LG GL-F682HLHN El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: GL-F682HLHN

Categoría: Neveras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

GL-H682HLHN

P/NO : MFL67477514

FRENCH

PORTUGUESE

ENGLISH

Rev.00_010119

Starting

Before Setting The Temperature

Door Alarm

Self Test

Controls For Freezer Compartment

Controls For Refrigerator Compartment

Express Freeze

Child Lock (Optional)

Wi-Fi

Door Cooling+

Vegetable Drawer

Defrosting

Deodorizer

Ice Making

Hygiene Fresh (Optional)

Water Dispenser (Optional)

Smart Diagnosis

Lamp Replacement

Vacation Time

G*-*4**/ G*-*5**

IMPORTANT SAFETY INFORMATION ............3

INSTALLATION...............................................10

INNER PARTS ................................................11

OPERATIONS.................................................13

SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE .........23

CLEANING .....................................................24

GENERAL INFORMATION.............................25

IMPORTANT WARNINGS ..............................26

BEFORE CALLING FOR SERVICE ...............27

WARNING

Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in

the built-in-structure, clear of obstruction.

Do not use mechanical devices or other means to accelerate

the defrosting process, other than those recommended by the

manufacturer.

Do not damage the refrigerant circuit.

Do not use electrical appliances inside the food storage

compartment, unless they are recommended by the

manufacturer.

The refrigerant and insulation blowing gas used in the

appliance requires special disposal procedures. When

disposal, please consult with services agent or a similarly

qualified person.

(*NOTE - 1,2,3 are applicable for Jordan Regulations and other countries as per applicability)

All electrical and electronic products should be disposed of separately from the

municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government

or the local authorities.

The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consensus for the

environment and human health.

For more detailed information about the disposal of your old appliances, please contact your city

office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

This symbol alerts you to flammable materials that can ignite and

cause a fire if you do not take care.

Ÿ This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant

(R600a), but it is also combustible. When transporting and

installing the appliance, care should be taken to ensure that no

parts of the refrigerating circuit are damaged.

Ÿ If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and

air the room in which the appliance is standing for several minutes. In order to

avoid the creation of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating

circuit occurs, the size of the room in which the appliance is used should

correspond to the amount of refrigerant used. The room must be 1 m in size for

every 8 g of R600a refrigerant inside the appliance.

Ÿ When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or

damaged.

Ÿ Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplieds at the

rear of the appliance.

Risk of Fire and Flammable Materials

Do not use or store

inflammable materials like

ether, benzene, alcohol,

medicine, LP gas, spray or

cosmetics

near or in the

refrigerator.

It may cause

explosion or fire.

Install in places away from the fire

such as the place

where flammable

gas is leaked.

It may cause fire.

like gasket

Completely empty inside before taking

out the container from the door.

Do not place glass containers,

bottles or cans (especially

those containing carbonated

drinks) in the freezer

compartment, shelves or ice

bin that will be exposed to

temperatures below freezing.

Please do not use a dishwasher to clean the lower drawers; the high temperature may cause

damage to the baskets which make them unusable.

If the appliance is equipped with a lock (some countries only), keep the key out of reach of children.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments;

- catering and similar non-retail applications.

Inverter-On feature (Optional)

Minimum requirement: UPS/ Inverter should be in ON condition having minimum 600VA

capacity along with minimum 120Ah capacity battery connected with the refrigerator’s

power supply socket.

5. After installing the appliance, connect the

power plug into a socket outlet. Before

moving and discarding the appliance,

disconnect the plug from the socket outlet.

Dimensions and Clearances

Too small of a distance from adjacent items

may result in degradation of freezing capability

and increased electricity costs. Allow over

50mm clearance from each adjacent wall when

installing the appliance.

Ambient Temperature

The appliance is designed to operate within a

limited range of ambient temperatures,

depending on the climate zone. do not use the

appliance at a temperature exceeding the limit.

The internal temperatures could be affected by

the location of the appliance, the ambient

temperature, the frequency of door opening

and so on.

The climate class can be found on the rating

label.

Climate Class

Ambient Temperture Range C

SN (Extended Temperate)

+10 - +32

N (Temperate)

+16 - +32

ST (Subtropical)

+16 - +38

T (Tropical)

+16 - +43/+10 - +43*

*Australia, India, Kenya

NOTE

The appliances rated from SN to T are intended

to be used at an ambient temperature between

0 0

10 C and 43 C

Image for representation purpose only

G*-*5**

G*-*4**

700

1780

1680

730

660

715

1035

1200

- The automatic defrosting system in the appliance ensures that the compartment remains free of ice

build up under normal operating conditions

Smart Diagnosis

Freezer Door Rack

Water Tank

Refrigerator Door

Rack

Egg Tray

Levelling Screw

Vegetable Drawer

Hygiene Fresh

(Optional)

Shelves

Deodorizer

Fresh Room Drawer

/Pull Out Tray (Optional)

Lamp

REFRIGERATOR

COMPARTMENT

FREEZER

COMPARTMENT

Lamp

Shelf

Twisting Ice Serve

Type Ice Making

Water Dispenser Model

Freezer Temperature

Control Dial

- The automatic defrosting system in the appliance ensures that the compartment remains free of ice

build up under normal operating conditions

Vegetable Drawer

Hygiene Fresh

(Optional)

Shelves

Deodorizer

Fresh Room Drawer

/Pull Out Tray (Optional)

Lamp

REFRIGERATOR

COMPARTMENT

FREEZER

COMPARTMENT

Lamp

Shelf

Twisting Ice Serve

Type Ice Making

Non Water Dispenser Model

Smart Diagnosis

Freezer Door Rack

Refrigerator Door

Rack

Egg Tray

Levelling Screw

Freezer Temperature

Control Dial

Refrigerator Door

Rack

(Optional)

When the freezer compartment is not cold enough in winter, adjust the control for the freezer to

High (6~8).

‘5’.

‘3’ or ‘4’.

CONTROLS FOR REFRIGERATOR COMPARTMENT

COLD COLDEST

Ref. Temp Control Button

REF. TEMP CONTROL

The default setting of the temperature control button

for the refrigerator compartment is NORMAL.

To control the refrigerator temperature, press the REF.

TEMP CONTROL button.

Whenever pressing the button, LED emitting the light.

The temperature is set in 7 steps, from COLD to

COLDEST cooling. (COLD = warmest, COLDEST =

coldest temperature)

FOR INTERNAL CONTROLLER MODEL

FOR EXTERNAL CONTROLLER MODEL

Display graphic can be different, depend on the type of your refrigerator.

Press ‘Hygiene Fresh’ button to operate hygiene fresh motor (optional).

Press ‘FRIDGE’ button to control refrigerator temperature.

EXPRESS FREEZE*

When the refrigerator is first turned ON the EXPRESS FREEZE feature can be turn ON. The

compressor and circulating fan operate at maximum cooling capacity to quickly lower the refrigerator

temperature. It shuts off automatically.

For non-dual display

• If warm food is placed into the refrigerator, FAST FREEZING can be started with the button on the control

panel. FAST FREEZING will shut off when the temperature reaches the proper level or it can be shut off

manually by pressing the FAST FREEZING button.

For non-dual display

For dual display

- Press a button, Fridge temperature will be down each 1 C

Whenever pressing the button, the LED emits light.

- Press b button, Hygiene Fresh motor will be on, power mode, off.

For dual display

CHILD LOCK (OPTIONAL)*

• CHILD LOCK

Press and hold the child lock button for 3 seconds to lock the child lock. When it is locked, the Lock LED

will be on and the other button will not operate. To unlock, press and hold the CHILD LOCK button for 3

seconds again.

For non-dual display

For dual display

This sets the refrigerator to connect to your home's Wi-Fi network.

Wi-Fi*

For non-dual display

For dual display

* This feature will be OFF by itself, if the refrigerator is switched OFF.

VEGETABLE DRAWER

How to use

Vegetable drawer can be used through the control of knob.

Check the position of knob prior to store the food.

Do not locate the knob on the middle point.

DOOR COOLING+

If water of foreign substances enter the cool air vent while

cleaning, efficiency will be lowered.

ICE MAKING

Twisting Ice Serve Type

To make ice cubes, fill the ice tray with water and insert

in its position.

To remove ice cubes, hold the lever of the tray and pull

turn gently. Then, ice cubes drop in to the ice cube box.

WARNING

Fill with potable water only.

NOTE

You can disassemble the Ice Maker to

secure space in the freezer.

Ice Trays

Ice Cube Box

Twisting Ice Serve Type: Remove 1 and 2

1. Ice Tray

2. Ice Cube Box

Do not use anything other than water.

Fill the water up to the marked line.

HYGIENE FRESH (OPTIONAL)

CAUTION

Before installing or using the product, make sure to read the owner's manual carefully to

use the product accurately as intended. This HYGIENE FRESH filter has the

antibacterial function of removing the virus or bacteria inside the refrigerator and the

deodorizer function to remove the scent.

To use the HYGIENE FRESH filter, touch the

front side of the door and switch over to the AUTO or POWER mode.

(Whenever you touch the button, the HYGIENE FRESH filter will be switched to

POWER OFF

button on the display panel on the

AUTO.)

• •

AUTO

Switch over to use mode

Switch over to use mode.

When the user switches to AUTO or POWER mode, the LED around the filter is also turned on. Do

not put in your finger or alien particles inside the fan. It can be caused of an injury or malfunction.

CAUTION

Do not wash the HYGIENE FRESH filter by using water because it can be caused of malfunction.

This filter may not be effective for all types of bacteria and virus.

This is effective to remove the bacteria which is not on the food in the refrigerator.

You can purchase the HYGIENE FRESH filter at the nearest distributor or the service center.

POWER OFF AUTOAUTO

WATER DISPENSER (OPTIONAL)

Pour water after the water tank is in position.

Necessarily separate the water tank to clean it our when not in use.

When the water tank is not in position after filling it with water, water can leak out by the valve.

Pouring water in the water tank

1. Open the cover cap and pour water into the

water tank.

2. Close the cover cap.

3. The water tank is optional removable part

which can be applied to enlarge the storage

capacity. You can use the upper basket after

removing the water tank and closing up the

hole with a plug.

The plug is enclosed with the egg tray.

Caution

Do not use anything other then water, even

hot water needs to be cooled before being

poured into the water tank.

Do not fill more than the indicated level.

Drinking Water

1. Press the dispenser pad with cup.

2. The water is released when the dispenser

pad is pressed. The pad returns to its original

position when the cup is removed and the

water stops its flow.

Cover Cap

SMART FUNCTIONS (Only for applied models)

Using Smart ThinQ

Application

Installing Smart ThinQ

Search for the LG Smart ThinQ application from

the Google Play Store or Apple App Store on a

smart phone. Follow instructions to download

and install the application.

Wi-Fi Function

Communicate with the appliance from a smart

phone using the convenient smart features.

Firmware Update

Keep the appliance performance updated.

Smart Diagnosis™

If you use the Smart Diagnosis function, you will

be provided with the useful information such as

a correct way of using the appliance based on

the pattern of use.

Settings

Allows you to set various options on the

refrigerator and in the application.

NOTE

To verify the Wi-Fi connection, check that

Wi-Fi icon on the control panel is lit.

LG Smart ThinQ is not responsible for any

network connection problems or any faults,

malfunctions, or errors caused by network

connection.

The machine supports 2.4 GHz Wi-Fi

networks only.

If the appliance is having trouble connecting

to the Wi-Fi network, it may be too far from the

router. Purchase a Wi-Fi repeater (range

extender) to improve the Wi-Fi signal

strength.

The Wi-Fi connection may not connect or may

be interrupted because of the home network

environment.

The network connection may not work

properly depending on the internet service

provider.

The surrounding wireless environment can

make the wireless network service run slowly.

If you change your wireless router, Internet

service provider, or password, delete the

registered appliance from the LG SmartThinQ

application and register it again.

The application is subject to change for

appliance improvement purposes without

notice to users.

Functions may vary by model.

Open Source Software Notice

Information

To obtain the source code under GPL, LGPL,

MPL, and other open source licenses, that is

contained in this product, please visit

http://opensource.lge.com.

In addition to the source code, all referred license

terms, warranty disclaimers and copyright

notices are available for download.

LG Electronics will also provide open source

code to you on CD-ROM for a charge covering

the cost of performing such distribution (such as

the cost of media, shipping, and handling) upon

email request to opensource@lge.com. This

offer is valid for three (3) years from the date on

which you purchased the product.

For appliances with the or logo

SMART FUNCTIONS (Only for applied models)

FOR INTERNAL CONTROLLER MODEL

Using Smart Diagnosis

Use the function to contact the service center and receive precise diagnosis when the refrigerator

malfunctions or fails. Use it only to connect to the consultant and do not use it in normal times.

How to use the function

NOTE

Ÿ Position the phone so that its microphone is

aligned with the speaker hole.

Ÿ The Smart Diagnosis sound is generated

after around three seconds.

Ÿ Do not take the phone off the speaker hole

while the data is transmitted.

Ÿ Hold the phone to the upper right speaker

hole and wait while the data is transmitted.

Ÿ The data transfer sound may be harsh to the

ear while the Smart Diagnosis data is being

transmitted, but do not take the phone off the

speaker hole for accurate diagnosis until the

data transfer sound has stopped.

Ÿ When the data transfer is complete, the

transfer completion message is displayed

and the control panel is automatically turned

off and then on again after a few seconds.

After the customer information centre

explains the diagnosis result.

Ÿ The Smart Diagnosis function depends on

the local call quality.

Ÿ The communication performance will

improve and you can transmit a better signal

if you use a land line home phone.

Ÿ If the Smart Diagnosis data transfer is poor

due to poor call quality, you may not receive

the best Smart Diagnosis service.

1. Open the refrigerator door.

(Close the freezer door)

2. Open and close the door 5 times in 8

seconds to make th LED lamp inside the

chamber blink.

3. Place the phone near the speaker hole at

the top right.

Check if the speaking side (microphone) of

the telephone is toward the speaker hole.

4. Do not take away the telephone while

data is being transmitted.

During the data transmission for smart

diagnosis, wait with the telephone placed

near the speaker hole at the top right side.

CAUTION

The transmission sound may be irritating.

Do not take away the telephone until the

sound stops for good diagnosis.

5. After the completion of the data

transmission, listen to the explanation of

the consultant about the result of the

smart diagnosis.

When the data transmission is completed,

along with the display of the data

transmission completion, the refrigerator will

be automatically turned off and on a few

seconds later.

Listen to the explanation of the consultant

about the result of the analyzed diagnosis

and follow the instructions.

For appliances with the or logo

SMART FUNCTIONS (Only for applied models)

FOR EXTERNAL CONTROLLER MODEL

Using Smart Diagnosis

Use the function to contact the service center and receive precise diagnosis when the refrigerator

malfunctions or fails. Use it only to connect to the consultant and do not use it in normal times.

How to use the function

1. Close all refrigerator doors, and press

and hold display lock button to make it

locked state.

If the display has been locked for over 5

minutes, you must deactivate the lock and

then reactivate it.

2. Press and hold fridge temperature button

for 3 seconds or longer.

(All display screens will be turned off,

and in a while, 3 will be displayed on the

fridge temperature display part.)

3. Open all refrigerator compartment and

freezer compartment doors and place the

telephone near the speaker hole at the

top right side.

Check if the speaking side (microphone) of

the telephone is toward the speaker hole.

4. Do not take away the telephone while

data is being transmitted.

During the data transmission for smart

diagnosis, wait with the telephone placed

near the speaker hole at the top right side.

The remaining time for data transmission is

displayed on the display screen.

The transmission sound may be irritating.

Do not take away the telephone until the

sound stops for good diagnosis.

CAUTION

5. Af ter the co mpl eti on of the dat a

transmission, listen to the explanation of

the consultant about the result of the

smart diagnosis.

When the data transmission is completed,

along with the display of the data transmission

com pleti on, th e re frigera tor will b e

automatically turned off and on a few seconds

later.

Listen to the explanation of the consultant

about the result of the analyzed diagnosis and

follow the instructions.

NOTE

Ÿ Position the phone so that its microphone is

aligned with the speaker hole.

Ÿ The Smart Diagnosis sound is generated

after around three seconds.

Ÿ Do not take the phone off the speaker hole

while the data is transmitted.

Ÿ Hold the phone to the upper right speaker

hole and wait while the data is transmitted.

Ÿ The data transfer sound may be harsh to the

ear while the Smart Diagnosis data is being

transmitted, but do not take the phone off the

speaker hole for accurate diagnosis until the

data transfer sound has stopped.

Ÿ When the data transfer is complete, the

transfer completion message is displayed

and the control panel is automatically turned

off and then on again after a few seconds.

After the customer information centre

explains the diagnosis result.

Ÿ The Smart Diagnosis function depends on

the local call quality.

Ÿ The communication performance will

improve and you can transmit a better signal

if you use a land line home phone.

