistema de recolección de hojas se tumben. Esté atento al tráfico cuando esté operando cerca de caminos o en cruces. 8. Vaya despacio. Evite arrancar y detener el equipo de repente, ya que eso podría provocar el desplazamiento de la carga y la pérdida de control. 12  MEDIDAS DE SEGURIDAD 9. Mientras descarga el carrito y el sistema de recolección de hojas use el freno de mano de la cortadora de césped. Cuando baja la plataforma de descarga (si fuera provista), mantenga las manos y otras partes del cuerpo fuera del área entre la plataforma y el bastidor. Mantenga alejados a los observadores. 10. Descargue la caja antes de desacoplar el carrito y el sistema de recolección de hojas de la cortadora de césped. Mantenga las partes del cuerpo alejadas de la lengüeta del carrito. No: 1. No gire en pendientes a menos que sea necesario; si lo hace, gire lenta y gradualmente cuesta abajo, si es posible. 2. No conduzca cerca de caídas, zanjas o terraplenes. La cortadora de césped, el carrito y el sistema de recolección de hojas podrían volcarse repentinamente si una de las ruedas estuviera sobre el borde de un barranco, zanja, o si un borde colapsa. Operación en Pendientes Las pendientes son un factor importante en los accidentes ocasionados por pérdida de control y vuelcos que pueden causar lesiones graves o la muerte. Los acoples también pueden afectar la estabilidad de la máquina. Todas las pendientes requieren precaución extra. 3. No intente estabilizar la máquina poniendo el pie en el suelo. 4. No opere la cortadora de césped, el carrito y el sistema de recolección de hojas en pendientes pronunciadas. No remolque en pendientes de más de 5 grados. Al desplazarse cuesta abajo, el peso adicional tiende a empujar la cortadora de césped y podría causar la pérdida de control (por ejemplo, la cortadora de césped podría acelerarse, la capacidad de frenado y maniobra podría reducirse, el carrito podría plegarse y provocar el vuelco de la cortadora de césped y del sistema de recolección de hojas). 5. No opere la cortadora de césped, el carrito y el sistema de recolección de hojas sobre el césped mojado o superficies de tierra blanda. La falta de tracción puede hacer que patine. 6. No cambie a punto muerto para bajar por inercia. El exceso de velocidad puede hacer que el operador pierda el control de la cortadora de césped, del carrito y del sistema de recolección de hojas, ocasionando lesiones graves o la muerte. 7. No remolque el carrito y el sistema de recolección de hojas cargados en pendientes superiores a 5 grados. Al desplazarse cuesta abajo, el peso adicional tiende a empujar la cortadora de césped y podría causar la pérdida de control (por ejemplo, la cortadora de césped podría acelerarse, la capacidad de frenado y maniobra podría reducirse, el acople podría plegarse y provocar el vuelco de la cortadora de césped, del carrito y del sistema de recolección de hojas). No realice cambios bruscos de velocidad o dirección. Para su seguridad, use el indicador de pendientes que se incluye como parte de este manual para calcular el ángulo de las pendientes antes de hacer funcionar la máquina en una zona accidentada. Si la pendiente es mayor a 5 grados como se muestra en el indicador de pendiente, en esa zona no opere la cortadora de césped con el carrito y el sistema de recolección de hojas acoplados, pues podrían causarse lesiones graves. Sí: 1. Opere en las pendientes hacia arriba y hacia abajo, no de manera transversal. Tenga sumo cuidado al cambiar de dirección en una pendiente. 8. 2. Reduzca la velocidad, especialmente al desplazarse cuesta abajo, para evitar la pérdida de control. Servicio general 3. Esté atento a los hoyos, surcos, baches, piedras, u otros objetos ocultos. El terreno desnivelado puede hacer volcar la máquina. El césped alto puede ocultar obstáculos. 1. 4. Conduzca a baja velocidad. Seleccione una velocidad lo suficientemente baja como para que no necesite detenerse o cambiar de marcha estando en pendiente. Los neumáticos pueden perder tracción en las pendientes aun cuando los frenos funcionen correctamente. Siempre mantenga la máquina en cambio mientras desciende una pendiente para poder frenar con el motor. Antes de limpiar, reparar o inspeccionar la máquina, compruebe que la(s) cuchilla(s) y todas las piezas móviles se hayan detenido. Desconecte el cable de la bujía y póngalo de manera que haga masa contra el motor para evitar que se encienda accidentalmente. 