Ÿ If the Smart Diagnosis data transfer is poor

due to poor call quality, you may not receive

the best Smart Diagnosis service.

For appliances with the or logo

OPERATIONS

LED PATTEN DURING INVERTER-ON MODE (OPTIONAL)

During the use of this feature, you will find this pattern of LED running. It is a symbol that the

product is running at basic energy requirement. One can press the button “REF TEMP” to

change the LED setting during power cuts, if needed. The LED will then show the setting as

desired. When the mode is changed from Normal supply to Inverter mode & vice versa, the

LED pattern will take some time to display the change.

LAMP REPLACEMENT

NOTE : This product applies LED Lamp which cannot be replaced

by the user. Please contact authorized service centre for

the lamp replacement.

INVERTER-ON FEATURE (Optional)

1. While using this feature, the refrigerator will work on basic requirement as required by the product.

2. The results of the Inverter-On feature may vary depending on the number of appliances that are

running on inverter.

3. For optimum running of refrigerator during Inverter-On mode, it is recommended to switch off the

other appliances which are not in use.

4. It is recommended to confirm the quality of food items before consumption.

5. Ice cream etc. may get soften during the use of this feature, if situation arises so, it is

recommended to change the setting as per one’s choice.

VACATION TIME

During average length vacations, you will probably find it best to leave the refrigerator in

operation. Place freezable items in freezer for longer life.

If you are leaving the appliance turned off for an extended period of time, remove all food

and unplug the power cord. Clean the interior, and leave the doors slightly ajar to prevent

mould from growing in the appliance.

• In the event of a blackout, call the electricity company and ask how long it is going to last.

- You should avoid door openings while the power is off.

- When the power supply gets back to normal, check the condition of the food.

• If there are chill compartments in the appliance, do not store vegetables and fruits with higher

moisture content in the chill compartments as they may freeze due to the lower temperature.

SUPPLY CORD

REPLACEMENT

If the supply cord is damaged, it

mu s t be re pl ac ed by th e

manufacturer or its service agent

or a similarly qualified person in

order to avoid a hazard.

Disposal of the old appliance

This appliance contains fluid (refrigerant, lubricant) and is made of

parts and materials which are reusable and/or recyclable.

All the important materials should be sent to the collection center of

waste material and can be reused after rework (recycling). For take

back, please contact with the local agency.

“(For CENELEC countries) This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.”

“This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.”

* CENELEC countries: AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, MK, FR,

DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI,

ES, SE, CH, TR, GB

P/NO : MFL67477514

Veuillez lire attentivement le présent manuel avant de mettre

en marche votre appareil et en tenir compte pour des

références futures

FRENCH

MANUEL DE

L'UTILISATEUR

RÉFRIGÉRATEUR

TABLE DES MATIÈRES

Demarrage

Avant Le Réglage De La Température

Alarme De La Porte

Test Automatique

Contrôles Du Compartiment Congélateur

Contrôle Du Compartiment Réfrigérateur

Express Freeze

Verrouillage De Sécurité Á L'égard Des Enfants

(en Option)

Wifi

Door Cooling+

Bac À Legumes

Dégivrage

Désodoriseur

Production De Glace

Fraicheur Hygiène (en Option)

Distributeur D'eau (en Option)

Smart Diagnosis

Remplacement De La Lampe

Période De Vacances

CONSEILS POUR LA CONSERVATION DES

ALIMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

CONSIGNES GÉNÉRALES. . . . . . . . . . . . . . . 25

AVIS IMPORTANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

AVANT DE SOLLICITER UN ENTRETIEN . . . 27

G*-*4**/ G*-*5**

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

IDENTIFICATION DES PIÈCE . . . . . . . . . . . . . 11

FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Veuillez à ce que les ouvertures d'aération ne soient pas

obstruées, que ce soit dans l'emballage de l'appareil ou sur

l'appareil déjà installé.

N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens

autres que ceux homologués par le fabriquant pour accélérer le

processus de dégivrage.

N'endommagez pas le circuit de réfrigération.

N'utilisez d'appareil électrique à l'intérieur du compartiment de

conservation des aliments, à moins qu'ils ne soient

homologués par le fabricant.

Le réfrigérant et le gaz d'expansion isolant utilisé dans l'appareil

nécessitent des procédures de mise au rebut spécifiques.

Veuillez contacter votre service après-vente ou toute personne

qualifiée pour la mise au rebut.

AVERTISSEMENTS !

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES

Ce manuel contient de nombreuses instructions importantes pour la sécurité. Lisez et respectez

toujours ces instructions.

Ce signe est le symbole d'avertissement pour votre sécurité. Il attire votre attention sur les

instructions qui vous préviennent des risques de blessures légères ou graves ou d'un

endommagement du produit. Toutes les instructions importantes pour la sécurité seront

précédées du symbole d'avertissement et du terme DANGER, AVERTISSEMENT ou

ATTENTION. La signification de ces termes est la suivante :

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Le non-respect de ces instructions entrainera des blessures légères ou graves.

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures aux

personnes lors de l'utilisation de cet appareil, vous devez respecter les

précautions de sécurité élémentaires, dont les suivantes. Lisez toutes les

instructions avant d'utiliser cet appareil.

Ces instructions indiquent un risque imminent de danger, qui, sil n'est pas évité,

peut entrainer des blessures modérées ou légères, ou seulement un

endommagement du produit.

Toutes les instructions pour la sécurité identifient le risque, vous indiquent comment réduire le risque

de blessure et vous informent des conséquences si vous ne respectez pas les instructions.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures aux personnes lors de l'utilisation

de l'appareil, vous devez respecter les précautions de sécurité élémentaires, dont les suivantes. Lisez

toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

1. Tous les produits électriques et électroniques doivent être traités séparément des déchets

municipaux à travers des équipements de collecte adéquats mis à disposition par le

gouvernement ou les collectivités locales.

MISE AU REBUT DE VOTRE ANCIEN APPAREIL

2. La mise au rebut de votre ancien appareil dans les règles de l'art permet de prévenir de potentielles

conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine.

3. Pour plus d'informations concernant le traitement des anciens appareils, veuillez prendre contact avec

les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat de ce produit.

*(NOTE – 1, 2, 3 sont applicables par les Régulations Jordan et les autres pays selon l'applicabilité)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lors du raccordement au réseau électrique

Une prise secteur dédiée est capitale.

Le raccordement de

plusieurs appareils à

une même prise peut

provoquer un incendie.

Veuillez à ce que la prise d'alimentation

ne soit pas orientée vers le haut ou

bien coincée derrière

le réfrigérateur.

La fiche pourrait être

endommagée, d'où

des risques d'incendie

ou de choc électrique.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ce symbole vous avertit de matériaux inflammables qui peuvent

s'enflammer et provoquer un incendie si vous ne prenez pas de

précautions.

Ÿ Cet appareil contient une petite quantité de réfrigérant isobutane

(R600a), mais il est également combustible. Lors du transport et de

l'installation de l'appareil, veillez à ce qu'aucune pièce du circuit

frigorifique ne soit endommagée.

Ÿ Si une fuite est détectée, éviter toutes flammes ou sources potentielles

d'inflammation et aérer la pièce où se trouve l'appareil pendant plusieurs minutes.

Afin d'éviter l'accumulation d'un mélange de gaz-air inflammable si une fuite se

produit dans le circuit réfrigérant, la taille de la pièce dans laquelle l'appareil est

utilisé doit correspondre à la quantité de réfrigérant utilisée. La pièce doit faire 1 m²

par 8 g de réfrigérant R600a à l'intérieur de l'appareil.

Ÿ Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation ne

soit pas coincé ou endommagé.

Ÿ Ne pas placer plusieurs prises de courant portables ou alimentations portables à

l'arrière de l'appareil.

Risque d'incendie et matériaux inflammables

Veuillez à ce que le câble d'alimentation

ne se torde pas ou ne soit

pas pressé par un

objet lourd.

Cela pourrait endommager

le câble et causer un

incendie ou un choc

électrique.

Veuillez à ne pas modifier ni augmenter

la longueur du câble

d'alimentation.

Cela pourrait endommager

le câble d'alimentation et

provoquer un choc

électrique ou un incendie.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lors de la connexion de la prise

Enlevez l'eau et la poussière de la prise

d'alimentation et insérez-la avec les

bouts des broches connectés avec

sécurité.

Assurez-vous de la mise en terre

La présence de poussière

ou d'eau ou encore un

raccordement incorrect peut

provoquer un incendie ou

un choc électrique.

Un raccordement

incorrect à la terre

peut provoquer une

panne et un choc

électrique.

Si le câble ou la prise d'alimentation

sont endommagés ou si les

trous de la prise murale

sont lâches, ne les utilisez pas.

Cela pourrait provoquer un choc

électrique ou un court-circuit.

Le verre trempé peut se

briser suite à un impact.

Ne touchez pas aux bris

de glas de peur de vous

blesser.

2. Lors de l'utilisation du réfrigérateur

Ne placez pas d'objets lourds ou

dangereux (récipients

contenant du liquide) sur le

réfrigérateur.

Ils risqueraient de tomber lors

de l'ouverture ou de la

fermeture et entraîner des

blessures, un incendie ou un

choc électrique.

Ne vous cramponner pas à la porte,

aux clayettes ou au distributeur du

congélateur.

Le réfrigérateur risquerait de

tomber ou vous pourriez

vous blesser les mains.

Empêchez particulièrement

les enfants de se suspendre

à l'appareil.

Débranchez la prise d'alimentation lors

du nettoyage, la manipulation ou le

remplacement de la

lampe intérieure LED

du réfrigérateur.

Cela pourrait entrainer un

choc électrique ou des

blessures.

Ne tirez pas du câble et ne touchez pas

la prise d'alimentation avec

des mains humides.

Cela pourrait entrainer

un choc électrique ou

des blessures.

N'installez pas le réfrigérateur dans un

endroit humide ou susceptible

d'éclaboussures d'eau

ou de pluie.

La perte d'isolation des pièces

électriques peut provoquer une

fuite de courant.

N'utilisez ou ne stockez pas

de matériaux inflammables

tels que éther, benzène,

alcool, médicaments, gaz de

pétrole liquéfié,

aérosols ou

cosmétiques

à proximité du

réfrigérateur ou

à l'intérieur de celui-ci.

Cela pourrait provoquer une

explosion ou un incendie.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

2. Lors de l'utilisation du réfrigérateur

N'utilisez pas d'aérosol combustible à

proximité du réfrigérateur.

Cela peut provoquer

un incendie.

Installez l'appareil loin des sources de

chaleur telles que les endroits où le

gaz inflammable

a des fuites.

Cela peut provoquer

un incendie.

Ne placez pas de vases à fleurs, de

tasses, de cosmétiques, de

médicaments ou des

récipients avec

de l'eau sur

le réfrigérateur.

En cas de chute, ils pourraient

provoquer un incendie, un choc

électrique ou des blessures.

N'utilisez le réfrigérateur submergé

qu'après l'avoir vérifié.

Cela pourrait entrainer

un choc électrique ou un

incendie.

N'utilisez pas de sèche-cheveux pour

sécher l'intérieur et n'allumez pas de

bougie pour

éliminer les odeurs.

Cela pourrait provoquer

une explosion ou un

incendie.

Ne conservez pas des médicaments ou

du matériel de recherche dans le

réfrigérateur.

Si vous stockez des matières

nécessitant un strict contrôle de

la température, elles peuvent

être détériorées ou provoquer

une réaction inattendue

entrainant un risque.

Lorsqu'il y a fuite de gaz, ne touchez ni

le réfrigérateur, ni la prise et aérez la

salle immédiatement.

Si le gaz utilisé lors de la livraison et de

l'installation est (1) le Tétrafluroéthane

(R134a), une faible quantité de vapeur peut

provoquer l'irritation de la peau ou des yeux,

bien qu'il soit non polluant et non inflammable ;

une bonne aération de l'endroit où est placé le

réfrigérateur est alors

indispensable.

S'il s'agit

(2) du gaz naturel

(Isobutane, R600a),

mais combustible

même en petite

quantité (80 ~ 90 g). En cas de fuite de gaz

provoquée par un grave endommagement du

réfrigérateur lors de sa livraison, de son

installation ou de son utilisation, toute étincelle

peut provoquer un incendie ou des brulures.

N'arrosez pas de l'eau à l'extérieur ou à

l'intérieur du réfrigérateur et ne le

nettoyez pas avec du

benzène ou un

diluant.

La perte d'isolation des

pièces électriques peut

provoquer un choc

électrique ou un incendie.

Lorsque vous détectez une odeur

étrange ou de la fumée provenant du

réfrigérateur,

débranchez

immédiatement la

prise d'alimentation

et contactez le

centre de service.

Cela peut provoquer un incendie.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

2. Lors de l'utilisation du réfrigérateur

Ne permettez pas qu'une personne

autre qu'un ingénieur qualifié

désassemble, répare ou altère le

réfrigérateur.

Cela pourrait entraîner

des blessures, un

choc électrique ou un

incendie.

N'utilisez pas le réfrigérateur à des fins

non-domestiques (conservation de

médicaments ou de matériel de

recherche, utilisation comme

contenant, etc.).

Cela pourrait provoquer un

risque imprévu tel qu'un

incendie, un choc électrique,

la détérioration du contenu

ou une réaction chimique.

Lors de la mise au rebut du

réfrigérateur, enlevez le matériel

d'emballage tel que la

garniture de la porte.

Vous éviterez ainsi que

des enfants ne s'étouffent

avec.

Installez le réfrigérateur sur un plancher

solide et bien nivelé.

Si le réfrigérateur n'est pas

stable, il risque de tomber

lors de l'ouverture ou de la

fermeture et provoquer des

blessures.

N'insérez ni la main ni de bâton en

métal dans la sortie d'air réfrigérant, la

couverture, la partie inférieure du

réfrigérateur, la

grille de résistance

(trou épuisé)

du derrière.

Cela pourrait entraîner un

choc électrique ou des

blessures.

Pour la mise au rebut de votre ancien

réfrigérateur.

Votre réfrigérateur contient des

fluides (réfrigérant, lubrifiant) et est

constitué de matières recyclables.

Tous ces matériaux doivent être

déchargés sur un site de recyclage

de déchets, de manière à être

réutilisée après un processus de

recyclage spécifique.

En cas d'orage ou de non-utilisation

prolongée, débranchez

la prise d'alimentation.

Il existe un risque de

choc électrique ou

d'incendie.

Placez toutes les

pièces dans leurs

positions avant de

brancher la prise.

N'enlevez pas le capot

arrière.

Ne laissez jamais de bougies allumées

sur le réfrigérateur.

Il existe un risque

élevé pouvant

entrainer un incendie

ou l'endommagement

du produit.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ATTENTION

La violation de ces directives peut provoquer des blessures ou des problèmes de santé, ou bien

endommager la maison ou le mobilier. Soyez toujours prudent (e), s'il vous plaît.

Ne touchez pas les aliments et les

récipients dans le congélateur avec les

mains mouillées.

Cela peut provoquer

des gelures.

Attendez 5 minutes minimum après

avoir rebranché la prise

de courant

Autrement, le congélateur

pourrait ne pas

fonctionner.

Ne mettez pas de bouteilles dans le

congélateur.

Ne pas placer de récipients,

de bouteilles ou de boîtes en

verre (en particulier celles

contenant des boissons

gazeuses) dans le

compartiment congélateur, les

étagères ou le bac à glaçons

qui seront exposés au-delà du

point de congélation.

Enlevez la prise d'alimentation, non

pas en tirant du câble, mais en prenant

directement la prise.

Cela pourrait provoquer un

choc électrique ou un court-

circuit entraînant un incendie.

Prenez le réfrigérateur par la poignée

frontale d'en bas et par celle d'arrière

en haut.

Autrement, vos mains

pourraient glisser et

vous pourriez vous

blesser.

N'insérez pas les mains dans la partie

inférieure du réfrigérateur.

La plaque de fer à la base

peut provoquer des blessures.

Videz complètement le balconnet de la

porte avant de l'enlever.

Puisque vous pouvez blesser la

personne proche du réfrigérateur lors

de l'ouverture ou de la fermeture de la

porte, soyez prudent (e) s'il vous plait.

Vous risquez de vous

coincer les pieds ou les

mains dans la fente de la

porte ou des enfants

peuvent être heurtés par

l'angle de la porte.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ne mettez pas d'animaux vivants dans

le réfrigérateur.

Ne vous appuyez pas sur les portes,

les charnières pourraient

se dévisser, provoquant

des fuites d'air et

une détérioration

des performances.

Les pièces amovibles telles que la

clayette, le panier etc. doivent être

traitées avec soin.

En cas de chute, elles peuvent être

endommagées ou brisées.

AVERTISSEMENTS

Veuillez à ne pas laver les tiroirs inferieurs au lave-vaisselle ; les températures élevées pourraient

endommager les paniers et les rendre inutilisables.

Si l'appareil est équipé d'un verrouillage (certains pays seulement), garder la clé hors de la portée

des enfants.

Ce réfrigérateur a été fabriqué avec un soin spécial et est doté des dernières

technologies.

Nous sommes confiants que vous serez totalement satisfait de ses performances et de

sa fiabilité.

Avant de mettre votre réfrigérateur en marche, veuillez lire attentivement ce manuel.

Il vous fournit les instructions exactes pour l'installation, le fonctionnement et

l'entretien, ainsi que quelques conseils utiles.

N'utilisez pas d'eau gazéifiée. La

pression du gaz pourrait

provoquer des fuites.

Nettoyez le réservoir d'eau selon les

instructions.

Utilisez l'eau uniquement. Toute autre

substance liquide utilisée pourrait

provoquer la détérioration des

opérations du système. En cas de

problème causé par

l'utilisation d'une substance

liquide différente de

l'eau, le

fabriquant

décline toute

responsabilité.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications de ménage ou similaires, comme

- Des cuisines du personnel dans des magasins, des bureaux et d'autres environnements de travail;

- Des fermes et par des clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type

résidentiel;

- Des environnements de type chambres d'hôtes;

- Des applications de restauration et autres non destinées à la vente au détail.

INSTALLATION

SUITE

1. Nettoyez méticuleusement le réfrigérateur

et enlevez toute la poussière accumulée

pendant le transport.

2. Installez les accessoires tels que les

barquettes à glaçons, etc., dans leurs

emplacements respectifs. Ils sont emballés

ensemble pour prévenir les dommages

durant le transport.

3. Raccordez le cordon d'alimentation (ou la

prise) à la prise secteur. Ne branchez pas

d'autres appareils à la même prise secteur.

4. Avant de stocker les denrées alimentaires,

laisser votre réfrigérateur allumé pendant 8

à 12 heures (Evercool).Vérifier le courant

d'air froid dans le congélateur pour assurer

un refroidissement approprié.

Votre réfrigérateur est maintenant prêt à

l'emploi.

5. Après l'installation de l'appareil, brancher la

fiche d'alimentation dans une prise de

courant. Avant de déplacer et de jeter

l'appareil, débrancher la fiche de la prise de

courant.

1. Choisissez un bon emplacement. Placez

votre réfrigérateur dans un endroit

facilement accessible.

2. Évitez d'exposer l'appareil aux sources de

chaleur, à la lumière directe du soleil ou à

l'humidité.

3. Afin d'éviter les vibrations, l'appareil doit

être nivellé. Si nécessaire, réglez les vis de

nivellement pour compenser un plancher

inégal. L'avant doit être légèrement plus

élevé que l'arrière pour faciliter la fermeture

de la porte. Des vis de nivellement peuvent

être utilisées pour incliner légèrement le

réfrigérateur. Tournez les vis de nivellement

dans le sens des aiguilles d'une montre

pour soulever l'appareil et dans le sens

inverse pour l'abaisser.

4. Lors de l'installation, ne réglez pas la

température de l'appareil en dessous de 5 .

Les performances du réfrigérateur

pourraient être diminuées.

5. Installation du réfrigérateur à un

emplacement éloigné de la prise secteur

Fonction Inverter-On (en option)

Configuration minimale : l'alimentation sans interruption/l'onduleur doivent être en marche et

présenter une capacité minimale de 600 VA, ainsi qu'une batterie d'une capacité minimale de

120 Ah connectée à la prise d'alimentation du réfrigérateur.

Dimensions et dégagements

Une distance trop faible des éléments

adjacents peut entraîner une dégradation de la

capacité de congélation et des coûts

d'électricité élevés. Laisser plus de 50 mm de

dégagement par rapport à chaque mur adjacent

lors de l'installation de l'appareil.

Image uniquement à des fins de représentation

Température ambiante

L'appareil est conçu pour fonctionner dans une

gamme limitée de températures ambiantes, en

fonction de la zone climatique. Ne pas utiliser

l'appareil à une température dépassant la

limite.

Les températures internes peuvent être

affectées par l'emplacement de l'appareil, la

température ambiante, la fréquence de

l'ouverture de la porte, etc.

La classe climatique se trouve sur l'étiquette

d'évaluation.

Classe climatique

Plage de température ambiante °C

SN (Tempérée étendue)

+10 - +32

N (Tempérée)

+16 - +32

ST (Subtropical)

+16 - +38

T (Tropical)

+16 - +43/+10 - +43*

*Australia, India, Kenya

REMARQUE

Les dispositifs classés de SN à T sont destinés

à être utilisés à une température ambiante

entre 10°C et 43°C.

G*-*5**

G*-*4**

700

1780

1680

730

660

715

1035

1200

IDENTIFICATION DES PIÈCES

REMARQUE

- Ce manuel renferme plusieurs modèles différents. Le réfrigérateur que vous avez acheté peut

contenir certaines ou toutes les options décrites ci-haut.

- La bonne disposition des parties internes comme les paniers, les tiroirs et les clayettes fournis

par le fabriquant est le moyen le plus efficace pour économiser l'énergie.

- Dû aux développements constants, les caractéristiques des modèles sont susceptibles d'être

modifiées.

SUGGESTIONS POUR L'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

- Veuillez à ne pas garder la porte ouverte longtemps, fermez-la aussi vite que possible.

- Ne conservez pas trop d'aliments au même moment. Laissez suffisamment d'espace pour la circulation libre de

l'air réfrigérant.

- Ne réglez pas la température du réfrigérateur plus bas que nécessaire. Ne mettez pas les aliments près du

thermostat.

- Laissez les aliments chauds refroidir avant la conservation. La conservation des aliments chauds dans le

réfrigérateur-congélateur pourrait détériorer d'autres aliments et avoir pour conséquence une hausse de la

consommation d'énergie.

- N'obstruez pas les ouvertures d'aération avec les aliments. La circulation libre de l'air réfrigérant maintient la

température du réfrigérateur-congélateur stable.

- N'ouvrez pas régulièrement la porte. Ce geste fait entrer l'air chaud dans le réfrigérateur- congélateur et

provoque une hausse de la température.

- Le système de dégivrage automatique dans l'appareil garantit que le compartiment reste exempt

d'accumulation de glace dans des conditions de fonctionnement normales.

- Si le joint est endommagé, l'efficacité peut être réduite en raison de l'échappement de l'air frais

COMPARTIMENT

CONGÉLATEUR

Étagère

Service de glace

tournante

Désodoriseur

Etagère

Cadran de commande

de la température

du congélateur

Balconnets du

congélateur

Balconnets du

réfrigérateur

Vis de nivellement

Plateau d'oeufs

Bac à légumes

Smart Diagnosis

Réservoir d'eau

Tiroir de l'Espace

Fraîcheur (en option)

REFRIGERATOR

COMPARTMENT

Water Dispenser Model

Fraicheur hygiène/

V Fresh

(en option)

Lampe

REMARQUE

- Ce manuel renferme plusieurs modèles différents. Le réfrigérateur que vous avez acheté peut

contenir certaines ou toutes les options décrites ci-haut.

- La bonne disposition des parties internes comme les paniers, les tiroirs et les clayettes fournis

par le fabriquant est le moyen le plus efficace pour économiser l'énergie.

- Dû aux développements constants, les caractéristiques des modèles sont susceptibles d'être

modifiées.

(Localisation recommandée par le fabricant)

IDENTIFICATION DES PIÈCES

SUGGESTIONS POUR L'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

- Veuillez à ne pas garder la porte ouverte longtemps, fermez-la aussi vite que possible.

- Ne conservez pas trop d'aliments au même moment. Laissez suffisamment d'espace pour la circulation libre de

l'air réfrigérant.

- Ne réglez pas la température du réfrigérateur plus bas que nécessaire. Ne mettez pas les aliments près du

thermostat.

- Laissez les aliments chauds refroidir avant la conservation. La conservation des aliments chauds dans le

réfrigérateur-congélateur pourrait détériorer d'autres aliments et avoir pour conséquence une hausse de la

consommation d'énergie.

- N'obstruez pas les ouvertures d'aération avec les aliments. La circulation libre de l'air réfrigérant maintient la

température du réfrigérateur-congélateur stable.

- N'ouvrez pas régulièrement la porte. Ce geste fait entrer l'air chaud dans le réfrigérateur- congélateur et

provoque une hausse de la température.

- Le système de dégivrage automatique dans l'appareil garantit que le compartiment reste exempt

d'accumulation de glace dans des conditions de fonctionnement normales.

- Si le joint est endommagé, l'efficacité peut être réduite en raison de l'échappement de l'air frais

Non Water Dispenser Model

Smart Diagnosis

COMPARTIMENT

CONGÉLATEUR

Étagère

Service de glace

tournante

Désodoriseur

Etagère

Bac à légumes

Tiroir de l'Espace

Fraîcheur (en option)

REFRIGERATOR

COMPARTMENT

Fraicheur hygiène/

V Fresh

(en option)

Lampe

Cadran de commande

de la température

du congélateur

Balconnets du

congélateur

Balconnets du

réfrigérateur

(en option)

Balconnets du

réfrigérateur

Plateau d'oeufs

Vis de nivellement

FONCTIONNEMENT

DEMARRAGE

Lorsque vous branchez le réfrigérateur pour la première fois, laissez-le vide pendant 24 heurs afin de

stabiliser la température avant de le remplir avec les aliments frais ou surgelés.

En cas d'interruption du fonctionnement, attendez 5 minutes avant de le remettre en marche.

AVANT LE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

La température du réfrigérateur reste la même indépendamment des changements de la

température ambiante. Il est recommandé qu'une fois réglés, les paramètres de température

(contrôle des compartiments réfrigérateur et congélateur) restent inchangés, sauf si nécessaire.

Ce réfrigérateur est doté d'un bouton de réglage de température pour le compartiment réfrigérateur

et d'un thermostat pour le compartiment congélateur.

Le réglage par défaut du bouton de réglage de température pour le compartiment réfrigérateur est

‘3’ ou ‘4’.

Le réglage par défaut du thermostat pour le compartiment congélateur est ‘5’.

Ce réfrigérateur est équipé d'un indicateur de température dans le compartiment réfrigérateur. Il

mettra en marche et arrêtera le compresseur automatiquement au moment opportun.

ALARME DE LA PORTE

Si la porte du réfrigérateur ou du congélateur est ouverte pendant 1 minute, une alarme sonnera trois

fois. Si la porte reste ouverte, l'alarme retentira toutes les 30 secondes.

TEST AUTOMATIQUE

Votre réfrigérateur est équipé d'une fonction de diagnostic intégrée. Si votre appareil développe une

défaillance dans certaines parties, il affichera un code d'erreur pour aider le technicien de

dépannage. Lorsque le code d'erreur est affiché, les autres fonctions de contrôle et d'affichage sont

hors service.

En cas d'affichage d'un code d'erreur, contactez le centre de service. Ne débranchez pas le câble

d'alimentation de la prise.

CONTRÔLES DU COMPARTIMENT CONGÉLATEUR

Plus le numéro du réglage de contrôle est élevé, plus la température du compartiment congélateur

est basse.

Puisque la température des compartiments réfrigérateur et congélateur est contrôlée par une

quantité fixe d'air réfrigérant, plus le compartiment réfrigérateur sera chaud, plus le compartiment

congélateur sera froid.

Si le congélateur n'est pas suffisamment froid en hiver, régler le bouton de contrôle de température

vers le haut (6~8).

CONTRÔLE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR

Appuyez le bouton « frigidaire » pour régler la température du réfrigérateur.

À chaque pression du bouton, l'ampoule LED s'allume.

Appuyez le bouton « Fraicheur hygiène/ V Fresh » pour mettre en fonction le moteur de

rafraîchissement hygiénique (en option).

Le numéro apparaissant sur le cadre lumineux LED indique la température du compartiment

réfrigérateur.

o o

Vous pouvez sélectionner l'une des sept étapes de réglage, de '0 C' à '6 C'.

FONCTIONNEMENT

POUR MODÈLE À INDICATEUR INTERNE

Le réglage par défaut du bouton de contrôle de

température du compartiment réfrigérateur est

NORMAL.

Pour réglez la température du réfrigérateur, appuyez

le bouton REF. TEMP. CONTROL.

À chaque pression du bouton, l'ampoule LED

s'allumera. La température se règle en 7 étapes, du

refroidissement COLD à COLDEST. (COLD =

température la plus chaude, COLDEST = température

la plus froide)

POUR MODÈLE À INDICATEUR EXTERNE

Le graphique d'affichage peut varier en fonction du type de réfrigérateur.

- Appuyez le bouton (a) et la température du réfrigérateur diminuera de 1 C.

- Appuyez le bouton (b) et le moteur Fraicheur hygiène se mettra en marche, Mode Fraicheur

hygiène allumé, éteint.

COLD COLDEST

Ref. Temp Control Button

REF. TEMP CONTROL

Pour un affichage non double

Pour un affichage double

EXPRESS FREEZE*

Si le réfrigérateur est déjà en marche, vous pouvez également allumer l'option EXPRESS FREEZE/

SUPER CHILL. Le compresseur et le ventilateur fonctionnent au maximum de leur capacité de

refroidissement pour rapidement baisser la température du réfrigérateur. Il s'éteint automatiquement.

Si des aliments chauds sont conservés dans le réfrigérateur, vous pouvez démarrer l'option

EXPRESS FREEZE/ SUPER CHILL avec le bouton qui se trouve sur le panneau de contrôle. L'option

EXPRESS FREEZE/SUPER CHILL s'arrête lorsque la température atteint le niveau approprié ou peut

s'éteindre manuellement en appuyant sur le bouton EXPRESS FREEZE / SUPER CHILL.

Pour un affichage non double

Pour un affichage double

FONCTIONNEMENT/ACCESSOIRES

VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ Á L'ÉGARD DES ENFANTS (EN OPTION)*

Pour un affichage non double

Pour un affichage double

Cette touche permet de connecter votre réfrigérateur à votre réseau Wifi domestique.

Wifi*

Pour un affichage non double

Pour un affichage double

* Cette fonction sera désactivée toute seule si le réfrigérateur est éteint.

DOOR COOLING+

Si de l'eau ou des substances étrangères pénètrent dans

l'évent d'air froid pendant le nettoyage, l'efficacité sera

réduite.

BAC À LEGUMES

Mode d'emploi

Le bac à légumes peut être utilisé via la commande du bouton.

Vérifiez la position du bouton avant de stocker les aliments.

Ne placez pas le bouton sur le point central.

VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ Á L'ÉGARD DES ENFANTS

Appuyez et maintenez la pression sur le bouton verrouillage de sécurité à l'égard des enfants pendant 3 secondes

pour verrouiller cette option. Lorsqu'elle est verrouillée, le verrouillage LED s'allume et l'autre bouton ne

fonctionne pas. Pour déverrouiller, appuyez et maintenez encore pendant 3 secondes le bouton de

VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ à l'égard des enfants.

Remarque : Cette fonction se déverrouille d'elle-même lorsque le réfrigérateur est éteint.

FONCTIONNEMENT/ACCESSOIRES

DÉGIVRAGE

Le dégivrage se fait automatiquement

L'eau dégivrée coule dans le bac d'évaporation qui se trouve à la partie inférieure arrière du

réfrigérateur et s'évapore automatiquement.

DÉSODORISEUR

Les mauvaises odeurs qui se dégagent des

aliments dans le compartiment réfrigérateur

sont masquées sans danger pour l'utilisateur

et les aliments.

Mode d'emploi

Étant donné que le désodoriseur est situé dans l'entrée d'air de refroidissement pour favoriser la

circulation d'air dans le compartiment réfrigérateur, une manipulation n'est pas nécessaire.

Ne pas faire un trou dans l'entrée d'air de refroidissement avec un objet pointu, car le désodoriseur

peut être endommagé.

Lorsque vous stocker des aliments avec odeurs fortes, emballez-les et mettez-les dans une

barquette avec couvercle parce que les odeurs peuvent se propager sur d'autres aliments.

Réutilisation du désodoriseur

En cas d'utilisation à long terme et au cas où les

odeurs fortes perdurent, le désodoriseur peut être

relancé et réutilisé.

Retirer le désodoriseur du plafond du compartiment

réfrigérateur en utilisant un séchoir afin de libérer

l'humidité et les mauvaises odeurs et faites-le

s'oxyder sous le soleil pour chasser les mauvaises

odeurs grâce aux ultra-violets.

PRODUCTION DE GLACE (EN OPTION)

Type de service de la glace par torsion

Pour produire des cubes de glace, remplissez d'eau les

barquettes à glaçons et insérez-les dans leur emplacement.

Pour enlever les cubes de glace, tenez la poignée de la

barquette et tournez en tirant doucement. Les cubes de

glaces tombent ainsi dans la boîte à glace.