2. Mantenga todos los pernos, tuercas y tornillos bien ajustados para asegurarse que la máquina se encuentra en condiciones seguras de operación. 3. Nunca intente violar el sistema de bloqueo de seguridad u otros dispositivos de seguridad de su cortadora de césped. Compruebe regularmente que funcionen correctamente. 4. Nunca intente hacer ajustes o reparaciones mientras el motor de la cortadora de césped está en marcha. 5. Los componentes del sistema de recolección de hojas y la cubierta de descarga están sujetos a desgaste y daños que podrían dejar expuestas piezas que se mueven o permitir que se arrojen objetos. Para proteger su seguridad, verifique frecuentemente los componentes y reemplácelos inmediatamente por piezas del fabricante del equipo original (O.E.M.) solamente, que se indican en este manual. ¡El uso de piezas que no cumplen con las especificaciones del equipo original podría tener como resultado un rendimiento inadecuado y poner en peligro la seguridad! 6. Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad e instrucciones según sea necesario. 5. Siga las recomendaciones del fabricante sobre los pesos o contrapesos de las ruedas para mejorar la estabilidad. Todos los movimientos en las pendientes deben ser lentos y graduales. No exceda las recomendaciones del carrito independientemente de la capacidad de la cortadora de césped. No realice cambios bruscos de velocidad o dirección. Hacer un cambio o frenar repentinamente puede hacer que el frente de la máquina se levante y vuelque rápidamente hacia atrás, lo que podría provocar lesiones graves. 6. Todos los movimientos en las pendientes deben ser lentos y graduales. No realice cambios bruscos de velocidad o dirección. La aceleración o el frenado rápido podrían causar la inestabilidad de la cortadora de césped, del carrito, del sistema de recolección de hojas y de la carga, lo que podría provocar lesiones graves. 7. Evite arrancar o detenerse en una pendiente. Si los neumáticos pierden tracción, desacople la(s) cuchilla(s) y descienda la pendiente lentamente. Símbolos de Seguridad En esta tabla se presentan y describen los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, entienda y siga todas las instrucciones incluidas en el accesorio antes de intentar armarlo y usarlo. Símbolo Descripción LEA EL/LOS MANUALES DEL OPERADOR Lea, entienda y siga todas las instrucciones incluidas en el/los manual (es) antes de intentar armar y usar el equipo. 100% CÉSPED 50% / HOJAS 100% Evite sobrecargar el sistema de recolección de hojas con césped. Siga la recomendación de no llenar más del 50% con césped y del 100% con hojas secas. 50% 5 PENDIENTE No remolque en pendientes de más de 5 grados. PESO MÁXIMO No exceda las 250 libras o los límites de peso de la cortadora de césped. ADVERTENCIA Su responsabilidad — Limite el uso de este accesorio a personas que lean, comprendan y respeten las advertencias e instrucciones que figuran en este manual y en el accesorio. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 13  ADVERTENCIA Para comprobar la pendiente, proceda de la siguiente manera: 1. Retire esta página y pliegue por la línea de guiones. 2. Ubique un objeto vertical en o detrás de la pendiente (por ejemplo, un poste, un edificio, un cerco, un árbol, etc.) 3. Alinee uno de los dos lados del indicador de pendiente con el objeto (Consulte las Figuras 1 y 2). 4. Ajuste el indicador hacia arriba o hacia abajo hasta que la esquina izquierda toque la pendiente (Consulte las Figuras 1 y 2). 5. Si hay un espacio debajo del indicador, la pendiente es demasiado empinada para operar en forma segura (Consulte la Figura 2 anterior). ¡USE ESTE INDICADOR DE PENDIENTE PARA DETERMINAR SI UNA PENDIENTE ES DEMASIADO EMPINADA PARA OPERAR EN FORMA SEGURA! Figura 2 (DEMASIADO EMPINADA) Pendiente de 5°/9% Las pendientes son un factor importante relacionado con accidentes por tumbos y vuelcos que pueden producir lesiones graves o la muerte. NO utilice la máquina en pendientes de más de 5 grados. Todas las pendientes requieren precaución extra. Si no puede retroceder por la pendiente o si no se siente seguro, no use la cortadora de césped, el carrito y el sistema de recolección de hojas en la pendiente. Siempre corte las pendientes hacia arriba y hacia abajo, nunca de manera transversal. nes de 5°/9% Figura 1 Línea de guio (OK) Pendiente de 5°/9% Indicador de pendiente  CONTENIDO DE LA CAJA