Remplissez avec de l'eau potable seulement.

Remarque

Vous pouvez démonter la machine à

glaçons pour sécuriser l'espace dans le

congélateur.

Ice Trays

Ice Cube Box

Type de bac à glaçon - Torsion : Retirez les éléments 1 et 2

1. Bac à glaçons

2. Boîte à glaçons

AVERTISSEMENTS

N'utilisez que de l'eau.

Remplissez d'eau la barquette jusqu'au niveau marqué.

FONCTIONNEMENT/ACCESSOIRES

Vous pouvez acheter ce filtre FRAICHEUR HYGIÈNE au distributeur le plus proche ou au

centre de service.

FRAICHEUR HYGIÈNE (EN OPTION)

PRÉCAUTION

Mettre en mode utilisation

PRÉCAUTION

Lorsque vous mettez le mode AUTO ou EN MARCHE, l'ampoule LED à côté du filtre

s'allume. Ouvrez la porte et vérifiez si l'ampoulé LED à côté du filtre est aussi allumée.

Ne mettez pas les doigts ou tout objet étranger dans le ventilateur. Cela peut provoquer

des blessures ou un mauvais fonctionnement.

Ne nettoyez pas le filtre FRAICHEUR HYGIÈNE avec de l'eau, car cela pourrait provoquer une défaillance.

C e filtre pourrait ne pas être efficace sur tous les types de bactéries et de virus.

Il fonctionne pour l'élimination des bactéries qui ne se trouvent pas dans les aliments du réfrigérateur.

•

PRÉCAUTION

Avant l'installation et l'utilisation de ce produit, assurez-vous de lire attentivement ce

manuel de l'utilisateur afin d'utiliser ce produit de manière adéquate. Ce filtre

FRAICHEUR HYGIÈNE dispose d'une fonction antibactérienne pour éliminer les virus

ou les bactéries du réfrigérateur, ainsi que d'une fonction désodorisante pour enlever les

odeurs désagréables.

Pour utiliser le filtre FRAICHEUR HYGIÈNE, appuyez le bouton Hygiene Fresh

sur l'afficheur à la partie avant de la porte et mettez en mode AUTO ou EN MARCHE.

(Lorsque vous pressez ce bouton, le filtre FRAICHEUR HYGIÈNE sera mis en mode

ÉTEINT AUTO EN MARCHE ÉTEINT.)

ÉTEINT ÉTEINTEN MARCHEAUTO

FRAICHEUR

HYGIÈNE

FONCTIONNEMENT

DISTRIBUTEUR D'EAU (EN OPTION)

REMARQUE

Versez de l'eau après avoir placé le réservoir d'eau dans son emplacement.

Si nécessaire, enlevez le réservoir d'eau: soit pour le nettoyer, soit lorsqu'il n'est pas

utilisé.

Si le réservoir n'est pas bien positionné après qu'il ait été rempli, de l'eau peut s'écouler

par la valve.

Remplissage du réservoir d'eau

1. Soulevez le capuchon et versez de l'eau dans le

réservoir d'eau.

2. Abaissez le capuchon et fermez le réservoir.

3. Le réservoir d'eau est une pièce amovible en

option dont l'utilisation peut permettre

l'extension de la capacité de conservation. Vous

pouvez utiliser le panier supérieur après avoir

enlevé le réservoir d'eau et refermer l'ouverture

à l'aide d'un bouchon.

Ce bouchon est livré avec le plateau pour œufs.

Précaution

N'utilisez que de l'eau ; même l'eau chaude

doit refroidir avant d'être versé dans le

réservoir d'eau.

Ne remplissez pas au-delà du niveau indiqué.

Eau potable

1. Appuyez le pressoir du distributeur avec un

verre.

2. L'eau coule lorsque le pressoir du

distributeur est appuyé. Le pressoir reprend

sa position de départ lorsque vous enlevez le

verre et l'eau cesse de couler.

FONCTIONS INTELLIGENTES (Uniquement pour les modèles appliqués)

Utiliser Smart ThinQ

Application

Installation de Smart ThinQ

Recherchez l'application LG Smart ThinQ sur

Google Play Store ou Apple App Store sur un

smartphone. Suivez les instructions pour

télécharger et installer l'application.

Fonction Wi-Fi

Communiquez avec le dispositif depuis un

S m ar t Ph o n e a u m o ye n d e f on c t i o n s

intelligentes.

Mise à jour du programme

Maintenez les performances de l'appareil à jour.

Smart Diagnosis™

Si vous utilisez la fonction Smart Diagnosis, elle

vous sera fournie avec des informations utiles

comme une bonne façon d'utiliser l'appareil en

fonction du mode d'utilisation.

Réglages

Vous permet de régler différentes options du

réfrigérateur, et de l'application.

REMARQUE

Pour vérifier la connexion Wi-Fi , vérifiez

que l'icône Wi-Fi du panneau de commande

est allumée.

LG Smart ThinQ ne saurait être tenu

responsable en cas de problèmes de

c o n n e x i o n a u r é s e a u , o u d e

problèmes/dysfonctionnements/erreurs

provoqués par la connexion réseau.

L'appareil supporte uniquement les réseaux

Wi-Fi 2,4 GHz.

Si l'appareil rencontre des problèmes de

connexion au réseau Wi-Fi, il se peut qu'il soit

trop éloigné du routeur. Achetez un répéteur

Wi-Fi (extension de portée) pour améliorer la

force du signal Wi-Fi.

La connexion Wi-Fi peut avoir du mal à

s'établir, ou peut être coupée à cause d'un

environnement gênant.

La connexion réseau peut avoir du mal à

fonctionner, en fonction du fournisseur d'accès

choisi.

L'environnement sans fil peut entraîner un

ralentissement du réseau.

Si vous changez le routeur sans fil, le

fournisseur de services Internet ou le mot de

passe, supprimer l'appareil enregistré de

l'application LG SmartThinq et l'enregistrer à

nouveau.

L'application peut changer, dans le but

d'améliorer le produit, sans que les utilisateurs

n'en soient informés.

Les fonctions peuvent varier selon le modèle.

Avis sur les logiciels Open Source

Informations générales

Pour obtenir le code source dans le cadre d'une

licence open source GPL, LGPL, MPL ou autre

p o u r c e p r o d u i t , v e u i l l e z v i s i t e r

http://opensource.lge.com.

Outre le code source, il est possible de

télécharger les conditions d'exploitation de la

licence, les conditions de garantie et les avis sur

les droits d'auteur.

LG Electronics peut aussi vous fournir le code

source sur CD-ROM moyennant le paiement des

frais de distribution (tels que les frais de support,

d'envoi et de manutention) sur simple demande

adressée par e-mail à [email protected].

Cette offre est valable trois (3) ans à compter de

la date d'achat du produit.

Pour les appareils avec le logo ou

POUR MODÈLE À INDICATEUR INTERNE

Utiliser Smart Diagnosis

Méthode d'utilisation de cette fonction

Remarque

Ÿ Positionnez le téléphone de manière à ce que

son microphone soit aligné avec le trou du haut-

parleur.

Ÿ Le son Smart Diagnosis™ est généré après

environ trois secondes.

Ÿ Ne retirez pas le téléphone du trou du haut-

parleur lorsque les données sont transmises.

Ÿ Tenez le téléphone dans le trou supérieur droit

du haut-parleur et attendez que les données

soient transmises.

Ÿ Le son de transfert de données peut être rude à

l'oreille lorsque les données Smart Diagnosis™

sont transmises, mais ne retirez pas le

téléphone du trou de haut-parleur pour un

diagnostic précis jusqu'à ce que le son de

transfert de données ait cessé.

Ÿ Lorsque le transfert de données est terminé, le

transfert est terminé, le message de fin de

transfert s'affiche et le panneau de commande

est automatiquement éteint puis réactivé après

qu el q ue s sec o n d es . A p rè s le c en t re

d'information client explique le résultat du

diagnostic.

Ÿ La fonction Smart Diagnosis™ dépend de la

qualité de l'appel local.

Ÿ La performance de la communication va

s'améliorer et vous pouvez transmettre un

meilleur signal si vous utilisez un téléphone

avec une ligne fixe terrestre.

Ÿ Si le transfert de données Smart Diagnosis™

est médiocre en raison d'une mauvaise qualité

d'appel, il est possible que vous ne receviez pas

le meilleur service Smart Diagnosis™.

1. Ouvrez la porte du réfrigérateur.

(Fermez la porte du congélateur)

2. Ouvrez et fermez la porte 5 fois en 8

secondes pour faire clignoter la lampe LED

à l'intérieur de la chambre.

3. Placez le téléphone près du trou du haut-

parleur en haut à droite.

Vérifiez que le microphone du téléphone est du

côté de la sortie du haut-parleur.

Utilisez cette fonction lorsque vous appelez le centre d'assistance clientèle afin d'obtenir un diagnostic précis

lorsque le réfrigérateur subit des dysfonctionnements ou tombe en panne.Utilisez-la uniquement lorsque le

téléconseiller vous y invite et pas autrement.

4. N'enlevez pas le téléphone pendant la

transmission des données.

Durant la transmission des données pour le

diagnostic rapide, patientez avec le téléphone

posé près de la sortie du haut-parleur tout en

haut du côté droit. Le temps restant pour la

transmission s'affiche sur l'afficheur.

5. À la fin de la transmission des données,

écoutez les explications du conseiller sur les

résultats du diagnostic rapide.

Lorsque la transmission des données est

a c h e v é e , l e r é f r i g é r a t e u r s ' é t e i n t

automatiquement au moment où il affiche la fin

de transmission des données et se rallume

quelques secondes plus tard. Écoutez les

explications du conseiller sur les résultats du

diagnostic analysé et suivez les instructions.

PRÉCAUTION

Le bruit émis lors de la transmission peut être

irritant. Pour un bon diagnostic, n'enlevez pas le

téléphone jusqu'à la fin du bruit.

Pour les appareils avec le logo ou

FONCTIONS INTELLIGENTES (Uniquement pour les modèles appliqués)

POUR MODÈLE À INDICATEUR EXTERNE

Utiliser Smart Diagnosis

Utilisez cette fonction lorsque vous appelez le centre d'assistance clientèle afin d'obtenir un diagnostic précis

lorsque le réfrigérateur subit des dysfonctionnements ou tombe en panne.Utilisez-la uniquement lorsque le

téléconseiller vous y invite et pas autrement.

Méthode d'utilisation de cette fonction

1. Fermez toutes les portes du réfrigérateur ;

appuyez et maintenez le bouton de

verrouillage pour activer ce mode.

Si l'affichage a été verrouillé pendant plus de 5

minutes, vous devez désactiver le verrouillage,

puis le réactiver.

2. Appuyez et maintenez le bouton indiquant la

température du congélateur pendant 3

secondes ou plus.

(Tous les afficheurs vont s'éteindre ; puis,

après une courte période, 3 s'affichera sur

l'afficheur indiquant la température du

congélateur)

3. Ouvrez toutes les portes du compartiment

réfrigérateur et du compartiment congélateur

et posez le téléphone près de la sortie du

haut-parleur tout en haut du côté droit.

Vérifiez que le microphone du téléphone est du

côté de la sortie du haut-parleur.

4. N'enlevez pas le téléphone pendant la

transmission des données.

Durant la transmission des données pour le

diagnostic rapide, patientez avec le téléphone

posé près de la sortie du haut-parleur tout en

haut du côté droit. Le temps restant pour la

transmission s'affiche sur l'afficheur.

5. À la fin de la transmission des données,

écoutez les explications du conseiller sur les

résultats du diagnostic rapide.

Lorsque la transmission des données est

a c h e v é e , l e r é f r i g é r a t e u r s ' é t e i n t

automatiquement au moment où il affiche la fin

de transmission des données et se rallume

quelques secondes plus tard. Écoutez les

explications du conseiller sur les résultats du

diagnostic analysé et suivez les instructions.

PRÉCAUTION

Le bruit émis lors de la transmission peut être

irritant. Pour un bon diagnostic, n'enlevez pas le

téléphone jusqu'à la fin du bruit.

Remarque

Ÿ Positionnez le téléphone de manière à ce que

son microphone soit aligné avec le trou du haut-

parleur.

Ÿ Le son Smart Diagnosis™ est généré après

environ trois secondes.

Ÿ Ne retirez pas le téléphone du trou du haut-

parleur lorsque les données sont transmises.

Ÿ Tenez le téléphone dans le trou supérieur droit

du haut-parleur et attendez que les données

soient transmises.

Ÿ Le son de transfert de données peut être rude à

l'oreille lorsque les données Smart Diagnosis™

sont transmises, mais ne retirez pas le

téléphone du trou de haut-parleur pour un

diagnostic précis jusqu'à ce que le son de

transfert de données ait cessé.

Ÿ Lorsque le transfert de données est terminé, le

transfert est terminé, le message de fin de

transfert s'affiche et le panneau de commande

est automatiquement éteint puis réactivé après

qu e l q u e s s e co n d e s . Ap r è s l e c e n t re

d'information client explique le résultat du

diagnostic.

Ÿ La fonction Smart Diagnosis™ dépend de la

qualité de l'appel local.

Ÿ La performance de la communication va

s'améliorer et vous pouvez transmettre un

meilleur signal si vous utilisez un téléphone avec

une ligne fixe terrestre.

Ÿ Si le transfert de données Smart Diagnosis™ est

médiocre en raison d'une mauvaise qualité

d'appel, il est possible que vous ne receviez pas

le meilleur service Smart Diagnosis™.

FONCTIONS INTELLIGENTES (Uniquement pour les modèles appliqués)

Pour les appareils avec le logo ou

FONCTIONNEMENT

REMPLACEMENT DE LA LAMPE

REMARQUE : Ce produit utilise une lampe LED qui ne peut pas

être remplacée par l'utilisateur. Veuillez contacter un

centre de service agréé pour le remplacement de la

lampe.

FONCTION INVERTER-ON (en option)

1. En utilisant cette fonctionnalité, le réfrigérateur fonctionne sur le mode de base requis par le produit.

2. Les effets de la fonction Inverter-On peuvent varier selon le nombre d'appareils fonctionnant grâce à

l'onduleur.

3. Pour un fonctionnement optimal du réfrigérateur en mode Inverter-On, il est recommandé de désactiver

les autres équipements inutilisés.

4. Il est conseillé de vérifier la qualité des aliments avant leur consommation.

5. La crème glacée, etc. peut ramollir pendant l'utilisation de cette fonction. Si cette situation se produit, il est

recommandé de modifier le réglage selon les besoins.

MOTIF LED PENDANT LE MODE INVERTER-ON

Pendant l'utilisation de cette fonction, ce motif de LED s'affiche. Cela signifie que le produit

fonctionne sur le mode de base requis. Il est possible d'appuyer sur le bouton « REF TEMP

(TEMP REF) » pour modifier le paramètre relatif aux LED pendant les coupures

d'électricité, si nécessaire. La LED affiche ensuite le paramètre souhaité. Lorsque le mode

passe de Normal supply (Approvisionnement normal) à Inverter (Onduleur) et

inversement, le motif de LED prend un certain temps pour prendre en compte le

changement.

PÉRIODE DE VACANCES

Si vous prenez des vacances de durée moyenne, vous préférerez probablement laisser

votre réfrigérateur en service. Dans ce cas, placez les aliments que vous pouvez congeler

dans le congélateur pour les conserver plus longtemps.

Si vous laissez l'appareil éteint pendant une période prolongée, retirer tous les aliments et

débrancher le cordon d'alimentation. Nettoyer l'intérieur et laisser les portes légèrement

entrebâillées pour éviter que les moisissures ne poussent dans l'appareil.

CONSEILS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS

DÉGIVRAGE

Rangez les aliments frais dans le compartiment réfrigérateur. Le mode de congélation et de décongélation

des aliments est important pour préserver leur fraicheur et leur gout.

Ne stockez pas des aliments qui ne supportent pas bien les basses températures tels que les bananes, les

ananas et les melons.

Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les mettre au réfrigérateur, sinon ils

pourraient abîmer d'autres aliments et entraîner une hausse de la consommation d'énergie!

Lors de la conservation des aliments, couvrez-les avec du film transparent ou mettez-les dans un récipient

avec couvercle. Vous éviterez ainsi que l'humidité ne s'évapore et préserverez de ce fait le gout et les

qualités nutritives des aliments ; vous éviterez également le transfert de gout et d'odeur d'un aliment à

l'autre.

Ne placez pas d'aliments devant l'ouverture d'aération. La libre circulation de l'air froid permet de

maintenir une température stable dans le réfrigérateur.

N'ouvrez pas la porte trop souvent. L'ouverture de la porte laisse pénétrer de l'air chaud dans le

réfrigérateur et entraîne une hausse de la température.

En cas de panne de courant, appeler la compagnie d'électricité et demander combien de temps cela

durera.

- Vous devez éviter les ouvertures de porte lorsque l'alimentation est coupée.