Muchas gracias Gracias por comprar este producto. Ha sido cuidadosamente diseñado para brindar excelente rendimiento si se lo hace funcionar y se lo mantiene correctamente. Por favor lea todo este manual antes de hacer funcionar el equipo. El manual le indica cómo configurar, operar y mantener el equipo de manera fácil y segura. Por favor asegúrese de que usted, y cualquier otra persona que utilice la máquina, siga atentamente y en todo momento las medidas de seguridad recomendadas. De lo contrario, se podrían producir lesiones personales o daños materiales. Toda la información contenida en este manual es relativa a la información de producto más reciente, disponible en el momento de la impresión. Revise el manual frecuentemente para familiarizarse con el equipo, sus características y funcionamiento. Por favor tenga en cuenta que este Manual del Operador puede abarcar una variedad de especificaciones de producto para diversos modelos. Es posible que las características y/o funciones incluidas y/o ilustradas en este manual no se apliquen a todos los modelos. Nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones de producto, los diseños y equipos sin previo aviso y sin incurrir en responsabilidad por obligaciones de ningún tipo. Si tiene algún problema o duda con respecto a este equipo, llame a su distribuidor local o comuníquese directamente con nosotros. Queremos garantizar su entera satisfacción en todo momento. En este manual, todas las referencias al lado derecho e izquierdo de la máquina se hacen observándola desde la posición de operación. Tubo con forma de U Sistema de recolección de hojas de 42”/46” Antes de comenzar la instalación, retire todas las piezas de la caja para asegurarse de que tiene todo. El contenido de la caja aparece a continuación y se ilustra en la Figura 1. Los paquetes de elementos de ferretería incluidos en este kit se detallan al final de esta sección. • Montaje del soporte del carrito de recolección - 689-02019 • Cubierta de malla - 764-05215 • Canal de la embolsadora - 731-09329A • Ventilación de la bolsa - 731-12351B • Extremo de la manguera - 731-12353A • Manguera - 764-05335 • Paquete de elementos de ferretería - 689-00636 Tubo vertical Tubo de ajuste Tubo esquinero Ventilación de la bolsa Tubo de montaje Parte superior/inferior Placa de tope Placa de tope central Figura 1 Sistema de recolección de hojas de 50”/54” Tubo con forma de U Antes de comenzar la instalación, retire todas las piezas de la caja para asegurarse de que tiene todo. El contenido de la caja aparece a continuación y se ilustra en la Figura 2. Los paquetes de elementos de ferretería incluidos en este kit se detallan al final de esta sección. • Montaje del soporte del carrito de recolección - 689-02019 • Cubierta de malla - 764-05215 • Conjunto del canal de la embolsadora - 819-010964 • Ventilación de la bolsa - 731-12351B • Extremo de la manguera - 731-12353A • Manguera - 764-05335 • Paquete de elementos de ferretería - 689-02199 Tubo de ajuste Tubo vertical Tubo esquinero Ventilación de la bolsa Tubo de montaje Parte superior/inferior Placa de tope Placa de tope central Figura 2 15  CONTENIDO DE LA CAJA Contenido del/de los paquete(s) de elementos de ferretería Por favor controle el contenido del/de los paquete(s) de elementos de ferretería con las ilustraciones siguientes. Las cantidades de cada elemento aparecen entre paréntesis. Paquete de elementos de ferretería de 42"/46" 689-00636 (2) 738-1225 Paquete de elementos de ferretería de 50"/54" 689-02199 (2) (2) 738-1225 712-04064 (2) 712-04064 (1) (1) 747-06043 747-06309 16  MONTAJE E INSTALACIÓN NOTA: Todas las referencias al lado izquierdo, derecho, parte delantera y trasera del sistema de recolección de hojas se hacen observándolo desde la posición del operador, salvo indicación en contrario. 9. 10. ADVERTENCIA Antes de comenzar la instalación, coloque la cortadora de césped sobre una superficie firme y nivelada, coloque el freno de mano, coloque la toma de fuerza (PTO) en la posición desconectada (OFF), detenga el motor y quite la llave de encendido para impedir el arranque accidental. 11. Monte la estructura del sistema de recolección de hojas 1. 2. Coloque un tubo esquinero sobre una superficie firme y nivelada, como se ilustra en la Figura 3. Para montar la estructura izquierda, alinee un tubo vertical con el tubo esquinero utilizando el orificio de montaje y asegure usando un tornillo de cabeza troncónica y una tuerca hexagonal, como se ilustra en la Figura 3. 12. 13. NOTA: Cuando monte la estructura, es mejor en este momento no ajustar completamente los elementos de ferretería. Esto facilitará el proceso de alineación. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Alinee el segundo tubo vertical con el tubo esquinero y asegúrelos usando un tornillo de cabeza troncónica y una tuerca hexagonal, como se ilustra en la Figura 4. Conecte el tubo esquinero adicional a los extremos libres de los tubos verticales, alineándolo con los orificios de montaje y asegure con dos tornillos de cabeza troncónica y dos tuercas hexagonales, como se ilustra en la Figura 5. Ahora ajuste todos los elementos de ferretería instalados con la herramienta torx y llave de 1/2”, como se ilustra en el recuadro de la Figura 5. Para montar la estructura derecha, repita los pasos 1 a 5 con los tubos esquineros, tubos verticales y elementos de ferretería asociados restantes. Conecte el tubo de montaje de la ventilación de la bolsa a la estructura derecha usando dos tornillos de cabeza troncónica y dos tuercas hexagonales, como se ilustra en la Figura 6. Ajuste la ventilación de la bolsa (731-12351B) en su lugar, rotando y posicionando la lengüeta superior como se ilustra en la Figura 7, enganchando luego la parte inferior al tubo de montaje de la ventilación de la bolsa (véase el recuadro inferior Figura 7). Figura 3 14. Alinee los montajes de las estructuras izquierda y derecha como se indica en la Figura 8. Introduzca el tubo de ajuste en la parte inferior delantera del montaje de la estructura izquierda, como se ilustra en el recuadro de la Figura 8, girando hasta que el botón de resorte trabe en el orificio más alejado del borde. Introduzca el extremo opuesto del tubo de ajuste en la parte inferior delantera del montaje de la estructura derecha, presione el botón de resorte para permitir que el tubo deslice pero que no trabe en su lugar. Repita el proceso con la parte inferior trasera de los montajes derecho e izquierdo con el tubo de ajuste. Una vez que ambos lados están montados, deslice los tubos de ajuste dentro del montaje derecho hasta que los botones de resorte traben en los orificios más alejados del borde. Instale cuatro tubos de ajuste dentro de dos tubos con forma de u, deslizando hasta que los botones de resorte traben en los orificios del medio, como se ilustra en la Figura 9. Inserte los tubos con forma de u en los montajes de estructuras izquierda y derecha deslizando los tubos de ajuste dentro de los tubos esquineros, como se ilustra en la Figura 10. Figura 7 Figura 8 Instale el montaje de la estructura en el carrito Figura 4 Instale el montaje de la estructura de recolección de hojas en el carrito de la siguiente manera: 1. Figura 9 Coloque la estructura montada en el carrito con la ventilación de la bolsa (731-12351B) en la esquina superior derecha mirando de frente a la cortadora de césped. Consulte la Figura 11. Figura 10 Figura 5 Figura 11 Figura 6 17  MONTAJE E INSTALACIÓN 2. 3. 4. 5. Ajuste la estructura según sea necesario para que entre en el ancho del carrito presionando los botones de resorte en los tubos de ajuste para ajustar el ancho y largo de la estructura, asegurándose de que los botones de resorte traben en su lugar. Consulte la Figura 12. Coloque la tapa de vinilo en el extremo no roscado del gancho. Use el gancho para asegurar la estructura al carrito insertando el brazo roscado del gancho por la parte delantera izquierda de la estructura, ajuste el extremo con tapa del gancho para que se apoye contra la pared exterior del carrito y asegure con una mariposa, como se ilustra en la Figura 12. Coloque la cubierta de malla (764-05215) sobre el montaje de la estructura, alineando la ventilación de la bolsa y la abertura de la cubierta de malla. Consulte la Figura 13. Instalación de la varilla del maletero y elementos de ferretería Modelos de 42”/46”: 1. 2. Figura 12 3. 4. IMPORTANTE: Asegúrese de que los paneles de plástico en la parte inferior de la cubierta de malla estén dentro de las paredes del carrito, como se ilustra en la Figura 14. 6. 7. 8. 