- Lorsque l'alimentation est rétablie, vérifier l'état de la nourriture.

COMPARTIMENT CONGÉLATEUR

Ne placez pas de bouteilles dans le compartiment congélateur ; elles risquent d'exploser à la congélation.

Ne congelez pas des aliments ayant été dégelés. Ils perdraient leur gout et leurs qualités nutritives.

Lorsque vous conservez des aliments congelés tels que des glaces pendant une longue période, placez-

les sur la clayette du congélateur et non dans le balconnet de la porte.

Stockage pour la congélation – pour la congélation, il est recommandé de placer les aliments introduits

pour la première fois dans l'emplacement suivant

Le panier de la porte du congélateur portant la marque (deux étoiles) est un compartiment de -12 C.

Il convient à la conservation des aliments congelés à court terme.

Cuisine nouvellement introduites

COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR

Évitez de placer des aliments humides sur les clayettes

supérieures du réfrigérateur, car ils pourraient geler au

contact direct de l'air froid. Pour éviter cela, il est préférable

de conserver les aliments dans des récipients couverts.

Il est préférable de conserver les aliments humides

(particulièrement les légumes et les fruits) dans le bac à

légumes. Si nécessaire, conservez-les sur une clayette du

réfrigérateur ; posez-les près de la porte et éloignés de la

paroi arrière du réfrigérateur pour éviter leur gel au contact

direct de l'air froid.

Nettoyez toujours les aliments avant de les mettre au réfrigérateur. Lavez et essuyez les fruits et

légumes ; essuyez aussi les emballages pour éviter que les aliments adjacents ne soient abîmés.

Lorsque vous rangez des œufs dans la boite à œufs, assurez-vous qu'ils sont frais et placez-les

toujours en position verticale pour les conserver frais plus longtemps.

S'il existe des compartiments fraîcheur dans l'appareil, ne pas stocker les légumes et les fruits avec

une teneur en humidité plus élevée dans les compartiments fraîcheur car ils peuvent geler en raison

de la température plus basse.

NETTOYAGE

DISTRIBUTEUR D'EAU

La grille

Essuyez-la à l'aide d'un chiffon propre et humide,

puis séchez-la avec un torchon sec.

Le réservoir d'eau

1. Le remplissage

Il n'est pas nécessaire d'enlever le réservoir d'eau pour le

remplir (vous pouvez le remplir en soulevant son capuchon).

REMARQUE

- Avant de fermer la porte, baissez le capuchon et appuyez-

le fermement.

- N'utilisez pas de boissons liquides gazéifiées ou

contenant du sucre.

2. Démontage

Soulevez le réservoir d'eau en agrippant l'un des côtés et le

bas du réservoir.

Avant le démontage du réservoir d'eau, veuillez vider le

distributeur de son eau.

3. Montage

Si le réservoir d'eau se déplace pour une raison donnée,

replacez-le dans sa position normale. Vérifiez que la valve est

placée correctement dans le trou de la porte. Une fois monté,

poussez vers le bas et vérifiez que le réservoir s'aligne avec la

marque.

Réservoir d'eau

1. Enlevez le couvercle du

réservoir.

2. Nettoyez l'intérieur et l'extérieur du réservoir

d'eau avec du détergent pour vaisselle et

rincez le de part et d'autre sous de l'eau

coulant en continue. Séchez avec un torchon.

3. Nettoyez l'intérieur et l'extérieur du couvercle

et du capuchon avec du détergent pour

vaisselle et rincez le de part et d'autre sous de

l'eau coulant en continue. Séchez avec un

torchon.

4. Rassemblez le couvercle et le réservoir en

fixant grâce au dispositif prévu sur les bords.

Positionnez-le ensuite sur la porte du

réfrigérateur.

NETTOYAGE

Il est important que votre réfrigérateur reste

propre pour éviter les odeurs indésirables. Si des

aliments coulent, vous devez les essuyer

immédiatement, car ils risquent d'acidifier et de

tacher les surfaces en plastique s'ils s'incrustent.

Ne nettoyez jamais les surfaces avec des

tampons à récurer métalliques, des brosses, des

nettoyants abrasifs ou des solutions alcalines

fortes.

Avant le nettoyage, rappelez-vous que les objets

mouillés adhèrent aux surfaces extrêmement

froides. Ne touchez pas les surfaces froides avec

des mains humides.

L'EXTÉRIEUR - Utilisez une solution tiède de

savon ou détergent doux pour nettoyer les

finitions résistantes de votre réfrigérateur.

Essuyez avec un torchon propre et humide, puis

séchez.

L'INTÉRIEUR - Il est recommandé de nettoyer

régulièrement l'intérieur et les pièces internes de

votre appareil. Utilisez une solution tiède de savon

ou détergent doux pour nettoyer les finitions

résistantes de votre réfrigérateur. Essuyez avec

un torchon propre et humide, puis séchez.

LES PIÈCES INTERNES - Lavez les clayettes,

les balconnets, les plateaux de conservation et les

treillis magnétiques de la porte etc. Utilisez une

solution tiède de savon ou détergent doux pour

nettoyer les finitions résistantes de votre

réfrigérateur. Essuyez avec un torchon propre et

humide, puis séchez.

AVERTISSEMENT

Débranchez toujours le câble d'alimentation

de la prise secteur avant le nettoyage.

Essuyez l'humidité en excès à l'aide d'une

éponge ou d'un chiffon pour empêcher que

de l'eau ou un autre liquide ne pénètre dans

les pièces électriques et ne provoque un choc

électrique. N'utilisez pas de nettoyants

liquides inflammables ou toxiques.

Précaution de nettoyage – N'uti lisez jamais

d'agent actif de surface, de la paraffine,

d'anticorrosif, tout type d'huile, l'essence,

les acides, ou de la cire.

Les détergents doux, les solutions de

nettoyage pour vaisselle et de l'eau

savonneuse peuvent être utilisés.

Une utilisation négligente des produits

nettoyants peut résulter en un changement

de couleur.

1. Utilisez de l'eau tiède pour le nettoyage.

2. Réservoir d'eau : N'utilisez que de l'eau. Si

une autre substance liquide est utilisée,

veuillez rincer trois à quatre fois avec de

l'eau.

Précaution

CONSIGNES GÉNÉRALES

COUPURE DE COURANT

TUYAU ANTI-CONDENSATION

La paroi externe de l'armoire du réfrigérateur peut

parfois chauffer, particulièrement juste après

l'installation. Ne vous inquiétez pas.

Ce phénomène est dû au

tuyau anti-condensation

qui aspire l'air chaud du

réfrigérateur pour éviter la

condensation sur la paroi

externe.

La plupart des coupures de courant qui sont

rétablies en une ou deux heures n'auront pas

d'impact sur la température de votre réfrigérateur.

Lors de la coupure de courant de longue durée,

posez un grand morceau de glace sur vos aliments

congelés.

DÉMÉNAGEMENT

Retirez ou fixez soigneusement toutes les pièces

mobiles à l'intérieur du réfrigérateur. Pour éviter

d'endommager les vis de nivellement, tournez-les à

fond dans l'armoire du réfrigérateur.

Précaution

Risque de choc électrique

Avant de remplacer une ampoule électrique

grillée, débranchez le réfrigérateur ou alors

mettez en arrêt le disjoncteur ou le fusible.

REMARQUE : Appuyez le bouton d'extinction

OFF ne signifie pas que l'appareil est éteint.

N'UTILISEZ PAS DE RALLONGE

Si possible, branchez le réfrigérateur à sa propre

prise électrique pour éviter que, combiné aux autres

appareils ou aux lumières de la maison, il ne crée

une surcharge sur le circuit qui pourrait provoquer

une panne de courant.

ACCESSIBILITÉ DE LA PRISE

D'ALIMENTATION

Le réfrigérateur-congélateur doit être placé de telle

manière que la prise d'alimentation soit accessible

pour un débranchement rapide en cas d'accident.

MISE EN TERRE

En cas de court-circuit, la mise en terre diminue le

risque de choc électrique en permettant au courant

de s'échapper par la terre.

Pour prévenir un éventuel choc électrique, cet

appareil doit être relié à la terre.

Toute utilisation inadéquate de la prise de mise en

terre peut provoquer un choc électrique. Consultez

un électricien qualifié si vous ne comprenez pas bien

les instructions de mise à la terre ou si vous avez des

doutes concernant la mise en terre correcte de cet

appareil.

REMPLACEMENT DU CÂBLE

D'ALIMENTATION

Si le câble d'alimentation est

e n d o m m a g é , i l d o i t ê t r e

remplacé par le fabricant, un

agent du service après-vente ou

une personne qualifiée pour

éviter tout accident.

VEUILLEZ À NE PAS MODIFIER NI

AUGMENTER LA LONGUEUR DU

CÂBLE D'ALIMENTATION.

Cela provoquera un choc

électrique ou un incendie.

AVIS IMPORTANTS

ATTRACTION TRÈS DANGEREUSE

Un réfrigérateur vide peut constituer un

grand danger pour les enfants. Retirez de

votre appareil inutilisé les garnitures, les

loquets, les couvercles ou la porte toute

entière, ou alors prenez des dispositions

pour le rendre inoffensif.

Cet appareil doit être mis en terre.

NE PERDEZ PAS DE TEMPS !

FAITES-LE MAINTENANT !

Ne stockez pas du matériel inflammable,

des explosifs ou des produits chimiques

dans le réfrigérateur.

Mise au rebut de votre ancien appareil

Cet appareil renferme des fluides (réfrigérant, lubrifiant) et est

constitué de pièces et matériaux réutilisables et/ou recyclables.

Tous les matériaux importants doivent être envoyés au centre de

collecte des déchets et peuvent être réutilisés après le recyclage.

Pour disposer de votre appareil, veuillez contacter l'agence locale.

« (Pour les pays membres du CENELEC) Cet appareil peut être

utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de

connaissance si elles ont pu bénéficier d'une surveillance ou

d'instructions préalables concernant l'utilisation sûre de l'appareil et

si elles comprennent bien les risques liés à son utilisation. Ne

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris

les enfants) souffrant de capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou manquant d'expérience et de

connaissances, sauf sous la surveillance d'une personne

responsable de leur sécurité leur ayant indiqué comment utiliser

l'appareil.

Surveillez les enfants et empêchez-les de jouer avec l'appareil.

AVIS IMPORTANTS

laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et

l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des

enfants sans surveillance. »

* Pays membres du CENELEC : AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI,

MK, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO,

SK, SI, ES, SE, CH, TR, GB

AVANT DE SOLLICITER UN ENTRETIEN

Les appels au service peuvent parfois être évités.

Si vous constatez que votre réfrigérateur ne fonctionne pas normalement, passez cette liste en revue

avant de faire appel au service après-vente :

PROBLÈME CAUSES ÉVENTUELLES

LE RÉFRIGÉRATEUR NE

FONCTIONNE PAS.

LA TEMPÉRATURE DU

COMPARTIMENT

RÉFRIGÉRATEUR OU

CONGÉLATEUR EST TRÈS

ÉLEVÉE

BRUITS ANORMAUX

LE RÉFRIGÉRATEUR DÉGAGE

DES ODEURS

LA CONDENSATION SE FORME

SUR LA SURFACE DE L'APPAREIL

L'un des fusibles de la maison a-t-il sauté ou le disjoncteur a-t-il

disjoncté?

Le câble d'alimentation a-t-il été débranché ou déconnecté de la prise

murale ?

Le thermostat n'est pas bien réglé.

L'appareil est trop proche du mur ou d'une source de chaleur.

Trop d'air chaud, conséquence des ouvertures fréquentes de la porte.

La porte reste ouverte trop longtemps.

Une trop grande quantité d'aliments est conservée dans le

réfrigérateur.

Le réfrigérateur est placé sur un sol inégal ou instable, ou alors la vis

de nivellement nécessite un ajustement.

Les objets inutiles sont placés à l'arrière du réfrigérateur.

Les aliments avec des odeurs fortes doivent être couverts ou

emballés correctement.

L'intérieur a besoin d'un nettoyage.

Ce phénomène est normal en période de grande humidité.

La porte aurait été laissée légèrement ouverte.

P/NO : MFL67477514

PORTUGUESE

MANUAL DO UTILIZADOR

FRIGORÍFICO

Leia atentamente este manual antes de utilizar o

seu aparelho e guarde-o para referência futura.

Iniciar

Antes de definir a temperatura

Alarme da porta

Auto-teste

Comandos para compartimento do congelador

Comandos para compartimento do frigorífico

Congelação rápida

Bloqueio de segurança para crianças (Opcional)

Wi-Fi

Door Cooling+

Gaveta de legumes

Descongelação

Ambientador

Máquina de gelo

Hygiene Fresh (Opcional)

Dispensador de água (Opcional)

Smart Diagnosis

Substituição da lâmpada

Período de férias

G*-*4**/ G*-*5**

INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE

SEGURANÇA ...................................................3

INSTALAÇÃO .................................................10

PEÇAS INTERNAS.........................................11

OPERAÇÕES .................................................13

SUGESTÕES SOBRE ARMAZENAMENTO DE

ALIMENTOS ...................................................23

LIMPEZA ........................................................24

INFORMAÇÕES GERAIS ..............................25

AVISOS IMPORTANTES ................................26

ANTES DE CONTACTAR A ASSISTÊNCIA ...27

ÍNDICE

AVISO

Mantenha as aberturas de ventilação, na caixa do

equipamento ou na estrutura incorporada, livres de

obstruções.

Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para

acelerar o processo de descongelação, exceto os

recomendados pelo fabricante.

Não danifique o circuito de refrigeração.

Não utilize aparelhos elétricos no interior do compartimento

de armazenamento de alimentos, a menos que sejam

recomendados pelo fabricante.

O gás refrigerante e o gás de expansão de isolamento

utilizado no aparelho exige procedimentos de eliminação

especiais. Aquando da eliminação, consulte o agente de

assistência ou uma pessoa igualmente qualificada.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

AVISO

Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos nas pessoas ao utilizar o produto,

siga as advertências de segurança básicas, incluindo o que se segue. Leia todas as instruções

antes de utilizar este aparelho.

ADVERTÊNCIAS BÁSICAS DE SEGURANÇA

O presente guia contém muitas mensagens de segurança importantes. Leia sempre todas as

mensagens de segurança e obedeça às mesmas.

Este é um símbolo de alerta de segurança. Alerta-o para mensagens de segurança que o

informam dos perigos que podem causar ferimentos graves ou danos no produto. Todas as

mensagens de segurança são precedidas pelo símbolo de alerta de segurança e pelas

palavras de sinal de risco PERIGO, AVISO ou ADVERTÊNCIA. Estas palavras significam:

PERIGO

AVISO

ADVERTÊNCIA

Poderá ficar gravemente ferido se não seguir as instruções.

Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos nas pessoas

ao utilizar o produto, siga as advertências de segurança básicas, incluindo o

que se segue. Leia todas as instruções antes de utilizar este aparelho.

Indica uma situação de perigo iminente que, se não for evitada, pode

resultar em lesões ligeiras ou médias ou apenas danos do produto.

Todas as mensagens de segurança vão identificar o perigo, informá-lo sobre como reduzir as

hipóteses de ferimento e informá-lo do que pode acontecer se as instruções não forem seguidas.

(*NOTA - 1, 2, 3 são aplicáveis para os Regulamentos da Jordânia e outros países de acordo com a

aplicabilidade)

Todos os produtos elétricos e eletrónicos devem ser eliminados separadamente do

fluxo de resíduos urbanos em instalações de recolha designadas, indicadas pelo

governo ou pelas autoridades locais.

A eliminação correta do seu aparelho antigo ajuda a evitar potenciais consequências negativas

para o ambiente e para a saúde humana.

Para obter informações mais detalhadas acerca da eliminação dos seus aparelhos antigos, entre

em contacto com as autoridades locais, o serviço de eliminação de resíduos ou a loja onde adquiriu

o produto.

Risco de incêndio e materiais inflamáveis

INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

ELIMINAÇÃO DO APARELHO ANTIGO

1. Ao ligar a alimentação

Deve ser utilizada a tomada dedicada.

Utilizar vários dispositivos

numa só tomada pode causar

um incêndio.

Não permita que o cabo de alimentação

dobre ou seja pressionado por um

objeto pesado.

Pode danificar o cabo de

alimentação e causar um

incêndio ou choques

elétricos.

Não permita que a ficha de alimentação

esteja virada para

cima ou seja

pressionada na

parte traseira do

frigorífico.

A ficha pode danificar-se

e causar um incêndio ou choques elétricos.

Não aumente nem modifique o

comprimento da ficha de alimentação.

Danifica o cabo de

alimentação e causa

choques elétricos ou um

incêndio.

Este símbolo alerta sobre materiais inflamáveis que podem se inflamar

e causar um incêndio se você não tomar cuidado.