9. Desde el interior del maletero, pase dos tornillos de tope de cabeza hexagonal (738-1225) a través de los orificios en la parte inferior delantera del maletero. Consulte la Figura 17. Coloque la varilla de montaje (74706043) en su lugar sobre los tornillos de tope de cabeza hexagonal. Verifique que la punta de la varilla mire hacia afuera del maletero. Consulte la Figura 17. Figura 17 Comience a roscar las tuercas hexagonales (712-04064) en los tornillos de tope de cabeza hexagonal. Consulte la Figura 17. Ajuste usando una llave o manguito de 7/16” para el tornillo y una llave de tubo de 7/16” para las tuercas hexagonales, de manera que la brida esté alineada para asegurar el montaje. Modelos de 50”/54”: 1. Estire el borde inferior de la cubierta de malla para que encaje sobre la parte superior del carrito. Ajuste la cubierta de malla según sea necesario para que encaje sobre la estructura montada. Estire la abertura de la cubierta de malla para sellar los bordes de ventilación de la bolsa, como se ilustra en la Figura 15. En la parte trasera del carrito, tire de los bordes inferiores de la cubierta de malla hacia el suelo hasta que la cubierta llegue hasta abajo del borde superior del carrito. Estire las cuerdas elásticas ubicadas en la parte trasera derecha e izquierda inferior de la cubierta de malla horizontalmente hacia el centro hasta que los mosquetones fijados se junten. Deslice las cuerdas elásticas dentro de los canales fijados a la parte inferior de la cubierta de malla (1) y enganche los mosquetones (2), como se ilustra en la Figura 16. Figura 13 2. 3. Figura 14 4. Desde el interior del maletero, pase dos tornillos de tope de cabeza hexagonal (738-1225) a través de los orificios en la parte inferior delantera del maletero. Consulte la Figura 18. Coloque la varilla de montaje (74706309) en su lugar sobre los tornillos de tope de cabeza hexagonal. Verifique que la punta de la varilla mire hacia afuera del maletero. Consulte la Figura 18. Comience a roscar las tuercas hexagonales (712-04064) en los tornillos de tope de cabeza hexagonal. Consulte la Figura 18. Ajuste usando una llave o manguito de 7/16” para el tornillo y una llave de tubo de 7/16” para las tuercas hexagonales, de manera que la brida esté alineada para asegurar el montaje. Instalación del canal de la embolsadora - Modelos de 42”/46” IMPORTANTE: Asegúrese de que la parte inferior de la cubierta de malla esté firmemente asegurada al carrito y que los cierres estén bien cerrados para evitar que el material recogido se escape del sistema de recolección de hojas. 1. Figura 15 2 1 2. Con el canal de descarga de la cortadora de césped levantado y mantenido abierto (1), coloque el canal de la embolsadora ubicando la varilla de montaje del canal de la embolsadora en la lengüeta de montaje del canal de la embolsadora (2), como se ilustra en la Figura 19. Fije el canal de la embolsadora a la plataforma usando una mariposa del montaje de soporte de recolección del carrito 689-02019. Consulte la Figura 20. Figura 18 1 2 Figura 19 1 2 Figura 20 NOTA: Si la hubiera, retire la cubierta protectora de la clavija de montaje en la plataforma de corte como se muestra en el recuadro superior de la Figura 20. Figura 16 IMPORTANTE: Asegúrese de que la parte inferior del canal de descarga esté dentro del borde de la abertura de la plataforma, como se ilustra en la Figura 21. Figura 21 18  MONTAJE E INSTALACIÓN 6. Instalación del canal de la embolsadora - Modelos de 50”/54” Cuando se instala el canal de la embolsadora hay dos instrucciones de instalación diferentes. Para las unidades de plataforma fabricadas de 50” y 54”, el canal de la embolsadora se monta directamente en la plataforma de corte. Para las plataformas estampadas de 50” y 54”, primero se debe instalar un adaptador. Asegúrese de seguir las instrucciones correspondientes a la unidad en la que está instalando esta embolsadora. Unidades de plataforma fabricada de 50”/54”: 1. 2. 3. 4. 5. Eleve la plataforma a la posición más alta. Levante el canal de descarga (1 en la Figura 22 de la plataforma y sosténgalo mientras ubica el canal de la embolsadora sobre la abertura del canal de descarga. Inserte la varilla de montaje del canal de la embolsadora (2) en el orificio que se encuentra en el montaje de la rueda de la plataforma, como se ilustra en el recuadro de la Figura 22. Pivotee el canal de la embolsadora hacia atrás hasta que el orificio en el canal de la embolsadora se alinee con el pasador de plataforma. Mueva el canal de la embolsadora para abajo hacia ese pasador, como se ilustra en el número 3 de la Figura 22. Fije el canal de la embolsadora a la plataforma de corte usando una mariposa del montaje de soporte de recolección del carrito 689-02019. Consulte la Figura 23. En las plataformas estampadas de 50” y 54”: 1. 