Ÿ Este equipamento contém uma pequena quantidade de refrigerante

isobutano (R600a), mas também é combustível. Ao transportar e

instalar o equipamento, é necessário garantir que nenhuma das

peças do circuito de refrigeração fica danificada.

Ÿ Se for detetada uma fuga, evite produzir chamas ou outras potenciais fontes de

ignição e areje a divisão onde o equipamento se encontra durante alguns minutos.

De forma a evitar a criação de uma mistura de gás e ar inflamável, caso tenha

ocorrido uma fuga no circuito de refrigeração, a dimensão da divisão onde o

equipamento é utilizado deve corresponder à quantidade de refrigerante utilizado.

A divisão deve possuir uma dimensão de 1 m² para cada 8 g de refrigerante R600a

no interior do equipamento.

Ÿ Ao posicionar o equipamento, certifique-se de que o cabo de alimentação não

esteja enredado ou danificado.

Ÿ Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de energia portáteis na parte

traseira do equipamento.

Não utilize nem armazene

materiais inflamáveis como

éter, benzeno, álcool,

medicamentos, gás LP, spray

ou cosméticos

próximo do

frigorífico.

Esta ação pode

provocar explosão

ou incêndio.

1. Ao ligar a alimentação

INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Desligue a ficha de alimentação ao

limpar, manusear ou substituir a

lâmpada LED interior

do frigorífico.

Pode provocar choques

elétricos ou ferimentos.

Remova a água ou pó da ficha de

alimentação e insira-a com as

extremidades do pinos bem ligadas.

O pó, água ou uma

ligação instável pode

causar um incêndio ou

choques elétricos.

Quando o cabo de alimentação ou

ficha de alimentação estiver

danificado ou os orifícios da tomada

estiver soltos, não os use.

Pode provocar choques

elétricos ou ferimentos.

2. Ao utilizar o frigorífico

Não coloque um objeto pesado ou

objeto perigoso (recipiente com

líquido) no frigorífico.

Pode cair e causar ferimentos,

incêndio ou choques elétricos

ao abrir ou fechar a porta.

Não instale o frigorífico em locais

molhados salpicados por água ou

chuva.

A deterioração do isolamento

das peças elétricas pode

causar fugas elétricas.

Não puxe o cabo nem toque na ficha de

alimentação com as mãos molhadas.

Pode provocar choques

elétricos ou ferimentos.

Assegure a ligação à terra.

Uma ligação à terra

incorreta pode causar

avarias e choques

elétricos.

O vidro temperado na

porta pode ser quebrado

pelo impacto, não toque

nas peças quebradas,

pode ferir-se.

Não se agarre à porta ou prateleiras da

porta ou barra do congelador ou

câmara frigorífica.

Pode causar a queda do

frigorífico ou ferimentos

nas mãos. Em particular,

não permita que as

crianças façam o

mencionado acima.

Instale em locais afastados do

incêndio, tais como o local onde existe

fuga de gás

inflamável.

Pode causar

um incêndio.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

2. Ao utilizar o frigorífico

Não utilize o secador para secar o

interior nem acenda uma vela para

remover cheiros

Esta ação pode

provocar explosão ou

incêndio.

Não utilize spray combustível

próximo do frigorífico.

Pode causar um

incêndio.

Não coloque um vaso de flores, copo,

cosméticos, medicamentos ou

qualquer recipiente

com água em cima

do frigorífico.

Pode causar um incêndio,

choques elétricos ou

ferimentos devido a uma

queda.

Quando existe uma fuga de gás, não

toque no frigorífico ou no tomada e

ventile imediatamente a divisão.

Durante o manuseamento/entrega,

instalação, se o gás utilizador for (1)

Tetrafluoroetano (R134a) - apesar de ser

ecológico e não inflamável, pode causar

irritação na pele e olhos com uma pequena

quantidade de vapor, por isso, é obrigatório

uma ventilação

adequada na área do

frigorífico.

(2) Gás natural

(Isobutileno, R600a),

uma pequena

quantidade (80-90

g) é combustível.

Quando há uma fuga de gás devido a danos

severos durante a entrega, instalação ou

utilização do frigorífico, qualquer faísca pode

causar um incêndio ou queimaduras.

Não guarde medicamentos ou

materiais académicos no frigorífico.

Quando o material com

controlo estrito da

temperatura é

armazenado, pode ficar

deteriorado ou causar

uma reação inesperada

e riscos.

Utilize o frigorífico submerso apenas

após verificá-lo.

Pode causar choques

elétricos ou um incêndio.

Não pulverize água no exterior ou

interior do frigorífico ou não a limpe

com benzeno ou diluente.

A deterioração do

isolamento das peças

elétricas pode causar

choques elétricos ou um

incêndio.

Quando um cheiro estranho ou fumo é

detetado proveniente do frigorífico,

desligue imediatamente a ficha de

alimentação e

contacte o centro

de assistência.

Pode causar um

incêndio.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

2. Ao utilizar o frigorífico

Não permita que alguém que não o

engenheiro qualificado desmonte,

repare ou altere o frigorífico.

Pode causar ferimentos,

choques elétricos ou

incêndio.

Ao eliminar o frigorífico, remova os

materiais de acondicionamento, tais

como a junta da porta

Uma criança pode ficar

presa no interior.

Não insira a mão ou vara metálica na

saída de ar frio, tampa, parte inferior

do frigorífico, grelha à prova de calor

(orifício de saída)

na parte traseira.

Pode provocar choques

elétricos ou ferimentos.

No caso de trovões e relâmpagos ou

se não for utilizado

durante um longo

período de tempo,

retire a ficha de

alimentação.

Existe um perigo de

choques elétricos ou

incêndio.

Não remova a tampa

traseira.

Não utilize o frigorífico para fins não

domésticos (armazenar medicamentos

ou material de teste, utilização em

navios, etc.).

Pode causar um risco

inesperado, tais como

incêndio, choques elétricos,

deterioração de material

armazenado ou reação

química.

Instale o frigorífico num piso sólido e

nivelado.

Instalá-lo num local instável

pode causar ferimentos

devido a queda do

frigorífico ao abrir ou fechar

a porta.

O que fazer com o frigorífico antigo,

O frigorífico contém líquido

(refrigerante, lubrificante) feito de

materiais recicláveis. Todos estes

materiais têm de ser enviados para

um local de eliminação de resíduos

e reciclagem, uma vez que podem

ser reutilizados após um processo

de reciclagem específico.

Coloque todos os

componentes nos

locais certos antes de

ligar a alimentação.

Nunca deixe velas acesas no

frigorífico, elevado risco de causa de

incêndio ou

danos no produto.

Completamente vazio no interior

antes de retirar o recipiente da porta.

Não coloque recipientes de

vidro, garrafas ou latas

(especialmente

refrigerantes com gás) no

compartimento do

congelador, prateleiras ou

compartimento de gelo que

serão expostos a

temperaturas negativas.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Violar estas direções pode causar ferimentos ou danos na saúde, casa ou mobília.

Tenha sempre muito cuidado.

ADVERTÊNCIA

Não toque em alimentos ou

recipientes no

congelador com as

mãos molhadas.

Esta ação pode provocar

ferimentos devido ao gelo.

Não coloque a garrafa no congelador.

Transporte o frigorífico pela pega

existente na parte inferior dianteira e

superior traseira do frigorífico.

Caso contrário, as

suas mãos podem

ficar escorregadias e

causar ferimentos.

Aguarde 5 minutos ou mais ao ligar

novamente a ficha.

Pode causar uma falha no

funcionamento do

congelador.

Retire a ficha de alimentação sem

puxar pelo cabo. Puxe pela ficha.

Pode causar choques elétricos

ou incêndios provocados por

curto-circuito.

Não insira a mão na parte inferior do

frigorífico.

A placa de ferro na parte

inferior pode causar

ferimentos.

Abrir ou fechar a porta do frigorífico

pode causar ferimentos nas pessoas

em redor, tenha cuidado.

Abrir ou fechar a

porta pode fazer com

que os pés ou mãos

fiquem presos na

fenda da porta ou a

mão de uma criança

pode sofrer

ferimentos no canto.

Não utilize uma máquina de lavar loiça para limpar as gavetas inferiores; a alta temperatura pode

causar danos nos compartimentos que os tornam inutilizáveis.

Se o aparelho estiver equipado com uma fechadura (apenas alguns países), mantenha a chave

fora do alcance das crianças.

Este equipamento deve ser utilizado domesticamente e em aplicações semelhantes, tais como:

- áreas de cozinha de funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

- casas de campo e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial;

- ambientes do tipo alojamento e pequeno-almoço;

- restauração e aplicações semelhantes não retalhistas.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Não coloque um animal vivo no

frigorífico.

Não se encoste às portas, as

dobradiças podem

deteriorar, causando

fuga de ar e

deterioração do

desempenho.

As peças móveis, tais como

prateleira, compartimento, etc devem

ser manuseadas com cuidado.

Pode ficar danificado ou quebrar se deixar

cair.

Não utilize água com gás. A pressão do

gás pode causar fugas.

Limpe o depósito de água de acordo

com as instruções.

Utilize apenas água. Se algum outro

líquido for utilizado, o funcionamento

do sistema poderá ser deteriorado. Se

ocorrer um problema ao

utilizar qualquer outro

liquido que não

água, o

fabricante não

será responsável.

AVISO

ESTE FRIGORÍFICO É FABRICADO COM MUITO CUIDADO E UTILIZA A MAIS

RECENTE TECNOLOGIA.

TEMOS A CERTEZA QUE FICARÁ SATISFEITO COM O DESEMPENHO E

FIABILIDADE.

ANTES DE LIGAR O FRIGORÍFICO, LEIA ATENTAMENTE ESTE FOLHETO.

FORNECE INSTRUÇÕES EXATAS PARA INSTALAÇÃO, FUNCIONAMENTO E

MANUTENÇÃO E TAMBÉM FORNECE DICAS ÚTEIS.

Funcionalidade Inverter-On (Opcional)

Requisito mínimo: A UPS/Inversor devem estar ligados e ter uma capacidade mínima

de 600 VA juntamente com uma bateria de capacidade mínima de 120 Ah ligada à

tomada de fonte de alimentação do frigorífico.

Dimensões e espaços

Uma distância demasiado curta dos itens

adjacentes pode resultar na degradação da

capacidade de congelação e custos de

eletricidade mais elevados. Permita uma

distância superior a 50 mm de cada parede

adjacente ao instalar o aparelho.

Temperatura ambiente

O aparelho foi criado para funcionar num

intervalo limitado de temperaturas ambiente,

consoante a zona climática. Não utilize o

aparelho a uma temperatura que excede o

limite. As temperaturas internas podem ser

afetadas pela localização do aparelho, a

temperatura ambiente, a frequência da

abertura da porta e assim por diante.

A classe climática pode ser encontrada na

etiqueta de classificação.

Classe climática

Intervalo de temperatura

ambiente C

SN (Temperada alargada)

+10 - +32

N (Temperada)

+16 - +32

ST (Subtropical)

+16 - +38

T (Tropical)

+16 - +43/+10 - +43*

*Austrália, Índia, Quénia

NOTA

Os aparelhos com uma classificação de SN a T

destinam-se a ser utilizados a uma temperatura

0 0

ambiente entre 10 C e 43 C

Imagem apenas para fins ilustrativos

G*-*5**

G*-*4**

700

1780

1680

730

660

715

1035

1200

INSTALAÇÃO

Selecione um bom local.

Coloque o frigorífico num local fácil de

utilizar.

Evite colocar a unidade junto a fontes de

calor e mantenha-a afastada de luz direta

do sol e de humidade.

Para evitar vibrações, a unidade tem de

estar nivelada.

Se necessário, ajuste os parafusos de

nivelamento para compensar o desnível do

piso.

A parte dianteira deve estar ligeiramente

mais alta que a traseira para ajudar no

fecho da porta.

Os parafusos de nivelamento podem ser

rodados facilmente inclinando ligeiramente

o produto.

Rode os parafusos de nivelamento para a

direita ( ) para elevar a unidade,

para a esquerda ( ) para baixá-la.

Não instale este aparelho abaixo de 5 .

Pode causar um desequilíbrio do frigorífico.

SEGUINTE

1. Limpe minuciosamente o frigorífico e

elimine todo o pó acumulado durante a

expedição.

2. Instale acessórios, tais como uma caixa de

cubos de gelo, etc., nos locais adequados.

Estão embalados em conjunto para evitar

possíveis danos durante o transporte.

3. Ligue o cabo de alimentação (ou ficha) à

tomada. Não ligue outros dispositivos à

mesma tomada.

4. Antes de armazenar alimentos, deixe o

frigorífico ligado durante 2 ou 3 horas.

Verifique o caudal de ar frio no

compartimento do congelado para garantir

um arrefecimento adequado. O seu

frigorífico está pronto a utilizar.

5. Após instalar o aparelho, ligue a ficha de

alimentação a uma tomada. Antes de

mover e eliminar o aparelho, retire a ficha

da tomada.

SUGESTÃO PARA POUPAR ENERGIA

Smart Diagnosis

Prateleira da porta

do congelador

Depósito de água

Prateleira da porta

do frigorífico

Tabuleiro para ovos

Parafuso

de nivelamento

Gaveta de legumes

Hygiene Fresh

(Opcional)

Prateleiras

Ambientador

Gaveta Fresh Room/

Tabuleiro de puxar

(Opcional)

Lâmpada

COMPARTIMENTO

DO FRIGORÍFICO

COMPARTIMENTO

DO CONGELADOR

Lâmpada

Prateleira

Máquina de gelo

com tabuleiro de rodar

Modelo com dispensador de água

Temperatura do congelador

Seletor de controlo

PEÇAS INTERNAS

NOTA

Este manual abrange vários modelos diferentes. O frigorífico que adquiriu pode ter algumas

ou todas as funções descritas acima.

Mantenha as partes interiores, tais como compartimentos, gavetas e prateleiras nas posições

em que foram instaladas na fábrica para que o frigorífico funcione da forma mais eficiente para

poupar energia.

Devido ao desenvolvimento contínuo, as especificações do modelo estão sujeitas a

alterações.

- Não deixa a porta aberta durante um longo período de tempo; feche a porta logo que possível.

- Não é aconselhável inserir demasiados alimentos, deve haver espaço suficiente para o ar frio circular

livremente.

- Não ajuste a temperatura do frigorífico para uma temperatura abaixo do necessário. Não coloque alimentos

junto ao sensor de temperatura.

- Deixe arrefecer os alimentos quentes antes de os guardar. Colocar alimentos quentes no frigorífico-

congelador pode estragar outros alimentos e aumentar o consumo de energia elétrica.

- Não bloqueie a ventilação com alimentos. Uma boa circulação de ar frio mantém a temperatura do frigorífico-

congelador constante.

- Não abra a porta com frequência. Abrir a porta permite que o ar quente entre no frigorífico-congelador e faz

aumentar a temperatura.

- O sistema de descongelação automática no aparelho garante que o compartimento permanece livre de gelo

em condições normais de funcionamento.

COMPARTIMENTO

DO CONGELADOR

Lâmpada

Prateleira

Máquina de gelo

com tabuleiro de rodar

(Opcional)

Smart Diagnosis

Temperatura do congelador

Seletor de controlo

PEÇAS INTERNAS

Modelo sem dispensador de água

Gaveta de legumes

Hygiene Fresh

(Opcional)

Prateleiras

Ambientador

Gaveta Fresh Room/

Tabuleiro de puxar

(Opcional)

Lâmpada

COMPARTIMENTO

DO FRIGORÍFICO

Prateleira da porta

do congelador

Depósito de água

Prateleira da porta

do frigorífico

Tabuleiro para ovos

Parafuso

de nivelamento

SUGESTÃO PARA POUPAR ENERGIA

NOTA

Este manual abrange vários modelos diferentes. O frigorífico que adquiriu pode ter algumas

ou todas as funções descritas acima.

Mantenha as partes interiores, tais como compartimentos, gavetas e prateleiras nas posições

em que foram instaladas na fábrica para que o frigorífico funcione da forma mais eficiente para

poupar energia.

Devido ao desenvolvimento contínuo, as especificações do modelo estão sujeitas a

alterações.

- Não deixa a porta aberta durante um longo período de tempo; feche a porta logo que possível.

- Não é aconselhável inserir demasiados alimentos, deve haver espaço suficiente para o ar frio circular

livremente.

- Não ajuste a temperatura do frigorífico para uma temperatura abaixo do necessário. Não coloque alimentos

junto ao sensor de temperatura.

- Deixe arrefecer os alimentos quentes antes de os guardar. Colocar alimentos quentes no frigorífico-

congelador pode estragar outros alimentos e aumentar o consumo de energia elétrica.

- Não bloqueie a ventilação com alimentos. Uma boa circulação de ar frio mantém a temperatura do frigorífico-

congelador constante.

- Não abra a porta com frequência. Abrir a porta permite que o ar quente entre no frigorífico-congelador e faz

aumentar a temperatura.

- O sistema de descongelação automática no aparelho garante que o compartimento permanece livre de gelo

em condições normais de funcionamento.

OPERAÇÕES

INICIAR

Após a primeira instalação do seu frigorífico, aguarde (7-8 horas) para a temperatura estabilizar antes

de colocar alimentos frescos ou congelados no seu interior.

Se o funcionamento for interrompido, aguarde 5 minutos antes de o ligar.

ANTES DE DEFINIR A TEMPERATURA

A temperatura do frigorífico é mantida constante independentemente das alterações na

temperatura ambiente. Recomenda-se que, depois de serem definidas, as definições de

temperatura (os controlos para os compartimentos do frigorífico e congelador) não sejam alteradas

a menos que necessário.

Este frigorífico dispõe de um botão para controlo da temperatura do frigorífico e um seletor para

controlo da temperatura do congelador.

A predefinição do botão de controlo da temperatura para o compartimento do frigorífico é “3” ou “4”.

A predefinição do seletor de controlo da temperatura para o compartimento do congelador é “5”.

Este frigorífico tem um sensor de temperatura no compartimento do frigorífico. Vai ligar e desligar

automaticamente o compressor, conforme necessário.

ALARME DA PORTA

Quando a porta do frigorífico ou do congelador é aberta durante 1 minuto, um alarme vai soar três

vezes. Se a porta permanecer aberta, o alarme vai repetir-se a cada 30 segundos.

AUTO-TESTE

O seu frigorífico contém uma capacidade de diagnóstico integrada. Se desenvolver uma avaria em

determinadas áreas, vai apresentar um código de erro para ajudar o técnico de reparação.

Enquanto um código de erro é apresentado, as outras funções de controlo e exibição não vão

funcionar.

Se for apresentado um código de erro, contacte um centro de assistência. Não desligue o cabo de

alimentação da tomada

COMANDOS PARA COMPARTIMENTO DO CONGELADOR

Quanto maior for o número da definição de controlo, menor será a temperatura do compartimento

do congelador.

Uma vez que a temperatura dos compartimentos do frigorífico e do congelador é controlada com

uma quantidade fixa de ar arrefecido, o compartimento do frigorífico estará mais quente se o

compartimento do congelador ficar mais frio.

Quando o compartimento do congelador não está frio o suficiente no inverno, ajuste o controlo para

o congelador para Alto (6~8).

COMANDOS PARA COMPARTIMENTO DO FRIGORÍFICO

A predefinição do botão de controlo da temperatura

para o compartimento do frigorífico é NORMAL.

Para controlar a temperatura do frigorífico, prima o

botão REF. TEMP CONTROL.

Sempre que premir o botão, o LED emite luz. A

temperatura está definida em 7 passos, de

arrefecimento COLD a COLDEST. (COLD = mais

quente, COLDEST = temperatura mais fria)

PARA MODELO DE CONTROLADOR INTERNO

PARA MODELO DE CONTROLADOR EXTERNO

O visor pode ser diferente, consoante o tipo de frigorífico.

Prima o botão “Hygiene Fresh” para utilizar o motor Hygiene Fresh (opcional).

Prima o botão “FRIDGE” para controlar a temperatura do frigorífico.

CONGELAÇÃO RÁPIDA*

Quando o frigorífico é ligado pela primeira vez, a CONGELAÇÃO RÁPIDA, pode ser ativada. O

compressor e ventoinha do circulação funcionam à capacidade máxima de arrefecimento para

baixar rapidamente a temperatura do frigorífico. Desliga automaticamente.

Para visor não duplo

• Se forem colocados alimentos quentes no frigorífico, pode iniciar CONGELAÇÃO RÁPIDA com o botão

no painel de controlo. A CONGELAÇÃO RÁPIDA vai desligar-se quando a temperatura atingir o nível

adequado ou pode ser desligada manualmente premindo o botão CONGELAÇÃO RÁPIDA.

Para visor não duplo

Para visor duplo

- Prima o botão a , a temperatura do frigorífico será reduzida a cada 1 C

Sempre que premir o botão, o LED emite luz.

- Prima o botão b , o motor “Hygiene Fresh” será ligado, modo de alimentação, desligado.

Para visor duplo

OPERAÇÕES

O número apresentado no visor LED indica a temperatura do compartimento do frigorífico.

0 0

Pode selecionar os sete passos do ponto de definição pretendido, de “0 C” a “6 C”.

COLD COLDEST

Ref. Temp Control Button

REF. TEMP CONTROL

BLOQUEIO DE SEGURANÇA PARA CRIANÇAS (OPCIONAL)*

• BLOQUEIO DE SEGURANÇA PARA CRIANÇAS

Prima continuamente o botão do bloqueio de segurança para crianças durante 3 segundos para ativar o

bloqueio de segurança para crianças. Quando está bloqueado, o LED de bloqueio vai acender e o outro

botão não vai funcionar. Para desbloquear, prima continuamente o botão BLOQUEIO DE

SEGURANÇA PARA CRIANÇAS durante 3 segundos.

Para visor não duplo

Para visor duplo

Isto configura o frigorífico para se ligar à rede Wi-Fi de casa.

Wi-Fi*

Para visor não duplo

Para visor duplo

* Esta funcionalidade vai desativar-se sozinha, se o frigorífico for desligado.

GAVETA DE LEGUMES

Como usar

A gaveta de legumes pode ser utilizada através do manípulo

de comando.

Verifique a posição do manípulo antes de guardar os

alimentos.

Não coloque o manípulo no ponto intermédio.

DOOR COOLING+

Se água proveniente de substâncias estranhas entrarem na

ventilação de ar fresco ao limpar, a eficiência será reduzida.

OPERAÇÕES

MÁQUINA DE GELO

Tipo de tabuleiro de gelo de rodar

Para fazer cubos de gelo, encha o tabuleiro de gelo

com água e insira na posição.

Para remover os cubos de gelo, segure a alavanca do

tabuleiro e rode suavemente. Depois, os cubos de

gelo caem na caixa de cubos de gelo.

AVISO

Encha apenas com água potável.

NOTE

Pode desmontar a Máquina de gelo

para garantir espaço no congelador.

Tipo de tabuleiro de gelo de rodar: Remova 1 e 2

1. Tabuleiro do gelo

2. Caixa de cubos de gelo

Não utilize nada para além de água.

Encha água até à linha assinalada.

OPERAÇÕES

DESCONGELAÇÃO

A descongelação é feita automaticamente.

A água descongelada flui para baixo para a bandeja de evaporação que se encontra localizada

no lado inferior traseiro do frigorífico, sendo evaporada automaticamente.

AMBIENTADOR

Os cheiros desagradáveis de comida no

compartimento de comida fresca são

eliminados sem causar nenhum dano ao

utilizador e aos alimentos.

Reutilização do ambientador

Uma vez que o ambientador se encontra localizado na entrada de ar de arrefecimento para

circular ar no compartimento de comida fresca, não existe necessidade de o manusear.

Não pique a entrada de ar de arrefecimento com uma ponta aguçada, uma vez que isso pode

danificar o ambientador.

Ao armazenar alimentos com um cheiro forte, embale-os ou armazene-os no interior de um

recipiente com uma tampa uma vez que o cheiro pode ser passado para outros alimentos.

O ambientador pode ser retomado e reutilizado.

Separe o ambientador do frigorífico

Utilize o secador de cabelo para remover

humidade e maus cheiros e oxidar sob luz solar

para decompor os maus cheiros através de

ultravioleta.

Ice Trays

Ice Cube Box

HYGIENE FRESH (OPCIONAL)

ADVERTÊNCIA

Antes de instalar ou utilizar o produto, certifique-se de que lê o manual do proprietário

cuidadosamente para utilizar o produto precisamente como previsto. Este filtro

HYGIENE FRESH tem a função antibacteriana para remover os vírus ou bactérias no

interior do frigorífico e a função do ambientador destina-se a eliminar os cheiros.

(Sempre que toca no botão, o filtro HYGIENE FRESH será comutado para

POWER OFF AUTO.)

• •

AUTO

Comutar para o modo de utilização

Quando o utilizador muda para o modo AUTO ou POWER, o LED em torno do filtro também

acende. Não coloque o seu dedo ou partículas estranhas no interior da ventoinha. Pode causar

ferimentos ou uma avaria.

ADVERTÊNCIA

Não lave o filtro HYGIENE FRESH ao utilizar água, uma vez que isso pode causar uma avaria.

Este filtro pode não ser eficaz para todos os tipos de bactérias e vírus.

Isto é eficaz para remover as bactérias que não estão nos alimentos, dentro do frigorífico.

Pode comprar o filtro HYGIENE FRESH no distribuidor mais próximo ou centro de assistência.

POWER OFF AUTOAUTO

OPERAÇÕES

Para utilizar o filtro HYGIENE FRESH, toque no botão no visor situado no lado

frontal da porta e comute para o modo AUTO ou POWER.

DISPENSADOR DE ÁGUA (OPCIONAL)

Deite água após o depósito de água estar em posição.

Separe necessariamente o depósito de água para limpá-lo quando não for utilizado.

Quando o depósito de água não está posicionado corretamente após o encher com água,

podem ocorrer fugas de água a partir da válvula.

Colocar água no depósito de água

1. Abra a tampa de cobertura e deite água para

o interior do depósito de água.

2. Feche a tampa de cobertura.

3. O depósito de água é uma peça opcional

removível que pode ser aplicado para

aumentar a capacidade de armazenamento.

Pode utilizar o compartimento superior após

remover o depósito de água e tapar o buraco

com um tampão.

O tampão vem incluído com o tabuleiro para

ovos.

ADVERTÊNCIA

Não utilize algo que não água, mesmo a

água quente necessita de ser arrefecida

antes de ser deitada para o depósito de

água.

Não encha acima do nível indicado.

Água potável

1. Prima a patilha do dispensador com o copo.

2. A água é libertada quando a patilha do

dispensador é premida. A patilha regressa à

posição original quando o copo é removido e

a água interrompe o seu fluxo.

Tampa de cobertura

OPERAÇÕES

FUNÇÕES INTELIGENTES (Apenas para modelos aplicáveis)

Utilizar a aplicação Smart

ThinQ

Instalar a aplicação Smart

ThinQ

Procure a aplicação LG Smart ThinQ no

Google Play Store ou Apple App Store num

smartphone Siga as instruções para transferir

e instalar a aplicação

Função Wi-Fi

Comunique com o aparelho a partir de um

smartphone utilizando as convenientes

funcionalidades inteligentes

Atualização de firmware

Manter o desempenho do equipamento

atualizado.

Smart Diagnosis™

Se utilizar a função Smart Diagnosis, obterá

informações úteis, tais como a forma correta de

utilizar o equipamento com base no padrão de

utilização.

Definições

Permite definir várias opções no frigorífico e na

aplicação.

NOTA

Para verificar a ligação Wi-Fi , observe se o

ícone Wi-Fi no painel de controlo está aceso.

A aplicação LG Smart ThinQ não é

responsável por quaisquer problemas ou

falhas de ligação à rede, avarias ou erros

causados pela ligação à rede.

A máquina só é compatível com redes Wi-Fi

de 2,4 GHz.

Se houver dificuldades na ligação à rede Wi-

Fi, o equipamento poderá estar fora do

alcance do router. Adquira um repetidor de

sinal Wi-Fi (extensor de sinal) para melhorar

a intensidade do sinal Wi-Fi.

A ligação Wi-Fi pode não funcionar ou ser

interrompida devido ao ambiente de rede

doméstica.

A ligação à rede pode não funcionar

corretamente em função do fornecedor de

serviços de Internet.

O ambiente sem fios envolvente pode tornar

o serviço de rede sem fios mais lento

Se você alterar o roteador sem fio, o provedor

de serviços de Internet ou a senha, exclua o

dispositivo registrado do aplicativo LG

SmartThinQ e registre-o novamente

A aplicação está sujeita a alterações para fins

de melhoria do equipamento sem aviso prévio

aos utilizadores.

As funções podem variar consoante o modelo.

Informação sobre software de

código aberto

Para obter o código fonte deste produto ao

abrigo de uma licença GPL, LGPL, MPL ou outra,

visite http://opensource.lge.com.

Além do código fonte, todos os termos das

licenças referidas, renúncias de garantia e

avisos de direitos de autor estão disponíveis

para transferência.

A LG Electronics também pode fornecer-lhe o

código fonte aberto em CD-ROM mediante o

pagamento de uma taxa que cobre o custo de

realização de tal distribuição (como o custo do

suporte, transporte e processamento), a pedido

por e-mail para opensource@lge.com. Esta

oferta é válida por três (3) anos a partir da data

em que adquiriu o produto.

Para aparelhos com o logótipo

adequado

PARA MODELO DE CONTROLADOR INTERNO

Utilizar a aplicação Smart Diagnosis

Utilize a função para contactar o centro de assistência e receba um diagnóstico exato quando o

frigorífico fica avariado ou falha. Utilize apenas para ligar ao consultor e não o utilize em tempos

normais.

Como utilizar a função

NOTA

Ÿ Posicione o telefone para que o respetivo

microfone fique alinhado com o orifício do

altifalante.

Ÿ Após cerca de três segundos, é produzido o

som de Smart Diagnosis.

Ÿ Não afaste o telefone do orifício do altifalante

enquanto os dados estiverem a ser

transmitidos.

Ÿ Mantenha o telefone junto ao orifício do

altifalante no canto superior direito e

ag u a r d e a t é q u e o s d a d o s s e j a m

transmitidos.

Ÿ Enquanto os dados de Smart Diagnosis

estão a ser transmitidos, o som emitido pode

ser agressivo para os ouvidos. No entanto,

para obter um diagnóstico preciso, não

afaste o telefone do orifício do altifalante até

o som da transferência de dados parar.

Ÿ Quando a transferência de dados estiver

concluída, a mensagem de conclusão da

transferência é apresentada e o painel de

controlo é desligado automaticamente e, em

seguida, ligado novamente após alguns

segundos. O centro de atendimento ao

cliente explicará o resultado do diagnóstico.

Ÿ A função Smart Diagnosis depende da

qualidade da chamada local.

Ÿ O desempenho da comunicação será melhor

e será possível transmitir um sinal melhor se

utilizar um telefone fixo ligado à linha

terrestre.

Ÿ Se a transferência de dados de Smart

Diagnosis for deficiente devido à fraca

qualidade da chamada, poderá não obter o

melhor serviço Smart Diagnosis .

1. Abra a porta do frigorífico.

(Feche a porta do congelador)

2. Abra e feche a porta 5 vezes em 8

segundos para que a luz LED no interior

comece a piscar.

3. Coloque o telemóvel perto do orifício do

altifalante no canto superior direito.

Verifique se o lado do microfone do telefone

está virado para o orifício do altifalante.

4. Não afaste o telefone enquanto os dados

estão a ser transmitidos.

Durante a transmissão dos dados para o

diagnóstico, aguarde com o telefone

colocado próximo do orifício do altifalante no

canto superior direito.

ADVERTÊNCIA

O som da transmissão pode tornar-se

irritante. Não afaste o telefone até o som

parar para obter um bom diagnóstico.

5. Após a conclusão da transmissão de

dados, ouça a explicação do consultor

sobre o resultado do diagnóstico.

Quando a transmissão de dados é

concluída, juntamente com a apresentação

da conclusão da transmissão de dados, o

frigorífico será automaticamente desligado

e ligado uns segundos mais tarde

Ouça a explicação do consultor sobre o

resultado do diagnóstico analisado e siga as

instruções.

FUNÇÕES INTELIGENTES (Apenas para modelos aplicáveis)

Para aparelhos com o logótipo adequado

Utilize a função para contactar o centro de assistência e receba um diagnóstico exato quando o

frigorífico fica avariado ou falha. Utilize apenas para ligar ao consultor e não o utilize em tempos

normais.

Como utilizar a função

1. Feche todas as portas do frigorífico e

mantenha premido o botão de bloqueio

do visor para o bloquear.

Se o visor estiver bloqueado há mais de 5

minutos, tem de desativar o bloqueio e voltar

a ativá-lo.

2. Mantenha premido o botão de controlo

de temperatura do frigorífico durante 3

segundos ou mais.

(Todos os ecrãs serão desligados e 3

s e r á a p r e s e n t a d o n o v i s o r d e

temperatura do frigorífico.)

3. Abra todas as portas do compartimento

de frigorífico e compartimento de

congelador e coloque o telefone próximo

do orifício do altifalante no lado superior

direito.

Verifique se o lado do microfone do telefone

está virado para o orifício do altifalante.

4. Não afaste o telefone enquanto os dados

estão a ser transmitidos

Durante a transmissão dos dados para o

diagnóstico, aguarde com o telefone

colocado próximo do orifício do altifalante no

canto superior direito

O tempo restante para a transmissão de

dados é apresentado no ecrã.