2. 3. 4. 5. Fije el codo del canal de la embolsadora a la plataforma de corte usando una mariposa del montaje de soporte de recolección del carrito 689-02019. Consulte la Figura 26. Instalación de la manguera 1. 1 Rosque firmemente el extremo de manguera (764-05335) sin el extremo de manguera (731-12353A) en la ventilación de la bolsa. Hay dos lengüetas en la parte inferior interna de la ventilación de la bolsa que permiten un enrosque seguro. Consulte la Figura 27. NOTA: La manguera y la ventilación de la bolsa se Figura 26 enroscan hacia la izquierda. Enrosque en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que quede firme. 3 2. 2 Figura 22 3. Levante por las manijas del extremo de la manguera. Deslice la manguera sobre el canal de la embolsadora montado en la plataforma de corte, como se ilustra en la Figura 28. Asegúrese de que la conexión sea segura y de que no haya espacios entre la manguera y el canal de la embolsadora. NOTA: Si estuviera abierto, cierre Figura 27 la cubierta de malla del sistema de recolección de hojas antes del funcionamiento. Figura 23 Instalación del conjunto de placa plegadiza Figura 28 2 ADVERTENCIA Antes de comenzar la instalación, coloque la cortadora de césped sobre una superficie firme y nivelada, coloque el freno de mano, coloque la toma de fuerza (PTO) en la posición desconectada (OFF), detenga el motor y quite la llave de encendido para impedir el arranque accidental. 3 1 Eleve la plataforma a la posición más alta. Extraiga el tapón protector de goma del pasador de plataforma (1) en la Figura 24. Figura 24 Levante el canal de descarga (2 en la Figura 24) de la plataforma y sosténgalo mientras instala el 2 adaptador del canal de la bolsa (3) sobre la plataforma, como se ilustra en la Figura 24. Inserte la varilla de montaje del canal de la embolsadora (1) en el orificio que se encuentra en el montaje de la rueda de la plataforma, como se ilustra en el recuadro de la Figura 25. 1 Pivotee el canal de la embolsadora Figura 25 hacia atrás hasta que el orificio en el codo del canal de la embolsadora se alinee con el pasador del adaptador del canal de la embolsadora. Mueva el canal de la embolsadora para abajo hacia ese pasador, como se ilustra en el número 2 de la Figura 25. 1. 2. 3. 4. Apile las placas de tope superior/inferior y la placa de tope central como se ilustra en la Figura 29. Fije con dos tornillos de cabeza hexagonal y dos tuercas hexagonales. Ajuste usando una llave o manguito de 9/16” para los tornillos y una llave de tubo de 9/16” para las tuercas. Si el carrito está unido a la cortadora de césped, quite el broche de lazo del pasador y quite el pasador del enganche de la cortadora de césped. Deslice el conjunto plegadizo sobre el enganche, alineando los orificios. NOTA: La placa superior debe estar por encima del enganche y la placa inferior debe estar debajo del enganche. 5. 6. Figura 29 Coloque la lengüeta del carrito por encima del conjunto plegadizo, alineando el orificio de la lengüeta con los orificios del conjunto plegadizo. Inserte el pasador y fije con broche de lazo como se ilustra en la Figura 30. Figura 30 19  FUNCIONAMIENTO Uso del sistema de recolección de hojas NOTA: Cuando el sistema de recolección de hojas está lleno, coloque la cortadora de césped, el carrito y el sistema de recolección de hojas sobre una superficie firme y nivelada, desenganche la toma de fuerza (PTO), apague el motor de la cortadora de césped y coloque el freno de mano. 1. Libere con cuidado el mecanismo de descarga del carrito, si lo hubiera. IMPORTANTE: Si utiliza un dispositivo de inclinación de caja para descargar el carrito, retire la manguera del codo del canal antes de elevar la caja del carrito a fin de evitar dañar la manguera. 2. 3. 4. Abra la cubierta de malla abriendo los dos cierres hacia arriba, y levantando la solapa trasera de la cubierta de malla, como se ilustra en la Figura 31. Vacíe los cortes de hojas/césped en los lugares de desecho apropiados, usando un rastrillo para jalar el contenido por la parte trasera del carrito. Cierre la solapa trasera bajando los dos cierres, verifique que las solapas plásticas estén metidas dentro del carrito, vuelva a arrancar su dispositivo de remolque, libere el freno de mano y reanude la recolección de cortes de hojas/césped. Figura 31 20