O som da transmissão pode tornar-se

irritante. Não afaste o telefone até o som

parar para obter um bom diagnóstico.

ADVERTÊNCIA

5. Após a conclusão da transmissão de

dados, ouça a explicação do consultor

acerca do resultado do diagnóstico.

Quando a transmissão de dados é concluída,

juntamente com a apresentação da

conclusão da transmissão de dados, o

frigorífico será automaticamente desligado e

ligado uns segundos mais tarde.

Ouça a explicação do consultor sobre o

resultado do diagnóstico analisado e siga as

instruções

NOTE

Ÿ Posicione o telefone para que o respetivo

microfone fique alinhado com o orifício do

altifalante

Ÿ Após cerca de três segundos, é produzido o

som de Smart Diagnosis.

Ÿ Não afaste o telefone do orifício do altifalante

en q ua n to os da do s e s t iv e re m a ser

transmitidos.

Ÿ Mantenha o telefone junto ao orifício do

altifalante no canto superior direito e aguarde

até que os dados sejam transmitidos.

Ÿ Enquanto os dados de Smart DiagnosisTM

estão a ser transmitidos, o som emitido pode

ser agressivo para os ouvidos. No entanto, para

obter um diagnóstico preciso, não afaste o

telefone do orifício do altifalante até o som da

transferência de dados parar.

Ÿ Quando a transferência de dados estiver

concluída, a mensagem de conclusão da

transferência é apresentada e o painel de

controlo é desligado automaticamente e, em

seguida, ligado novamente após alguns

segundos. O centro de atendimento ao cliente

explicará o resultado do diagnóstico.

Ÿ A função Smart Diagnosis depende da

qualidade da chamada local.

Ÿ O desempenho da comunicação será melhor e

será possível transmitir um sinal melhor se

utilizar um telefone fixo ligado à linha terrestre

Ÿ Se a transferência de dados de Smart Diagnosis

for deficiente devido à fraca qualidade da

chamada, poderá não obter o melhor serviço

Smart Diagnosis .

PARA MODELO DE CONTROLADOR EXTERNO

Utilizar a aplicação Smart Diagnosis

FUNÇÕES INTELIGENTES (Apenas para modelos aplicáveis)

Para aparelhos com o logótipo adequado

PADRÃO DE LED DURANTE O MODO INVERTER-ON (OPCIONAL)

Durante a utilização desta funcionalidade, vai visualizar este padrão de LED. É um

símbolo de que um produto está a funcionar com o requisito de energia básico. Pode

premir o botão “REF TEMP” para alterar a definição LED durante os cortes de alimentação,

se necessário. O LED vai, depois, mostrar a definição, conforme pretendido. Quando o

modo for alterado de alimentação Normal para o modo Inversor e vice-versa, o padrão

LED vai demorar algum tempo a apresentar a alteração.

SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA

NOTA : Este produto usa uma lâmpada LED que não pode ser

substituída pelo utilizador. Contacte o centro de

assistência autorizado para a substituição da lâmpada.

FUNCIONALIDADE INVERTER-ON (Opcional)

1. Ao utilizar esta funcionalidade, o frigorífico vai funcionar em requisito básico, conforme

necessário pelo produto.

2. Os resultados da funcionalidade Inverter-On podem variar consoante o número de aparelhos a

funcionar no inversor

3. Para um funcionamento ideal do frigorífico durante o modo Inverter-On, é aconselhável desligar

os outros aparelhos que não estão a ser utilizados.

4. É aconselhável confirmar a qualidade dos alimentos antes do consumo

5. Gelado, etc. pode derreter durante a utilização desta funcionalidade, se isso acontecer, é

aconselhável alterar a definição de acordo com as escolhas individuais.

VACATION TIME

During average length vacations, you will probably find it best to leave the refrigerator in

operation. Place freezable items in freezer for longer life.

If you are leaving the appliance turned off for an extended period of time, remove all food

and unplug the power cord. Clean the interior, and leave the doors slightly ajar to prevent

mould from growing in the appliance.

OPERAÇÕES

• Armazene alimentos frescos no compartimento do frigorífico. A forma como o alimento é congelado e

descongelado é um factor importante na manutenção da sua frescura e sabor.

• Não armazene alimentos que se estragam facilmente a baixas temperaturas, tais como banana,

ananás e melão.

• Deixe arrefecer os alimentos quentes antes de os guardar. Se colocar alimentos quentes no frigorífico,

poderá estragar outros alimentos e fazer com que a suas contas de energia elétrica sejam mais

elevadas.

• Ao armazenar os alimentos, cubra-os com vinil ou guarde num recipiente com tampa. Isso impede a

humidade de evaporar e ajuda a manter o sabor e os nutrientes dos alimentos. Isto vai também

impedir a transferência de sabor e cheiro de um alimento para outro.

• Não bloqueie a ventilação com alimentos.Uma circulação facilitada de ar frio mantém a temperatura

do frigorífico estável.

• Não abra a porta com frequência. Abrir a porta permite que o ar quente entre no frigorífico e faz

aumentar a temperatura.

• Em caso de apagão, contacte a empresa de eletricidade e pergunte quanto tempo vai demorar.

- Deve evitar aberturas de portas quando a alimentação está desligada.

- Quando a fonte de alimentação regressar ao normal, verifique o estado dos alimentos.

• Evite colocar alimentos húmidos nas prateleiras interiores

profundas, podem congelar devido ao contacto direto com

o ar gelado. Para evitar esta situação, deve guardar os

alimentos em recipientes com tampa.

• O ide a l é arma z e n a r os a l i m e n tos h ú m i d o s

(principalmente legumes e fruta) no compartimento de

armazenamento de legumes. Se for necessário

armazená-los numa prateleira do frigorífico, coloque-os

perto da porta, afastados da parede traseira do frigorífico,

de modo a evitar a congelação devido ao contacto direto

com o ar gelado.

• Limpe sempre os alimentos antes da refrigeração. Os legumes e frutas devem ser lavados e limpos;

os alimentos embalados devem ser limpos, para evitar que os alimentos adjacentes se estraguem.

• Ao armazenar ovos na prateleira de armazenamento, certifique-se de que são frescos e guarde-os

sempre na posição certa, que os mantém frescos durante mais tempo.

• Se houver compartimentos refrigerados no aparelho, não armazene legumes e fruta com elevado

teor de humidade nos compartimentos refrigerados, uma vez que podem congelador devido a

baixas temperaturas.

SUGESTÕES SOBRE ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS

ARMAZENAR ALIMENTOS

COMPARTIMENTO DO CONGELADOR

• Não armazene garrafas no compartimento do congelador, estas podem rebentar quando congeladas

• Não volte a congelar alimentos que foram descongelados. Isto provoca a perda de sabor e de

nutrientes.

• Ao armazenar alimentos congelados durante um longo período, tal como gelado, coloque-o na

prateleira da congelação, não na prateleira da porta.

• Para congelação, é aconselhável colocar alimentos recém-inseridos na posição seguinte.

• O compartimento da porta do congelador, assinalado com , adequado para armazenamento a

curto prazo de alimentos congelados (opcional).

COMPARTIMENTO DO FRIGORÍFICO

LIMPEZA

DISPENSADOR DE ÁGUA

Grelha-

- Antes de fechar a porta, feche a tampa e fixe-a firmemente

- Não utilize líquidos com açúcar ou refrigerantes com gás

Depósito de água-

1. Enchimento de água

Não é necessário remover o depósito de água para enchê-lo

(pode ser enchido abrindo a tampa do depósito de água)

2. Desmontagem

Levante o depósito de água, agarrando um lado e a parte do

fundo do depósito de água

NOTA

Antes da desmontagem do depósito de água, drene toda a

água do dispensador

3. Montagem

Se, por algum motivo, o depósito de água for deslocado,

coloque-o novamente na posição original. Certifique-se de

que a válvula está montada corretamente no orifício da porta.

Uma vez montada, faça pressão e verifique a posição do

depósito com a linha.

Depósito de água -

1. Remova a cobertura do

depósito

2. Limpe o interior e o exterior do depósito de

água com detergente lava-loiças e enxague

cuidadosamente sob água corrente. Seque a

água utilizando um pano

3. Limpe o interior e o exterior da cobertura e

tampa com detergente lava-loiças e enxague

cuidadosamente sob água corrente.

4. Instale a cobertura com o depósito e fixe

com a ajuda dos encaixes fornecidos,

depois, instale na porta do frigorífico

LIMPEZA

INFORMAÇÕES GERAIS

É importante que o frigorífico seja mantido limpo

para evitar cheiros desagradáveis. Os alimentos

derramados devem ser imediatamente limpos,

uma vez que pode acidificar e causar desgaste

nas superfícies de plástico se deixar assentar.

Nunca utilize esfregões, escovas, produtos de

limpeza abrasivos ou soluções alcalinas fortes em

qualquer superfície.

Antes de limpar, lembre-se que os objetos

húmidos vai aderir a superfícies extremamente

frias. Não toque as superfícies congeladas com as

mãos molhadas.

EXTERIOR - Utilize uma solução morna, sabão

neutro ou uma solução que pode ser utilizada

numa máquina de lavar para limpar o acabamento

robusto do frigorífico. Limpe com um pano limpo e

húmido e, depois, utilize um pano seco e seque.

INTERIOR - É aconselhável uma limpeza regular

do interior e dos componentes interiores. Utilize

uma solução morna, sabão neutro ou uma solução

que pode ser utilizada numa máquina de lavar

para limpar o acabamento robusto do frigorífico.

Limpe com um pano limpo e húmido e, depois,

utilize um pano seco e seque.

COMPONENTES INTERIORES - Lave as

prateleiras do compartimento, prateleiras da porta,

tabuleiros de armazenamento e vedantes da porta

magnética, etc Utilize uma solução morna, sabão

neutro ou uma solução que pode ser utilizada

numa máquina de lavar para limpar o acabamento

robusto do frigorífico. Limpe com um pano limpo e

húmido e, depois, utilize um pano seco e seque.

AVISO

Remova sempre o cabo de alimentação da

tomada antes da limpeza. Limpe o excesso de

humidade com uma esponja ou pano, para evitar

que a água ou outras substâncias líquidas

entrem em contacto com qualquer componente

elétrico, provocando o risco de choques

elétricos. Não utilize líquidos de limpeza

inflamáveis ou tóxicos

Advertência para limpeza-Não utilizar: agente

tensioativo, cera para automóveis,

anticorrosivo, qualquer tipo de óleo, gasolina,

ácidos, cera.

Pode utilizar detergentes neutros, soluções

que podem ser utilizadas numa máquina de

lavar e água com sabão.

Uma utilização descuidada pode resultar em

alterações na cor

Advertência

1. Utilize água morna ao limpar.

2. Depósito de água: Não utilize algo que não

água. Se for utilizado outro líquido, enxague o

depósito três ou quatro vezes com água.

FALHA DE ALIMENTAÇÃO

A maioria das falhas de alimentação é

corrigida no espaço de uma hora ou duas e

não vai afetar as temperaturas do frigorífico.

Durante as falhas de alimentação de longa

duração, coloque um bloco de gelo em cima

das embalagens congeladas.

EM CASO DE DESLOCAÇÃO

Remova ou fixe bem todos os itens soltos no

interior do frigorífico.

Para evitar danificar os parafusos de

nivelamento, rode-os ao máximo para a base.

TUBO DE ANTI-CONDENSAÇÃO

A parede exterior do armário do frigorífico

pode, por vezes, aquecer, especialmente após

a instalação.

Não se assuste.

Isto deve-se ao tubo

de anti-condensação,

que bombeia líquido

de refrigeração quente

para evitar condensação

na parte do armário exterior.

Tubo De

Anti-condensação

Advertência

Perigo de choques elétricos

Antes de substituir a lâmpada fundida,

desligue o frigorífico ou desligue a alimentação

no disjuntor ou caixa de fusíveis.

NOTA : Mover o controlo para a posição OFF

não remove a alimentação do circuito de luz.

SUBSTITUIÇÃO DO CABO DE

ALIMENTAÇÃO

Se o cabo de alimentação estiver

d a n i f i c a d o , t e m d e s e r

substituído pelo fabricante ou

agente de assistência ou uma

pessoa igualmente qualificada

para evitar um perigo.

Eliminação do aparelho antigo

Este aparelho contém fluídos (lubrificante, refrigerante) e é feito de

peças e materiais que são reutilizáveis e/ou recicláveis.

Todos os materiais importantes devem ser enviados para o centro

de recolha de lixos e podem ser reutilizados após reciclagem. Para

recolha, contacte a agência local.

"(Para países do CENELEC) Este equipamento pode ser utilizado

por crianças com idades a partir dos 8 anos e por pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem

e x p e r i ê n c i a e c o n h e c i m e n t o s , d e s d e q u e t e n h a m

acompanhamento e sejam instruídas relativamente à utilização do

equipamento de uma forma segura e para que compreendam os

riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o

equipamento. A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador

não devem ser realizadas por crianças sem supervisão."

AVISOS IMPORTANTES

Se possível, ligue o frigorífico à tomada elétrica

individual para evitar que o frigorífico e outros

aparelhos ou luzes da casa causem uma

sobrecarga que pode resultar numa falha de

energia.

NÃO UTILIZE UMA EXTENSÃO

O frigorífico-congelador deve estar numa

posição que a ficha de alimentação é acessível

para desativação rápida em caso de acidente.

ACESSIBILIDADE DA FICHA DE ALIMENTAÇÃO

Em caso de curto-circuito, a ligação à terra

reduz o risco de choques elétricos

proporcionando um fio de escape para o

circuito elétrico.

Para evitar possíveis choques elétricos, este

aparelho tem de ser ligado à terra.

A utilização incorreta da ficha de ligação à terra

pode resultar num choque elétrico. Consulte

um eletricista qualificado ou técnico de

assistência se não compreender as instruções

de ligação à terra ou se tiver dúvidas se o

aparelho está devidamente ligado à terra.

SOBRE A LIGAÇÃO À TERRA

NÃO MODIFIQUE NEM PROLONGUE

O CABO DE ALIMENTAÇÃO

Vai provocar choques elétricos

ou incêndios

ATRAÇÃO MUITO PERIGOSA

Um frigorífico vazio pode ser uma atração

perigosa para as crianças.

Remova todas as juntas, fechos, tampas ou

toda a porta do aparelho não utilizado ou

tome medidas para que não possa causar

ferimentos .

Este aparelho deve estar ligado à terra

NÃO ESPERE FAÇA JÁ

Não guarde materiais inflamáveis, explosivos

ou substâncias químicas no frigorífico

“Este equipamento não se destina a ser utilizado por pessoas

(incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas, ou sem experiência e conhecimentos, exceto

se acompanhadas e instruídas relativamente à utilização do

equipamento por uma pessoa responsável pela sua segurança

As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não

brincam com o equipamento.”

*Países do CENELEC: AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, MK, FR,

DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI,

ES, SE, CH, TR, GB

AVISOS IMPORTANTES

ANTES DE CONTACTAR A ASSISTÊNCIA

MUITAS VEZES, AS CHAMADAS DE ASSISTÊNCIA PODEM SER EVITADAS

SE ACHAR QUE O FRIGORÍFICO NÃO ESTÁ A FUNCIONAR CORRETAMENTE, VERIFIQUE

PRIMEIRO ESTAS POSSÍVEIS CAUSAS:

PROBLEMA CAUSAS POSSÍVEIS

O FRIGORÍFICO NÃO FUNCIONA

COMPARTIMENTO DO

FRIGORÍFICO OU CONGELADO

DEMASIADO ALTA

RUÍDOS ANORMAIS

MAU CHEIRO NO FRIGORÍFICO

CONDENSAÇÃO NA SUPERFÍCIE

DO ARMÁRIO

Existe algum fusível queimado ou disparou algum

disjuntor?

Foi removida alguma ficha de alimentação da tomada

elétrica?

Controlo de temperatura não definido na posição

adequada.

O aparelho está colocado próximo da parede ou fonte de

calor.

Tempo quente, aberturas frequentes das portas.

Porta esquerda aberta durante muito tempo.

Grande quantidade de alimentos mantida no frigorífico

O frigorífico está instalado num local fraco ou irregular ou

os parafusos de nivelamento necessitam de ser

ajustados.

Objetos desnecessários colocados na parte traseira do

frigorífico.

Os alimentos com cheiros fortes devem ser ligeiramente

tapados ou embalados.

O interior necessita de limpeza.

Não é invulgar durante os períodos de elevada

humidade.

A porta pode estar mal fechada.

P/NO : MFL67477514

LG GL-F682HLHN El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: GL-F682HLHN

Categoría: Neveras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

GL-H682HLHN

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: LG GL-F682HLHN Le manuel du propriétaire
português: LG GL-F682HLHN Manual do proprietário

LG GL-F682HLHN El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

LG GL-F682HLHN El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados