Panasonic SCZT2 Instrucciones de operación

Marca: Panasonic

Modelo: SCZT2

Categoría: Reproductores de Blu-Ray

Tipo: Instrucciones de operación

VQT2R73

Estimado cliente

Muchísimas gracias por haber adquirido este producto.

Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas

prestaciones y seguridad.

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea con

detenimiento y por completo estas instrucciones.

Guarde este manual para consultarlo en el futuro.

Estas instrucciones de funcionamiento incluyen la descripción de las

principales operaciones y funciones.

N.º de modelo/Modelnr./Model nr./Modell nr./Model Nr/Model è. SC-ZT2

Geachte klant

Wij danken u voor de aankoop van dit product.

Voor optimale prestatie en veiligheid, verzoeken wij u deze instructies

zorgvuldig te lezen.

Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door alvorens u dit product

aansluit, bedient of afstelt.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag.

Deze gebruiksaanwijzing bevat een omschrijving van de belangrijkste

bedieningen en functies.

Instrucciones de funcionamiento

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Instrukcja obs³ugi

Návod k obsluze

Sistema de Cine en Casa

Home Theater Audiosysteem

Hjemmebiograf-lydsystem

Hemmabiosystem

Zestaw audio do kina domowego

Sestava pro domácí kino

Kære kunde

Tak for købet af dette produkt.

Læs venligst denne vejledning omhyggeligt for at opnå maksimale

præstationer og optimal sikkerhed.

Læs venligst denne betjeningsvejledning grundig.t, inden du begynder

at tilslutte, betjene eller justere dette produkt.

Opbevar denne vejledning til senere brug.

Denne betjeningsvejledning indeholder en beskrivelse af

hovedbetjeninger og -funktion.

Bäste kund

Tack för valet av denna apparat.

Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för säkerhets

skull.

Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller

justerar denna produkt.

Spara denna bruksanvisning.

Denna bruksanvisning innehåller beskrivning av huvudhanteringen

och funktionerna.

Szanowny Kliencie

Dziêkujemy za zakup niniejszego urz¹dzenia.

W celu optymalnego wykorzystania sprzêtu oraz ze wzglêdów

bezpieczeñstwa prosimy o uwa¿ne przeczytanie niniejszej instrukcji.

Przed pod³¹czeniem, obs³ug¹ lub regulacj¹ urz¹dzenia, prosimy

zapoznaæ siê z ca³¹ instrukcj¹.

Instrukcjê nale¿y zachowaæ do u¿ytku w przysz³ości.

Niniejsza instrukcja obs³ugi zawiera opis podstawowych operacji i

funkcji.

Vážený zákazníku

Dìkujeme, že jste si zakoupil(a) tento výrobek.

Pro optimální využití a bezpeènost si nejprve pozornì pøeètìte tento

návod.

Døíve, než se pustíte do zapojování a zaènete výrobek používat èi

provádìt nastavování, prostudujte si prosím celý tento návod.

Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.

Tento návod k použití obsahuje popis hlavních èinností a funkcí.

ESPAÑOLNEDERLANDSDANSKSVENSKA

POLSKIÈESKY

VQT2R73

ESPAÑOL

Accesorios suministrados ......................................................2

Precauciones de seguridad ....................................................2

Guía de control ........................................................................3

Instalación ................................................................................5

Conexiones del sistema Home Theater .................................6

Conexión del cable de alimentación de CA ..........................7

Ajuste de los altavoces ...........................................................8

Disfrute de sus películas y música .....................................10

Uso del sistema VIERA Link “HDAVI Control™” .................12

Funciones y conﬁ guración ...................................................13

Mantenimiento .......................................................................15

Guía para la solución de problemas ....................................16

Especiﬁ caciones ...................................................................17

Índice

Precauciones de seguridad

Ubicación

Coloque el sistema sobre una superﬁ cie nivelada lejos de la luz directa del sol,

temperatura y humedad elevadas y una vibración excesiva. Estas condiciones

pueden dañar el sistema y otros componentes, reduciendo la vida útil del sistema.

No se cuelgue ni suba sobre el sistema. Puede dar lugar a lesiones graves.

No utilice este dispositivo en hospitales y otros lugares en los que haya

dispositivos médicos eléctricos instalados.

No utilice este dispositivo cerca de puertas automáticas, alarmas contra incendios

y otros aparatos controlados automáticamente.

No sostenga el altavoz con una mano.

Antes de ﬁ jar el almohadillado de la pata en los componentes de la base para

evitar que se incline o el traqueteo en el suelo, asegúrese de que no haya gente

en el área circundante.

No inserte la mano o el pie en la abertura de la superﬁ cie lateral de los

componentes de la base.

No vuelque los altavoces con el pie o con una aspiradora de forma descuidada.

Este dispositivo no es un juguete.

Voltaje

No use fuentes de alimentación de alto voltaje. Esto puede sobrecargar el sistema

y causar un incendio.

No use una fuente de alimentación de CC. Veriﬁ que cuidadosamente la fuente

cuando coloque el sistema en una embarcación u otro lugar donde se utilice CC.

Protección de cable de alimentación de CA

Asegúrese de que el cable de alimentación de CA esté conectado correctamente

y no dañado. Una mala conexión y un cable dañado pueden ser la causa de un

incendio o una descarga eléctrica. No tire del cable, no lo doble y no coloque el

sistema sobre el mismo.

Sujete la clavija ﬁ rmemente cuando desenchufe el cable. No mueva el sistema

si el cable de corriente continúa enchufado a la toma mural. Tirar del cable de

corriente puede provocar una descarga eléctrica.

No manipule el enchufe con las manos mojadas. Esto puede provocar una

descarga eléctrica.

Desenchufe la clavija de corriente de la toma mural cuando no vaya a usar la

unidad durante un periodo prolongado de tiempo.

Objetos extraños

No permita que ningún objeto de metal caiga dentro del sistema. Esto puede

causar una descarga eléctrica o averías.

No permita la entrada de líquidos en el sistema. Esto puede causar una descarga

eléctrica o averías. Si esto ocurre, desconecte inmediatamente la unidad de la

fuente de alimentación y póngase en contacto con su distribuidor.

No rocíe insecticidas sobre o en el interior del sistema. Contienen gases

inﬂ amables que pueden arder al ser rociados dentro del sistema.

Servicio

No intente reparar esta unidad usted mismo. Si el sonido se interrumpe,

los indicadores no se iluminan, sale humo o sucede cualquier otro problema que

no se indica en estas instrucciones, desconecte el cable de corriente y póngase

en contacto con su distribuidor o centro de servicio autorizado. Si este sistema

es reparado, desarmado o reconstruido por personas no cualiﬁ cadas, puede

producirse una descarga eléctrica u otros daños.

Para prolongar la vida útil del sistema, desconéctelo de la fuente de alimentación

si no se va a usar durante un periodo de tiempo largo.

Accesorios suministrados

Marque e identiﬁ que los accesorios suministrados.

3 Cables de alimentación de CA

 Componentes del SC-ZT2

Unidad principal (parte de la caja de control)

SU-ZT2

Altavoces SB-ZT2

Índice/Accesorios suministrados/Precauciones de seguridad

ADVERTENCIA:

A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA

ELÉCTRICA O DAÑOS MATERIALES,

* NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA, HUMEDAD,

GOTAS NI SALPICADURAS DE AGUA Y CERCIÓRESE DE QUE

NO SE COLOCA SOBRE EL MISMO NINGÚN OBJETO QUE

CONTENGA LÍQUIDOS, COMO POR EJEMPLO UN VASO.

* UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS.

* NO QUITE LA TAPA (NI LA PARTE TRASERA DEL APARATO)

YA QUE NO HAY PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO.

PARA LOS SERVICIOS DE REPARACION CONTACTE AL

PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO.

La toma de corriente deberá estar instalada cerca del equipo y donde se

pueda acceder a ella fácilmente.

El enchufe del cable de la alimentación deberá estar siempre listo para

ser utilizado.

Para desconectar completamente este aparato de la red de CA,

desconecte el enchufe del cable de alimentación del receptáculo de CA.

2 Pilas

1 Mando a distancia (N2QAYB000417)

Almohadillas para las patas (1 plancha: 8 piezas)

• Cuando extraiga los altavoces, sostenga los componentes de

la base y la varilla (➜ página 3).

Esquema de embalaje

Altavoces

Mando a distancia

Pilas

Unidad

principal

Cables de

alimentación de

Mantenga el almohadillado para las patas fuera del alcance de los

niños para evitar que se la traguen.

¡ADVERTENCIA!

• PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD, NO

LA INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS,

MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES

REDUCIDAS. ASEGÚRESE QUE CORTINAS Y OTROS

MATERIALES NO OBSTRUYAN LAS CONDICIONES DE

VENTILACIÓN PARA PREVENIR EL RIESGO DE SACUDIDAS

ELÉCTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS AL RECALENTAMIENTO.

• NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN DE

LA UNIDAD CON PERIÓDICOS, MANTELES, CORTINAS U

OBJETOS SIMILARES.

• NO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA DESCUBIERTA, UNA

VELA POR EJEMPLO, ENCIMA DE LA UNIDAD.

• TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL MEDIO

AMBIENTE.

(Para Europa continental)

(Para el Reino Unido y la República de Irlanda)

VQT2R73

ESPAÑOL

Guía de control

PCM

DIGITAL DTS

SFC

MIX

DIGITAL INPUT

AC IN

㨪

TEST

5 6 7 8

12 13 14 15 16 17

2 3 4

22 23 24

Unidad principal (caja de control)

Vista frontal

Interruptor de alimentación en espera/conectada (

)

(

➜

páginas 8, 10)

Pulse este interruptor para cambiar del modo de alimentación

conectada al modo de alimentación en espera o viceversa. En el

modo de alimentación en espera, el aparato consume una pequeña

cantidad de corriente.

Para ajustar el volumen (

➜

página 10)

Interruptor [INPUT SELECTOR] (

➜

página 10)

Para conectar los auriculares (

➜

página 7)

Visualización

Cuando se está introduciendo la señal PCM o se ﬁ ja la

conﬁ guración de la señal de entrada en el PCM (

➜

página 15)

Visualización de Wireless Link (Se visualiza cuando

los altavoces inalámbricos están funcionando

correctamente.) (

➜

página 9)

Cuando la señal de entrada es digital

Cuando la conﬁ guración de la señal de entrada se ﬁ ja

en DTS (

➜

página 15)

Pantalla general

Señal Digital Surround/campo acústico (

➜

abajo, página 11)

Cuando el efecto de campo acústico se apaga pulsando

[–SETUP, OFF] (

➜

página 11) o cuando se utilizan los

auriculares (

➜

página 7)

DIGITAL : Fuentes Dolby Digital

DTS : Fuentes DTS

VS :

Cuando funciona el sistema Dolby Virtual Speaker

SFC : Cuando se está usando el modo SFC

PL : Cuando se usa el decodificador Dolby Pro

Logic (durante el uso del Dolby Virtual

Speaker para una fuente estéreo de 2 canales)

Vista posterior

Terminal de entrada de CA (

➜

página 7)

Terminal de salida de audio

Es posible usar los terminales de salida de audio cuando no se utiliza la función

inalámbrica y la reproducción se hace a través de otros altavoces a través del

ampliﬁ cador externo. Utilice cables de audio monoaural disponibles en el mercado

(minienchufe monaural/enchufe de patillas) para la conexión a los terminales de

entrada de audio de un canal de ampliﬁ cador externo por canal.

Terminal de salida del subwoofer (

➜

página 7)

Terminal de entrada de audio (

➜

páginas 6, 7)

Terminal de entrada de audio digital (

➜

páginas 6, 7)

Terminal HDMI (

➜

páginas 6, 7)

Altavoz (con ampliﬁ cador incorporado)

Varilla (parte media-alta)

Base (parte del woofer)

Vista frontal

Indicador [WIRELESS LINK] (

➜

página 8)

Cuando se conecte el aparato a la red de CA, este indicador se

encenderá de color rojo en el modo de alimentación en espera y se

encenderá de color verde cuando se conecte la alimentación del aparato.

Botón de encendido/apagado de la unidad (

) (

➜

página 8)

Utilice este botón para encender y apagar la unidad.

(apagado): La unidad está en modo En espera.

(encendido): La unidad está encendida.

La unidad sigue utilizando una pequeña cantidad de energía en el

modo En espera. El modo En espera utiliza menos energía.

Vista lateral

Terminal de entrada de CA (

➜

página 7)

Terminal de PRUEBA

Esto se utiliza para comprobar el estatus de funcionamiento del

producto. Sólo se utiliza en fábrica. No inserte ningún objeto extraño.

Interruptor de ID

Esto se utiliza para comprobar el estatus de funcionamiento del producto y no se utiliza normalmente.

Guía de control

VQT2R73

ESPAÑOL

Guía de control

(R6/LR6, AA)

Presionar la pestaña para abrir.

Introduzca las pilas de forma que los polos (

(

)

) coincidan

con los del mando a distancia.

Utilice pilas alcalinas o de manganeso.

Inserción de las pilas

• No mezcle pilas viejas y nuevas.

• No utilice tipos diferentes de pilas al mismo tiempo.

• No las desmonte ni cortocircuite.

• No intente recargar pilas alcalinas o de manganeso.

• No utilice pilas si el exterior estuviera pelado.

• No las caliente ni las exponga a las llamas.

• No deje las pilas en un vehículo expuestas a la luz solar directa

durante un periodo prolongado de tiempo con las puertas y ventanas

cerradas.

Una manipulación inadecuada de las pilas puede provocar una fuga del

electrolito, lo que puede dañar gravemente el mando a distancia.

Retire las pilas si no va a utilizar el mando a distancia durante un largo

plazo de tiempo. Guárdelas en un lugar fresco y oscuro.

Sensor de señal del mando a distancia

Unidad principal

A menos de aprox. 7 metros

desde el frente

(El alcance del mando a

distancia varía en función

de los ángulos.)

Ventana de transmisión

CUIDADO

Hay peligro de explosión si se sustituyen incorrectamente las pilas.

Sólo sustituya con el mismo tipo recomendado por el fabricante o

que sea equivalente. Deseche las pilas usadas de acuerdo con las

instrucciones del fabricante.

Uso del mando a distancia

Nota

• No coloque ningún objeto entre el sensor de señal y el mando a

distancia.

• No exponga el sensor de señal a la luz directa del sol ni a la potente

luz de una lámpara fluorescente.

• Mantenga la ventana de transmisión y el sensor del sistema limpios

de polvo.

Botón En espera/conexión (

➜

página 10)

Salida de señal de prueba (

➜

páginas 9, 13)

Para usar el modo “WHISPER-MODE SURROUND”

(

➜

página 13)

Para usar el modo “GAME” (

➜

página 13)

Para entrar en el modo de conﬁ guración (

➜

página 13)

Para seleccionar o cancelar Dolby Virtual Speaker, Dolby

Pro Logic y el modo SFC (

➜

página 11)

Botones de modo de entrada y de los códigos del

mando a distancia (

➜

páginas 10, 15)

Para ajustar la salida de los altavoces (

➜

página 13)

Para ajustar el volumen (

➜

página 10)

Silenciamiento (

➜

página 13)

Para ajustar/activar la conﬁ guración

(

➜

páginas 13 a 15)

Para volver al menú anterior (

➜

página 13)

Nota

Para los botones del mando a distancia usados para el ajuste de los

altavoces, véase las páginas 8, 9.

Mando a distancia

Aprox.

30º

Aprox.

30º

Guía de control

VQT2R73

ESPAÑOL

Instalación

Ejemplo de montaje

• Oriente la superﬁ cie frontal (con el logo de Panasonic)

de cada altavoz en la posición de escucha-visualización

para el ajuste.

Altavoz delantero

(derecho)

Altavoz delantero

(izquierdo)

Equipo conectado

Unidad

principal

 Antes del ajuste cada altavoz puede colocarse

indistintamente.

 Asegúrese de colocar los altavoces sobre una superﬁ cie

plana y estable para evitar que se caigan.

 Cuando transporte los altavoces, sostenga los

componentes de la base y la varilla (➜ página 3).

 Los altavoces de este sistema no cuentan con

protección magnética.

No instale este sistema cerca de una televisión CRT.

 Puede disfrutar de una reproducción de sonido

envolvente más dinámica con este sistema instalando

los altavoces de sonido envolvente SB-ZT2 de

Panasonic.

• Los altavoces de sonido envolvente no están incluidos.

• Sitúelos ligeramente hacia atrás, a la derecha e izquierda de la

posición de escucha-visualización.

• Fije la distancia entre cada altavoz en la posición de escucha-

visualización. (

➜

página 14)

Nota

• Asegúrese de que los componentes de la base no estén cubiertos

por ninguna tela, como por ejemplo una cortina.

• Antes de fijar el almohadillado de la pata (incluido) en los

componentes de la base para evitar que se incline o el traqueteo en

el suelo, asegúrese de que no haya gente en el área circundante.

• Si se sitúa la unidad principal a una altura de 50 cm o menos del

suelo, las ondas de radio alcanzan un rango más corto.

• No instale otros equipos directamente en o bajo la unidad principal.

Funciones inalámbricas

Dado que este sistema utiliza una banda de frecuencia de 2,4 GHz,

las ondas de radio podrían verse interrumpidas por un obstáculo.

Dependiendo del entorno circundante (es decir, interrupción de las

ondas de radio desde el exterior, etc.) o la estructura del ediﬁ cio donde

se usa este sistema (es decir, pared que reﬂ eja con facilidad las ondas

de radio, etc.), podrían producirse cortes de sonido o ruidos.

Instale este sistema correctamente prestando atención a las siguientes

descripciones.

 Certiﬁ cación del equipo

Dado que este sistema ha recibido la certiﬁ cación de cumplimiento de

las Condiciones Técnicas basada en la Ley de la Radio, no se necesita

una licencia para la estación inalámbrica. No obstante, si realiza las

siguientes acciones en este sistema, podría ser castigado por la ley.

• Lo desmonta o restaura

 Restricciones de uso

• Para uso doméstico solamente.

• Utilice este sistema en la misma habitación.

 No coloque ningún obstáculo entre la unidad principal y

los altavoces. No coloque objetos en la unidad principal.

Las ondas de radio de este sistema alcanzan un rango máximo de 15 m

en la misma habitación. Si hay un obstáculo entre la unidad principal y los

altavoces o se sitúa la unidad principal a una altura de 50 cm o por debajo

respecto al suelo, las ondas de radio alcanzan un rango más corto.

 Mantenga este sistema alejado de equipos que generen

interferencias de ondas de radio.

Si se coloca el siguiente equipo cerca del sistema, instale este sistema

lejos de dicho equipo.

• Bluetooth, dispositivos para la automatización de oﬁ cinas (OA,

por sus siglas en inglés), teléfono, etc.: aprox. 3 m o más.

• Horno microondas, dispositivos compatibles con LAN

inalámbrica: aprox. 3 m o más.

Este sistema ha sido diseñado para evitar de forma automática

interferencias de ondas de radio con dichos equipos para el hogar. Si

se producen interferencias de ondas de radio, la visualización Wireless

Link (

➜

página 9) podría parpadear, los sonidos de los altavoces

podrían interrumpirse o podrían oírse ruidos.

Este fenómeno se produce cuando este sistema selecciona una

frecuencia adecuada. No se trata de una avería.

 Mantenga este sistema alejado de objetos metálicos que

tiendan a reﬂ ejar las ondas de radio.

Si hay objetos metálicos o mobiliario en la habitación donde

está instalado el sistema, las ondas de radio tienden a reﬂ ejarse.

Dependiendo de la posición de escucha-visualización, podrían

producirse cortes de sonido o ruidos. Estos síntomas pueden

solucionarse moviendo ligeramente de posición este sistema. Tenga en

cuenta que las ondas de radio tienden a reﬂ ejarse también cuando se

instala este sistema en habitaciones con mucha actividad.

Altavoz

de sonido

envolvente

(izquierdo)

(no incluido)

Altavoz de sonido envolvente

(derecho) (no incluido)

Aprox. 120°

Precaución

• Utilice los altavoces sólo con el sistema recomendado. De

no hacerlo podrían dañarse el ampliﬁ cador y los altavoces,

y podría provocar un incendio. Consulte a un técnico

cualiﬁ cado si se producen daños o si se produce un

cambio repentino en el rendimiento.

• No coloque estos altavoces en paredes o techos.

PRECAUCIÓN!

No sitúe nada sobre esta unidad ni bloquee los respiraderos de

radiación de calor en modo alguno. En particular, no sitúe un

grabador de DVD ni reproductores de CD/DVD en esta unidad

ya que el calor radiado por estos podría dañar su software.

Instalación

 Este sistema es compatible con imágenes en 3D.

Al conectarlo a un televisor o grabadora, etc. compatible con 3D,

podrá disfrutar de una visión dinámica del software para imágenes

en 3D, disponible por separado, o de programas emitidos en 3D con

los que se recrea el efecto de formar parte de la escena.

VQT2R73

ESPAÑOL

Conexiones del sistema Home Theater

Conexiones básicas

Conexión de los cables a los terminales de audio (reproductor de DVD, etc.)

1 32

Salida de audio

R L

AV IN

Reproductor de

DVD, etc.

Unidad principal

Cable de ﬁ bra óptica (no incluido)

• Inserte el cable de forma que su forma quepa correctamente

en el terminal.

• ¡No lo doble!

Cable de conexión estéreo (no incluido)

Si el terminal de salida digital óptica está disponible, utilice la

conexión

Si el terminal de salida digital óptica no está disponible, utilice

la conexión

Cable Euroconector de 21 patillas (no incluido)

Consulte las instrucciones de funcionamiento del

equipo que conecta para conocer el tipo correcto del

cable de vídeo.

Para escuchar el sonido a través de este sistema

después de realizar todas las conexiones, seleccione

el modo de entrada “TV ” y reduzca el volumen de la

televisión al mínimo.

Conexión de equipos con terminal HDMI (TV, grabador de DVD, etc.)

Conexión fácil a través de ARC (canal de retorno de audio)

(

➜

izquierda): Con el ajuste convencional se necesitaban 2

cables para conectar este sistema y una televisión: un cable

HDMI y un cable de ﬁ bra óptica o de conexión estéreo. Ahora,

con la tecnología ARC, todo lo que necesita es 1 cable HDMI

para conectar a una televisión compatible con ARC.

El cable HDMI recomendado es compatible con ARC.

Cable HDMI (no incluido)

Asegúrese de conectarlo a

T0 TV (ARC)

al conectar la TV y este sistema.

Cuando conecte una televisión compatible con ARC, conecte el terminal [TO

TV (ARC)] de este sistema y el terminal de entrada HDMI (compatible con

ARC) de la televisión.

(Si la televisión posee terminales compatibles y no compatibles con ARC,

conecte al terminal de entrada HDMI compatible con ARC.)

Notas:

• Se le recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic.

• Utilice cables HDMI de alta velocidad que tengan el logotipo

HDMI (como se muestra en la portada).

• Se recomienda utilizar un cable HDMI de alta velocidad para

la salida 1080p.

Cable de ﬁ bra óptica (no incluido)

• Inserte el cable de forma que su forma quepa correctamente

en el terminal.

• ¡No lo doble!

Cable de conexión estéreo (no incluido)

• Si no es posible realizar la conexión

, realice la conexión

. Cuando ambos estén conectados, la conexión

tiene

prioridad sobre la conexión

al conectar la TV y ese sistema.

 ARC (canal de retorno de audio)

Esta función se ha añadido al HDMI Ver. 1.4.

Esta función envía señales de audio digitales del terminal de entrada

HDMI de la televisión, etc. al terminal de salida de HDMI de este sistema.

•

Para comprobar si la televisión conectada es compatible con ARC,

consulte las instrucciones de funcionamiento de la televisión.

 Conexión de STB, etc.

Cable de ﬁ bra óptica (no incluido)

Conecte STB, etc. al terminal de entrada HDMI de este sistema.

(

➜

izquierda, página 7) Si todos los terminales de entrada HDMI

de este sistema están siendo utilizados, realice esta conexión.

Cuando realiza esta conexión y utilice la TV (VIERA) de Panasonic, puede

cambiar automáticamente la entrada de este sistema cambiando la fuente de

entrada de la TV (VIERA) a STB mediante el procedimiento de “Ajuste para

cambiar de forma automática la fuente de entrada a STB” de la página 14.

3 2 1

Unidad

principal

Salida de audio

digital (óptica)

Entrada de

HDMI

Salida de

vídeo/audio

HDMI

Reproductor de discos

Blu-ray/Grabador de

DVD, STB, etc.

Salida de audio

R L

STB, etc.

Salida de audio

digital (óptica)

HDMI IN

HDMI OUT

Cable

HDMI

Conexiones del sistema Home Theater

: Esta conexión es necesaria para conectar con una

televisión que no sea compatible con ARC.

Para disfrutar del sonido de la televisión.

Salida de audio

digital (óptica)

VQT2R73

ESPAÑOL

Otras conexiones

Consulte la página 6 para conectar este sistema a la

televisión.

Cable HDMI (no incluido)

Cable de ﬁ bra óptica (no incluido)

• Inserte el cable de forma que su forma quepa correctamente

en el terminal.

• ¡No lo doble!

Cable de conexión estéreo (no incluido)

Si el terminal de salida digital óptica está disponible, utilice la

conexión

Si el terminal de salida digital óptica no está disponible, utilice

la conexión

Para conectar un grabador de DVD con

videograbadora incorporada

(Cuando el grabador de DVD tiene terminal de salida de DVD y

terminal de salida de DVD/VHS, realice las siguientes conexiones.)

Realice la conexión

para el terminal de salida del DVD.

Realice la conexión

para el terminal de salida del DVD/VHS.

Conexión de un subwoofer (no incluido)

Realice la conexión con un cable de conexión

monoaural (no incluido).

Puede conectar un subwoofer activo disponible en el mercado (con

ampliﬁ cador incorporado) (no incluido) al terminal de salida del subwoofer

(

➜

página 3) si desea disfrutar de sonidos graves más intensos.

• Apague el equipo antes de realizar cualquier conexión.

• Para conectar el equipo, consulte las instrucciones de

funcionamiento apropiadas.

1 2 3

Reproductor de

discos Blu-ray/

Grabador de DVD,

STB, etc.

Salida de vídeo/

audio HDMI

Reproductor

de DVD, etc.

Salida de

audio digital

(óptica)

Salida de audio

Videograbadora,

reproductor de

CD, etc.

Unidad principal

Disfrute sólo del altavoz de la televisión

•

Cuando se conectan equipos de imágenes como TV y reproductores de

discos Blu-ray/grabadores de DVD, etc. al terminal de HDMI (➜ página 6, 7)

de este sistema, las señales de imagen/sonido del reproductor de discos Blu-

ray/grabador de DVD, etc. pasan a través de este sistema y se transmiten a

la TV, incluso aunque el sistema se apague utilizando el botón de modo En

espera/conexión de este sistema. (Standby through function) Esto resulta

cómodo para disfrutar sólo con el altavoz de la televisión.

Nota

•

Si apaga el sistema con el botón de modo En espera/conexión de este sistema, las

señales de audio/vídeo del equipo conectado a la entrada HDMI se emiten a través de

la televisión, incluso aunque haya configurado la entrada en este sistema a un valor

diferente a la entrada HDMI (“BD/DVD ” o “AUX 1 ”) antes de apagar este sistema. (El

selector vuelve al valor anterior cuando se conecta de nuevo el sistema.)

•

Cuando se conecta un equipo al terminal BD/DVD IN y al terminal AUX1 IN, las señales de imagen/

sonido del equipo cuya entrada se seleccionan en último lugar son las que se transmiten.

Toma de corriente

doméstica (CA,

220 a 240 V, 50 Hz)

Conexión del cable de alimentación de CA

Unidad principal

Conecte el cable de corriente de CA después de haber

conectado el resto de cables.

Este sistema consume aproximadamente 0,5 W cuando el cable de

corriente de CA está conectado a la toma de corriente doméstica

(aprox. 0,2 W en modo En espera (modo HDMI apagado)

(

➜

página 14)).

Cable de alimentación de CA (incluido)

Altavoces

Para informarse sobre el consumo de alimentación del altavoz en

modo En espera, véase la página 9.

Cable de alimentación de CA (incluido)

Nota

•

Para ahorrar energía cuando no se vaya a utilizar el sistema durante un

periodo largo de tiempo, desenchúfela de la toma de corriente doméstica.

• Asegúrese de apagar este sistema antes de desenchufar el

cable de alimentación de CA.

• Si desenchufa el cable de alimentación de CA sin apagar este

sistema, es posible que algunos ajustes no se guarden.

• Los cables de alimentación de CA suministrados están

diseñados únicamente para su uso con este sistema.

No los utilice con ningún otro equipo. Además, no utilice el cable

de alimentación de CA para otros equipos con este sistema.

AC IN

㨪

Vista

lateral

Toma de corriente

doméstica (CA,

220 a 240 V, 50 Hz)

Uso con los auriculares

Baje el volumen hasta lo más cerca posible al valor mínimo.

• Tipo de enchufe: Minienchufe estéreo de ø 3,5 mm

Nota

• Evite escuchar con ellos durante periodos prolongados de tiempo

para evitar daños en la audición.

• Las señales multicanal se reducen obligatoriamente a 2 canales y

salida. (2CH MIX)

No obstante, para audio de DVD, se emiten las señales delanteras

derecha e izquierda.

• Una presión sonora excesiva en los auriculares puede producir una

pérdida de audición.

Toma

(auricular)

Auriculares

(no incluido)

Conexiones del sistema Home Theater/Conexión del cable de alimentación de CA

VQT2R73

ESPAÑOL

Ajuste de los altavoces



Asegúrese de que se haya apagado todo el equipo.

(Cuando se conectan una TV (VIERA) de Panasonic compatible con el sistema VIERA Link “HDAVI Control” y el reproductor

de discos Blu-ray/grabador de DVD (DIGA), no encienda la TV (VIERA) y el reproductor de discos Blu-ray/grabador de DVD

(DIGA) hasta haber ﬁ nalizado el ajuste.)



Conecte el cable de alimentación de CA de la unidad principal y los 2 altavoces a las tomas de

corriente domésticas. (

➜

página 7)



Asegúrese de que la unidad principal y los altavoces se hayan apagado.



Prepare el mando a distancia. (

➜

página 4)

Preparación

Asegúrese de realizar este ajuste cuando utilice el sistema por primera vez después de la compra.

Ajuste de los altavoces

1. Encienda la unidad principal.

• “2CH SEARCH ” aparece en la pantalla.

(Esto se visualiza solamente en el primer ajuste.)

2. Encienda 2 altavoces.

• El color del indicador [WIRELESS LINK] cambia de rojo a verde.

•

Cuando el indicador [WIRELESS LINK] de cada altavoz se

encienda de color verde, desaparece la visualización de

“2CH SEARCH ”.

Durante la instalación de altavoces de sonido envolvente

Consulte “Ajuste de los altavoces de sonido envolvente”

(➜ página 9).

3. Mantenga pulsado [CH] en el mando a distancia aproximadamente 3 segundos hasta

visualizar “2 SPKR SET ” en la pantalla de la unidad principal.

4. Pulse el botón del mando a distancia correspondiente al altavoz que emite el sonido de

conﬁ rmación.

• El sonido se emite a través de cualquiera de los altavoces.

• Cuando pulse el botón correspondiente al sonido de conﬁ rmación del altavoz, otro altavoz emite el sonido de conﬁ rmación.

Pulse el botón correspondiente de la misma manera y ﬁ nalice el ajuste de los 2 altavoces.

• Cuando desaparezca “COMPLETE ” de la pantalla de la unidad principal, el ajuste de los altavoces habrá ﬁ nalizado.

Nota

• Compruebe si los altavoces están correctamente ajustados después del ajuste de los altavoces. (➜ página 9)

• Si se ajustan incorrectamente los altavoces en el paso 4, apague y encienda la unidad principal y realice los pasos 3 y 4.

•

Si el color del indicador [WIRELESS LINK] no cambia de rojo a verde, consulte la “Guía para la solución de problemas”. (➜ página 16)

Pulse



Indicador

[WIRELESS LINK]

Pulse

WIRELESS LINK

Dirija siempre el

mando a distancia

hacia la unidad

principal para el

funcionamiento.

Mantenga pulsado

(unos 3 segundos)

“2 SPKR SET ”

Cuando se emita el

sonido del altavoz

delantero (izquierdo),

pulse [GAME].

Cuando se emita el sonido

del altavoz delantero

(derecho), pulse [MUTE].

Altavoz

delantero

(izquierdo)

Altavoz

delantero

(derecho)

GAME MUTE

Ajuste de los altavoces

VQT2R73

ESPAÑOL

• Cuando apaga la unidad principal con los altavoces encendidos,

los altavoces entran automáticamente en modo En espera (modo

en Espera de Wireless Link). El color del indicador [WIRELESS

LINK] cambia a verde.

• Para reducir más el consumo de energía de los altavoces en el

modo En espera, apague los altavoces. Los altavoces entran en

modo En espera (en modo En espera).

Modo En espera de Wireless Link: aprox. 0,8 W (por 1 altavoz)

En modo En espera: aprox. 0,15 W (por 1 altavoz)

Cuando se detectan los

altavoces, la visualización

Wireless Link se enciende en la

pantalla de la unidad principal.

(Parpadea durante la operación

de detección.)

Mientras los altavoces inalámbricos funcionan normalmente, la

visualización Wireless Link se enciende, pero cuando se interrumpen

las ondas de radio (cuando los altavoces están en modo En espera,

etc.), parpadea.

Visualización

Wireless Link

Comprobación del ajuste de los altavoces

1. Encienda la unidad principal.

2. Pulse [TEST] en el mando a

distancia para emitir la señal de

prueba.

• Para ajustar el volumen del altavoz, pulse [VOL +, –].

3. Asegúrese de que la visualización de la unidad principal

coincide con las ubicaciones de los altavoces.

La señal de prueba se emitirá a través de un altavoz a cada vez

durante unos 2 segundos en el orden que se muestra a continuación.

“TEST L”

→

“TEST R ”

→

“TEST RS ”

✽

→

“TEST LS ”

✽



Conﬁ rme las ubicaciones de ajuste correctas en el siguiente cuadro.

Visualización Altavoz que emite la señal de prueba

TEST L Delantero izquierdo

TEST R Delantero derecho

TEST RS

✽

Sonido envolvente derecho (derecho posterior)

TEST LS

✽

Sonido envolvente izquierdo (izquierdo posterior)

✽

Se visualiza solamente cuando se usan los altavoces de sonido envolvente.

Nota

Si no se han ajustado correctamente los altavoces, haga cualquiera

de las cosas siguientes.

• Mueva los altavoces según se indica en la pantalla de la unidad.

• Realice los pasos 3 y 4 de “Ajuste de los altavoces” (➜ página

8) de nuevo. Cuando utilice los altavoces de sonido envolvente,

vuelva a realizar los pasos 7 y 8 de “Ajuste de los altavoces de

sonido envolvente” (➜ abajo, derecha).

4. Pulse [TEST] en el mando a distancia para detener la

señal de prueba.

Si se repara o sustituye el altavoz

Realice la “Comprobación del ajuste de los altavoces” de

arriba para conﬁ rmar que el altavoz funciona correctamente.

Realice las siguientes operaciones si el sonido no se produce

normalmente.

1. Mantenga pulsado [INPUT SELECTOR] en la unidad

principal aproximadamente 3 segundos hasta visualizar

“2CH SEARCH ”.

Realice los pasos 2 a 4 del “Ajuste de los altavoces” (➜ página 8).

Ajuste de los altavoces de sonido envolvente

Vincule los altavoces delanteros inalámbricamente en primer lugar y, a

continuación, realice los ajustes de los altavoces de sonido envolvente.

Preparación:

• Asegúrese de que se haya apagado todo el equipo.

(Cuando se conectan una TV (VIERA) de Panasonic compatible con

el sistema VIERA Link “HDAVI Control” y el reproductor de discos

Blu-ray/grabador de DVD (DIGA), no encienda la TV (VIERA) y el

reproductor de discos Blu-ray/grabador de DVD (DIGA) hasta haber

finalizado el ajuste.)

Pulse

•

Conecte el cable de alimentación de CA de la unidad principal y

los 4 altavoces a las tomas de corriente domésticas. (➜ página 7)

• Asegúrese de que la unidad principal y los altavoces se hayan

apagado.

• Prepare el mando a distancia. (➜ página 4)

1. Encienda la unidad principal.

2. Encienda los altavoces delanteros.

• El color del indicador [WIRELESS LINK] del altavoz delantero

cambia de rojo a verde.

• No encienda los altavoces de sonido envolvente en este momento.

El color del indicador [WIRELESS LINK] no cambia de rojo a verde

incluso aunque la alimentación esté activada.

3. Ajuste “4CH ” en la operación de ajuste “Cambio del

número de los altavoces a 4” (➜ página 14).

4. Apague la unidad principal una vez.

5. Vuelva a encender la unidad principal.

• “4CH SEARCH ” aparece en la pantalla. (Esto se visualiza

solamente en el primer ajuste.)

6. Encienda los altavoces de sonido envolvente.

• El color del indicador [WIRELESS LINK] del altavoz de sonido

envolvente cambia de rojo a verde.

• Cuando el indicador [WIRELESS LINK] de cada altavoz se

encienda de color verde, desaparece la pantalla “4CH SEARCH ”.

7. Mantenga pulsado [CH] en el mando a distancia

aproximadamente 3 segundos hasta visualizar “4 SPKR

SET ” en la pantalla de la unidad principal.

• Dirija siempre el mando a distancia hacia la unidad principal para

el funcionamiento.

8. Pulse el botón del mando a distancia correspondiente al

altavoz que emite el sonido de conﬁ rmación.

1

Cuando se emita el sonido del altavoz delantero (izquierdo), pulse

[GAME].

2

Cuando se emita el sonido del altavoz delantero (derecho), pulse

[MUTE].

3

Cuando se emita el sonido del altavoz de sonido envolvente

(izquierdo), pulse [–SETUP, OFF].

4

Cuando se emita el sonido del altavoz de sonido envolvente

(derecho), pulse [ RETURN].

• El sonido se emite a través de cualquiera de los altavoces.

• Cuando pulse el botón correspondiente al sonido de conﬁ rmación

del altavoz, otro altavoz emite el sonido de conﬁ rmación. Pulse el

botón correspondiente de la misma manera y ﬁ nalice el ajuste de

los 4 altavoces.

• Cuando desaparezca “COMPLETE ” de la pantalla de la unidad

principal, el ajuste de los altavoces habrá ﬁ nalizado.

Nota

• Compruebe si los altavoces están correctamente ajustados después

del ajuste de los altavoces. (➜ izquierda)

• Si se ajustan incorrectamente los altavoces en el paso 8, apague y

vuelva a encender la unidad principal y realice los pasos 7 y 8.

• Si el color del indicador [WIRELESS LINK] no cambia de rojo

a verde, véase la página 16 de la “Guía para la solución de

problemas”.

1 2

Altavoz

delantero

(izquierdo)

Altavoz

delantero

(derecho)

Altavoz

de sonido

envolvente

(izquierdo)

Altavoz

de sonido

envolvente

(derecho)

GAME MUTE

–SETUP,

OFF

RETURN

Ajuste de los altavoces

VQT2R73

ESPAÑOL

Señales digitales que se pueden reproducir en este sistema

• Dolby Digital (disco Blu-ray, DVD, etc.),

• DTS (disco Blu-ray, DVD, etc.),

• PCM (2 canales) (CD, DVD de audio, etc.),

• LPCM multicanal (PCM lineal)

(disco Blu-ray, DVD de audio, etc.)

•

Este sistema es compatible con 3D, x.v.Colour o Deep Colour.

Nota

•

Con la conexión HDMI, este sistema puede reproducir señales

LPCM multicanal con frecuencias de muestreo superiores a 48 kHz

y señales PCM de más de 96 kHz además de LPCM multicanal

de hasta 48 kHz y PCM de hasta 96 kHz. (Si la frecuencia supera

estas cifras, el equipo de reproducción realiza un muestreo

descendente y las reproduce como señales de 48 kHz. No

obstante, es posible que la reproducción no sea posible en función

de los discos. Consulte las Instrucciones de funcionamiento del

equipo de reproducción para obtener más información.)

• Con la conexión digital óptica, este sistema puede reproducir

señales LPCM multicanal con frecuencias de muestreo de hasta

48 kHz y señales PCM de hasta 96 kHz.

Preparación

Disfrute de sus películas y música

• Encienda la televisión y cambie su entrada para que coincida con la conexión (por ejemplo

a través de HDMI) con el mando a distancia de la televisión.

• Asegúrese de que los altavoces están encendidos. (Las siguientes son operaciones que se

realizan cuando el botón de encendido/apagado de la unidad está en el modo En espera

de Wireless Link.)

Disfrute de sus películas y música

Funcionamiento de la unidad principal

TV : TV (óptica, analógica)

BD/DVD : Reproductor de discos Blu-ray/Grabador de DVD (HDMI)

AUX 1 : Terminal AUX1 IN (HDMI)

AUX 2 : Terminal AUX2 IN (óptica)

AUX 3 : Terminal AUX3 IN (analógica)



“AUX 1 ”, “AUX 2 ” y “AUX 3 ” cambian cada vez que

pulsa [AUX].

Para encender el sistema

Pulse el botón.



Tras la reproducción, reduzca el nivel del volumen y apague la unidad.

Para seleccionar la fuente

Pulse uno de estos botones.

Inicie la reproducción en el equipo conectado.



Puede disfrutar de una variedad de efectos de sonido envolvente. (➜ página 11)

Para ajustar el volumen

Pulse los botones.

Intervalo de ajuste: 0 (mín.) a 50 (máx.)

Oriente el mando a distancia

hacia el sensor de señal

(

➜

página 4) en la unidad

principal de este sistema.

Nota

• Dependiendo de la señal de reproducción, puede notar que el

volumen de los graves o de los altavoces de sonido envolvente (no

includo) no está equilibrado con respecto al volumen de los altavoces

delanteros. En este caso, puede ajustar el volumen del altavoz

durante la reproducción. (➜ página 13)

• Aunque cambie la entrada a “TV ”, las imágenes (o el sonido) del

equipo conectado al terminal BD/DVD IN o AUX1 IN se emiten desde

el terminal TO TV (ARC). Cuando se conecta el equipo al terminal

de BD/DVD IN y al terminal AUX1 IN, las señales del equipo cuya

entrada se seleccionan en último lugar son las que se transmiten.

• Cuando utilice un grabador de DVD con videograbadora

incorporada (con el terminal de salida de DVD y el terminal de

salida de DVD/VHS instalados), seleccione la entrada según se

indica en el paso 2 de arriba.

Para disfrutar de un DVD (cuando está conectado a AUX2 IN): seleccione “AUX 2 ”.

Para disfrutar de un vídeo (cuando está conectado a AUX3 IN): seleccione “AUX 3 ”.

Pulse

INPUT SELECTOR

Encienda el sistema.

Pulse

(La fuente de entrada cambia cada vez que

pulse el botón.)

TV : TV (óptica, analógica)

BD/DVD : Reproductor de discos Blu-ray/

Grabador de DVD (HDMI)

AUX 1 : Terminal AUX1 IN (HDMI)

AUX 2 : Terminal AUX2 IN (óptica)

AUX 3 : Terminal AUX3 IN (analógica)

Seleccione la fuente.

Inicie la reproducción en el equipo

conectado.

Para ajustar el volumen.

Gire

VQT2R73

ESPAÑOL

Disfrute de sus películas y música

Cancelación de los efectos de campo acústico

Pulse

• Los efectos de sonido envolvente desaparecen para fuentes

de 2 canales tales como CD y TV.

• Cuando las señales de entrada son de LPCM multicanal o

señales digitales de sonido envolvente como Dolby digital

o DTS, esas señales se convergen y se emiten desde los

altavoces delanteros derecho e izquierdo. Cuando utiliza

altavoces de sonido envolvente, se obtiene reproducción de

sonido envolvente (➜ abajo).

•

La condición anterior a la cancelación del efecto de campo

acústico se restablece cuando apaga/enciende la unidad, cambia

las fuente de entrada o enchufa/desenchufa los auriculares.

Disfrute de efectos de campo acústico

Nota

• Consulte la página 3 para saber cómo visualizar la señal digital de

sonido envolvente/el campo acústico.

• Si la señal de entrada es de 2 canales, Dolby Virtual Speaker

funciona también al mismo tiempo pulsando [ PL ]. (Sólo

cuando no se conectan los altavoces de sonido envolvente)

• No es posible usar el sistema Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro

Logic y SFC cuando la fuente contiene señales PCM con

frecuencias de muestreo superiores a 48 kHz. Se cancelan

automáticamente si se reciben dichas señales. Para usar el

efecto cuando se reproducen otras fuentes, pulse [ VIRTUAL

SPEAKER], [ PL ] o [SFC MUSIC, MOVIE] de nuevo para

seleccionarlo.

• También puede pulsar [GAME] en el mando a distancia para

seleccionar el modo “GAME ” (➜ izquierda) del SFC. (➜ página 13)

• Cuando se usan los altavoces de sonido envolvente, no es posible

usar Dolby Pro Logic para señales de sonido envolvente como

Dolby Digital y DTS, y señales LPCM multicanal.

• Durante la reproducción de señales LPCM de 7.1 canales, puede

disfrutar de efectos de sonido más amplios en el campo acústico

como si se hubiera añadido otro altavoz.

Puede realizar el ajuste sin usar este efecto. (➜ página 14)

Los efectos de campo acústico cambian en función de

las fuentes de entrada. Seleccione el modo que preﬁ ere

después de escuchar el sonido en sí.

Dolby Virtual Speaker

Puede disfrutar de efectos de sonido envolvente tal y

como lo haría si estuviera escuchando fuentes de

5.1-canales. (Dolby Pro Logic también funciona para

señales estéreo de vídeo, CD, etc.)

 Uso de Dolby Virtual Speaker

Pulse

• El modo cambia cada vez que

pulsa el botón. (➜ abajo)

REFERENCE (Modo estándar) Efecto de sonido estándar.

WIDE (Modo Wide)

Amplía el efecto hacia la

izquierda y la derecha.

SFC (Control del campo acústico)

Puede disfrutar de efectos de sonido más dinámicos y

amplios al usar SFC con Dolby Digital, DTS, y señales

estéreo (vídeo, CD, etc.).

 Uso del SFC (Control del campo acústico)

Puede disfrutar más si añade su efecto de sonido envolvente

favorito al efecto Dolby Virtual Speaker (

➜

arriba).

Pulse

• El modo cambia cada vez que pulsa el

botón. (➜ abajo)

Para cancelar el modo SFC

Pulse [ VIRTUAL SPEAKER] (

➜

arriba)

MUSIC

LIVE El sonido reverbera y se propaga como si se

encontrara en una gran sala de conciertos.

POP/ROCK Apropiado para música pop y rock.

VOCAL

El efecto de la voz ofrece una sensación como si

estuviera escuchándola en ese mismo lugar.

JAZZ El sonido reverbera como si estuviera en un

pequeño club de jazz.

DANCE

El sonido se propaga y se reﬂ eja en un espacio

grande como por ejemplo un salón de baile.

MOVIE

NEWS Apropiado para diálogos de las noticias y de

películas dramáticas.

ACTION Apropiado para películas con mucha acción.

STADIUM Disfrute de la sensación de estar

presenciando un acontecimiento deportivo.

MUSICAL

Disfrute de la sensación de estar presenciando

una actuación musical en directo.

GAME Disfrute de los videojuegos con un mayor

impacto de audio.

MONO

Disfrute de películas antiguas con sonido monoaural.

Fabricado bajo licencia según los números de las patentes de los

EE.UU.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 y otras

patentes registradas y en trámites en los EE.UU. y el resto del mundo.

DTS y su símbolo son marcas registradas y DTS Digital Surround y el

logotipo DTS son marcas registradas de DTS, Inc. El producto incluye

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales

de Dolby Laboratories.

HDMI, el logotipo HDMI y High-Deﬁ nition Multimedia Interface son

marcas de fábrica o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los

Estados Unidos y en otros países.

Durante la conexión de los altavoces de

sonido envolvente

Reproducción de sonido envolvente

Las señales multicanal se distribuyen a los altavoces

delanteros izquierdo e derecho, y a los altavoces

de sonido envolvente izquierdo e derecho para su

emisión.

SFC (Control del campo acústico) (

➜

izquierda)

 Uso del SFC (Control del campo acústico)

Pulse

• El modo cambia cada vez que

pulsa el botón. (➜ izquierda)

Para cancelar el modo SFC

Pulse [–SETUP, OFF] (

➜

arriba)

Dolby Pro Logic

Puede disfrutar de fuentes de 2 canales como por

ejemplo CD con el efecto de sonido envolvente.

 Uso de Dolby Pro Logic

Pulse

Para cancelar Dolby Pro Logic

Pulse [–SETUP, OFF] (

➜

arriba)

VQT2R73

ESPAÑOL

Uso del sistema VIERA Link “HDAVI Control™”

¿Qué es el sistema VIERA Link “HDAVI Control”?

El sistema VIERA Link “HDAVI Control” es una

función muy práctica que ofrece un funcionamiento

vinculado de este sistema, y una TV (VIERA) o

un reproductor de discos Blu-ray/grabador de

DVD (DIGA) de Panasonic mediante el “HDAVI

Control”. Esta función se puede utilizar si conecta

el equipo con el cable HDMI. Para obtener detalles

de funcionamiento, consulte las instrucciones de

funcionamiento del equipo conectado.

• El sistema VIERA Link “HDAVI Control”, basado en las funciones

de control proporcionadas por la conexión HDMI, el cual es un

estándar del sector llamado HDMI CEC (Consumer Electronics

Control), es una función exclusiva que hemos desarrollado y

añadido. Como tal, su funcionamiento con equipos de o que

admitan el protocolo HDMI CEC no puede garantizarse.

• Este sistema admite la función “HDAVI Control 4”.

“HDAVI Control 4” es el estándar más novedoso (actual a fecha

de febrero de 2010) para los equipos Panasonic compatibles con

HDAVI Control.

Este estándar es compatible con los equipos Panasonic con

HDAVI convencional.

• Consulte los manuales individuales de los equipos de otros

fabricantes que admitan la función VIERA Link.

Uso del mando a distancia de la TV (VIERA) para el

funcionamiento. Las operaciones varían en función

del tipo de TV.

Qué es posible hacer con el VIERA Link “HDAVI Control”

• Las siguientes ilustraciones y pantallas son ejemplos, que pueden

diferir del producto real.

• Cuando realice operaciones diferentes a las siguientes, utilice el

mando a distancia de este sistema.

• Consulte también las instrucciones de funcionamiento para la TV (VIERA).

Uso del sistema VIERA Link “HDAVI Control™”



Para usar correctamente el VIERA Link “HDAVI Control”

Utilice el mando a distancia de la TV (VIERA) para

seleccionar “Home Cinema” sin encender la unidad

principal con el botón de modo En espera/conexión de

este sistema (esto incluye el mando a distancia). (La

unidad principal se enciende automáticamente.)

• Consulte también las instrucciones de funcionamiento para la TV

(VIERA).

Nota

•

Cuando se utiliza con la TV (VIERA) de Panasonic que admite HDAVI

Control 4 o versiones posteriores, cuando la unidad principal se

enciende, la TV (VIERA) se ajusta en “Home Cinema”.

Cuando se usa con la TV (VIERA) de Panasonic que admite HDAVI

Control 3 y versiones anteriores, cuando la unidad principal se enciende,

se visualiza “TV SPEAKER ” y se emite audio desde la TV (VIERA).

• Cuando se utiliza con la TV (VIERA) de Panasonic que admite

HDAVI Control, cuando la unidad principal se apaga, la TV (VIERA)

se ajusta en “TV”.

•

Si realiza operaciones como seleccionar un canal en el mando a

distancia de la TV (VIERA), la entrada de este sistema cambia a “TV ”.

• Cuando reproduce el reproductor de discos Blu-ray/grabador de DVD

(DIGA), etc. conectado al terminal BD/DVD IN o al terminal AUX1 IN,

la entrada de este sistema cambia automáticamente a “BD/DVD ” o

“AUX 1 ”.

Puede seleccionar “Speaker Selection” (Selección

de altavoces) (“Home Cinema” o “TV”).

Cuando se emite sonido, la unidad principal se encenderá

automáticamente si está en modo En espera

✽

y el sonido se emite

desde el altavoz de este sistema. También puede ajustar el nivel de

volumen usando los botones de control de volumen.

✽ La condición de modo “En espera” indica que la unidad principal

está apagada.

Los altavoces de la TV (VIERA) se activan.

Cuando se utiliza con la TV (VIERA) de Panasonic que admite

HDAVI Control 4 o versiones posteriores, la unidad principal se

apaga automáticamente. (Intelligent Auto Standby)

Consulte también las instrucciones de funcionamiento para la TV

(VIERA).

2. Cuando apaga la TV (VIERA), la unidad

principal se apaga automáticamente.

Cuando se conecta el reproductor de discos Blu-ray/grabador de

DVD (DIGA) compatible con el VIERA Link “HDAVI Control” con el

cable HDMI, el reproductor de Blu-ray/grabador de DVD (DIGA)

también se apaga.

Conecte este sistema con televisión (VIERA) compatible con

VIERA Link “HDAVI Control” y reproductor de discos Blu-ray/

grabador de DVD (DIGA) con un cable HDMI. (

➜

página 6)

Nota

• Utilice cables HDMI de alta velocidad que tengan el logotipo

HDMI (como se muestra en la tapa).

• Se recomienda utilizar un cable HDMI de alta velocidad para la

salida 1080p.

• Se le recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. (No

pueden utilizarse cables que no cumplan con la HDMI.)

Número de pieza recomendado:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m),

RP-CDHS50 (5,0 m), etc.

•

Consulte las instrucciones de funcionamiento para la TV (VIERA)

para informarse sobre el funcionamiento del VIERA Link

“HDAVI

Control” del equipo conectado.

Conexión

Preparación: Compruebe que el “Ajuste del VIERA Link “HDAVI

Control”” (

➜

página 14) de este sistema es

“ON ”. Realice el ajuste para activar la función

VIERA Link “HDAVI Control” en la operación del

menú para la TV (VIERA).

1. Encienda todo el equipo salvo la TV (VIERA).

2. Encienda la TV (VIERA).

3. Cambie la entrada de TV (VIERA) al terminal HDMI al cual

está conectado el sistema.

4. Asegúrese de que las imágenes del reproductor de

discos Blu-ray/grabador de DVD (DIGA), etc., se muestran

correctamente después de que se cambia la entrada de

este sistema a “BD/DVD ” o “AUX 1 ”.

Nota

Realice este ajuste en los siguientes casos:

•

Cuando se conecta este sistema por primera vez después de la compra.

• Al añadir o volver a conectar el equipo.

• Cuando cambie los ajustes para la “Reducción del consumo de

energía en modo En espera (En modo En espera (modo HDMI

apagado))” (➜ página 14) y “Ajuste del VIERA Link “HDAVI

Control”” (➜ página 14).

Sitúe el “Ajuste del VIERA Link “HDAVI Control”” en “OFF ”. (

➜

página 14)

• Confirme que el “Ajuste del VIERA Link “HDAVI Control””

(

➜

página 14) sea “ON ” (con el funcionamiento vinculado).

Cuando esté en “OFF ”, cámbielo a “ON ”.

• VIERA Link “HDAVI Control” no funciona en modo En espera

(modo HDMI apagado) cuando este sistema está apagado.

Consulte “Reducción del consumo de energía en modo En

espera (En modo En espera (modo HDMI apagado))” (

➜

página 14) y fíjelo en “ON ” (consumo de energía normal).

• Compruebe los ajustes del VIERA Link “HDAVI Control” del

equipo conectado.

• VIERA Link “HDAVI Control” puede no funcionar al cambiar las

conexiones para el equipo HDMI, o al conectar o desconectar

la salida, o durante un apagón. En tal caso realice lo siguiente.

– Vuelva a encender la TV (VIERA) mientras todos los equipos

conectados con los cables HDMI está encendidos.

– Ajuste el “VIERA Link “HDAVI Control” (control del equipo

HDMI)” de la TV (VIERA) en “OFF” y luego de vuelta de

nuevo en “ON”. (Para obtener más detalles, consulte las

instrucciones de funcionamiento de la TV (VIERA).)

– Conecte este sistema a la TV (VIERA) mediante el cable

HDMI, encienda la TV (VIERA), desenchufe el cable de

alimentación de este sistema e insértelo de nuevo en una

toma de corriente doméstica.

Conﬁ guración

Cuando no se utiliza esta función

Cuando el VIERA Link “HDAVI Control” no funciona correctamente

HDAVI Control

es una marca de fábrica de Panasonic

Corporation.

VQT2R73

ESPAÑOL

Para informarse sobre los botones del mando a distancia

usados para las funciones y la conﬁ guración, véase la página 4.

Uso del modo

“WHISPER-MODE

SURROUND”

Esta función es eﬁ caz

solamente durante la

reproducción de sonido

envolvente. Puede

disfrutar de efectos

de sonido envolvente

dinámico incluso aunque

el nivel del volumen

sea bajo durante la

reproducción de sonido

envolvente.

Pulse [WHISPER-MODE SURROUND]

para seleccionar “W.S. ON ”.

•

En primer lugar se visualiza el ajuste actual.

El ajuste cambia entre “W.S. OFF ”

y “W.S. ON ”.

 Para cancelar Pulse [WHISPER-

MODE SURROUND]

para seleccionar “W.S.

OFF ”.

Nota

WHISPER-MODE SURROUND no es

eﬁ caz en los siguientes casos.

Cuando no se estén utilizando los

altavoces de sonido envolvente:

Cuando Dolby Virtual Speaker tiene

el valor apagado.

Cuando se estén utilizando los

altavoces de sonido envolvente:

Cuando Dolby Pro Logic y SFC

tienen el valor apagado con la

entrada de señal de 2-canales.

Si se realiza el ajuste de arriba cuando

esta función está activa, esta función se

apaga momentáneamente.

Uso del modo

“GAME”

Disfrute de juegos con

más dinamismo.

Pulse [GAME].

• Se selecciona el modo “GAME ”

(➜ página 11) en SFC.

 Para cancelar Vuelva a pulsar.

Si se cancela, el efecto del SFC en sí

se cancela.

Silenciamiento

“MUTE ” parpadea en

la pantalla mientras el

volumen está silenciado.

Pulse [MUTE].

 Para cancelar Vuelva a pulsar.

Nota

• El silenciamiento se cancela al poner el

sistema en el modo En espera.

• El silenciamiento se cancela también

cuando ajusta el volumen.

Ajuste de

la salida

de los

altavoces

WFR

→

WFR: woofer

RS:

(cuando se

utiliza)

sonido

envolvente

derecho

LS:

(cuando se

utiliza)

sonido

envolvente

izquierdo

(El altavoz

cambia cada

vez que pulsa

[CH].)

Ajuste de la

salida de los

graves (parte

del woofer)

Cuando tenga la

impresión de que

el volumen de los

graves no está

equilibrado con

respecto al volumen

de los altavoces

delanteros,

puede ajustar los

graves durante la

reproducción.

1. Pulse [CH] para

seleccionar “WFR ”.

2. Pulse [SPEAKER LEVEL

+, –] para ajustar el

volumen de los graves.

Intervalo de ajuste:

MIN, 1 a 15, MAX

Ajuste de la

salida de los

altavoces

de sonido

envolvente

Cuando use los

altavoces de sonido

envolvente también

puede ajustarlos.

1. Pulse [CH] para

seleccionar “RS ” o “LS ”.

2. Pulse [SPEAKER LEVEL

+, –] para ajustar el

volumen de cada altavoz.

Intervalo de ajuste:

–10 a +10



Repita los pasos 1 y 2 para

ajustar el nivel de cada altavoz.

Nota

•

Los altavoces delanteros no pueden ajustarse mediante esta operación.

Para ajustar el balance del volumen de los altavoces delanteros

izquierdo e derecho, consulte “Ajuste del balance del volumen de los

altavoces delanteros”. (➜ página 14)

• Si el sonido se presenta distorsionado, baje el nivel.

• No puede ajustar el nivel de salida de los altavoces si el efecto de

campo acústico tiene el valor apagado y la salida de audio de los

altavoces tiene el valor apagado. (➜ página 11)

• Puede ajustar el nivel de salida del altavoz en cada modo de SFC

respectivamente. (➜ página 11)

•

Cuando se conecte un subwoofer activo disponible en el mercado al

terminal de salida del subwoofer en el panel trasero de esta unidad, el

subwoofer se sincroniza con la unidad y se ajusta el volumen del sonido.

Funciones y conﬁ guración

Ajuste de la salida

de los altavoces

envolventes con la

señal de prueba

Puede realizar este

ajuste cuando utilice

los altavoces de sonido

envolvente.

Puede ajustar el volumen

de los altavoces de sonido

envolvente emitiendo la

señal de prueba.

Pantalla del altavoz

L : Delantero izquierdo,

R : Delantero derecho,

RS : Sonido envolvente

derecho,

LS : Sonido envolvente

izquierdo

1. Pulse [TEST] para emitir la señal

de prueba.

• La señal de prueba se emitirá a través

de un altavoz a cada vez durante dos

segundos en el orden siguiente.

TEST L

→

TEST R

→

TEST RS

→

TEST LS

2. Pulse [VOL +, –] paa ajustar

los volúmenes de los altavoces

delanteros al nivel de audición

normal.

Intervalo de ajuste: 0 (mín.) a 50 (máx.)

3. Pulse [CH] para seleccionar los

altavoces de sonido envolvente

que desee ajustar.

4. Pulse [SPEAKER LEVEL +, –]

para ajustar el nivel de emisión

de todos los altavoces.

Intervalo de ajuste: RS, LS : –10 a +10

• La señal de prueba procede del

altavoz que se ajusta.

•

La señal de prueba se emite de

nuevo en el orden anterior, 2

segundosdespués del ajuste.

 Repita los pasos 3 y 4 para ajustar el

nivel de cada altavoz.

5. Pulse [TEST] para detener la

señal de prueba.

Nota

• Puede comprobar la salida de audio de los altavoces delanteros.

(Cuando no se usen los altavoces de sonido envolvente, solamente

se visualizan “TEST L ” y “TEST R ” y la señal de prueba se emite

alternativamente.)

• Para ajustar el balance del volumen de los altavoces delanteros

izquierdo y derecho, consulte “Ajuste del balance del volumen de los

altavoces delanteros” (➜ página 14).

• Incluso aunque adapte el nivel de cada canal en este ajuste, el valor

de los canales en cada modo SFC (➜ página 11) no cambia.

• Cuando se realiza este ajuste, se activan las funciones Dolby Virtual

Speaker. Al reproducirse fuentes de 2 canales, el sistema Dolby Pro

Logic funciona también al mismo tiempo. (➜ página 11)

• Para ajustar el volumen de los graves, no emita la señal de prueba

para el ajuste. (➜ izquierda)

Funcionamiento común del menú de conﬁ guración

Para introducir la

conﬁ guración

Mantenga pulsado [–SETUP, OFF]

durante unos 2 segundos.

Para seleccionar

elementos/ajustes

Pulse [

][

] para

seleccionar los elementos

deseados o los ajuste y pulse [OK]

para conﬁ rmar.

Para ﬁ nalizar el ajuste Pulse [

RETURN] varias veces

para seleccionar “EXIT ” y pulse

[OK] para ﬁ nalizar el ajuste.

• También puede seleccionar “EXIT ”

pulsando [

][

] mientras selecciona

los elementos de la configuración.

Para volver a la

pantalla anterior o

para cancelar durante

la operación de ajuste

Pulse [ RETURN].

Ajuste de la calidad

del sonido

Puede ajustar el nivel de

los bajos y agudos.

Este ajuste es eﬁ caz

solamente cuando realiza

la reproducción estéreo

de 2 canales analógicos

y señales PCM. (mientras

que Dolby Virtual Speaker

y Dolby Pro Logic están

apagados).

Este ajuste no se muestra

en otras circunstancias.

Asegúrese de realizar

este ajuste bajo las

circunstancias anteriores.

1. Para introducir la conﬁ guración.

(

➜

arriba)

2. Pulse [

][

] para seleccionar

“BASS ” o “TREBLE ” y pulse

[OK].

3. Pulse [

][

] para realizar el

ajuste y pulse [OK].

Intervalo de ajuste: –6 a +6

Ajustes de fábrica: 0

4. Para ﬁ nalizar el ajuste. (➜ arriba)

Funciones y conﬁ guración

VQT2R73

ESPAÑOL

Ajuste del balance

del volumen de los

altavoces delanteros

Puede ajustar el

balance de los altavoces

delanteros.

1. Para introducir la conﬁ guración.

(➜ página 13)

2. Pulse [

][

] para seleccionar

“BALANCE ” y pulse [OK].

3. Pulse [

][

] para realizar el

ajuste y pulse [OK].

L : Parte delantera izquierda

R : Parte delantera derecha

Mueva la barra hacia la izquierda y la

derecha de la pantalla para ajustar.

• A medida que la barra se acerca a “L”,

el sonido se desplaza hacia la parte

delantera izquierda.

• A medida que la barra se acerca a

“R ”, el sonido se desplaza hacia la

parte delantera derecha.

Para ﬁ nalizar el ajuste. (➜ página 13)

Nota

•

La indicación de la barra es aproximada.

• Cuando utiliza auriculares, no es

posible ajustar el balance del volumen.

Cambio del número

de los altavoces a 4

1. Para introducir la conﬁ guración.

(➜ página 13)

2. Pulse [

][

] para seleccionar

“SPEAKERS ” y pulse [OK].

3. Pulse [

][

] para seleccionar

“4CH ” y pulse [OK].

2CH : Cuando sólo estén instalados

los altavoces delanteros

4CH : Cuando también se instalen los

altavoces de sonido envolvente

Ajustes de fábrica: 2CH

•

Cuando cambie el número de altavoces

a 2, seleccione “2CH ” y pulse [OK].

4. Pulse [

][

] para seleccionar

“YES ” y pulse [OK].

• Para cancelar, seleccione “NO ”.

Para ﬁ nalizar el ajuste. (➜ página 13)

Ajuste de las

distancias

Puede realizar este

ajuste cuando utilice

los altavoces de sonido

envolvente.

Este ajuste no se muestra

en otras condiciones.

Al ajustar la distancia de

los altavoces delanteros/

de sonido envolvente en

la posición de escucha-

visualización, el tiempo

de retardo de sonido se

calcula automáticamente

y se ajusta de forma

que el sonido alcance al

oyente al mismo tiempo.

1. Para introducir la conﬁ guración.

(➜ página 13)

2. Pulse [

][

] para seleccionar

“DISTANCE ” y pulse [OK].

3. Pulse [

][

] para seleccionar

el altavoz que desee ajustar y

pulse [OK].

FRONT : Altavoces delanteros

SURR : Altavoces de sonido envolvente

4. Pulse [

][

] para seleccionar la

distancia y pulse [OK].

Intervalo de ajuste: 1.0 a 10.0 m

Ajustes de fábrica: Delantero

3.0 m

Sonido envolvente 1.5 m

Para ﬁ nalizar el ajuste. (➜ página 13)

Nota

Las ondas de radio de este sistema

alcanzan un rango máximo de 15 m en la

misma habitación.

Ajuste del sonido

envolvente virtual de

7.1 canales

Durante la reproducción

de señales LPCM de

7.1 canales, puede

disfrutar de efectos de

sonido más amplios en el

campo acústico como si

se hubiera añadido otro

altavoz. El valor de fábrica

es “AUTO ”.

Cuando no desee usar

el efecto de sonido

envolvente virtual de

7.1 canales, seleccione

“OFF ” en este ajuste.

1. Para introducir la conﬁ guración.

(➜ página 13)

2. Pulse [

][

] para seleccionar

“7.1CH VS ” y pulse [OK].

3. Pulse [

][

] para seleccionar

“OFF ” y pulse [OK].

AUTO : El ajuste cambia entre ON

y OFF dependiendo de las

señales de entrada.

Sólo cuando se introducen

la señales LPCM de 7.1

canales, el sonido envolvente

virtual de 7.1 canales está

ON (encendido) (cuando se

introducen otras señales, el

ajuste está OFF (apagado)).

OFF : El sonido envolvente virtual de

7.1 canales siempre está OFF.

Ajustes de fábrica: AUTO

Para ﬁ nalizar el ajuste. (➜ página 13)

Reducción del consumo

de energía en modo

En espera (En modo

En espera (modo HDMI

apagado))

Standby through function

(función de puente En

espera) (

➜

página 6) no

funciona en este modo si

se ha conectado a través

del terminal HDMI.

VIERA Link “HDAVI

Control” (

➜

página 12)

no funcionará cuando el

sistema esté apagado.

1. Para introducir la conﬁ guración.

(➜ página 13)

2. Pulse [

][

] para seleccionar

“HDMI ” y pulse [OK].

3. Pulse [

][

] para seleccionar

“STNBY ” y pulse [OK].

4. Pulse [

][

] para seleccionar

“OFF ” y pulse [OK].

OFF :

Consumo de energía en modo En espera

reducido (aproximadamente 0,2 W)

ON :

La función “Standby through” se activa

cuando se apaga el sistema. (Consumo

de energía normal)

Ajustes de fábrica: ON

Para ﬁ nalizar el ajuste. (➜ página 13)

Ajuste del VIERA Link

“HDAVI Control”

Cuando no desee usar

el VIERA Link “HDAVI

Control” (

➜

página 12),

puede ajustar el

funcionamiento sin

vincular seleccionado

“OFF ”.

El ajuste normal es

“ON ” (funcionamiento

vinculado).

1. Para introducir la conﬁ guración.

(➜ página 13)

2. Pulse [

][

] para seleccionar

“HDMI ” y pulse [OK].

3. Pulse [

][

] para seleccionar

“CTRL ” y pulse [OK].

4. Pulse [

][

] para seleccionar

“ON ” u “OFF ” y pulse [OK].

ON :

Cuando el funcionamiento está vinculado

OFF : Cuando el funcionamiento no

está vinculado

Ajustes de fábrica: ON

Para ﬁ nalizar el ajuste. (➜ página 13)

Nota

• Cuando está ajustado “CTRL OFF ”, se

desactivará la función ARC.

Asegúrese de hacer la conexión óptica

digital o analógica. (

➜

página 6)

Ajuste para cambiar

de forma automática

la fuente de entrada a

STB

Cuando realiza la

conexión según se

indica en “Conexión de

STB, etc.” en la página

6 y utiliza la TV (VIERA)

de Panasonic, puede

cambiar automáticamente

la entrada de este sistema

cambiando la fuente de

entrada de la TV (VIERA)

a STB en el siguiente

procedimiento.

Cambie la fuente de entrada de la TV

(VIERA) con la conexión según se

indica en “Conexión de STB, etc.” en

la página 6 y muestre imágenes STB.

2. Para introducir la conﬁ guración.

(➜ página 13)

3. Pulse [

][

] para seleccionar

“STB AUDIO ” y pulse [OK].

4. Pulse [

][

] para seleccionar

“SET ” y pulse [OK].

SET :

El ajuste cambia automáticamente

a “AUX2 / STB ”.

OFF :

El ajuste no cambia

automáticamente a “AUX2 / STB ”.

Ajustes de fábrica: OFF

Para ﬁ nalizar el ajuste. (➜ página 13)

Nota

• “STB AUDIO ” en el paso 3 sólo se

visualiza cuando se conecta la unidad a

la TV (VIERA) de Panasonic.

Además, esto no se visualiza cuando

no se realiza la operación del paso 1.

• Si cambia la conexión después del

ajuste, seleccione “OFF ” una vez y

vuelva a seleccionar “SET ”.

Ajuste el retardo

entre el audio y vídeo

mediante el retraso

de la salida del audio

Puede reducir el retardo entre

el audio y el vídeo mediante el

ajuste del retraso de sonido.

•

Si no es necesario

retrasar la salida de audio,

seleccione “OFF ”.

•

“AUTO ” es eficaz solamente

cuando se conecta la

televisión TV (VIERA)

Panasonic que admite

HDAVI Control 3 o versiones

posteriores. (Auto Lip

Synchronization Function.

(Función de sincronización de

labios automática))

1. Para introducir la conﬁ guración.

(➜ página 13)

2. Pulse [

][

] para seleccionar

“SOUND DLY ” y pulse [OK].

3. Pulse [

][

] para seleccionar el

ajuste y pulse [OK].

AUTO, OFF, 10, 20, 30, 40 , 60, 80,

100, 120, 140, 160, 180, 200

Ajustes de fábrica: AUTO

Para ﬁ nalizar el ajuste. (➜ página 13)

Nota

• Cuando conecta la TV de Panasonic

incompatible con HDAVI Control 3 o

versiones posteriores o TV que no sean

de Panasonic, si se ajusta “AUTO ”, se

ajusta “40 ” (ms).

Funciones y conﬁ guración

VQT2R73

ESPAÑOL

Cambio entre sonidos

duales

Puede cambiar entre

sonidos duales de señales

Dolby Digital.

1. Para introducir la conﬁ guración.

(➜ página 13)

2. Pulse [

][

] para seleccionar

“DUAL PRG ” y pulse [OK].

3. Pulse [

][

] para seleccionar el

audio y pulse [OK].

M1 : Audio principal

M2 :

Salida de audio de canal secundario

M1+M2 :

Salida de audio de canal

principal + secundario

Ajustes de fábrica: M1

Para ﬁ nalizar el ajuste. (➜ página 13)

Audio nítido a bajo

volumen

Función de compresión

de gama dinámica para

Dolby Digital.

Comprime el margen

dinámico de forma que

puede oír los diálogos y

dejar el campo acústico sin

afectar.

Utilice esta función cuando

tenga que bajar el volumen,

por ejemplo por las noches.

1. Para introducir la conﬁ guración.

(➜ página 13)

2. Pulse [

][

] para seleccionar

“DRCOMP ” y pulse [OK].

3. Pulse [

][

] para seleccionar el

ajuste y pulse [OK].

OFF : Reproducción normal

STANDARD : La mejor reproducción

apropiada para cada

fuente de audio

MAX :

Siempre comprimido en el máximo nivel

Ajustes de fábrica: OFF

Para ﬁ nalizar el ajuste. (➜ página 13)

Activación del

atenuador

“ON ” el atenuador cuando

los sonidos fuertes se

distorsionan mientras

reproduce una fuente de

entrada analógica.

1. Para introducir la conﬁ guración.

(➜ página 13)

2. Pulse [

][

] para seleccionar

“ATTENUATOR ” y pulse [OK].

3. Pulse [

][

] para seleccionar

“ON ” y pulse [OK].

ON, OFF

Ajustes de fábrica: OFF

Para ﬁ nalizar el ajuste. (➜ página 13)

Cambio de la

conﬁ guración de

detección de la señal

de entrada

La mayoría de las fuentes

pueden reproducirse con

“AUTO ” (ajuste de fábrica).

Sin embargo, en los

siguientes casos, cambie la

conﬁ guración de detección

de la señal de entrada.

•

Si el inicio de la canción

se corta durante la

reproducción del CD, ajuste

en “PCM ” (PCM FIX).

•

Si la señal no se detecta

durante la reproducción

de fuentes DTS, ajuste en

“DTS ” (DTS FIX).

• Si se produce ruido,

devuelva el parámetro

a “AUTO ”.

1. Para introducir la conﬁ guración.

(➜ página 13)

2. Pulse [

][

] para seleccionar

“INPUT MODE ” y pulse [OK].

3. Pulse [

][

] para seleccionar la

entrada y pulse [OK].

Entrada: TV, DVD, AUX1, AUX2

4. Pulse [

][

] para seleccionar el

método de detección de la señal

de entrada y pulse [OK].

AUTO : Detección automática

PCM : Entrada digital PCM (de CD) ﬁ ja

DTS : Entrada digital DTS ﬁ ja

Ajustes de fábrica: AUTO

 Repita los pasos 3 y 4 para

cambiar el ajuste.

5. Para ﬁ nalizar el ajuste.

(➜ página 13)

Reinicio (ajustes de

fábrica)

Los ajustes de

funcionamiento para el

sistema volverán a ser

aquellos realizados en el

momento de entrega del

mismo.

1. Para introducir la conﬁ guración.

(➜ página 13)

2. Pulse [

][

] para seleccionar

“RESET ” y pulse [OK].

3. Pulse [

][

] para seleccionar

“YES ” y pulse [OK].

YES : Opción de reinicio

NO : Opción de no reinicio

• Para cancelar, seleccione “NO ”.

Nota

•

Todos los ajustes se restablecen cuando

selecciona “YES ” y el selector de entrada

cambia automáticamente a “BD/DVD ”.

•

Si selecciona “NO ”, volverá al paso 2. Para

salir del modo de configuración, pulse

[ RETURN] varias veces hasta que

aparezca en la pantalla “EXIT ” y, a

continuación, pulse [OK].

•

El contenido del ajuste de los altavoces no

se restablece. No obstante, el contenido

establecido en “Cambio del número de los

altavoces a 4” (➜ página 14) se restablece.

Cuando se usan

otros equipos

fabricados por

Panasonic (sistema

de componentes

mini, ampliﬁ cador de

audio-vídeo, etc.) con

las operaciones del

mando a distancia de

este sistema

Si utiliza el mando a

distancia de este sistema,

pueden controlarse

otros equipos. En este

caso, cambie el código

del mando a distancia

del sistema a “REMOTE

1 ”. Haga lo siguiente

para ajustar el mismo

número de código para

este sistema y el mando

a distancia.

Ajuste de la unidad principal

1. Para introducir la conﬁ guración.

(➜ página 13)

2. Pulse [

][

] para seleccionar

“REMOTE ” y pulse [OK].

3. Pulse [

][

] para seleccionar

“1 ” y pulse [OK].

Ajustes de fábrica: 2

•

No puede ﬁ nalizar el modo de ajuste

hasta que se cambie la conﬁ guración

en el mando a distancia. Vaya al paso 4.

• Para ajustar el código del mando a

distancia en 2, seleccione “2 ” en el

paso 3 y pulse [OK].

Ajuste del mando a distancia

Mantenga pulsado [OK] y, a

continuación, pulse [TV] (más de

2 segundos).

TV: Código 1 del mando a distancia

BD/DVD: Código 2 del mando a

distancia (Ajuste de fábrica)

• Seleccione el mismo número que el

código seleccionado en el paso 3.

•

Para ajustar el código del mando a

distancia en 2, mantenga pulsado [OK]

en el paso

, y, a continuación, pulse

[BD/DVD] durante más de 2 segundos.

Para ﬁ nalizar el ajuste. (➜ página 13)

Nota

Si se ajustan códigos diferentes en la

unidad principal y el mando a distancia,

se muestra el mensaje de error

“REMOTE 2 ” o “REMOTE 1 ”.

Funciones y conﬁ guración/Mantenimiento

Mantenimiento

Desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma de corriente

doméstica y limpie el sistema con un paño suave y seco.

• Cuando el sistema está muy sucio, limpie con un paño humedecido

bien escurrido la suciedad y elimine la humedad con un paño seco.

• No utilice disolventes como bencina, diluyentes o alcohol debido a

que pueden provocar deformidad y la desaparición del revestimiento.

• Antes de utilizar un paño tratado con productos químicos, lea

atentamente las instrucciones suministradas con el paño.

VQT2R73

ESPAÑOL

Realice las veriﬁ caciones siguientes antes de solicitar el servicio de

reparaciones.

Si tiene dudas acerca de algunos puntos de comprobación, o si las

soluciones propuestas en la tabla no solucionan el problema, póngase

en contacto con su proveedor.

Problema Posible solución

Páginas

No hay

alimentación.

• Asegúrese de que el cable de

alimentación de CA está conectado.

“2CH SEARCH ” o

“4CH SEARCH ”

no se apagan en

la pantalla durante

el ajuste de los

altavoces.

• Asegúrese de que los altavoces están

encendidos.

 Si la pantalla no se apaga ni tan

siquiera cuando los altavoces están

encendidos, consulte a su distribuidor.

8, 9

No aparece

sonido ni imagen

tras iniciarse la

reproducción.

• Seleccione el origen correcto.

• Desactive el silenciamiento.

• Compruebe que el sistema puede

decodificar las señales digitales.

Con la conexión de fibra óptica, no es posible

reproducir señales PCM con una frecuencia

de muestreo superior a 96 kHz.

•

Compruebe las conexiones a los otros equipos.

•

(Si no se escucha el sonido de la televisión)

Es necesario un cable de fibra óptica o un

cable de conexión estéreo para conectar una

televisión que no sea compatible con ARC.

Para información más detallada, consulte

las instrucciones de funcionamiento de la

televisión conectada.

•

Ajuste “AUTO ” en “Cambio de la configuración

de detección de la señal de entrada”.

• Apague el sistema y vuelva a conectarlo.

•

Asegúrese de que los altavoces están encendidos.

• Asegúrese de que los altavoces estén

correctamente ajustados.

• Ajuste los altavoces.

• Si las conexiones son normales, puede

que el problema esté relacionado con

un cable. Utilice otros cables y vuelva a

realizar las conexiones.

6, 7

—

8, 9

13, 14

—

El mando a

distancia no

funciona.

• Si las pilas están agotadas, cámbielas.

•

Asegúrese de que se haya configurado

correctamente el código del mando a distancia.

No se emite sonido

desde el micrófono

conectado a un

reproductor de

DVD (karaoke).

• No se emite sonido desde el micrófono si

este sistema está conectado digitalmente

a un reproductor de DVD. Cambie a

conexión y entrada analógica. Realice

una conexión analógica a AUX3 IN.

No hay salida de

audio de DTS. Hay

salida de audio,

pero el indicador

del decodificador

de DTS no está

encendido.

• Ajuste la salida de audio digital DTS en

el reproductor de DVD, reproductor de

discos Blu-ray o grabador de DVD en

Bitstream.

• Ajuste “DTS ” en “Cambio de la

configuración de detección de la señal de

entrada”.

—

No se oye

sonido cuando

se reproduce un

DVD de audio.

•

Esto puede ocurrir debido a la protección

digital del copyright del disco si utiliza la

conexión digital (óptica). Este sistema podría

no ser capaz de reproducir fuentes con

frecuencia de muestreo superior a 48 kHz.

—

“F70 ”

aparece en la

pantalla.

(“DSP ” o “HDMI ”

aparece en .)

• Apague el sistema, desenchufe el cable

de alimentación de CA y consulte a su

proveedor.

—

“F76 ” aparece en

la pantalla.

(Tras visualizarse,

el sistema se

desconecta.)

• Desenchufe el cable de alimentación de

CA y consulte a su proveedor.

—

Sin sonido en

modo de sonido

envolvente.

• Ajuste en Dolby Virtual Speaker, Dolby

Pro Logic

symbol o SFC.

•

(Cuando no se oiga sonido de la televisión)

Compruebe si este sistema está

correctamente conectado a la televisión

con el cable de fibra óptica o el cable de

conexión estéreo.

No es posible

usar Dolby

Virtual Speaker,

Dolby Pro Logic

symbol o SFC.

• No puede usar estas características con

señales PCM con frecuencia de muestreo

superior a 48 kHz. Realice una conexión

analógica a AUX3 IN.

• No puede usarse para sonidos duales

Dolby Digital.

—

Guía para la solución de

problemas

Problemas comunes

Problema Posible solución

Páginas

Al usar una

conexión HDMI,

los primeros

segundos de

sonido se cortan.

• Esto puede ocurrir si comienza a

reproducir desde un capítulo en un DVD.

Lo siguiente corregirá el problema.

1 Cambie el ajuste de salida de audio en

el reproductor de discos Blu-ray o el

grabador de DVD o el reproductor de

DVD de Bitstream a PCM.

2 Cambie el ajuste de la señal de entrada

a “PCM ” en “Cambio de la configuración

de detección de la señal de entrada”.

—

El sistema

no funciona

correctamente.

•

El sistema no funciona correctamente si ha

conectado incorrectamente los terminales de

entrada y salida HDMI. Apague el sistema,

desenchufe el cable de alimentación de CA y

vuelva a realizar la conexión.

Podía ver la TV

(VIERA) cuando

estaba instalada,

pero ahora no

puedo ver la TV.

• Cuando utilice este sistema en

combinación con la TV (VIERA)

solamente, compruebe si el cable HDMI

no está conectado a “BD/DVD IN” o

“AUX1 IN” de este sistema. Si está

conectado a “BD/DVD IN” o “AUX1 IN”,

conéctelo a “TO TV (ARC)”.

—

Los sonidos de

los primeros

segundos se

interrumpen

cuando se

reproducen

señales LPCM de

7.1 canales.

• Estoy podría ocurrir durante la

reproducción de señales LPCM de 7.1

canales de un disco Blu-ray. Pulse

[u SKIP] en el mando a distancia del

grabador o del reproductor para repetir la

reproducción desde el principio.

—

Incluso si se

reproducen

fuentes de audio

multicanal, como

DVD o discos

Blu-ray; no se

visualizan las

palabras

“

DIGITAL” o

“DTS”.

• Cuando utilice VIERA Link “HDAVI

Control” y se haya ajustado el altavoz

en “TV”, pulse el botón VIERA Link en

el mando a distancia de la TV (VIERA) y

ajuste el altavoz en “Home Cinema”.

La entrada de

este sistema

cambia

automáticamente

a “AUX2 / STB ”,

pero no se oye

ningún sonido.

O se oye

un sonido

inesperado del

otro equipo.

• Después del “Ajuste para cambiar de

forma automática la fuente de entrada a

STB”, es posible que la conexión se haya

cambiado. Seleccione “OFF ” una vez y

vuelva a seleccionar “SET ”.

El indicador

[WIRELESS LINK]

de los altavoces

no se enciende de

color verde.

Se producen

cortes de sonido.

• Cuando el indicador [WIRELESS LINK]

está apagado, compruebe la conexión del

cable de alimentación de CA del altavoz y

compruebe si el altavoz está encendido.

• Si el indicador [WIRELESS LINK] no

cambia de rojo a verde, la unidad

principal y el altavoz no están vinculados.

Asegúrese de que la unidad principal esté

encendida. O vuelva a realizar el ajuste

de los altavoces.

• Es posible que esté usando auriculares

inalámbricos o la LAN inalámbrica podría

estar funcionando cerca de este sistema.

Estos síntomas pueden solucionarse

moviendo ligeramente de posición este

sistema.

7 a 9

8, 9

—

El sonido se

detiene.

(El indicador

parpadea de

color rojo y verde

alternativamente.)

El circuito de

protección se

activa cuando

se detecta

alguna anomalía,

y desactiva

el sistema

automáticamente.

• La salida del amplificador es anormal.

• Fatiga de los altavoces debido a un

volumen o potencia excesivos.

• Esto puede producirse si utiliza el sistema

en un entorno de calor extremo.

 Determine y corrija la causa y, a

continuación, encienda el sistema.

(El circuito de protección se reinicia.)

(Consulte con su distribuidor si persiste

el problema.)

—

Altavoces

HDMI

Campo acústico

Guía para la solución de problemas

VQT2R73

ESPAÑOL

Especiﬁ caciones

UNIDAD PRINCIPAL

g SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR

Sensibilidad de entrada/Impedancia de entrada

TV, AUX3 600 mV/47 kΩ

Relación señal a ruido (IHF A)

BD/DVD, TV, AUX1, AUX2 (entrada digital) 80 dB (IHF ‘66)

Controles de tono

BASS 50 Hz, + 6 a – 6 dB

TREBLE 20 kHz, + 6 a – 6 dB

Terminal de entrada/salida

AUDIO IN

(TV, AUX3) 2

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL1, 2 (TV, AUX2) 2

AUDIO OUT

(FRONT L/R, SURROUND L/R) 4

SUBWOOFER OUT 1

HEADPHONE OUT (16 a 64 Ω) 1

HDMI IN (BD/DVD, AUX1) 2

HDMI OUT (TO TV (ARC)) 1

Este sistema admite la función “HDAVI Control 4”.

g INFORMACIÓN GENERAL DE LA UNIDAD PRINCIPAL

Alimentación CA, 220 a 240 V, 50 Hz

Consumo de energía 16 W

En modo En espera 0,5 W

En modo En espera (modo HDMI apagado) 0,2 W

Dimensiones (An x Al x Prof) 430 mm x 59 mm x 262 mm

Masa aprox. 2 kg

Margen de temperatura de funcionamiento

0 °C a 40 °C

Margen de humedad de funcionamiento

20 % a 80 % de humedad relativa

(sin condensación)

g SECCIÓN INALÁMBRICA

Frecuencia de la banda de uso 2,4000 GHz a 2,4835 GHz

Número de canales en uso 3

La distancia de alcance 15 m

∗

1 Bajo las circunstancias siguientes.

En la misma habitación, en interior, no hay ningún obstáculo entre la

unidad principal y el altavoz. E instalando una unidad principal a una

altura igual o superior a 50 cm.

ALTAVOZ

g SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE POTENCIA

∗

Potencia de salida de RMS (CA, 220 a 240 V)

Distorsión armónica total del 10 %

Canal del altavoz woofer 60 W (100 Hz, 3 Ω)

Canal del altavoz medio alto 20 W (1 kHz, 8 Ω)

Potencia total del sistema

∗

160 W (80 W + 80 W)

Potencia de salida de DIN (CA, 220 a 240 V)

Distorsión armónica total del 1,0 %

100 Hz Canal del altavoz woofer 40 W (3 Ω)

1 kHz Canal del altavoz medio alto 15 W (8 Ω)

Potencia total del sistema

∗

110 W (55 W + 55 W)

g SECCIÓN DEL ALTAVOZ

∗

Sistema de 5 altavoces de 2 vías (tipo reflejo de graves)

Parte del woofer 12 cm tipo cónico x 1

Parte media alta 2,4 x 10 cm tipo plano x 4

g INFORMACIÓN GENERAL DE LOS ALTAVOCES

∗

Alimentación CA, 220 a 240 V, 50 Hz

Consumo de energía 20 W

Modo En espera de Wireless Link 0,8 W

En modo En espera 0,15 W

Dimensiones (An x Al x Prof)

290 mm × 1231 mm × 290 mm

Masa aprox. 3,9 kg

Margen de temperatura de funcionamiento 0 °C a 40 °C

Margen de humedad de funcionamiento 20 % a 80 % de humedad relativa

(sin condensación)

∗

2 : por 1 altavoz

∗

3 : utilice 2 altavoces

Nota: 1. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

2. La distorsión armónica total se mide mediante el analizador de

espectro digital.

3. La distorsión armónica total se mida con el filtro AES17.

Especiﬁ caciones

Información para Usuarios sobre la Recolección y

Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas

Estos símbolos en los productos, embalajes y/o

documentos adjuntos, signiﬁ can que los aparatos

eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían

ser mezclados con los desechos domésticos.

Para el tratamiento apropiado, la recuperación y

el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas,

por favor, observe las normas de recolección

aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y

a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.

Al desechar estos aparatos y baterías

correctamente, Usted estará ayudando a

preservar recursos valiosos y a prevenir

cualquier potencial efecto negativo sobre la

salud de la humanidad y el medio ambiente

que, de lo contrario, podría surgir de un manejo

inapropiado de los residuos.

Para mayor información sobre la recolección y

el reciclado de aparatos y baterías viejos, por

favor, contacte a su comunidad local, su servicio

de eliminación de residuos o al comercio donde

adquirió estos aparatos.

Podrán aplicarse penas por la eliminación

incorrecta de estos residuos, de acuerdo a la

legislación nacional.

Para usuarios empresariales en la Unión

Europea

Si usted desea descartar aparatos eléctricos y

electrónicos, por favor contacte a su distribuidor

o proveedor a ﬁ n de obtener mayor información.

[Informacion sobre la Eliminación en otros

Países fuera de la Unión Europea]

Estos símbolos sólo son válidos dentro de

la Unión Europea. Si desea desechar estos

objetos, por favor contacte con sus autoridades

locales o distribuidor y consulte por el método

correcto de eliminación.

Nota sobre el símbolo de la bateria (abajo,

dos ejemplos de símbolos):

Este símbolo puede ser usado en combinación

con un símbolo químico. En este caso, el mismo

cumple con los requerimientos establecidos por

la Directiva para los químicos involucrados.

Este producto puede tener interferencias causadas por teléfonos

móviles durante su utilización. Si tales interferencias resultan

evidentes, aumente la separación entre el producto y el teléfono móvil.

Declaración de conformid (DoC)

Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto

cumple con los requerimientos esenciales y otras provisiones

pertinentes de la Directiva 1999/5/EC.

Los clientes pueden descargar una copia de la DoC original de nuestros

productos R&TTE de nuestro servidor DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Póngase en contacto con el representante autorizado: Panasonic

Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,

22525 Hamburg, Alemania

Este producto ha sido diseñado para ser utilizado en los países

siguientes:

AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT,

LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB

Este producto ha sido diseñado para el consumidor en general.

(Categoría 3)

ESTA UNIDAD HA SIDO DISEÑADA PARA SER UTILIZADA EN

CLIMAS MODERADOS.

VQT2R73

NEDERLANDS

Bijgeleverde accessoires ........................................................2

Veiligheidsmaatregelen ..........................................................2

Overzicht van de bedieningsfuncties ....................................3

Installatie .................................................................................. 5

Aansluitingen Home Theater ..................................................6

Aansluiting van het stroomsnoer ..........................................7

Luidsprekerinstelling ..............................................................8

Genieten van ﬁ lm en muziek ................................................10

Gebruik maken van de VIERA Link “HDAVI Control™” ......12

Functies en instellingen .......................................................13

Onderhoud .............................................................................15

Gids voor het verhelpen van storingen ...............................16

Speciﬁ caties ...........................................................................17

Inhoudsopgave

Veiligheidsmaatregelen

Plaatsing

Zet dit systeem op een horizontale oppervlakte; uit de buurt van direct

zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid of sterke trillingen. Deze

condities kunnen het apparaat en andere onderdelen beschadigen,

waardoor de levensduur van het apparaat verkort wordt.

Ga niet aan het systeem hangen en klim er niet op. Dit kan grote

verwondingen veroorzaken.

Gebruik dit apparaat niet in ziekenhuizen en andere plaatsen waar

elektrische geneeskundige apparatuur is geïnstalleerd.

Gebruik dit apparaat niet in de buurt van automatische deuren,

brandbeveiligingen en andere apparatuur die automatisch bediend wordt.

Houd de luidspreker niet met één hand vast.

Voordat u het pootkussen op de basisonderdelen bevestigt om te

voorkomen dat deze onderdelen op de vloer schuin gaan staan of heen

en weer rammelen, verzekert u zich ervan dat er zich geen mensen in de

omgeving bevinden.

Breng geen hand of voet in de opening van de zijkant van het basisonderdeel.

Draai voorzichtig de luidsprekers met uw voet of wanneer u stofzuigt.

Gebruik dit apparaat niet als speelgoed.

Voltage

Gebruik geen hoogspanningsbronnen. Dit kan resulteren in

overbelasting van het systeem en zelfs in brand.

Gebruik het apparaat ook niet op gelijkstroom. Controleer zorgvuldig de

stroomvoorziening wanneer u het systeem wilt gebruiken in een boot of

op een andere plaats waar gelijkstroom wordt gebruikt.

Bescherming van het stroomsnoer

Verzeker u ervan dat het stroomsnoer op de juiste manier is aangesloten

en niet beschadigd is. Verkeerde aansluiting of beschadiging van het

stroomsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Trek niet

aan het systeem, buig het niet en zet het niet op het snoer.

Pak altijd de stekker vast wanneer u het netsnoer uit het stopcontact haalt.

Verplaats het systeem niet wanneer de stekker nog in het stopcontact zit.

Trek niet aan het snoer, want dit kan een elektrische schok veroorzaken.

Pak de stekker nooit met natte handen vast. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat voor langere tijd

niet gebruikt.

Vreemde stoffen

Laat geen metalen voorwerpen in het systeem vallen. Dit kan een

elektrische schok of storing veroorzaken.

Verzeker u ervan dat er geen vloeistoffen in het systeem terecht komen. Dit

kan een elektrische schok of storing veroorzaken. Mocht dit gebeuren, trek dan

onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar.

Spuit geen insectensprays op, of in de buurt van, het systeem. Deze sprays bevatten

gassen die kunnen ontvlammen wanneer zij in het systeem worden gespoten.

Reparatie

Probeer niet zelf dit apparaat te repareren. Als het geluid wegvalt,

wanneer de controlelampjes niet gaan branden, wanneer er rook uit

het systeem komt, of wanneer er problemen bestaan die niet in deze

gebruiksaanwijzing worden beschreven, trek dan de stekker uit het stopcontact

en neem contact op met uw handelaar of een erkend reparatiecentrum.

Reparatie, demontage of reconstructie e.d. door niet bevoegde personen kan

resulteren in een elektrische schok of beschadiging van het systeem.

Het systeem zal langer meegaan als u de stekker uit het stopcontact

haalt wanneer u het systeem gedurende langere tijd niet gebruikt.

Bijgeleverde accessoires

Controleer en identiﬁ ceer de bijgeleverde accessoires.

3 Stroomsnoeren

 SC-ZT2 Componenten

Hoofdapparaat (onderdeel bedieningskast)

SU-ZT2

Luidsprekers SB-ZT2

Inhoudsopgave/Bijgeleverde accessoires/Veiligheidsmaatregelen

Het stopcontact moet dichtbij het apparaat zitten en gemakkelijk

bereikbaar zijn.

De stekker van het netsnoer moet goed te bedienen blijven.

Om dit apparaat volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet, trekt

u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

WAARSCHUWING:

OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF

PRODUCTSCHADE TE BEPERKEN,

* DIENT U HET APPARAAT NIET BLOOT TE STELLEN AAN

REGEN, VOCHT, DRUPPEN OF SPETTEREN EN MOET U GEEN

VOORWERPEN GEVULD MET VLOEISTOFFEN, ZOALS VAZEN,

OP HET APPARAAT PLAATSEN.

* GEBRUIK ALLEEN DE ACCESSOIRES DIE WORDEN

AANGERADEN.

* VERWIJDER HET DEKSEL (ACHTERKANT) NIET, IN HET

APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN GEBRUIKERSBEDIENBARE

ONDERDELEN. NEEM VOOR ONDERHOUD CONTACT OP MET

DESKUNDIGE ONDERHOUDSTECHNICI.

2 Batterijen

1 Afstandsbediening (N2QAYB000417)

Pootkussentjes (1 vel: 8 stuks)

• Wanneer u de luidsprekers eruit neemt, houdt u de stang en

de basisonderdelen vast (➜ bladzijde 3).

Luidsprekers

Afstandsbediening

Batterijen

Hoofdapparaat

Stroomsnoeren

Hou de pootkussentjes buiten het bereik van kinderen om inslikken

ervan te voorkomen.

Verpakkingsoverzicht

WAARSCHUWING!

• OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT

APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE

KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN

OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN

NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN

AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK

OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE

VOORKOMEN.

• ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT

NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN,

TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS.

• ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP

HET APPARAAT.

• DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN

MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.

(Voor het vasteland van Europa)

(Voor het Verenigd Koninkrijk en de Ierse Republiek)

VQT2R73

NEDERLANDS

Overzicht van de bedieningsfuncties

PCM

DIGITAL DTS

SFC

MIX

DIGITAL INPUT

AC IN

㨪

TEST

5 6 7 8

12 13 14 15 16 17

2 3 4

22 23 24

Hoofdapparaat (Bedieningskast)

Vooraangezicht

Stand-by/aan schakelaar (

) (

➜

bladzijde 8, 10)

Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de uitgeschakelde

stand verbruikt het apparaat nog een geringe hoeveelheid stroom.

Voor het bijstellen van het geluidsvolume (

➜

bladzijde 10)

[INPUT SELECTOR] schakelaar (

➜

bladzijde 10)

Voor het aansluiten van de koptelefoon (

➜

bladzijde 7)

Display

Wanneer het PCM-signaal wordt ingevoerd of wanneer

het ingangsignaal op PCM is gezet (

➜

bladzijde 15)

Wireless Link display (Wordt weergegeven wanneer de

draadloze luidsprekers niet op de juiste manier werken.)

(

➜

bladzijde 9)

Wanneer het ingangsignaal digitaal is

Wanneer het ingangssignaal ingesteld is op DTS

(

➜

bladzijde 15)

Algemene display

Digitaal surround signaal/Akoestisch veld (

➜

hieronder,

bladzijde 11)

Wanneer het geluidsveldeffect uitgezet wordt door op

[–SETUP, OFF] (

➜

bladzijde 11) te drukken of wanneer de

koptelefoon gebruikt worden (

➜

bladzijde 7)

DIGITAL : Dolby Digital bronnen

DTS : DTS-bronnen

VS : Wanneer de Dolby Virtual Speaker in werking is

SFC : Wanneer de SFC-modus wordt gebruikt

PL : Wanneer de Dolby Pro Logic decoder wordt

gebruikt (Wanneer de Dolby Virtual Speaker op

een 2-kanaals stereobron wordt gebruikt)

Achteraangezicht

Wisselstroomingang (

➜

bladzijde 7)

Audio uitgangsterminal

De audio uitgangsterminals kunnen worden gebruikt wanneer u de draadloze

functie niet gebruikt en wanneer u afspeelt op andere luidsprekers via een

externe versterker. Gebruik mono audiokabels die in de handel verkrijgbaar

zijn (mono ministekker/penstekker) om de ingangsterminals van audio van een

externe versterker kanaal per kanaal aan te sluiten.

Subwoofer uitgangsterminal (

➜

bladzijde 7)

Audio ingangsterminal (

➜

bladzijde 6, 7)

Digitale audio-ingang (

➜

bladzijde 6, 7)

HDMI-uitgang (

➜

bladzijde 6, 7)

Luidspreker (met ingebouwde versterker)

Stang (middelste hoge gedeelte)

Basis (woofer onderdeel)

Vooraangezicht

[WIRELESS LINK] controlelampje (

➜

bladzijde 8)

Wanneer het apparaat op een stopcontact is aangesloten, zal deze indicator in rood branden in

de uitgeschakelde stand en in groen branden wanneer het apparaat wordt ingeschakeld.

Aan-/uitknop van toestel (

) (

➜

bladzijde 8)

Gebruik deze knop om het toestel aan en uit te zetten.

(uit): Het toestel staat in de stand-bymodus.

(aan): Het toestel staat aan.

Het toestel gebruikt nog een geringe hoeveelheid stroom in de

stand-bymodus. Stand-by verbruikt minder stroom.

Zijaangezicht

Wisselstroomingang (

➜

bladzijde 7)

TEST terminal

Deze wordt gebruikt om de werkingsstatus van het product te controleren.

Wordt alleen in de fabriek gebruikt. Voer geen vreemde voorwerpen in.

ID-schakelaar

Deze wordt gebruikt om de werkingsstatus van het product te

controleren en wordt normaal gesproken niet gebruikt.

Overzicht van de bedieningsfuncties

VQT2R73

NEDERLANDS

Overzicht van de bedieningsfuncties

(R6/LR6, AA)

Druk op het klepje om te openen.

Plaats de batterijen zodanig dat hun polen (

(

)

) overeenkomen

met de aanduidingen in de afstandsbediening.

Gebruik manganese of alkaline batterijen.

Plaatsen van de batterijen

• Gebruik oude en nieuwe batterijen niet door elkaar.

• Gebruik geen verschillende soorten batterijen tegelijkertijd.

• Haal niet uit elkaar halen en sluit niet kort.

• Probeer niet alkaline of manganese batterijen op te laden.

• Gebruik geen batterijen wanneer het omhulsel eraf gebladderd is.

• Verwarm niet en stel niet bloot aan een vlam.

• Laat de batterijen niet achter in een auto die langdurig aan direct

zonlicht wordt blootgesteld met de deuren en ramen gesloten.

Het verkeerd behandelen van batterijen kan een lek van elektroliet

veroorzaken wat zware schade aan de afstandsbediening kan

veroorzaken.

Verwijder de batterijen wanneer de afstandsbediening gedurende

langere tijd niet wordt gebruikt. Bewaar ze op een koele, donkere plaats.

GEVAAR

Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt.

Vervang alleen door een zelfde soort batterij of equivalent, die door de

fabrikant aanbevolen worden. Gooi de gebruikte batterijen weg zoals

door de fabrikant voorgeschreven wordt.

Sensor afstandsbediening

Hoofdapparaat

Binnen ong. 7 meter aan

de voorkant

(Het bereik van de

afstandsbediening varieert

naar gelang de hoeken.)

Transmissieraam

Het gebruiken van de afstandsbediening

Opmerking

• Plaats geen voorwerp tussen de signaalsensor en de

afstandsbediening.

• Stel de signaalsensor niet bloot aan direct zonlicht of het sterke licht

van een tl-buis.

• Houd het transmissievenster en de sensor van het systeem stofvrij.

Stand-by-/aan-knop (

➜

bladzijde 10)

Testsignaal uitgang (

➜

bladzijde 9, 13)

Voor het gebruik van de “WHISPER-MODE SURROUND”

(

➜

bladzijde 13)

Voor het gebruik van “GAME” (

➜

bladzijde 13)

Om de instellingsmodus in te voeren (

➜

bladzijde 13)

Voor het selecteren of het annuleren van Dolby Virtual

Speaker, Dolby Pro Logic en de SFC-modus

(

➜

bladzijde 11)

Knoppen voor de invoermodus en afstandsbediening

(

➜

bladzijde 10, 15)

Bijstellen van de luidsprekeruitgang (

➜

bladzijde 13)

Voor het bijstellen van het geluidsvolume (

➜

bladzijde 10)

Volume verlagen (

➜

bladzijde 13)

Voor het bijstellen/activeren van de instellingen

(

➜

bladzijde 13 tot 15)

Om terug te gaan naar het vorige menu (

➜

bladzijde 13)

Voor de knoppen van de afstandsbediening die gebruikt worden voor de

instelling van de luidspreker, raadpleegt u bladzijde 8, 9.

Afstandsbediening

Ong.

30º

Ong.

30º

Opmerking

Overzicht van de bedieningsfuncties

VQT2R73

NEDERLANDS

Installatie

Installatievoorbeeld

• Richt de voorkant (met het logo van Panasonic) van

iedere luidspreker op de luister- en kijkpositie voor

het instellen.

Voorste luidspreker

(rechts)

Voorste luidspreker

(links)

Aangesloten installatie

Hoofdapparaat

 Er bestaat geen positiebepaling voor iedere luidspreker

voor het instellen.

 Let erop het meubel op een platte, stabiele ondergrond

te plaatsen zodat er geen gevaar bestaat dat het gaat

kantelen.

 Wanneer u de luidsprekers eruit neemt, houdt u de stang

en de basisonderdelen vast (➜ bladzijde 3).

 De luidsprekers van dit systeem zijn niet magnetisch

afgeschermd.

Installeer dit systeem niet in de buurt van een televisie

dat op CRT is gebaseerd.

 U kunt genieten van meer dynamische surround met dit

systeem door de Panasonic surround luidsprekers

SB-ZT2 te installeren.

• De surround luidsprekers zijn niet meegeleverd.

• Plaats ze enigszins rechts en links aan de achterkant van de

luister- en kijkpositie.

• Stel de afstand in vanaf iedere luidspreker naar de luister- en

kijkpositie. (

➜

bladzijde 14)

• Verzeker u ervan dat de basisonderdelen niet bedekt zijn met een

doek zoals een gordijn.

• Voordat u het pootkussen (meegeleverd) op de basisonderdelen

bevestigt om te voorkomen dat deze onderdelen op de vloer schuin

gaan staan of heen en weer rammelen, verzekert u zich ervan dat er

zich geen mensen in de omgeving bevinden.

• Wanneer het hoofdapparaat op een hoogte van 50 cm of lager van

de vloer wordt geplaatst, bereiken de radiogolven een kleiner bereik.

• Plaats geen andere installaties direct op, of onder, het

hoofdapparaat.

Draadloze functies

Omdat dit systeem een frequentieband gebruikt van 2,4 GHz, kunnen

de radiogolven onderbroken worden door een obstakel. Afhankelijk van

de omgeving (d.w.z. onderbreking van buitenaf van de radiogolf, enz.) of

de opbouwstructuur waarin dit systeem gebruikt wordt (d.w.z. een muur

dat gemakkelijk radiogolven reﬂ ecteert, enz.), kan het geluid afgebroken

worden of kan er geruis ontstaan.

Installeer dit systeem op de juiste manier waarop u op de volgende

omschrijvingen let:

 Installatiecertiﬁ cering

Omdat dit systeem de compatibiliteitscertiﬁ catie van de Technische

Voorwaarden heeft verkregen dat op de Radiowet is gebaseerd, wordt

er geen licentie vereist voor het draadloze apparaat. Maar, wanneer u

de volgende handelingen op dit systeem uitvoert, kan het zijn dat u de

wet overtreedt.

• Demonteren of renoveren

 Gebruiksbeperkingen

• Alleen voor huishoudelijk gebruik.

• Gebruik dit systeem in dezelfde ruimte.

 Plaats geen obstakel tussen het hoofdapparaat en de

luidsprekers. Plaats geen objecten op het hoofdapparaat.

De radiogolven uit dit systeem bereiken een straal van maximaal

15 m in dezelfde ruimte. Wanneer er geen obstakel bestaat tussen het

hoofdapparaat en de luidsprekers, of wanneer het hoofdapparaat op

een hoogte van 50 cm of lager van de vloer is geplaatst, bereiken de

radiogolven een kleinere straal.

 Houd dit systeem weg van installaties die storing van

radiogolven genereren.

Wanneer het volgende toestel vlakbij het systeem staat, installeert u dit

systeem uit de buurt van een dergelijk toestel.

• Bluetooth, OA-apparatuur, telefoon, enz.: ong. 3 m of meer.

• Magnetronoven, apparatuur die geschikt is voor draadloze LAN:

ong. 3 m of meer.

Dit systeem is zo gemaakt dat het automatische storing van radiogolven

vermijdt, zoals huishoudapparatuur. Wanneer er storing van radiogolven

voorkomt, kan de Wireless Link display (

➜

bladzijde 9) gaan knipperen,

en kan het geluid uit de luidsprekers onderbroken worden of kan er

geruis ontstaan.

Dit kan voorkomen wanneer dit systeem zijn eigen frequentie selecteert.

Dit zijn geen storingen.

 Houd dit systeem uit de buurt van metalen voorwerpen

die radiogolven weerkaatsen.

Wanneer er metalen voorwerpen of meubelen in de ruimte bestaan

waarin dit systeem is geïnstalleerd, kunnen de radiogolven worden

weerkaatst. Afhankelijk van de luister- en kijkpositie, kan het geluid

onderbroken worden of kan er geruis ontstaan. Deze verschijnselen

kunnen verholpen worden door dit systeem enigszins van plaats te

veranderen. Let op dat radiogolven ook weerkaatsen wanneer dit

systeem in ruimten wordt geïnstalleerd met veel activiteit.

Surround

luidspreker

(links)

(niet meegeleverd)

Surround luidspreker

(rechts) (niet meegeleverd)

Ong. 120°

Waarschuwing

• Gebruik de luidsprekers alleen met het aanbevolen systeem.

Wanneer dit niet in acht wordt genomen kunnen de versterker

en de luidsprekers beschadigd worden en kan er brand

ontstaan. Raadpleeg een erkende reparateur wanneer er

schade ontstaat of wanneer er een plotselinge verandering van

de kwaliteit van de prestatie voorkomt.

• Installeer deze luidsprekers niet op muren of aan plafonds.

GEVAAR!

Plaats niets bovenop dit toestel en blokkeer de ventilatieopeningen

niet. Plaats vooral geen DVD-recorders of CD-/DVD-spelers op

dit toestel omdat de warmte uit dit apparaat uw software kan

beschadigen.

Opmerking

Installatie

 Dit systeem ondersteunt 3D-afbeeldingen.

Met een aansluiting op een compatibele tv of recorder, enz., kunt

u genieten van dynamische beelden van in de winkel verkrijgbare

3D-beeldbewerkingssoftware en 3D-weergaveprogramma’s met het

gevoel dat u zich midden in de scène bevindt.

VQT2R73

NEDERLANDS

Aansluitingen Home Theater

Basisaansluitingen

Aansluiten van kabels aan de audioterminals (DVD-speler, enz.)

1 32

Audio-uitgang

R L

AV IN

DVD-speler, enz.

Hoofdapparaat

Optische vezelkabel (niet meegeleverd)

•

Voer de kabel in zodat zijn vorm op de juiste manier in de terminal past.

• Niet buigen!

Stereo phono kabel (niet meegeleverd)

Gebruik aansluiting

als de optische digitale uitgangsterminal

beschikbaar is.

Gebruik aansluiting

als de optische digitale uitgangsterminal

niet beschikbaar is.

21-pens scartkabel (niet meegeleverd)

Raadpleeg de bedieningsinstructies van de installatie

die u aansluit voor het juiste type videokabel.

Om via dit systeem geluid te beluisteren nadat

alle aansluitingen zijn gemaakt, selecteert u de

invoermodus “TV ” en stelt u het minimumvolume in

op de televisie.

Toestellen aansluiten met HDMI-terminal (TV, DVD-recorder, enz.)

Eenvoudige aansluiting met ARC (Audio Return Channel) (

➜

links).

De gewone instelling vereiste 2 kabels om dit systeem en een TV aan

te sluiten: de HDMI-kabel en de optische vezel- of stereo phono kabel.

Met de ARC-technologie hebt u nog slechts 1 HDMI-kabel nodig voor

het aansluiten op een ARC-compatibele TV.

De aanbevolen HDMI-kabel is ARC-compatibel.

HDMI-kabel (niet meegeleverd)

Verzeker u ervan deze aan te sluiten op de TO TV (ARC)

wanneer u de TV en dit systeem met elkaar verbindt.

Wanneer u een aansluiting maakt met de ARC-compatibele TV, sluit u de [TO TV

(ARC)]-terminal van dit systeem en de HDMI-ingang (ARC-compatibel) van de TV aan.

(Als de TV ARC-compatibele en -incompatibele terminals heeft, moet

u de aansluiting maken op de ARC-compatibele HDMI-ingang.)

Opmerkingen:

•

U wordt aangeraden de HDMI-kabel van Panasonic te gebruiken.

• Gebruik High Speed HDMI-kabels die het HDMI-logo bezitten

(zoals op de omslag wordt getoond).

• Het gebruik van de HDMI-kabel met hoge snelheid is

aanbevolen tijdens de 1080p-uitvoer.

Optische vezelkabel (niet meegeleverd)

•

Voer de kabel in zodat zijn vorm op de juiste manier in de terminal past.

• Niet buigen!

Stereo phono kabel (niet meegeleverd)

•

Wanneer aansluiting

niet mogelijk is, maakt u aansluiting

Wanneer beide al aangesloten zijn, heeft aansluiting

voorrang op

aansluiting

wanneer de TV en dit systeem met elkaar verbonden worden.

 ARC (Audio Return Channel)

Deze functie werd toegevoegd aan HDMI Ver.1.4.

Dit verzendt audiosignalen van de HDMI-ingang van de TV, enz.

naar de HDMI-uitgang van dit systeem.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de TV voor de ARC-

compatibiliteit van de aangesloten TV.

 Een STB (set topbox) enz. aansluiten

4 Optische vezelkabel (niet meegeleverd)

STB, enz. aansluiten op de HDMI-ingangsterminal van dit

systeem. (➜ links, bladzijde 7) Als alle HDMI-ingangsterminals

van dit systeem worden gebruikt, maakt u deze aansluiting.

Wanneer u deze aansluiting maakt en u een Panasonic TV (VIERA) gebruikt,

kunt u automatisch de ingangsbron van de TV (VIERA) overschakelen

naar de STB (set topbox) in de procedure “Instelling voor automatisch

overschakeling van de ingangsbron naar STB (set topbox)” op bladzijde 14.

3 2 1

Hoofdapparaat

Digitale audio-

uitgang

(optisch)

HDMI

ingang

HDMI

Video-/audio-

uitgang

Blu-ray Discspeler/

DVD-recorder, STB

(set topbox), enz.

Audio-

uitgang

R L

STB

(set topbox) enz.

Digitale audio-

uitgang

(optisch)

HDMI IN

HDMI OUT

HDMI

kabel

Aansluitingen Home Theater

: Deze aansluiting is nodig om een verbinding te maken

met een TV die niet compatibel is met ARC.

Om te genieten van TV -geluiden.

Digitale audio-

uitgang

(optisch)

VQT2R73

NEDERLANDS

Andere aansluitingen

Zie bladzijde 6 om dit systeem aan de TV aan te sluiten.

HDMI-kabel (niet meegeleverd)

Optische vezelkabel (niet meegeleverd)

•

Voer de kabel in zodat zijn vorm op de juiste manier in de terminal past.

• Niet buigen!

Stereo phono kabel (niet meegeleverd)

Gebruik aansluiting

als de optische digitale

uitgangsterminal beschikbaar is.

Gebruik aansluiting

als de optische digitale

uitgangsterminal niet beschikbaar is.

Om een DVD-recorder aan te sluiten met

ingebouwde videorecorder

(Wanneer de DVD-recorder de DVD-uitgangsterminal en de

DVD-/VHS-uitgangsterminal heeft, maakt u de volgende aansluitingen.)

Maak de aansluiting

voor de DVD-uitgangsterminal.

Maak aansluiting

voor de DVD-/VHS-uitgangsterminal.

Aansluiten van een subwoofer (niet meegeleverd)

Sluit aan met behulp van een monaurale aansluitkabel

(niet meegeleverd).

U kunt een actieve subwoofer aansluiten die in de winkel

verkrijgbaar is (met ingebouwde versterker) (niet meegeleverd) aan

de uitgangsterminal van de subwoofer (

➜

bladzijde 3) wanneer u

wilt genieten van dieper basgeluid.

Aansluiting van het stroomsnoer

Hoofdapparaat

Sluit stroomsnoer aan nadat alle andere kabels

aangesloten zijn.

Dit systeem verbruikt ongeveer 0,5 W wanneer het stroomsnoer

aangesloten is in het stopcontact (ong. 0,2 W in de stand-bymodus

(HDMI off (uit) modus) (

➜

bladzijde 14)).

Stroomsnoer (meegeleverd)

Luidsprekers

Voor het stroomverbruik van de luidspreker in de stand-by, raadpleegt u bladzijde 9.

Stroomsnoer (meegeleverd)

Opmerking

•

Om energie te besparen wanneer het systeem gedurende langere

tijd niet wordt gebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact.

• Verzeker u ervan dit systeem uit te zetten voordat u de stekker

uit het stopcontact haalt.

•

Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt zonder het apparaat uit te

zetten, kan het zijn dat bepaalde instellingen niet worden opgeslagen.

•

De meegeleverde stroomsnoeren mogen alleen met dit systeem

worden gebruikt. Gebruik ze niet met andere apparaten.Gebruik

het stroomsnoer ook niet voor andere apparaten met dit systeem.

Stopcontact

(AC 220 V tot

240 V, 50 Hz)

AC IN

㨪

Zijaangezicht

Stopcontact

(AC 220 V tot

240 V, 50 Hz)

• Schakel alle onderdelen uit voordat u de aansluitingen

maakt.

• Om de installatie aan te sluiten, raadpleegt u de

betreffende gebruiksinstructies.

1 2 3

Blu-ray Discspeler/

DVD-recorder, STB

(set topbox), enz.

HDMI Video/

Audio-uitgang

DVD-speler,

enz.

Digitale

audio-

uitgang

(optisch)

Audio-uitgang

Videorecorder,

CD-speler, enz.

Hoofdapparaat

Gebruiken met de koptelefoon

Zet het geluidsvolume zo laag mogelijk.

• Stekkertype: ø 3,5 mm stereo ministekker

• Vermijd gedurende langere tijd langdurig luisteren om

gehoorbeschadiging te voorkomen.

• Multikanaalssignalen worden gedwongen omgezet naar 2-kanaals en

zo voortgebracht. (2CH MIX)

Maar voor DVD-audio worden de voorste linker en rechter signalen

voortgebracht.

• Te harde geluidsdruk uit oortelefoon en hoofdtelefoon kan leiden tot

doofheid.

(Koptelefoon) stekker

Koptelefoon

(niet inbegrepen)

Opmerking

Aansluitingen Home Theater/Aansluiting van het stroomsnoer

Genieten met alleen de luidspreker van de TV

•

Wanneer afbeeldingsinstallaties zoals de TV en de Blu-ray Discspeler/

DVD-recorder, enz. zijn aangesloten aan de HDMI- terminal (➜ bladzijde

6, 7) van dit systeem, gaan de afbeeldingen/audiosignalen vanaf de Blu-

ray Discspeler/DVD-recorder, enz. via dit systeem en worden naar de TV

overgebracht, zelfs wanneer dit systeem is uitgezet met gebruik van de

stand-by-/aanknop van dit systeem. (Standby through function)

Dit is handig als u alleen de tv-luidspreker wilt gebruiken.

Opmerking

•

Wanneer u dit systeem uit zet met gebruik van de stand-by-/aanknop van dit systeem,

worden de audio-/videosignalen van deze installatie die verbonden zijn met de HDMI-

ingang, die via de televisie worden voortgebracht. Dit gebeurt zelfs wanneer u de ingang

van dit systeem op iets anders hebt gezet dan de HDMI-ingang (“BD/DVD ” of “AUX 1 ”)

voordat u dit systeem uit zet. (De selector gaat terug naar de vorige instellingen wanneer

u dit apparaat opnieuw inschakelt.)

•

Wanneer de installatie zowel aan de ingangsterminal van BD/DVD IN en de

AUX1 IN terminal is aangesloten, worden de afbeeldingen/audiosignalen van

installaties voortgebracht waarvan de ingang als laatste is geselecteerd.

VQT2R73

NEDERLANDS

Luidsprekerinstelling



Verzeker u ervan dat alle apparatuur uitgezet is.

(Wanneer de voor de VIERA Link “HDAVI Control” geschikte Panasonic TV (VIERA) en de Blu-ray Discspeler/DVD-recorder (DIGA)

zijn aangesloten, zet u de TV (VIERA) en de Blu-ray Discspeler/DVD-recorder (DIGA) niet aan voordat de instelling voltooid is.)



Sluit de stroomsnoeren van de 2 luidsprekers in de verbindingsgaten in het hoofdapparaat

aan. (

➜

bladzijde 7)



Verzeker u ervan dat het hoofdapparaat en de luidsprekers zijn uitgeschakeld.



Bereid de afstandsbediening voor. (

➜

bladzijde 4)

Voorbereidingen

Verzeker u ervan deze instelling te maken wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt na aankoop.

Instellen van de luidsprekers

1. Zet het hoofdapparaat aan.

• “2CH SEARCH ” verschijnt op de display.

(Deze wordt alleen weergegeven wanneer het voor de eerste maal

ingesteld wordt.)

2. Zet de 2 luidsprekers aan.

• De kleur van het controlelampje [WIRELESS LINK] gaat over

van rood naar groen.

• Wanneer het controlelampje [WIRELESS LINK] van iedere

luidspreker groen gaat branden, verdwijnt de display “2CH

SEARCH ”.

Bij het installeren van de surround luidsprekers

Raadpleeg “Instellen van de surround luidsprekers”

(➜ bladzijde 9).

3. Druk op [CH] en houd deze ongeveer 3 seconden ingedrukt totdat “2 SPKR SET ” wordt

weergegeven op de display van het hoofdapparaat.

4. Druk op de knop van de afstandsbediening die overeenkomt met de weergave van het

bevestigingsgeluid.

• Het geluid wordt voortgebracht vanuit iedere luidspreker.

• Wanneer u op de knop drukt die overeenkomt met het bevestigingsgeluid van de luidspreker, geeft een andere luidspreker

een bevestigingsgeluid weer. Druk op dezelfde manier op de overeenkomstige knop en voltooi de instellingen voor alle 2 de

luidsprekers.

• Wanneer de display “COMPLETE ” (voltooid) op het hoofdapparaat verdwijnt, is de instelling van de luidspreker voltooid.

• Controleer of de luidsprekers op de juiste manier zijn ingesteld, nadat u de luidsprekers hebt geïnstalleerd. (➜ bladzijde 9)

•

Wanneer de luidsprekers onjuist zijn ingesteld in stap 4, zet u het hoofdapparaat uit en vervolgens weer aan, en voert u stap 3 en 4 uit.

• Wanneer het controlelampje [WIRELESS LINK] niet van rood naar groen overgaat, raadpleegt u de “Gids voor het verhelpen van

storingen”. (➜ bladzijde 16)

Druk op



[WIRELESS LINK]

controlelampje

Druk op

Richt de

afstandsbediening

altijd op het

hoofdapparaat om

deze aan te zetten.

Druk in en houd ingedrukt

(ongeveer 3 seconden)

“2 SPKR SET ”

Wanneer de

geluidsweergave uit

de voorste luidspreker

(links) komt,

drukt u op [GAME].

Wanneer de

geluidsweergave uit

de voorste luidspreker

(rechts) komt, drukt u op

[MUTE].

Voorste

luidspreker

(links)

Voorste

luidspreker

(rechts)

GAME MUTE

WIRELESS LINK

Opmerking

Luidsprekerinstelling

VQT2R73

NEDERLANDS

•

Wanneer u het hoofdapparaat uitzet met de luidsprekers aan, gaan de

luidsprekers automatisch over naar de stand-by (Wireless link standby).

De kleur van het controlelampje [WIRELESS LINK] wordt rood.

• Om meer stroom te besparen van de luidsprekers in de stand-by,

zet u de luidsprekers uit. De luidsprekers gaan over naar de stand-

by (In stand-bymodus).

Wireless Link stand-by: ong. 0,8 W (per 1 luidspreker)

In stand-bymodus: ong. 0,15 W (per 1 luidspreker)

Wanneer de luidsprekers

gedetecteerd worden, gaat de

Wireless Link branden op de

display van het hoofdapparaat.

(Knippert tijdens het detecteren.)

Terwijl de draadloze luidsprekers normaal functioneren, gaat de display

van de Wireless Link branden, maar wanneer radiogolven onderbroken

worden (wanneer de luidsprekers in de stand-bymodus staan, enz.),

gaat het knipperen.

Display

Weergave

Wireless Link

Controleren van de luidsprekerinstelling

1. Zet het hoofdapparaat aan.

2. Druk op [TEST] op de

afstandsbediening om het

testsignaal voort te brengen.

• Om het geluidsvolume van de luidspreker bij te stellen, drukt u op

[VOL +, –].

3. Verzeker u ervan dat de display van het hoofdapparaat

overeenkomt met de luidsprekerlocaties.

Het testsignaal wordt beurtelings uitgevoerd vanuit één

luidspreker per keer, gedurende ongeveer 2 seconden in de

hieronder aangegeven volgorde:

“TEST L ”

→

“TEST R ”

→

“TEST RS ”

✽

→

“TEST LS ”

✽



Bevestig de juiste instellingslocaties in de volgende graﬁ ek.

Display

De luidspreker die het testsignaal voortbrengt

TEST L Links voor

TEST R Rechts voor

TEST RS

✽

Surround rechts (rechtsachter)

TEST LS

✽

Surround links (linksachter)

✽ Wordt alleen weergegeven met gebruik van de surround

luidsprekers.

Wanneer de luidsprekers niet op de juiste manier worden ingesteld,

kunt u één van de volgende handelingen verrichten:

• Verplaats de luidsprekers volgens de display van het apparaat.

• Voer stap 3 en 4 opnieuw uit van “Instellen van de luidsprekers”

(➜ bladzijde 8). Wanneer u de surround luidsprekers gebruikt,

voert u opnieuw stap 7 en 8 uit van de “Instellen van de surround

luidsprekers” (➜ hieronder, rechts).

4. Druk op [TEST] op de afstandsbediening om het

testsignaal te stoppen.

Wanneer de luidspreker gerepareerd of vervangen is

Voer de functie “Controleren van de luidsprekerinstelling” uit

die hierboven staat en bevestig dat de luidspreker op de juiste

manier functioneert.

Voer de volgende handelingen uit wanneer het geluid niet

normaal wordt weergegeven:

Druk op [INPUT SELECTOR] op het hoofdapparaat en houd deze ong. 3

seconden ingedrukt, totdat “2CH SEARCH ” wordt weergegeven.

2. Voer stap 2 tot 4 uit van “Instellen van de luidsprekers”

(➜ bladzijde 8).

Instellen van de surround luidsprekers

Koppel de voorste luidsprekers eerst draadloos aan en maak

vervolgens de instellingen voor de surround luidsprekers.

Voorbereidingen:

• Verzeker u ervan dat alle apparatuur uitgezet is.

(Wanneer de voor de VIERA Link “HDAVI Control” geschikte

Panasonic TV (VIERA) en de Blu-ray Discspeler/DVD-recorder (DIGA)

zijn aangesloten, zet u de TV (VIERA) en de Blu-ray Discspeler/DVD-

recorder (DIGA) niet aan voordat de instelling voltooid is.)

Druk op

• Steek de stekker van het stroomsnoer van het hoofdapparaat en

die van de 4 luidsprekers in het stopcontact. (➜ bladzijde 7)

• Verzeker u ervan dat het hoofdapparaat en de luidsprekers zijn

uitgeschakeld.

• Bereid de afstandsbediening voor. (➜ bladzijde 4)

1. Zet het hoofdapparaat aan.

2. Draai zet de voorste luidsprekers aan.

• De kleur van het controlelampje [WIRELESS LINK] van de voorste

luidspreker gaat over van rood naar groen.

• Zet de surround luidsprekers nu nog niet aan. De kleur van het

controlelampje [WIRELESS LINK] gaat niet over van rood naar

groen, zelfs wanneer het apparaat onder stroom wordt gezet.

3. Stel “4CH ” in bij de instelling van “Wijzigen van het

aantal luidsprekers naar 4” (➜ bladzijde 14).

4. Zet het hoofdapparaat een maal uit.

5. Zet het hoofdapparaat weer aan.

• “4CH SEARCH ” verschijnt op de display. (Deze wordt alleen

weergegeven wanneer het voor de eerste maal ingesteld wordt.)

6. Zet de surround luidsprekers aan.

• De kleur van het controlelampje [WIRELESS LINK] van de surround

luidspreker gaat over van rood naar groen.

•

Wanneer het controlelampje [WIRELESS LINK] van iedere

luidspreker groen gaat branden, verdwijnt de display “4CH SEARCH ”.

7. Druk op [CH] en houd deze ongeveer 3 seconden

ingedrukt totdat “4 SPKR SET ” wordt weergegeven op

de display van het hoofdapparaat.

• Richt de afstandsbediening altijd op het hoofdapparaat om deze

aan te zetteno.

Druk op de knop van de afstandsbediening die

overeenkomt met de weergave van het bevestigingsgeluid.

1

Wanneer de geluidsweergave uit de voorste luidspreker (links)

komt, drukt u op [GAME].

2

Wanneer de geluidsweergave uit de voorste luidspreker (rechts)

komt, drukt u op [MUTE].

3

Wanneer de geluidsweergave uit de voorste luidspreker (links)

komt, drukt u op [–SETUP, OFF].

4

Wanneer de geluidsweergave uit de surround luidspreker (rechts)

komt, drukt u op [ RETURN].

• Het geluid wordt voortgebracht vanuit iedere luidspreker.

•

Wanneer u op de knop drukt die overeenkomt met het bevestigingsgeluid

van de luidspreker, geeft een andere luidspreker een bevestigingsgeluid

weer. Druk op dezelfde manier op de overeenkomstige knop en voltooi

de instellingen voor alle 4 de luidsprekers.

• Wanneer de display “COMPLETE ” (voltooid) op het hoofdapparaat

verdwijnt, is de instelling van de luidspreker voltooid.

• Controleer of de luidsprekers op de juiste manier zijn ingesteld, nadat

u de luidsprekers hebt geïnstalleerd. (➜ links)

• Wanneer de luidsprekers onjuist zijn ingesteld in stap 8, zet u het

hoofdapparaat uit en vervolgens weer aan, en voert u stap 7 en 8 uit.

• Wanneer het controlelampje [WIRELESS LINK] niet van rood

overgaat naar groen, raadpleegt u bladzijde 16 van de “Gids voor het

verhelpen van storingen”.

1 2

Voorste

luidspreker

(links)

Voorste

luidspreker

(rechts)

Surround

luidspreker

(links)

Surround

luidspreker

(rechts)

Opmerking

GAME MUTE

–SETUP,

OFF

RETURN

Opmerking

Luidsprekerinstelling

VQT2R73

NEDERLANDS

Digitale signalen die op dit systeem kunnen worden afgespeeld

• Dolby Digital (Blu-ray disc, DVD enz.)

• DTS (Blu-ray disc, DVD enz.)

• PCM (2-kanaals) (CD, DVD audio enz.)

•

Multikanaals LPCM (Lineair PCM) (Blu-ray disc, DVD audio enz.)

•

Dit systeem ondersteunt 3D, x.v.Colour of Deep Colour.

Opmerking

•

Met de HDMI-aansluiting kan dit systeem multi-kanaals LPCM-

signalen afspelen met samplingfrequenties van meer dan 48 kHz

en PCM-signalen van meer dan 96 kHz als aanvulling van de LPCM

van tot 48 kHz en PCM tot 96 kHz. (Wanneer deze frequentie deze

getallen overschreidt, speelt de apparatuur in ‘down-sampling’

af en speelt het af in 48 kHz signalen. Maar het kan zijn dat afspelen

niet mogelijk is, dit hangt af van de cd’s. Zie de bedieningsinstructies

voor het afspelen van de apparatuur voor meer informatie.)

• Met de optische digitale aansluiting, kan dit systeem multi-kanaals

LPCM-signalen afspelen met samplingfequenties tot 48 kHz en

PCM-signalen tot 96 kHz.

Voorbereidingen

Genieten van ﬁ lm en muziek

•

Zet de televisie aan en schakel de ingang ervan in om deze overeen te laten stemmen met de

aansluiting (bijvoorbeeld HDMI), door gebruik te maken van de afstandsbediening van de televisie.

• Verzeker u ervan dat de luidsprekers aan staan. (De volgende handelingen zijn bedieningen

wanneer de knop aan/uit van het apparaat aan staat in de Wireless Link stand-by.)

Genieten van ﬁ lm en muziek

Bediening op het hoofdapparaat

TV : TV (optisch, analoog)

BD/DVD : Blu-ray Disc speler/DVD-recorder (HDMI)

AUX 1 : AUX1 IN terminal (HDMI)

AUX 2 : AUX2 IN terminal (optisch)

AUX 3 : AUX3 IN terminal (analoog)



“AUX 1”, “AUX 2”, en “AUX 3” schakelt iedere keer

wanneer u op [AUX] drukt.

Zet het systeem aan

Druk op de knop.

 Na het afspelen brengt u het volume omlaag en zet u het uit.

Om de bron te selecteren

Druk op één van deze knoppen.

Begint het afspelen op het aangesloten apparaat.

 U kunt genieten van verschillende geluidseffecten. (➜ bladzijde 11)

Om het geluidsvolume bij te stellen

Druk op de knoppen.

Afstelbereik: 0 (Min) naar 50 (Max)

Richt de afstandsbediening op de

signaalsensor (

➜

bladzijde 4) op het

hoofdapparaat van dit systeem.

• Afhankelijk van de afspeelbron, kunt u vinden dat het volume van de

subwoofer of surround luidsprekers (niet meegeleverd) niet in balans

is met het volume van de voorste luidsprekers. In dit geval kunt u het

luidsprekervolume bijstellen tijdens het afspelen. (➜ bladzijde 13)

•

Zelfs wanneer u de ingang overschakelt naar “TV ”, worden afbeeldingen (of

audio) van de installatie die aangesloten is aan de BD/DVD IN terminal of

AUX1 IN terminal weergegeven van de terminal van TO TV (ARC). Wanneer

de installatie zowel aan de ingangsterminal van BD/DVD IN en de AUX1 IN

terminal is aangesloten, worden de signalen van de installaties voortgebracht

waarvan de ingang als laatste is geselecteerd.

• Wanneer u gebruikt maakt van een DVD-recorder met

ingebouwde videorecorder (met de DVD-uitgangterminal en

ingebouwde DVD/VHS uitgangsterminal), selecteert u de ingang

zoals hierboven beschreven in stap 2.

Om van DVD te genieten (wanneer aangesloten op AUX2 IN), selecteert u “AUX 2 ”.

Om van video te genieten (wanneer aangesloten op AUX3 IN), selecteert u “AUX 3 ”.

Druk op

INPUT SELECTOR

Zet het systeem aan.

Druk op

(De ingangsbron schakelt iedere keer om wanneer u op

de knop drukt.)

TV : TV (optisch, analoog)

BD/DVD : Blu-ray Discspeler/DVD-recorder (HDMI)

AUX 1 : AUX1 IN terminal (HDMI)

AUX 2 : AUX2 IN terminal (optisch)

AUX 3 : AUX3 IN terminal (analoog)

Selecteer de bron.

Begint het afspelen op het

aangesloten apparaat.

Om het geluidsvolume bij te stellen.

Draaien

Opmerking

VQT2R73

NEDERLANDS

Genieten van ﬁ lm en muziek

• Zie bladzijde 3 waarin getoond wordt hoe het digitale surround

signaal/akoestische veld wordt weergegeven.

• Wanneer het ingangssignaal 2-kanaals is, werkt Dolby Virtual

Speaker ook samen door op [ PL ] te drukken. (Alleen wanneer

de draadloze surround luidsprekers niet aangesloten zijn)

• U kunt Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic en SFC

niet gebruiken wanneer de bron PCM-signalen bevat met

samplingfrequenties die hoger dan 48 kHz zijn. Zij worden

automatisch geannuleerd wanneer deze signalen ingevoerd worden.

Om het effect te gebruiken bij het afspelen van andere bronnen, drukt

u opnieuw op [ VIRTUAL SPEAKER], [ PL ] of

[SFC MUSIC, MOVIE] om te selecteren.

• U kunt ook op [GAME] op de afstandsbediening drukken om de

“GAME ” modus (➜ links) van SFC te selecteren. (➜ bladzijde 13)

• Dolby Pro Logic kan niet worden gebruikt voor surround signalen

zoals Dolby Digital en DTS, en multikanaals LPCM-kanalen.

• Vooral bij het afspelen van 7.1-kanaals LPCM-signalen, kunt u

genieten van bredere akoestische veldeffecten alsof er een andere

luidspreker is toegevoegd.

U kunt de instelling maken zonder gebruik te maken van dit effect.

(➜ bladzijde 14)

Akoestische velden annuleren

Druk op

• De surround effecten verdwijnen voor 2-kanaals bronnen

zoals CD en TV.

•

De digitale surround signalen waarvan de ingangsbronnen Dolby

Digital of DTS zijn, en multikanaals LPCM-signalen, worden

omgezet en worden uitgevoerd vanaf de linker en rechter voorste

luidsprekers. Wanneer u gebruik maakt van surround luidsprekers,

wordt het afspelen (➜ hieronder) in surround uitgevoerd.

• De situatie die bestond voordat u het akoestisch veldeffect

had geannuleerd, wordt hersteld wanneer u het apparaat

aan/uit zet, van ingangsbronnen verandert of de koptelefoon

wegneemt en weer invoert.

Genieten van akoestische veldeffecten

Akoestische veldeffecten verschillen, dit hangt af van de

ingangsbronnen. Selecteer de modus waaraan u de voorkeur

geeft, nadat u naar het werkelijke geluid hebt geluisterd.

Dolby Virtual Speaker

U kunt genieten van surround effecten alsof u naar

5.1-kanaals bronnen luistert. (Dolby Pro Logic werkt

ook voor stereosignalen van video, CD, enz.)

 Met gebruik van de Dolby Virtual Speaker

Druk op

• De modus schakelt iedere keer

wanneer u op de knop drukt.

(➜ hieronder)

REFERENCE

(Standaard modus)

Standaard geluidseffect.

WIDE (Uitgebreide

modus)

Verbreedt het effect naar links en rechts.

SFC (Sound Field Control)

U kunt van meer dynamische en bredere surround

effecten genieten met behulp van SFC met Dolby Digital,

DTS, en stereosignalen (video, CD, enz.).

 Met gebruik van de SFC (Sound Field Control)

U kunt hiervan genieten door uw favoriete geluidseffect toe te

voegen naast het Dolby Virtual Speaker (

➜

hierboven) effect.

Druk op

• De modus schakelt iedere keer

wanneer u op de knop drukt.

(➜ hieronder)

Annulering van de SFC-modus

Druk op [ VIRTUAL SPEAKER] (

➜

hierboven)

MUSIC

LIVE Weergave van geluid en reikwijdte alsof u in

een grote concertzaal zit.

POP/ROCK

Is het meest geschikt voor pop- en rockmuziek.

VOCAL Vocaal effect alsof u er daadwerkelijk bent en

luistert.

JAZZ Geluidsweerkaatsingen alsof u zich in een

kleine Jazz club bevindt.

DANCE De reikwijdte van het geluid weerkaatst in

een brede ruimte zoals een danszaal.

MOVIE

NEWS Is het meest geschikt voor dialogen in het

journaal en dramatische ﬁ lms.

ACTION Het meest geschikt voor actieﬁ lms waarbij

impacts belangrijk zijn.

STADIUM Geniet van het gevoel aanwezig te zijn bij een

live sportevenement.

MUSICAL Geniet van het gevoel aanwezig te zijn bij een

live muziekuitvoering.

GAME

Geniet van spelletjes met grotere audio-impact.

MONO Genieten van oudere monaurale geluidsﬁ lms.

Vervaardigd onder licentie volgens de Amerikaanse patenten 5,451,942; 5,956,674;

5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & andere Amerikaanse en wereldwijde verstrekte

patenten en patenten in aanvraag. DTS en het symbool zijn gedeponeerde

handelsmerken & DTS Digital Surround en de DTS-logo’s zijn handelsmerken van

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic en het symbool double-D zijn handelsmerken van

Dolby Laboratories.

HDMI, het HDMI beeldmerk, en High-Deﬁ nition Multimedia Interface zijn

handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC

in de Verenigde Staten en andere landen.

Bij het aansluiten van de surround

luidsprekers

Surround afspelen

Multikanaals signalen worden naar de linker en

rechter voorste luidsprekers, de linker en rechter

surround luidsprekers geleid.

SFC (Sound Field Control) (

➜

links)

 Met gebruik van de SFC (Sound Field Control)

Druk op

• De modus schakelt iedere keer

wanneer u op de knop drukt.

(➜ links)

Annulering van de SFC-modus

Druk op [–SETUP, OFF] (

➜

hierboven)

Dolby Pro Logic

U kunt genieten van 2-kanaals bronnen inclusief CD

met surround effect.

 Gebruik maken van Dolby Pro Logic

Druk op

Om Dolby Pro Logic te annuleren

Druk op [–SETUP, OFF] (

➜

hierboven)

Opmerking

VQT2R73

NEDERLANDS

Gebruik maken van de VIERA Link “HDAVI Control™”

Wat is VIERA Link “HDAVI Control” ?

De VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie die

gekoppelde operaties van dit systeem, en een Panasonic

TV (VIERA) of Blu-ray Discspeler/DVD-recorder (DIGA)

onder “HDAVI Control” van dit systeem biedt. U kunt

deze functie gebruiken door het apparaat met de HDMI-

kabel aan te sluiten. Zie de gebruiksaanwijzing voor

aangesloten apparaten voor bedieningsdetails.

•

De VIERA Link “HDAVI Control” is gebaseerd op de bedieningsfuncties

die gegeven worden door HDMI, dat een industriële standaard is, en die

ook bekend staat als HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Het

is een unieke functie die we hebben ontwikkeld en hebben toegevoegd.

Daarom kan zijn bediening met apparatuur van andere fabrikanten die

HDMI CEC ondersteunt, niet worden gegarandeerd.

• Dit systeem ondersteunt de functie “HDAVI Control 4”.

“HDAVI Control 4” is de nieuwste standaard (van kracht vanaf

februari 2010) voor apparatuur dat compatibel is met de HDAVI

Control van Panasonic.

Deze standaard is compatibel met de conventionele HDAVI-

apparaten van Panasonic

• Raadpleeg de aparte handleidingen voor de apparatuur van andere

fabrikanten die de VIERA Link functie ondersteunen.

Gebruik de afstandsbediening van de TV (VIERA)

voor de bediening. De bedieningshandelingen

kunnen verschillen, afhankelijk van het soort TV.

Wat u kunt doen met de VIERA Link “HDAVI Control”

• De volgende illustraties en weergaven zijn voorbeelden die af kunnen

wijken van het werkelijke product.

• Wanneer u andere bedieningen uitvoert dan zij die volgen, gebruikt u

de afstandsbediening van het systeem.

• Raadpleeg ook de bedieningsinstructies van de TV (VIERA).

Gebruik maken van de VIERA Link “HDAVI Control™”



Voor de juiste bediening van VIERA Link “HDAVI” Control”

gebruikt u de afstandsbediening van de TV (VIERA) om “Home

Cinema” te selecteren zonder het hoofdapparat aan te zetten

met behulp van de knop stand-by/aan (met inbegrip van de

afstandsbediening). (Het hoofdapparaat schakelt automatisch aan.)

• Raadpleeg ook de bedieningsinstructies van de TV (VIERA).

•

Wanneer u het systeem met de Panasonic TV (VIERA) gebruikt dat de

HDAVI Control 4 of nieuwste versie ondersteunt, wanneer het hoofdapparaat

aan staat, wordt de TV (VIERA) ingesteld op “Home Cinema”.

Wanneer u het systeem met de Panasonic TV (VIERA) gebruikt dat

de HDAVI Control 3 en nieuwste versie ondersteunt, wanneer het

hoofdapparaat aan staat, wordt “TV SPEAKER ” weergegeven en

wordt de audio voortgebracht vanaf de TV (VIERA).

• Wanneer u het systeem met de Panasonic TV (VIERA) gebruikt dat

de HDAVI Control ondersteunt, wanneer het hoofdapparaat uit staat,

zal de TV (VIERA) overschakelen naar “TV”.

• Wanneer u bedieningen uitvoert zoals het selecteren van een kanaal

op de afstandsbediening van de TV (VIERA), wordt de ingang van dit

systeem overgeschakeld naar “TV ”.

• Wanneer u de Blu-ray Discspeler/DVD-recorder (DIGA) afspeelt,

enz. die verbonden zijn met de ingangsterminal van BD/DVD IN of

AUX1 IN-terminal, wordt de ingang van dit systeem automatisch

overgeschakeld naar naar “BD/DVD ” of “AUX 1 ”.

1. U kunt “Speaker Selection” selecteren (“Home

Cinema” of “TV”).

Wanneer de audio wordt ingevoerd, zal het hoofdapparaat zich

automatisch in werking stellen wanneer het in de stand-by

✽

modus

staat en het geluid wordt weergegeven vanaf de luidspreker

van dit systeem. U kunt het volume eveneens bijstellen door de

volumeknoppen te gebruiken.

✽ “

stand-by

” betekent dat dit systeem uitgeschakeld is.

De luidsprekers van de TV (VIERA) worden actief.

Wanneer u het systeem met de Panasonic TV (VIERA) gebruikt

dat de HDAVI Control 4 en nieuwste versie ondersteunt, zal het

hoofdaparaat automatisch uitschakelen.

(Intelligent Auto Standby)

Raadpleeg ook de bedieningsinstructies van de TV (VIERA).

2. Wanneer u de TV (VIERA) uitzet, schakelt het

hoofdapparaat automatisch uit.

Wanneer de VIERA Link “HDAVI Control” compatibel Blu-ray

Discspeler/DVD-recorder (DIGA) aangesloten is aan de HDMI-kabel,

schakelt de Blu-ray Discspeler/DVD-recorder (DIGA) eveneens uit.

Verbind dit systeem met de VIERA Link “HDAVI Control” met

de compatibele TV (VIERA) Blu-ray Discspeler/DVD-recorder

(DIGA) met behulp van een HDMI-kabel. (

➜

bladzijde 6)

• Gebruik High Speed HDMI-kabels die het HDMI-logo bezitten

(zoals op de omslag wordt getoond).

• Het gebruik van de HDMI-kabel met hoge snelheid is

aanbevolen tijdens de 1080p-uitvoer.

•

U wordt aangeraden de HDMI-kabel van Panasonic te gebruiken.

(Niet-HDMI-compatibele kabels kunnen niet worden gebruikt.)

Aanbevolen artikelnummer:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m),

RP-CDHS50 (5,0 m), enz.

• Zie de bedieningsinstructies van de TV (VIERA) voor VIERA

Link “HDAVI Control” of aangesloten apparatuur.

Aansluiting

Opmerking

Voorbereidingen:

Controleer of de “VIERA Link “HDAVI Control”

instelling” (

➜

bladzijde 14) van dit systeem

op “ON ” staat. Maak de instelling in het

bedieningsmenu van de TV (VIERA) om de

VIERA Link “HDAVI Control” functie te activeren.

1. Zet alle apparaten aan, behalve de TV (VIERA).

2. Zet de TV (VIERA) aan.

3. Schakel de ingang van de TV (VIERA) aan de HDMI

terminal waaraan dit systeem is aangesloten.

Verzeker u ervan dat de afbeeldingen van de Blu-ray Discspeler/DVD-

recorder (DIGA), enz. op de juiste manier worden getoond wanneer de

ingang van dit systeem is overgeschakeld naar “BD/DVD ” of “AUX 1 ”.

Maak deze instelling in de volgende gevallen:

•

Wanneer dit systeem voor de eerste keer wordt aangesloten na aankoop.

•

Wanneer er andere apparatuur toegevoegd of opnieuw aangesloten wordt.

•

Wanneer u de instellingen wijzigt voor de “Besparing van stroom in de

standby-modus (In de standby-modus (HDMI-modus staat uit))”

(➜ bladzijde 14) en “VIERA Link “HDAVI Control” instelling” (➜ bladzijde 14).

Stel de “VIERA Link “HDAVI Control” instelling” in op “OFF ”. (

➜

bladzijde 14)

•

Bevestig of de “VIERA Link “HDAVI Control” instelling” (

➜

bladzijde

14) op “ON ” is gezet (wanneer de bediening gekoppeld is).

Wanneer deze op “OFF ” staat, wijzigt u naar “ON ”.

• VIERA Link “HDAVI Control” functioneert niet in de stand-

bymodus (HDMI off modus) wanneer dit systeem uitgeschakeld

is. Raadpleeg “Besparing van stroom in de standby-modus (In

de standby-modus (HDMI-modus staat uit)) (

➜

bladzijde 14) en

stel in op “ON ” (normaal stroomverbruik).

• Controleer de VIERA Link “HDAVI Control” instelling van de

aangesloten apparatuur.

• VIERA Link “HDAVI Control” kan niet werken wanneer u de

aansluitingen voor de HDMI-apparatuur wijzigt, en u de stekker

invoert of weghaalt, of tijdens een onderbreking. Doe de

volgende handelingen in dit geval:

– Zet de TV (VIERA) opnieuw aan terwijl alle toestellen aan staan

die aan de HDMI-kabels zijn aangesloten.

– Zet “VIERA Link “HDAVI Control” (HDMI installatiebediening)”

van TV (VIERA) op “OFF” en zet vervolgens opnieuw op “ON”.

(Voor details raadpleegt u de gebruiksaanwijzing voor de TV

(VIERA).)

– Sluit dit systeem aan de TV (VIERA) aan met gebruik van de

HDMI-kabel, zet de TV (VIERA) aan, haal de stekker uit het

stopcontact, en steek deze weer in het stopcontact.

Installatie

Wanneer u deze functie niet gebruikt

Wanneer VIERA Link “HDAVI Control” niet juist werkt

HDAVI Control

is een handelsmerk van Panasonic

Corporation.

Opmerking

VQT2R73

NEDERLANDS

Voor de knoppen van de afstandsbediening die gebruikt worden

voor de Functies en Instellingen, raadpleegt u bladzijde 4.

Gebruik maken van

de “WHISPER-MODE

SURROUND”

Deze functie is alleen

werkzaam tijdens het

afspelen van surround.

U kunt genieten van

een dynamisch effect

zelfs wanneer het

geluidsvolume laag is

tijdens het afspelen van

surround.

Druk op [WHISPER-MODE SURROUND]

om “W.S. ON ” te selecteren.

•

De huidige instelling wordt eerst weergegeven.

Iedere keer dat u indrukt, schakelt de

instelling van “W.S. OFF ” naar “W.S.

ON ” te selecteren.

 Om te annuleren

Druk op [WHISPER-

MODE SURROUND]

om “W.S. OFF ” te

selecteren.

De WHISPER-MODE SURROUND kan in

de volgende gevallen niet worden gebruikt:

Wanneer de surround luidsprekers niet

gebruikt worden:

Wanneer Dolby Virtual Speaker uit staat.

Bij het gebruik van de surround luidsprekers:

Wanneer Dolby Pro Logic en SFC met

een 2-kanaals signaalingang uit staan.

Wanneer bovenstaande instelling gemaakt

is wanneer deze functie ingeschakeld is,

wordt deze functie tijdelijk uitgeschakeld.

Gebruik maken van

“GAME”

Genieten van spellen met

meer dynamiek.

Druk op [GAME].

• De “GAME ” modus (➜ bladzijde 11) is

geselecteerd in SFC.

 Om te annuleren Druk opnieuw.

Wanneer de SFC wordt geannuleerd,

wordt het SFC-effect zelf geannulleerd.

Muting (Volume

verlagen)

“MUTE ” gaat knipperen

op de display wanneer

het geluidsvolume omlaag

wordt gebracht.

Druk op [MUTE].

 Om te annuleren Druk opnieuw.

• Het verlagen van het volume wordt

geannuleerd wanneer u het apparaat in

de stand-bymodus schakelt.

•

Het verlagen van het volume wordt eveneens

geannuleerd wanneer u het volume bijstelt.

Bijstellen van de

luidsprekeruitgang

WFR

→

WFR: woofer

RS:

(wanneer ze

gebruikt worden)

surround rechts

LS:

(wanneer ze

gebruikt worden)

surround links

(De luidspreker

wordt iedere keer

overgeschakeld

wanneer u op

[CH] drukt.)

De uitgang van

de bas bijstellen

(woofer gedeelte)

Wanneer u vindt dat

het basvolume niet

in balans is met het

volume van de voorste

luidsprekers, kunt

u de bas bijstellen

tijdens het afspelen.

1. Druk op [CH] om

“WFR ” te selecteren.

2. Druk op [SPEAKER

LEVEL +, –] om het

basvolume bij te

stellen.

Afstelbereik:

MIN, 1 tot 15, MAX

Bijstellen van

de uitgang van

de surround

luidspreker

Tijdens het

gebruik van

de surround

luidsprekers

kunt u deze ook

bijstellen.

1. Druk op [CH] om “RS ”

of “LS ” te selecteren.

Druk op [SPEAKER

LEVEL +, –] om het

geluidsvolume van iedere

luidspreker bij te stellen.

Afstelbereik: –10 tot +10

 Herhaal stap 1 en 2 om

het niveau van iedere

luidspreker aan te passen.

• De voorste luidsprekers kunnen binnen deze operatie niet

worden aangepast. Om de volumebalans van de linker en rechter

voorste luidsprekers bij te stellen, raadpleegt u “Bijstellen van de

volumebalans van de voorste luidsprekers”. (➜ bladzijde 14)

• Wanneer het geluid vervormd klikt, verlaagt u het geluidsniveau.

• U kunt het uitgangsniveau van de luidsprekers niet bijstellen wanneer

het akoestische veldeffect uitgezet is en de audio-uitgang van de

luidsprekers uitgeschakeld is. (➜ bladzijde 11)

• U kunt het uitgangsniveau van de luidsprekers bijstellen in

respectievelijk iedere modus van de SFC. (➜ bladzijde 11)

• Wanneer een in de handel verkrijgbare, actieve subwoofer is

aangesloten aan de uitgangsterminal van de subwoofer op het

achterpaneel van het toestel, wordt de subwoofer gesynchroniseerd

met het apparaat en wordt het geluidsvolume bijgesteld.

Functies en instellingen

Bijstellen van de

uitgang van de

surround luidspreker

met gebruik van het

testsignaal

U kunt deze instelling

maken wanneer u gebruik

maakt van de surround

luidsprekers.

U kunt het volume van

de surround luidspreker

bijstellen door het

testsignaal voort te

brengen.

Display luidspreker

L : Links voor,

R : Rechts voor,

RS : Surround rechts,

LS : Surround links

1. Druk op [TEST] om het

testsignaal voort te brengen.

•

Het testsignaal wordt beurtelings uitgevoerd

vanuit één luidspreker, gedurende twee

seconden in de volgende volgorde:

TEST L

→

TEST R

→

TEST RS

→

TEST LS

2. Druk op [VOL +, –] om het

geluidsvolume van de voorste

luidsprekers naar het normale

luisterniveau bij te stellen.

Afstelbereik: 0 (Min) naar 50 (Max)

3. Druk op [CH] om surround

luidsprekers te selecteren voor

bijstelling.

Druk op [SPEAKER LEVEL +, –]

om het uitgangsniveau van iedere

luidspreker bij te stellen.

Afstelbereik: RS, LS : –10 tot +10

• Het testsignaal komt uit de luidspreker

die bijgesteld is.

•

Het testsignaal wordt opnieuw

weergegeven in bovenstaande volgorde

gedurende 2 seconden na de bijstelling.

 Herhaal stap 3 en 4 om het niveau

van iedere luidspreker aan te passen.

5. Druk op [TEST] om het

testsignaal te stoppen.

•

U kunt de output van de audio controleren van de voorste luidsprekers. (Wanneer

de surround luidsprekers niet worden gebruikt, worden alleen “TEST L ” en

“TEST R ” weergegeven, en wordt het testsignaal afwisselend voortgebracht.)

• Om de volumebalans van de linker en rechter voorste luidsprekers

bij te stellen, raadpleegt u “Bijstellen van de volumebalans van de

voorste luidsprekers” (➜ bladzijde 14).

•

Zelfs wanneer u ieder kanaalniveau aanpast binnen deze bijstelling, zal iedere

instelling van het niveau in iedere SFC-modus (➜ bladzijde 11) niet gewijzigd worden.

•

Wanneer u deze bijstelling maakt, Dolby Virtual Speaker functies. Bij het afspelen

van 2-kanaals bronnen, werkt Dolby Pro Logic ook in combinatie. (➜ bladzijde 11)

• Om het basvolume bij te stellen, brengt u geen testsignaal voort voor

de bijstelling. (➜

links)

Algemene operatie voor het instellingsmenu

Voor het invoeren van

de instelling

Druk op [–SETUP, OFF] en houd deze

gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt.

Om items/instellingen

te selecteren

Druk op [

][

] om de gewenste

items of instellingen te selecteren en

druk op [OK] om te bevestigen.

Om de instelling te

voltooien

Druk meerdere malen op [ RETURN]

om “EXIT ” te selecteren en druk op

[OK] om de instelling te voltooien.

•

U kunt ook “EXIT ” selecteren door op [

][

] te

drukken terwijl u de SETUP-items selecteert.

Om terug te gaan naar

de vorige display of om

te annuleren tijdens het

maken van de instellingen

Druk op [ RETURN].

Aanpassen van de

geluidskwaliteit

U kunt het niveau van

bass en treble (hoge en

lage tonen) bijstellen.

Deze instelling is alleen mogelijk

wanneer u de stereoweergave

van 2-kanaals analoge en PCM-

signalen afspeelt. (wanneer

Dolby Virtual Speaker en Dolby

Pro Logic uit staan).

Deze instelling wordt niet

weergegeven in andere

omstandigheden. Verzeker

u ervan deze instelling

in de bovenstaande

omstandigheid te maken.

1. Voor het invoeren van de

instelling. (

➜

hierboven)

2. Druk op [

][

] om “BASS ”

of “TREBLE ” te selecteren en

druk op [OK].

3. Druk op [

][

] voor de

bijstelling, en druk op [OK].

Afstelbereik: – 6 tot +6

Fabrieksinstelling: 0

4. Om de instelling te voltooien.

(➜ hierboven)

Opmerking

Functies en instellingen

VQT2R73

NEDERLANDS

Bijstellen van de

volumebalans van de

voorste luidsprekers

U kunt de balans

bijstellen van de voorste

luidsprekers.

1. Voor het invoeren van de

instelling. (➜ bladzijde 13)

2. Druk op [

][

] om “BALANCE ”

te selecteren en druk op [OK].

3. Druk op [

][

] voor de

bijstelling, en druk op [OK].

L : Links voor R : Rechts voor

Beweeg de balk naar links en rechts op

de display om bij te stellen.

• Als de balk dichterbij de “L ” komt,

beweegt het geluid naar links voor.

• Als de balk dichterbij de “R ” komt,

beweegt het geluid naar rechts voor.

4. Om de instelling te voltooien.

(➜ bladzijde 13)

• De balkindicatie is bij benadering.

• Wanneer u een koptelefoon gebruikt,

kunt u de volumebalans niet bijstellen.

Wijzigen van het

aantal luidsprekers

naar 4

1. Voor het invoeren van de

instelling. (➜ bladzijde 13)

Druk op [

][

] om “SPEAKERS ”

te selecteren en druk op [OK].

3. Druk op [

][

] om “4CH ” te

selecteren en druk op [OK].

2CH : Wanneer alleen de voorste

luidsprekers zijn geïnstalleerd

4CH : Wanneer surround luidsprekers

aanvullend worden geïnstalleerd

Fabrieksinstelling: 2CH

• Wanneer het aantal luidsprekers

gewijzigd wordt naar 2, selecteert u

“2CH ” en drukt u op [OK].

4. Druk op [

][

] om “YES ” te

selecteren en druk op [OK].

• Om te annuleren, selecteert u “NO ”.

5. Om de instelling te voltooien.

(➜ bladzijde 13)

Instellen van de

afstand

U kunt deze instelling

maken wanneer u gebruik

maakt van de surround

luidsprekers.

Deze instelling wordt niet

weergegeven in andere

omstandigheden.

Door de afstand vanaf

de voorste surround

luidsprekers voor de luister-

en kijkpositie in te stellen,

wordt de vertragingstijd

van het geluid automatisch

berekend en aangepast

zodat het geluid de luisteraar

tegelijkertijd bereikt.

1. Voor het invoeren van de

instelling. (➜ bladzijde 13)

Druk op [

][

] om “DISTANCE ”

te selecteren en druk op [OK].

Druk op [

][

] om een luidspreker

te selecteren en druk op [OK].

FRONT : Voorste luidsprekers

SURR : Surround luidsprekers

4. Druk op [

][

] om de afstand te

selecteren en druk op [OK].

Afstelbereik: 1.0 tot 10.0 m

Fabrieksinstelling: Voorkant 3.0 m

Surround 1.5 m

5. Om de instelling te voltooien.

(➜ bladzijde 13)

De radiogolven uit dit systeem bereiken een

straal van maximaal 15 m in dezelfde ruimte.

Instelling van

7.1-kanaals virtuele

surround

Vooral bij het afspelen

van 7.1-kanaals LPCM-

signalen, kunt u genieten

van bredere akoestische

veldeffecten alsof er

een andere luidspreker

is toegevoegd. De

fabrieksinstelling is “AUTO ”.

Wanneer u niet het

7.1-kanaals virtueel

surround effect wilt

gebruiken, selecteert

u “OFF ” binnen deze

instelling.

1. Voor het invoeren van de

instelling. (➜ bladzijde 13)

2. Druk op [

][

] om “7.1CH VS ”

te selecteren en druk op [OK].

3. Druk op [

][

] om “OFF ” te

selecteren en druk op [OK].

AUTO :

De instelling wordt geschakeld

tussen ON en OFF, afhankelijk

van de ingangssignalen. Alleen

wanneer 7.1-kanaals LPCM-

signalen worden ingevoerd, staat

het 7.1-kanaals virtuele surround

op ON (aan) (Wanneer andere

signalen worden ingevoerd, staat

deze instelling op OFF (uit).)

OFF : 7.1-kanaals virtuele surround

staat altijd op OFF.

Fabrieksinstellingen: AUTO

4. Om de instelling te voltooien.

(➜ bladzijde 13)

Besparing van stroom

in de standby-modus

(In de standby-modus

(HDMI-modus staat

uit))

Standby through function

(

➜

bladzijde 6) werkt niet

in deze modus wanneer u

deze hebt aangesloten via

de HDMI-uitgang.

VIERA Link “HDAVI

Control” (

➜

bladzijde 12)

zal niet werken wanneer dit

systeem is uitgeschakeld.

1. Voor het invoeren van de

instelling. (➜ bladzijde 13)

2. Druk op [

][

] om “HDMI ” te

selecteren en druk op [OK].

3. Druk op [

][

] om “STNBY ” te

selecteren en druk op [OK].

4. Druk op [

][

] om “OFF ” te

selecteren en druk op [OK].

OFF :

Stroomverbruik in de stand-

bymodus is verminderd (ong. 0,2 W)

ON :

“Standby through” is geactiveerd

wanneer dit systeem is uitgeschakeld.

(Normaal stroomverbruik)

Fabrieksinstelling: ON

5. Om de instelling te voltooien.

(➜ bladzijde 13)

VIERA Link “HDAVI

Control” instelling

Wanneer u de VIERA Link

“HDAVI Control” niet wilt

gebruiken

(

➜

bladzijde 12), kunt u de

ongekoppelde bediening

instellen door “OFF ” te

selecteren.

De normale instelling is

“ON ” (Gekoppelde

verbinding).

1. Voor het invoeren van de

instelling. (➜ bladzijde 13)

2. Druk op [

][

] om “HDMI ” te

selecteren en druk op [OK].

3. Druk op [

][

] om “CTRL ” te

selecteren en druk op [OK].

Druk op [

][

] om “ON ” of “OFF ”

te selecteren en druk op [OK].

ON :

Wanneer de operatie gekoppeld is met

OFF :

Wanneer de operatie niet gekoppeld is

Fabrieksinstelling: ON

5. Om de instelling te voltooien.

(➜ bladzijde 13)

Opmerking

• Wanneer “CTRL OFF ” is ingesteld,

wordt de ARC-functie uitgeschakeld.

Zorg dat u de optische digitale aansluiting of

analoge aansluiting maakt. (➜ bladzijde 6)

Instelling voor

automatisch

overschakeling van

de ingangsbron naar

STB (set topbox)

Wanneer u de aansluiting

maakt zoals aangegeven

wordt in “Een STB (set

topbox) enz. aansluiten”

op bladzijde 6 en u

deze aansluiting maakt

en u een Panasonic

TV gebruikt (VIERA),

kunt u automatisch de

ingangsbron van de TV

(VIERA) overschakelen

naar de STB (set topbox)

in de volgende procedure.

Schakel de ingangsbron van de TV

(VIERA) over naar de aansluiting die

aangegeven wordt in “Een STB (set

topbox) enz. aansluiten” op bladzijde

6 en toon STB afbeeldingen.

2. Voor het invoeren van de

instelling. (➜ bladzijde 13)

Druk op [

][

] om “STB AUDIO ”

te selecteren en druk op [OK].

4. Druk op [

][

] om “SET ” te

selecteren en druk op [OK].

SET :

De instelling wordt automatisch

overgeschakeld naar “AUX2 / STB ”.

OFF :

De instelling wordt automatisch

overgeschakeld naar “AUX2 / STB ”.

Fabrieksinstelling: OFF

Om de instelling te voltooien.

(➜ bladzijde 13)

Opmerking

• “STB AUDIO ” in stap 3 wordt alleen

weergegeven wanneer het toestel

aangesloten is aan de Panasonic TV (VIERA).

Dit wordt ook niet weergegeven

wanneer stap 1 niet is uitgevoerd.

• Wanneer u de aansluiting na de

instelling wijzigt, selecteert u eenmaal

“OFF ” en dan opnieuw op “SET ”.

Bijstellen van de

vertraging tussen

audio en video door

automatisch de audio-

uitgang te vertragen

U kunt de vertraging van audio

en video verminderen door de

geluidsvertraging bij te stellen.

•

Wanneer het niet nodig is de

audio-uitgang te vertragen,

selecteert u “OFF ”.

•

“AUTO ” is alleen effectief

bij de aansluiting van de

Panasonic TV (VIERA) die

HDAVI Control 3 en recentere

versies ondersteunt. (Auto Lip

Synchronization Function)

1. Voor het invoeren van de

instelling. (➜ bladzijde 13)

Druk op [

][

] om “SOUND DLY ”

te selecteren en druk op [OK].

3. Druk op [

][

] om de afstand te

selecteren en druk op [OK].

AUTO, OFF, 10, 20, 30, 40, 60, 80, 100,

120, 140, 160, 180, 200

Fabrieksinstelling: AUTO

4. Om de instelling te voltooien.

(➜ bladzijde 13)

Opmerking

•

Wanneer u de Panasonic TV wilt aansluiten

die niet compatibel is met HDAVI Control 3 en

recentere versies of een TV die niet van het

merk Panasonic is, en wanneer “AUTO ” is

ingesteld, wordt “40 ” (msec) ingesteld.

Functies en instellingen

Opmerking

Functies en instellingen

VQT2R73

NEDERLANDS

Schakelen tussen

dual geluiden

U kunt schakelen tussen

dual geluid of Dolby Digital

signalen.

1. Voor het invoeren van de

instelling. (➜ bladzijde 13)

Druk op [

][

] om “DUAL PRG ”

te selecteren en druk op [OK].

3. Druk op [

][

] om de audio te

selecteren en druk op [OK].

M1 : Hoofdaudio

M2 : Subkanaal audio-uitgang

M1+M2 :

Hoofd + Subkanaal audio-

uitgang

Fabrieksinstelling: M1

4. Om de instelling te voltooien.

(➜ bladzijde 13)

Helder geluid bij een

laag volume

Dynamic range

compression voor Dolby

Digital.

Het compresseert het

dynamisch bereik zodat u

nog steeds de dialoog kunt

horen en het geluidsveld

onbemoeid kunt laten.

Gebruik deze functie

wanneer u het volume

omlaag wilt brengen,

bijvoorbeeld ’s avonds laat.

1. Voor het invoeren van de

instelling. (➜ bladzijde 13)

2. Druk op [

][

] om “DRCOMP ”

te selecteren en druk op [OK].

3. Druk op [

][

] om de afstand te

selecteren en druk op [OK].

OFF : Normaal afspelen

STANDARD : De meest geschikte

afspeelmodus voor

iedere audiobron

MAX : Altijd gecomprimeerd op het

maximale niveau

Fabrieksinstelling: OFF

4. Om de instelling te voltooien.

(➜ bladzijde 13)

Schakelen van

de attenuator

(verzwakker)

Schakel de verzwakker op

“ON ” wanneer hard geluid

vervormd raakt wanneer

er vanuit een analoge

ingangsbron wordt

afgespeeld.

1. Voor het invoeren van de

instelling. (➜ bladzijde 13)

Druk op [

][

] om “ATTENUATOR ”

te selecteren en druk op [OK].

3. Druk op [

][

] om “ON ” te

selecteren en druk op [OK].

ON, OFF

Fabrieksinstelling: OFF

4. Om de instelling te voltooien.

(➜ bladzijde 13)

Overschakelen van de

detectie-instelling van

het ingangssignaal

De meest bronnen kunnen

worden afgespeeld met “AUTO ”

(fabrieksinstelling).

Maar in de volgende gevallen

wijzigt u de detectie-instelling

van het ingangssignaal.

•

Wanneer het begin van het liedje

wordt afgebroken tijdens het

afspelen van de CD, brengt u de

instelling op “PCM ” (PCM FIX).

•

Wanneer het signaal niet

gedetecteerd wordt tijdens het

afspelen van DTS-bronnen, zet u

de instelling op “DTS ” (DTS FIX).

•

Wanneer er ruis voorkomt, stelt

u de instelling terug op “AUTO ”.

1. Voor het invoeren van de

instelling. (➜ bladzijde 13)

2. Druk op [

][

] om “INPUT

MODE ” te selecteren en druk

op [OK].

3. Druk op [

][

] om de ingang te

selecteren en druk op [OK].

Ingang: TV, DVD, AUX1, AUX2

Druk op [

][

] om de

detectiemethode te selecteren van

het ingangssignaal en druk op [OK].

AUTO : Automatische detectie

PCM : PCM (vanaf CD’s) ingestelde

digitale ingang

DTS : DTS digitale ingang ingesteld

Fabrieksinstelling: AUTO

 Herhaal stap 3 en 4 om de

instelling te wijzigen.

5. Om de instelling te voltooien.

(➜ bladzijde 13)

Terugstelfunctie

(fabrieksinstellingen)

De bedieningsinstellingen

voor het systeem zullen

worden teruggesteld

naar de instellingen die

gemaakt zijn ten tijde van

de verzending.

1. Voor het invoeren van de

instelling. (➜ bladzijde 13)

2. Druk op [

][

] om “RESET ” te

selecteren en druk op [OK].

3. Druk op [

][

] om “YES ” te

selecteren en druk op [OK].

YES : Terugstellen

NO : Niet terugstellen

• Om te annuleren, selecteert u “NO ”.

•

Alle instellingen zullen worden teruggesteld wanneer

u “YES ” selecteert en de ingangskeuzeschakelaar

zal automatisch overschakelen naar “BD/DVD ”.

•

Wanneer u “NO ” selecteert, gaat u terug naar

stap 2. Om de instellingsmodus te verlaten drukt

u meerdere malen op [ RETURN] om “EXIT ”

weer te geven, en drukt u vervolgens op [OK].

•

De inhoud van de luidsprekerinstelling worden

niet teruggesteld. Maar, de inhoud die ingesteld

is op “Wijzigen van het aantal luidsprekers naar

4” (➜ bladzijde 14) wordt teruggesteld.

Wanneer andere

toestellen

(minisysteem, AV

verst., enz.) die

door Panasonic

zijn gefabriceerd,

tegelijkertijd

werken met de

bedieningen van de

afstandsbediening

van dit systeem

Wanneer u de

afstandsbediening van dit

apparaat gebruikt, kan het

zijn dat andere installaties

ook bediend worden. In dat

geval schakelt u de code

van de afstandsbediening

van dit systeem op

“REMOTE 1 ”. Doe het

volgende om hetzelfde

codenummer in te stellen

voor dit systeem en de

afstandsbediening.

Instelling van het hoofdapparaat

1. Voor het invoeren van de

instelling. (➜ bladzijde 13)

2. Druk op [

][

] om “REMOTE ”

te selecteren en druk op [OK].

3. Druk op [

][

] om “1 ” te

selecteren en druk op [OK].

Fabrieksinstelling: 2

• U kunt de instellingsmodus niet

beëindigen wanneer de instelling op

de afstandsbediening niet gewijzigd

is. Ga naar stap 4.

• Om de code van de afstandsbediening

op 2 in te stellen, selecteert u “2 ” in

stap 3 en drukt u op [OK].

De instelling maken van de

afstandsbediening

Druk op [OK] en houd deze

ingedrukt, en druk vervolgens op

[TV] (langer dan 2 seconden).

TV: Code 1 van de afstandsbediening

BD/DVD: Code 2 van de

afstandsbediening

(Fabrieksinstelling)

• Selecteer hetzelfde nummer als het

codenummer dat u hebt geselecteerd

in stap 3.

•

Om de code van de afstandsbediening

in te stellen op 2, drukt u op [OK] en

houdt deze ingedrukt in stap

, en drukt

u vervolgens gedurende meer dan 2

seconden op [BD/DVD].

5. Om de instelling te voltooien.

(➜ bladzijde 13)

Wanneer verschillende codes ingesteld

worden tussen het hoofdapparaat en de

afstandsbediening, zal de foutmelding

“REMOTE 2 ” of “REMOTE 1 ” worden

weergegeven.

Opmerking

Functies en instellingen/Onderhoud

Onderhoud

Haal de stekker uit het stopcontact en veeg het systeem af met gebruik

van een zachte en droge doek.

• Wanneer het systeem erg vuil is, wringt u een natte doek zorgvuldig

uit, en veegt u het vuil eraf. Droog vervolgens af met een droge doek.

• Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, verdunner, alcohol, enz.,

omdat dit ervoor kan zorgen dat de buitenpanelen vervormen en de

deklaag eraf gaat.

• Alvorens een chemisch behandelde doek te gebruiken, dient u de

bijbehorende instructies van de doek aandachtig te lezen.

VQT2R73

NEDERLANDS

Voordat u om reparatie vraagt, verzoeken wij u de volgende controles uit te voeren:

Wanneer u twijfelt over sommige van de conrolepunten, of wanneer de

aangegeven oplossingen in de tabel het probleem niet oplossen, dan

verzoeken wij uw handelaar te contacteren voor instructies.

Probleem Mogelijke oplossing

Bladzijden

Geen stroom.

• Verzeker u ervan dat het

stroomsnoer aangesloten is.

“2CH SEARCH ” of

“4CH SEARCH ” gaat

niet uit op de display

tijdens het instellen

van de luidsprekers.

• Verzeker u ervan dat de luidsprekers

aan staan.



Wanneer de display niet uit gaat zelfs

wanneer de luidsprekers aan staan, dan

neemt u contact op met uw handelaar.

8, 9

Geen geluid of

afbeelding wanneer

het afspelen begint.

• Selecteer de juiste bron.

• Zet de muting (het verlagen van het

volume) uit.

•

Controleer of de digitale signalen door

dit apparaat gecodeerd kunnen worden.

Met de optische vezelaansluiting kan er

geen PCM-signaal worden weergegeven

met een samplingfrequentie van meer

dan 96 kHz.

• Controleer de aansluiting van het

andere apparaat.

•

(Wanneer er geen audio hoorbaar is van

de TV) De optische vezelkabel of stereo

telefoonkabel is nodig voor het aansluiten

op een TV die incompatibel is met ARC.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de

aangesloten TV voor meer informatie.

•

Stel “AUTO ” in op “Overschakelen van de

detectie-instelling van het ingangssignaal”.

•

Zet dit systeem uit en vervolgens weer aan.

•

Verzeker u ervan dat de luidsprekers aan staan.

• Verzeker u ervan dat de luidsprekers

op de juiste manier zijn ingesteld.

• Stel de luidsprekers bij.

•

Wanneer de omstandigheden normaal

zijn, kan dit probleem te maken hebben

met de bedrading. Gebruik andere kabels

en maak de aansluitingen opnieuw.

6, 7

—

8, 9

13, 14

—

afstandsbediening

werkt niet.

•

Vervang de batterijen wanneer zij leeg zijn.

• Verzeker u ervan dat de code van

de afstandsbediening op de juiste

manier is ingesteld.

Geen geluid uit

de microfoon die

aangesloten is

op de DVD-speler

(karaoke).

•

Er wordt geen geluid voortgebracht vanaf

de microfoon wanneer dit systeem digitaal

aangesloten is aan de DVD-speler. Schakel

over naar analoge verbinding en ingang.

Maak de analoge aansluiting aan AUX3 IN.

Er is geen DTS audio-

uitgang. Er is een

audio-uitgang, maar de

indicator van de DTS-

decoder brandt niet.

•

Stel de instelling van de DTS digitale

audio-uitgang op de DVD-speler, Blu-ray

Discspeler of DVD-recorder op Bitstream in.

•

Stel “DTS ” in “Overschakelen van de

detectie-instelling van het ingangssignaal”.

—

Het geluid wordt

niet gehoord bij het

afspelen van de

audiodvd.

•

Dit kan voorkomen wanneer u het

afspelen begint vanaf een disk wanneer

er gebruik wordt gemaakt van een digitale

aansluiting (optisch). Het kan zijn dat dit

systeem geen bronnen af kan spelen met

samplingfrequenties van meer dan 48 kHz.

—

“F70 ” verschijnt

op de display.

(“DSP ” of “HDMI ” wordt

weergegeven in .)

• Zet het systeem uit, haal de stekker

uit het stopcontact en raadpleeg uw

handelaar.

—

“F76 ” verschijnt op

de display.

(Na de weergave schakelt

het systeem uit.)

• Trek de stekker uit het stopcontact en

neem contact op met uw handelaar.

—

Geen geluid in de

surroundmodus.

• Stel de Dolby Virtual Speaker, Dolby

Pro Logic

of SFC in.

•

(Wanneer de audio niet vanaf de TV

wordt gehoord) Controleer of dit systeem

op de juiste manier is aangesloten aan

de TV met de optische vezelkabel of de

stereo phono kabel.

U kunt Dolby Virtual

Speaker en Dolby

Pro Logic of SFC

niet gebruiken.

•

U kunt deze functies niet gebruiken met

PCM-signalen met een samplingfrequentie

die hoger is dan 48 kHz. Maak de analoge

aansluiting aan AUX3 IN.

• U kunt het niet gebruiken voor Dolby

Digital dual geluid.

—

Gids voor het verhelpen van storingen

Algemene problemen

Probleem Mogelijke oplossing

Bladzijden

Bij het gebruik

van de HDMI-

aansluiting,

wordt de eerste

seconden het geluid

afgebroken.

•

Dit kan voorkomen als u begint met

afspelen vanaf een hoofdstuk op de DVD.

Het volgende zal het probleem oplossen.

1 Stel de instelling van de digitale

audio-uitgang op de Blu-ray

Discspeler, DVD-recorder of DVD-

speler vanaf Bitstream naar PCM.

2 Wijzig de instelling van het

ingangssignaal naar “PCM ” in

“Overschakelen van de detectie-

instelling van het ingangssignaal”.

—

Dit systeem werkt

niet op de juiste

manier.

•

Dit systeem werkt niet op de juiste

manier wanneer u de HDMI-ingang

en de uitgangsterminals niet juist hebt

aangesloten. Zet het systeem uit,

haal de stekker uit het stopcontact,

en maak de verbinding opnieuw.

Ik kon TV (VIERA)

kijken na de

installatie, maar

kan nu niet meer TV

kijken.

•

Wanneer u dit systeem alleen gebruikt

in combinatie met de TV (VIERA),

controleert u of de HDMI-kabel niet

aangesloten is aan de

“BD/DVD IN” of “AUX1 IN” van dit

systeem. Wanneer het aangesloten

is aan de “BD/DVD IN” of “AUX1 IN”,

sluit u aan op “TO TV (ARC)”.

—

Het geluid tijdens de

eerste paar seconden

worden onderbroken

bij het afspelen van

7.1-kanaals LPCM-

signalen.

•

Dit kan voorkomen tijdens het afspelen

van 7.1-kanaals LPCM-signalen van een

Blu-ray disc. Druk op [u SKIP] op de

afstandsbediening van de recorder of

de speler om weer vanaf het begin af te

spelen.

—

Zelfs wanneer

multikanaals

audiobronnen, zoals

DVD, Blu-ray disc,

worden afgespeeld,

worden

“

DIGITAL”

of “DTS” niet

weergegeven.

• Bij het gebruik van de VIERA Link

“HDAVI Control” en wanneer de

luidsprekers ingesteld zijn op op

“TV”, drukt u op de knop VIERA Link

op de afstandsbediening van de TV

(VIERA) en stelt u de luidspreker in

op “Home Cinema”.

De ingang van dit

systeem schakelt

automatisch over

naar “AUX2 / STB ”,

maar er wordt geen

geluid gehoord.

Of er komt een

onverwacht geluid uit

de installatie.

• Na de “Instelling voor automatisch

overschakeling van de ingangsbron

naar STB (set topbox)”, kan de

aansluiting gewijzigd zijn. Selecteer

“OFF ” één maal en vervolgens

opnieuw “SET ”.

Het controlelampje

[WIRELESS LINK]

op de luidsprekers

gaat niet groen

branden.

Het geluid wordt

onderbroken.

•

Wanneer het controlampje [WIRELESS

LINK] uit staat, controleert u de

aansluiting van het stroomsnoer van

de luidspreker en controleert u of de

luidspreker op “ON” (aan) staat.

•

Wanneer het controlelampje [WIRELESS

LINK] niet van rood naar groen overgaat,

dan zijn het hoofdapparaat en de

luidspreker niet aan elkaar gekoppeld.

Verzeker u ervan dat het hoofdapparaat

op “ON” (aan) staat. Of maak de

instelling van de luidspreker opnieuw.

• Wanneer u een draadloze

koptelefoon of de draadloze LAN

vlakbij dit systeem gebruikt. Deze

verschijnselen kunnen verholpen

worden door dit systeem enigszins

van plaats te veranderen.

7 tot 9

8, 9

—

Het geluid stopt.

(Het controlelampje

gaat afwisselend rood

en groen knipperen.)

Het

beschermingscircuit

wordt geactiveerd

wanneer er iets

ongewoons wordt

gedecteerd, en zet het

systeem automatisch

uit.

• De versterkeruitgang is niet normaal.

• Overbelasting van de luidsprekers

vanwege een te hard volume of

vanwege te veel stroom.

•

Dit kan voorkomen wanneer u het systeem

in een zeer warme omgeving gebruikt.

 Vind en corrigeer de oorzaak en

zet vervolgens het systeem aan.

(Het beschermingscircuit wordt

teruggesteld.)

(Raadpleeg uw handelaar als het

probleem blijft bestaan.)

—

Luidsprekers HDMI

Geluidsveld

Gids voor het verhelpen van storingen

VQT2R73

NEDERLANDS

Speciﬁ caties

HOOFDAPPARAAT

g ONDERDEEL VOORVERSTERKER

Ingangsgevoeligheid / Impedantie-ingang

TV, AUX3 600 mV / 47 kΩ

S/N ratio (IHF A)

BD/DVD, TV, AUX1, AUX2 (Digitale ingang) 80 dB (IHF ‘66)

Toonregeling

BASS (bas) 50 Hz, + 6 tot – 6 dB

TREBLE (hoge tonen) 20 kHz, + 6 tot – 6 dB

Ingang/Uitgangsterminal

AUDIO IN

(TV, AUX3) 2

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL1, 2 (TV, AUX2) 2

AUDIO OUT

(FRONT L/R, SURROUND L/R) 4

SUBWOOFER OUT 1

HEADPHONE OUT (16 tot 64 Ω) 1

HDMI IN (BD/DVD, AUX1) 2

HDMI OUT (TO TV (ARC)) 1

Dit systeem ondersteunt de functie “HDAVI Control 4”.

g HOOFDAPPARAAT ALGEMEEN

Stroomvoorziening AC 220 tot 240 V, 50 Hz

Stroomverbruik 16 W

In stand-bymodus 0,5 W

In de standby-modus (HDMI-modus staat uit) 0,2 W

Afmetingen (B x H x D) 430 mm x 59 mm x 262 mm

Massa Ong. 2 kg

Bereik bedrijfstemperatuur 0 °C tot 40 °C

Vochtigheidsbereik van de bediening 20 % tot 80 % RH (geen condensatie)

g DRAADLOOS ONDERDEEL

Frequentie van de gebruikte band 2,4000 GHz tot 2,4835 GHz

Aantal gebruikte kanalen 3

Afstand van het bereik 15 m

∗

1 Onder de hieronder staande voorwaarde:

In dezelfde ruimte, binnenshuis, bestaat er geen obstakel tussen het

hoofdapparaat en de luidspreker. Het hoofdapparaat moet op een hoogte

die gelijk is aan, of hoger dan 50 cm, worden geplaatst.

LUIDSPREKER

g ONDERDEEL STROOMVERSTERKER

∗

RMS uitgangsvermogen (op AC 220 tot 240 V)

10 % totale harmonische vervorming

Woofer luidspreker kanaal 60 W (100 Hz, 3 Ω)

Middelhoge luidspreker kanaal 20 W (1 kHz, 8 Ω)

Totaal vermogen systeem

∗

160 W (80 W + 80 W)

DIN uitgangsvermogen (op AC 220 tot 240 V)

1,0 % totale harmonische vervorming

100 Hz Woofer luidspreker kanaal 40 W (3 Ω)

1 kHz Middelhoge luidspreker kanaal 15 W (8 Ω)

Totaal vermogen systeem

∗

110 W (55 W + 55 W)

g ONDERDEEL LUIDSPREKER

∗

2-weg 5 luidsprekersysteem (type Bass reflex)

Woofer onderdeel 12 cm cone type x 1

Middelhoge gedeelte 2,4 x 10 cm plat type x 4

g LUIDSPREKER ALGEMEEN

∗

Stroomvoorziening AC 220 tot 240 V, 50 Hz

Stroomverbruik 20 W

Wireless link stand-by 0,8 W

In stand-bymodus 0,15 W

Afmetingen (B x H x D)

290 mm × 1231 mm × 290 mm

Massa Ong. 3,9 kg

Bereik bedrijfstemperatuur 0 °C tot 40 °C

Vochtigheidsbereik van de bediening 20 % tot 80 % RH (geen condensatie)

∗

2 : per 1 luidspreker

∗

3 : gebruik 2 luidsprekers

Opmerkingen: 1. Specificaties kunnen zonder voorafgaande waarschuwing

worden gewijzigd.

2. Totale harmonische vervorming wordt gemeten door de

digitale spectrumanalysator.

3. De totale harmonische vervorming wordt gemeten met

gebruik van het filter AES17.

Speciﬁ caties

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en

verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen

Deze symbolen op de producten, verpakkingen,

en/of begeleidende documenten betekenen dat

gebruikte elektrische en elektronische producten

en batterijen niet met het algemene huishoudelijke

afval gemengd mogen worden.

Voor een correcte behandeling, recuperatie en

recyclage van oude producten en lege batterijen

moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten

gebracht worden in overeenstemming met uw

nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC

en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen correct te

verwijderen draagt u uw steentje bij tot het

beschermen van waardevolle middelen en tot de

preventie van potentiële negatieve effecten op

de gezondheid van de mens en op het milieu die

anders door een onvakkundige afvalverwerking

zouden kunnen ontstaan.

Voor meer informatie over het verzamelen en

recycleren van oude producten en batterijen,

gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke

gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de

winkel waar u de goederen gekocht hebt.

Voor een niet-correcte verwijdering van dit

afval kunnen boetes opgelegd worden in

overeenstemming met de nationale wetgeving.

Voor zakengebruikers in de Europese Unie

Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt

vewijderen, neem dan contact op met uw dealer

voor meer informatie.

[Informatie over de verwijdering in andere

landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese

Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen,

neem dan contact op met uw plaatselijke

autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de

correcte wijze om deze producten te verwijderen.

Opmerking over het batterijensymbool (beneden

twee voorbeelden):

Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met

een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis,

vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken

chemische producten vervuld.

Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt

door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt,

moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan

gebruiken.

DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD

KLIMAAT.

Verklaring van overeenstemming

Hierbij verklaart “Panasonic Corporation” dat dit product voldoet aan

de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn

1999/5/EC.

Een exemplaar van de oorspronkelijke verklaring van overeenstemming

bij onze R&TTE-producten is te downloaden van:

http://www.doc.panasonic.de

Contact met de erkende vertegenwoordiger: Panasonic Marketing

Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Duitsland

Dit product is geschikt voor gebruik in de volgende landen:

AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT,

LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB

Dit product is bedoeld als consumentenproduct. (Categorie 3)

VQT2R73

DANSK

Medfølgende tilbehør ..............................................................2

Sikkerhedsforskrifter ..............................................................2

Vejledning til betjeninger ........................................................3

Installation ................................................................................5

Hjemmebiograf-tilslutninger ..................................................6

Netledning tilslutninger ..........................................................7

Højtaler-indstilling ...................................................................8

Nyd ﬁ lm og musik ..................................................................10

Brug af VIERA Link “HDAVI Control

” ................................12

Funktioner og indstillinger ...................................................13

Vedligeholdelse .....................................................................15

Fejlﬁ ndingsguiden .................................................................16

Speciﬁ kationer .......................................................................17

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsforskrifter

Medfølgende tilbehør

Kontrollér venligst at de viste tilbehørsdele følger med.

3 Netledninger

Opstilling

Placér anlægget på et jævnt underlag, beskyttet mod direkte sollys,

høje temperaturer, høj luftfugtighed og stærke vibrationer. Disse forhold

kan beskadige apparatet og andre komponenter og derved afkorte

anlæggets levetid.

Undgå at hænge dig i eller klatre på anlægget. Dette kan medføre alvorlig

personskade.

Anvend ikke dette anlæg på hospitaler eller andre steder, hvor der er

installeret elektrisk medicinaludstyr.

Anvend ikke dette apparat nær automatiske døre, brandalarmer og

andet automatisk styret apparatur.

Undgå at holde højtaleren med én hånd.

Før du påsætter underlagspuden på sokkeldelen for at modvirke

hældning eller skramlen på gulvet, bør du sikre dig, at der ikke opholder

sig personer i nærheden.

Put ikke din hånd eller fod ind i åbningen på soklens sideﬂ ade.

Undgå utilsigtet tænding af højtalerne med foden eller med støvsugeren.

Anvend ikke dette apparat som legetøj.

Spænding

Benyt ikke højspændingstrømforsyninger. Dette kan overbelaste

anlægget og forårsage brand.

Anvend ikke jævnstrømsforsyninger. Kontrollér omhyggeligt hvilken type

strømkilde, der anvendes, når anlægget klargøres på et skib eller et

andet sted, hvor der anvendes jævnstrøm.

Beskyttelse af netledningen

Sørg for at sikre dig, at netledningen er ubeskadiget og tilsluttet korrekt.

Ukorrekt tilslutning og beskadigelse af ledningen kan forårsage brand

eller elektrisk stød. Træk ikke i, bøj ikke og placér ikke apparatet ovenpå

ledningen.

Tag fat om stikket, når ledningen trækkes ud af stikkontakten. Flyt ikke

apparatet, hvis netledningen stadig sidder i stikkontakten. Det kan

medføre elektrisk stød, når netledningen trækkes ud.

Håndtér ikke stikket med våde hænder. Det kan medføre elektrisk stød.

Fjern netledningsstikket fra stikkontakten, hvis apparatet ikke skal anvendes

i en længere periode.

Fremmedlegemer

Sørg for at metalgenstande ikke falder ned i apparatet. Det kan medføre

elektrisk stød eller føre til, at apparatet ikke virker som det skal.

Undgå at væsker trænger ind i apparatet. Det kan medføre elektrisk

stød eller føre til, at apparatet ikke virker som det skal. Hvis dette

alligevel skulle ske, skal du øjeblikkeligt fjerne apparatets netledning fra

strømstikket og rette henvendelse til din forhandler.

Spray ikke insekticider på eller ind i apparatet. De indeholder brændbare

gasser, som kan antændes, hvis de sprayes ind i apparatet.

Reparation

Forsøg ikke selv at reparere apparatet. Hvis lyden afbrydes,

indikatorlamperne ikke lyser, der opstår røg, eller der opstår et andet

problem, som ikke er nævnt i brugsvejledningen, så træk netledningen

ud af stikkontakten og kontakt din forhandler eller et autoriseret

servicecenter. Det kan medføre elektrisk stød og apparatet kan blive

beskadiget, hvis det repareres, adskilles eller samles af personer, som

ikke er fagfolk.

Apparatets levetid kan forlænges ved, at man tager netledningen ud af

strømstikket, når apparatet ikke skal bruges i længere tid.

ADVARSEL:

FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD

ELLER SKADE PÅ PRODUKTET,

* MÅ DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN, FUGT,

DRYP ELLER STÆNK, OG DER MÅ IKKE ANBRINGES

GENSTANDE FYLDT MED VÆSKER, SOM F.EKS. VASER

OVEN PÅ APPARATET.

* BRUG KUN DET ANBEFALEDE TILBEHØR.

* UNDLAD AT FJERNE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN);

INGEN AF DE INDVENDIGE DELE BØR VEDLIGEHOLDES

AF BRUGEREN. VEDLIGEHOLDELSE BØR UDELUKKENDE

FORETAGES AF KVALIFICEREDE FAGFOLK.

Stikkontakten skal sidde i nærheden af udstyret og være

lettilgængelig.

Stikket til stikkontakten på netledningen må ikke beskadiges.

For at koble apparatet helt fra strømforsyningen skal netledningen

tages ud af stikkontakten.

 SC-ZT2-komponenter

Hovedapparat (kontrolboksdel) SU-ZT2

Højtalere SB-ZT2

Indholdsfortegnelse/Medfølgende tilbehør/Sikkerhedsforskrifter

2 Batterier

1 Fjernbetjening (N2QAYB000417)

Underlagspuder (1 ark: 8 stykker)

• Når højtalerne tages ud, skal de holdes på stang og sokkel

(➜ side 3).

Højtalere

Fjernbetjening

Batterier

Hovedapparat

Netledninger

Opbevar underlagspuden utilgængeligt for børn for at forhindre, at

de sluger det.

BEMÆRK:

• PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED.

LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET

ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER

LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS

APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK

STØD ELLER BRAND.

• TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER MED

AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.

• ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR EKSEMPEL

TÆNDTE STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET.

• BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØMÆSSIG FORSVARLIG

MÅDE.

Oversigt over

pakning

(Til Kontinentaleuropa)

(Til Storbritannien og Republikken Irland)

VQT2R73

DANSK

Vejledning til betjeninger

PCM

DIGITAL DTS

SFC

MIX

DIGITAL INPUT

AC IN

㨪

TEST

5 6 7 8

12 13 14 15 16 17

2 3 4

22 23 24

Hovedapparat (kontrolboks)

Visning forfra

Standby/Tænd afbryder (

) (

➜

side 8, 10)

Tryk for at tænde for apparatet fra standby eller omvendt. Der

bruges en smule strøm når apparatet står i standby.

Regulering af volumen (

➜

side 10)

[INPUT SELECTOR] knap (

➜

side 10)

Til tilslutning af hovedtelefoner (

➜

side 7)

Display

Når PCM-signalet er indgangssignal eller

indgangsindstillingen er fastsat til PCM (

➜

side 15)

Wireless Link display (Vises når de trådløse højtalere

fungerer korrekt.) (

➜

side 9)

Når indgangssignalet er digitalt

Når indgangssignalet er indstillet på DTS (

➜

side 15)

Generelt display

Digitalt surround-signal/Lydfelt (

➜

nedenfor, side 11)

Når lydfeltet er slået fra ved tryk på [–SETUP, OFF]

(

➜

side 11) eller når der anvendes hovedtelefoner

(

➜

side 7)

DIGITAL : Dolby Digital-kilder

DTS : DTS-kilder

VS : Når Dolby Virtual Speaker fungerer

SFC : Når SFC-funktionen anvendes

PL : Når Dolby Pro Logic dekoderen anvendes

(når der anvendes Dolby Virtual Speaker for

2-kanals stereokilde)

Set bagfra

Indgangsterminal til vekselstrøm (

➜

side 7)

Audio-udgangsterminal

Audio udgangsterminalerne kan anvendes, når du ikke bruger

den trådløse funktion og afspiller på andre højtalere via en

ekstern forstærker. Anvend monofoniske lydkabler tilgængelige

i handelen (monofonisk mini-stik/pin-stik) for tilslutning til audio

indgangsterminalerne på en ekstern forstærker, kanal for kanal.

Subwoofer-udgangsterminal (

➜

side 7)

Audio-indgangsterminal (

➜

side 6, 7)

Digital lydindgangsformat (

➜

side 6, 7)

HDMI-terminal (

➜

side 6, 7)

Højtaler (med indbygget forstærker)

Stang (middel/høj del)

Base (woofer-del)

Visning forfra

[WIRELESS LINK]-indikator (

➜

side 8)

Med apparatet tilsluttet el-nettet vil denne indikator lyse rødt, når

apparatet er i standby-funktion, og lyse grønt når apparatet er tændt.

Afbryder (

) (

➜

side 8)

Brug denne knap til at tænde og slukke for apparatet.

(fra): Apparatet er standby.

(til): Apparatet er tændt.

Apparatet bruger en smule strøm under standby. Strømforbruget er

mindst i standby.

Set fra siden

Indgangsterminal til vekselstrøm (

➜

side 7)

TEST-terminal

Denne anvendes til at kontrollere produktets funktionstilstand.

Anvendes kun på fabrikken. Undgå at isætte fremmedlegemer.

ID-kontakt

Denne anvendes til at kontrollere produktets funktionstilstand og

anvendes ikke normalt.

Vejledning til betjeninger

VQT2R73

DANSK

Vejledning til betjeninger

(R6/LR6, AA)

Tryk på ﬂ igen for at åbne.

Sæt batterierne i, så polerne (

(

)

) modsvarer angivelserne i

fjernbetjeningen.

Anvend Mn- eller alkali-batterier.

Isætning af batterier

• Undgå at blande gamle og nye batterier.

• Undgå at anvende forskellige typer batterier samtidigt.

• Undgå at adskille eller kortslutte.

• Forsøg ikke at genoplade alkali- eller Mn-batterier.

• Anvend ikke batterier, hvis belægning er pillet af.

• Batterierne må ikke opvarmes eller udsættes for åben ild.

• Batteriet må ikke efterlades i en bil i direkte sollys i en længere

periode med døre og vinduer lukket.

Forkert håndtering af batterierne kan medføre lækage af elektrolyt,

hvilket kan beskadige fjernbetjeningen.

Fjern batterierne, hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i længere tid.

Opbevar batterierne mørkt og køligt.

FORSIGTIG

Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun

med den type, der anbefales af fabrikanten eller med en tilsvarende

type. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med fabrikantens

anvisninger.

Signalsensor til fjernbetjeningen

Hovedapparat

Inden for cirka. 7 meter foran

apparatet (Fjernbetjeningens

rækkevidde vil variere med

vinklen.)

Senderude

Standby/tænd-knap (

➜

side 10)

Testsignal-udgang (

➜

side 9, 13)

Anvendelse af “WHISPER-MODE SURROUND”

(

➜

side 13)

Anvendelse af “GAME” (

➜

side 13)

For at komme ind i setup-funktionen (

➜

side 13)

Til valg eller annullering af Dolby Virtual Speaker, Dolby

Pro Logic og SFC-funktion (

➜

side 11)

Knapper til indgangsindstilling og valg af

fjernbetjeningskode (

➜

side 10, 15)

Justering af højtalerudgang (

➜

side 13)

Justering af lydstyrken (

➜

side 10)

Slå lyden til/fra (

➜

side 13)

Regulering/aktivering af indstillinger (

➜

side 13 til 15)

For at returnere til foregående menu (

➜

side 13)

Bemærk

Fjernbetjeningsknapper anvendt til højtalerindstilling, se side 8, 9.

Fjernbetjening

cirka.

30º

cirka.

30º

Brug af fjernbetjeningen

• Anbring ikke genstande mellem signalsensoren og fjernbetjeningen.

• Udsæt ikke signalsensoren for direkte sollys eller stærkt lys fra et

lysstofrør.

• Hold senderude og apparatets fjernbetjeningssensor fri for støv.

Bemærk

Vejledning til betjeninger

VQT2R73

DANSK

Installation

Eksempel på opsætning

• Peg mod frontsiden (med Panasonic’s logo) på hver

højtaler fra lytte/se-positionen for indstilling.

Fronthøjtaler

(højre)

Fronthøjtaler

(venstre)

Tilsluttet udstyr

Hovedapparat

 Der er ingen forskel på højtalerne angående deres

placering før indstilling.

 Sørg for at placere højtalerne på en jævn, stabil

overﬂ ade, så der ikke er fare for at de vælter.

 Når højtalerne bæres, skal de holdes på stang og sokkel

(➜ side 3).

 Højtalerne på dette system er ikke magnetisk

afskærmede.

Installér ikke dette system nær et CRT-baseret fjernsyn.

 Du vil kunne nyde en mere dynamisk surround-afspilning

med dette system ved at installere Panasonic surround

højtalerne SB-ZT2.

• Surround-højtalerne er ikke inkluderet.

• Placér dem lidt bagved til højre og venstre for lytte/kigge-positionen.

• Indstil afstanden fra hver højtaler til lytte/se-positionen. (

➔

side 14)

• Sørg for at sokkeldelene ikke tildækkes af stof, som f.eks. et gardin.

• Før du påsætter underlagspuden (medfølger) på sokkeldelen for at

modvirke hældning eller skramlen på gulvet, bør du sikre dig, at der

ikke opholder sig personer i nærheden.

• Hvis hovedapparatet er placeret i en højde på 50 cm eller mindre

over gulvhøjde, har radiobølgerne en kortere rækkevidde.

• Undgå at installere andet udstyr direkte ovenpå eller under

hovedapparatet.

Trådløse funktioner

Eftersom dette apparat anvender et frekvensbånd på 2,4 GHz, kan

radiobølgerne muligvis afbrydes af en forhindring. Afhængigt af

omgivelserne (f.eks. udefrakommende afbrydelse af radiobølgerne osv.)

eller den bygningsstruktur, hvor apparatet anvendes (f.eks. vægge, som

let reﬂ ekterer radiobølger osv.), kan der ske en afskæring af lyden eller

opståen af støj.

Installér dette apparat korrekt ved at være opmærksom på det følgende.

 Udstyrets certiﬁ cering

Da dette system er certiﬁ ceret i overensstemmelse med de tekniske

forhold baseret på radioloven, er en trådløs stationslicens ikke påkrævet.

Dog vil et af de følgende indgreb på dette system medføre straf i

henhold til loven.

• Afmontering eller genmontering

 Anvendelsesrestriktioner

• Kun til privat brug.

• Anvend dette system i et og samme rum.

 Undgå at placere forhindringer mellem hovedapparat

og højtalere. Undlad at placere genstande på

hovedenheden.

Radiobølgerne fra dette apparat kan maksimalt nå 15 m ud i det samme

rum. Hvis der er en forhindring mellem hovedapparatet og højtalerne,

eller hvis hovedapparatet er placeret i en højde på 50 cm eller mindre

over gulvhøjde, er radiobølgernes rækkevidde mindre.

 Hold dette apparat væk fra udstyr, der danner

radiobølgeinterferens.

Hvis det følgende udstyr beﬁ nder sig nær apparatet, skal det installeres

så langt væk herfra som muligt.

• Bluetooth, OA-enheder, telefon osv.: ca. 3 meter eller derover.

• Mikrobølgeovn, enheder kompatible med trådløst LAN: ca. 3

meter eller derover.

Dette apparat er designet til automatisk at undgå radiobølgeinterferens med

ovennævnte typer husholdningsapparater. Hvis der opstår radiobølgeinterferens,

kan Wireless Link-displayet (

➜

side 9) muligvis begynde at blinke, lyden fra

højtalerne kan blive afbrudt, eller der kan forekomme støj.

Disse fænomener opstår, når systemet leder efter en korrekt frekvens.

Der er ikke tale om fejlfunktion.

 Hold dette apparat væk fra metalobjekter, som har

tendens til at reﬂ ektere radiobølger.

Hvis der er metalobjekter eller møbler i det rum, hvor apparatet installeres, har

radiobølgerne tendens til at blive reﬂ ekteret. Afhængigt at lytte/se-positionen

kan lyden blive afbrudt, eller der kan opstå støj. Disse symptomer kan muligvis

afhjælpes ved at ﬂ ytte apparatet en lille smule. Bemærk, at radiobølger også har

tendens til at blive reﬂ ekteret, når apparatet installeres i rum med meget aktivitet.

Surroundhøjtalere

(venstre)

(medfølger ikke)

Surroundhøjtaler

(højre) (medfølger

ikke)

Ca. 120°

Udvis forsigtighed

• Højttalerne må kun anvendes sammen med det

anbefalede system. Tilsidesættelse af dette kan beskadige

forstærkeren og højttalerne og kan forårsage brand.

Henvend dig til fagfolk, hvis der opstår skader, eller hvis

der sker en pludselig ændring i ydeevnen.

• Disse højttalere må ikke anbringes på vægge eller lofter.

FORSIGTIG!

Placér ikke noget ovenpå dette apparat og undgå at blokere

ventilationshullerne på nogen måde. I særdeleshed må DVD-

optageren eller CD/DVD-afspillere ikke placeres ovenpå dette

apparat, da deres varmeafgivelse kan ødelægge softwaren og

forårsage funktionsfejl.

Bemærk

Installation

 Dette system understøtter 3D-billeder.

Når du slutter det til et fjernsyn eller en optager, osv., der er

kompatibel med 3D, kan du nyde dynamisk visning af kommercielt

tilgængeligt 3D-billedsoftware eller 3D-transmitterede programmer

med følelsen af at være til stede i den reelle scene.

VQT2R73

DANSK

Hjemmebiograf-tilslutninger

Grundlæggende tilslutninger

Tilslutning af kabler til audio-stik (DVD-afspiller osv.)

1 32

Audio-udgang

R L

AV IN

DVD-afspiller

osv.

Hovedapparat

Optisk ﬁ ber-kabel (medfølger ikke)

• Sæt kablet i så dets form passer korrekt i stikket.

• Kablet må ikke bøjes!

Stereokabel med phono-stik (medfølger ikke)

Brug tilslutning

, hvis den optiske digitale udgangsterminal er

tilgængelig.

Brug tilslutning

, hvis den optiske digitale udgangsterminal

ikke er tilgængelig.

21-pin scart-kabel (medfølger ikke)

Der henvises til brugsvejledningen for det udstyr, som

du ønsker at tilslutte, for den korrekte type video-kabel.

For at høre lyden gennem dette system efter at

have oprettet alle tilslutningerne skal du vælge

indgangstilstanden til “TV ” og skrue tv’ets lyd ned til

minimum.

Tilslutning af udstyr med HDMI-stik (TV, DVD-optager osv.)

Nem tilslutning ved hjælp af ARC (lydreturkanal)

(

➜

venstre):

Til den almindelige tilslutning skal der bruges

2 kabler til at tilslutte dette system og et fjernsyn: HDMI-

kabel og optisk ﬁ berkabel eller stereokabel med phono-

stik. Med ARC-teknologien har du nu kun brug for 1 HDMI-

kabel til at oprette en tilslutning til et ARC-kompatibelt

fjernsyn.

Det anbefalede HDMI-kabel er ARC-kompatibelt.

HDMI-ledning (medfølger ikke)

Sørg for at forbinde til

TO TV (ARC)

, når du slutter dette apparat til dit TV.

Ved tilslutning med ARC-kompatibelt fjernsyn skal du slutte [TO TV (ARC)]-

terminalen på dette system og HDMI-indgangsterminalen (ARC-kompatibel) på

fjernsynet.

(Hvis fjernsynet har ARC-kompatible og inkompatible terminaler, skal du slutte

til ARC-kompatibel HDMI-indgangsterminal.)

Bemærkninger:

• Det anbefales, at du anvender Panasonics HDMI-kabel.

• Anvend kun højhastigheds HDMI-kabler med påtrykt HDMI-

logo (som vist på forsiden).

• Det anbefales at bruge HDMI-kablet med høj hastighed under

1080p-output.

Optisk ﬁ ber-kabel (medfølger ikke)

• Sæt kablet i så dets form passer korrekt i stikket.

• Kablet må ikke bøjes!

Stereokabel med phono-stik (medfølger ikke)

• Hvis tilslutning

ikke er mulig, udføres tilslutning

. Når

begge allerede er tilsluttet, vil tilslutning

have prioritet over

tilslutning

når TV og dette apparat forbindes.

 ARC (lydreturkanal)

Denne funktion blev føjet til HDMI Ver.1.4. Den sender digitale lydsignaler fra

HDMI-indgangsterminalen på fjernsyn, osv. til HDMI-udgangsterminalen på dette system.

• Se brugsvejledningen til fjernsynet for oplysninger om ARC-

kompabilitet for det tilsluttede fjernsyn.

 Tilslutning af STB osv.

Optisk ﬁ ber-kabel (medfølger ikke)

Sæt STB, osv. ind i systemets HDMI-indgangsterminal.

(➜ venstre, side 7)

Hvis alle systemets

HDMI-indgangsterminaler er optaget, bør du oprette denne tilslutning.

Når du foretager denne tilslutning, og du anvender et Panasonic TV

(VIERA), vil du automatisk kunne ændre apparatets indgangskilde ved at

skifte indgangskilde på TV’et (VIERA) til STB med proceduren til “Indstilling

for automatisk omskiftning af indgangskilde til STB” på side 14.

3 2 1

Hovedapparat

Digital audio-

udgang (optisk)

HDMI-

indgang

HDMI

Video/Audio-

udgang

Blu-ray disk-afspiller/

DVD-optager, STB osv.

Audio-

udgang

R L

STB osv.

Digital audio-

udgang (optisk)

HDMI IN

HDMI OUT

HDMI-

ledning

Hjemmebiograf-tilslutninger

: Denne tilslutning er nødvendig ved tilslutning til

fjernsyn, der ikke er kompatibelt med ARC.

For at kunne høre lyd fra fjernsynet.

Digital audio-

udgang (optisk)

VQT2R73

DANSK

Andre tilslutninger

Se side 6 for tilslutning af dette apparat til TV’et.

HDMI-ledning (medfølger ikke)

Optisk ﬁ ber-kabel (medfølger ikke)

• Sæt kablet i så dets form passer korrekt i stikket.

• Kablet må ikke bøjes!

Stereokabel med phono-stik (medfølger ikke)

Brug tilslutning

, hvis den optiske digitale

udgangsterminal er tilgængelig.

Brug tilslutning

, hvis den optiske digitale

udgangsterminal ikke er tilgængelig.

Tilslutning af en DVD-optager med indbygget

videobåndoptager

(Når DVD-optageren har et DVD-udgangsstik og DVD/VHS-

udgangsstik, skal du foretage de følgende tilslutninger.)

Lav tilslutning

for DVD-udgangsstik.

Lav tilslutning

for DVD/VHS-udgangsstik.

Tilslutning af subwoofer (medfølger ikke)

Tilslut ved anvendelse af et monofonisk

tilslutningskabel (medfølger ikke).

Du kan tilslutte en aktiv subwoofer (med indbygget forstærker)

(medfølger ikke), som er tilgængelig i handelen, til subwoofer

udgangsstikket (

➜

side 3) hvis du ønsker dybere baslyd.

• Sluk for alle apparater, inden du tilslutter noget.

• Der henvises til den relevante brugsvejledning angående

tilslutning af udstyret.

1 2 3

Blu-ray disk-afspiller/

DVD-optager, STB osv.

HDMI video/

audio-udgang

DVD-afspiller

osv.

Digital

audio-

udgang

(optisk)

Audio-udgang

Videobåndoptager,

CD-afspiller osv.

Hovedapparat

Hjemmebiograf-tilslutninger/Netledning tilslutninger

Netledning tilslutninger

Hovedapparat

Tilslut netledningen efter alle andre kabler er blevet

tilsluttet.

Dette apparat bruger ca. 0,5 W, når netledningen er tilsluttet

stikkontakten (ca. 0,2 W i standby-tilstand (HDMI fra-tilstand)

(

➜

side 14)).

Netledning (medfølger)

Højtalere

For højtalernes strømforbrug i standby, se side 9.

Netledning (medfølger)

Bemærk

• For at spare strøm, når apparatet ikke skal anvendes i en

længere periode, bør stikket tages ud af væggen.

• Sørg for at slukke for apparatet før stikket tages ud af væggen.

• Hvis du fjerner stikket uden først at slukke for apparatet, risikerer

du at nogle indstillinger ikke vil blive gemt.

• De medfølgende netledninger er udelukkende beregnede til

dette system. De bør ikke benyttes til andet udstyr. Anvend ikke

netledninger fra andet udstyr på dette apparat.

Anvendelse af hovedtelefoner

Skru ned for lydstyrken, så den kommer ned på minimumsværdien.

• Stiktype: ø 3,5 mm stereo mini-stik

• Forebyg høreskader ved at undgå anvendelse af hovedtelefoner i

længere tid ad gangen.

• Multikanals-signaler vil blive konvergeret til 2-kanals signal og

udsendt. (2CH MIX)

Dog, for DVD-lyd vil de forreste venstre og højre lydsignaler blive

udsendt.

• For højt lydtryk fra øre- og hovedtelefoner kan medføre høreskader.

(Jackstik til hovedtelefoner)

Hovedtelefoner

(medfølger ikke)

Bemærk

Stikkontakt til

netforsyning

(AC 220 til 240 V,

50 Hz)

AC IN

㨪

Set fra siden

Stikkontakt til

netforsyning

(AC 220 til 240 V,

50 Hz)

God lyd med TV-højtalerne

• Når billedudstyr som f.eks. et TV og en Blu-ray disc-afspiller/DVD-

optager sluttes til dette apparat via HDMI-stikket (➜ side 6, 7), går

billed-/lydsignaler fra Blu-ray disc-afspilleren/DVD-optageren osv.

gennem dette apparat og sendes til TV

’

et, selv om apparatet er

slukket på standby/tænd-knappen. (Standby through function)

Denne funktion er praktisk, når der kun anvendes TV-højtalere.

Bemærk

• Når du slukker for dette apparat på standby/tænd-knappen, vil

lyd-/videosignaler fra udstyr, som er tilsluttet HDMI-indgangen blive

udsendt gennem TV’et, også selv om du har indstillet indgangskilden

på dette apparat til noget andet end HDMI-indgang (“BD/DVD ” eller

“AUX 1 ”) før du slukkede for apparatet. (Vælgeren returnerer til den

foregående indstilling, når du tænder for dette system igen.)

• Når udstyret er tilsluttet både BD/DVD IN-stikket og AUX1 IN-stikket,

vil billeder/lyd-signaler fra udstyr, hvis indgang sidst har været valgt,

blive gengivet.

VQT2R73

DANSK

Højtaler-indstilling



Sørg for at alt udstyr er blevet slukket.

(Når VIERA Link “HDAVI Control” kompatible Panasonic TV (VIERA) og Blu-ray disk-afspiller/DVD-optager (DIGA) er

tilsluttet, må du ikke tænde for TV (VIERA) og Blu-ray disk-afspiller/DVD-optager (DIGA), før indstillingen er tilendebragt.)



Tilslut netledningen på hovedapparatet og de to højtalere til stikkontakten. (

➔

side 7)



Sørg for at hovedapparatet og højtalerne er slukkede.



Forbered fjernbetjeningen. (

➔

side 4)

Klargøring

Sørg for at foretage denne indstilling, når du anvender apparatet første gang.

Indstilling af højtalere

1. Tænd for apparatet.

• “2CH SEARCH ” fremkommer på displayet.

(Dette vil kun blive vist ved førstegangs-indstillingen.)

2. Tænd for de 2 højtalere.

• Farven på [WIRELESS LINK]-indikatoren skifter fra rød til grøn.

• Når [WIRELESS LINK]-indikatoren for hver højtaler lyser grønt,

vil “2CH SEARCH ” visningen forsvinde.

Ved installering af surround-højtalere

Se “Indstilling af surround-højtalere” (➜ side 9).

3. Tryk og hold [CH] på fjernbetjeningen nede i cirka 3 sekunder indtil “2 SPKR SET ” vises

på hovedapparatets display.

4. Tryk på knappen på fjernbetjeningen, som svarer til højtalerens udsendelse af

bekræftelseslyd.

• Lyd kommer ud af hver af højtalerne.

• Når du trykker på knappen, som svarer til højtalerens bekræftelseslyd, vil en anden højtaler udsende en bekræftelseslyd. Tryk

på den tilsvarende knap på samme måde, og fuldfør indstillingerne for alle 2 højtalere.

• Når “COMPLETE ” forsvinder på hovedapparatets display, er højtaleropsætningen tilendebragt.

• Kontrollér om højtalerne er korrekt indstillet efter højtaleropsætningen. (➔ side 9)

• Hvis højtalerne er indstillet forkert i trin 4, slukkes og tændes for hovedapparatet og trin 3 og 4 udføres.

• Hvis [WIRELESS LINK]-indikatoren ikke ændrer sig fra rød til grøn, “Fejlfindingsguiden”. (➔ side 16)

Tr yk



[WIRELESS LINK]-

indikator

Tr yk

WIRELESS LINK

Vend altid

fjernbetjeningen

mod

hovedapparatet for

en korrekt funktion.

Tryk og hold inde

(cirka 3 sekunder)

“2 SPKR SET ”

Når lyden udsendes fra

fronthøjtaleren (venstre),

tryk [GAME].

Når lyden udsendes fra

fronthøjtaleren (højre), tryk

[MUTE].

Fronthøjtaler

(venstre)

Fronthøjtaler

(højre)

GAME MUTE

Bemærk

Højtaler-indstilling

VQT2R73

DANSK

• Når du slukker for hovedapparatet, mens højtalerne er tændt, går

højtalerne automatisk i standby (Wireless Link-standby). Farven på

[WIRELESS LINK]-indikatoren bliver rød.

• For at reducere højtalernes strømforbrug i standby, skal højtalerne

slukkes. Højtalerne går i standby (I standby-tilstand).

<Højtalernes strømforbug i standby>

Wireless Link standby: ca. 0,8 W (for 1 højtaler)

I standby-tilstand: ca. 0,15 W (for 1 højtaler)

Når højtalerne er blevet

registrerede, vil Wireless

Link-displayet lyse på

hovedapparatets display.

(det blinker under

registreringen.)

Når de trådløse højtalere

fungerer normalt, lyser Wireless Link-displayet, men når radiobølgerne

afbrydes (når højtalerne er i standby-tilstand osv.), blinker det.

Display

Wireless Link-

display

Kontrol af højtalerindstillinger

1. Tænd for hovedapparatet.

2. Tryk på [TEST] på fjernbetjeningen

for at gengive testsignalet.

• Tryk på [VOL +, –] for at regulere lydstyrken fra højtalerne.

3. Sørg for at displayet på hovedapparatet svarer til

højtalerplaceringerne.

Testsignalet udsendes fra én højtaler ad gangen i ca. 2

sekunder, i nedenstående rækkefølge.

“TEST L ”

→

“TEST R ”

→

“TEST RS ”

✽

→

“TEST LS ”

✽

 Bekræft de korrekte indstillingsplaceringer på det

følgende diagram.

Display Højtaler som udsender testsignal

TEST L Venstre fronthøjtaler

TEST R Højre fronthøjtaler

TEST RS

✽

Højre surround (højre bag)

TEST LS

✽

Venstre surround (venstre bag)

✽ Vises kun når der anvendes surround-højtalere.

Hvis højtalerne ikke er korrekt indstillede, bør du gøre et af det

følgende.

• Flyt højtalerne i henhold til apparatets display.

• Udfør trinene 3 og 4 af “Indstilling af højtalere” (➔ side 8) igen.

Når der anvendes surround-højtalere, udføres trin 7 og 8 i

“Indstilling af surround-højtalere” (➜ nedenfor, højre) igen.

4. Tryk [TEST] på fjernbetjeningen for at standse

testsignalet.

Hvis højtaleren er blevet repareret eller udskiftet

Udfør den ovennævnte “Kontrol af højtalerindstillinger” til at

bekræfte, at højtalerne virker korrekt.

Udfør de følgende handlinger, hvis lyden ikke gengives

normalt.

1. Tryk vedholdende på [INPUT SELECTOR] på

hovedenheden i ca. 3 sekunder, indtil “2CH SEARCH ”

vises.

2. Udfør trinene 2 til 4 af “Indstilling af højtalere” (➜ side 8).

Indstilling af surround-højtalere

Forbind først de trådløse fronthøjtalere og foretag derefter

indstillingerne for surround-højtalerne.

Klargøring:

• Sørg for at alt udstyr er blevet slukket.

(Når VIERA Link “HDAVI Control” kompatible Panasonic TV (VIERA)

og Blu-ray disk-afspiller/DVD-optager (DIGA) er tilsluttet, må du ikke

tænde for TV (VIERA) og Blu-ray disk-afspiller/DVD-optager (DIGA),

før indstillingen er tilendebragt.)

Tr yk

• Tilslut netledningen på hovedapparatet og de 4 højtalere til

stikkontakten. (➔ side 7)

• Sørg for at hovedapparatet og højtalerne er slukkede.

• Forbered fjernbetjeningen. (➔ side 4)

1. Tænd for apparatet.

2. Tænd for fronthøjtalerne.

• Farven på [WIRELESS LINK]-indikatoren på fronthøjtaleren skifter

fra rød til grøn.

• Tænd ikke surround-højtalerne endnu. Farven på [WIRELESS

LINK]-indikatoren skifter ikke fra rød til grøn, selv om der tændes for

apparatet.

3. Indstil “4CH ” i indstillingen på “Ændring af antallet af

højtalere til 4” (➜ side 14).

4. Sluk for apparatet en gang.

5. Tænd for apparatet igen.

• “4CH SEARCH ” fremkommer på displayet. (Dette vil kun blive vist

ved førstegangs-indstillingen.)

6. Tænd for surround-højtalerne.

• Farven på [WIRELESS LINK]-indikatoren på surround-højtaleren

skifter fra rød til grøn.

• Når [WIRELESS LINK]-indikatoren for hver højtaler lyser grønt, vil

“4CH SEARCH ” visningen forsvinde.

7. Tryk og hold [CH] på fjernbetjeningen nede i cirka 3

sekunder indtil “4 SPKR SET ” vises på hovedapparatets

display.

• Vend altid fjernbetjeningen mod hovedapparatet for en korrekt

funktion.

8. Tryk på knappen på fjernbetjeningen som svarer til den

højtaler, der udsender bekræftelseslyden.

1

Når lyden udsendes fra fronthøjtaleren (venstre), tryk [GAME].

2

Når lyden udsendes fra fronthøjtaleren (højre), tryk [MUTE].

3

Når lyden udsendes fra fronthøjtaleren (venstre), tryk

[–SETUP, OFF].

4

Når lyden udsendes fra surround-højtaleren (højre), tryk

[ RETURN].

• Lyd kommer ud af hver af højtalerne.

• Når du trykker på knappen, som svarer til højtalerens

bekræftelseslyd, vil en anden højtaler udsende en bekræftelseslyd.

Tryk på den tilsvarende knap på samme måde, og fuldfør

indstillingerne for alle 4 højtalere.

• Når “COMPLETE ” forsvinder på hovedapparatets display, er

højtaleropsætningen tilendebragt.

• Kontrollér om højtalerne er korrekt indstillet efter

højtaleropsætningen. (➜ venstre)

• Hvis højtalerne er indstillet forkert i trin 8, slukkes og tændes for

hovedapparatet og trin 7 og 8 udføres.

• Hvis [WIRELESS LINK]-indikatoren ikke ændrer sig fra rød til grøn,

henvises til side 16 i ”Fejlfindingsguiden”.

1 2

Fronthøjtaler

(venstre)

Fronthøjtaler

(højre)

Surroundhøjtaler

(venstre)

Surroundhøjtaler

(højre)

GAME MUTE

–SETUP,

OFF

RETURN

Bemærk

Højtaler-indstilling

VQT2R73

DANSK

Digitale signaler, som kan afspilles på dette system

• Dolby Digital (Blu-ray disc, DVD osv.)

• DTS (Blu-ray disc, DVD osv.)

• PCM (2-kanals) (CD, DVD audio osv.)

• Multi-kanals LPCM (Lineær PCM) (Blu-ray disk, DVD audio osv.)

• Dette system understøtter 3D, x.v.Colour eller Deep Colour.

Bemærk

• Med HDMI-tilslutning kan dette system afspille multi-kanals

LPCM-signaler med samplingfrekevenser på over 48 kHz og

PCM-signaler på over 96 kHz i tillæg til multi-kanals LPCM på op

til 48 kHz og PCM på op til 96 kHz. (Hvis frekvensen overstiger

disse tal, vil afspilningsudstyret foretage en ned-sampling og

afspille dem som 48 kHz signaler. Det kan ske, at afspilning

ikke er mulig afhængigt af disken. Se betjeningsvejledningen for

afspilningsudstyret for flere oplysninger.)

• Med den optiske digitale tilslutning vil dette system kunne afspille

multi-kanals LPCM-signaler med samplingfrekvenser på op til 48

kHz og PCM-signaler på op til 96 kHz.

Klargøring

Nyd ﬁ lm og musik

• Tænd for fjernsynet og skift dets indgang, så den passer tilslutningen (f.eks. HDMI) ved at

anvende fjernsynets fjernbetjening.

• Sørg for, at højtalerne er tændt. (De følgende handlinger udføres, når apparatets tænd/sluk-

knap er tændt i Wireless Link-standby.)

Nyd ﬁ lm og musik

Betjening på hovedapparatet

TV : TV (optisk, analog)

BD/DVD : Blu-ray disk/DVD-afspiller (HDMI)

AUX 1 : AUX1 IN-terminal (HDMI)

AUX 2 : AUX2 IN-terminal (optisk)

AUX 3 : AUX3 IN-terminal (analog)



“AUX 1”, “AUX 2”, og “AUX 3” skifter hver gang du trykker

[AUX].

For at tænde for systemet

Tryk på knappen.

 Efter afspilning sænkes lydstyrken, og der slukkes for

apparatet.

Valg af kilde

Tryk på en af disse knapper.

Begynd afspilning på det tilsluttede udstyr.

 Du vil kunne nyde en lang række surround-effekter. (➜ side 11)

Til at regulere lydstyrken

Tryk på knapperne.

eller

Reguleringsinterval: 0 (Min.) til 50 (Maks.)

Peg fjernbetjeningen mod

signalsensoren (

➜

side 4) på

systemets hovedapparat.

• Afhængigt af afspilningssignalet kan det virke som om, at lydstyrken

fra bassen eller surround-højtalerne (medfølger ikke) ikke er

afbalanceret i forhold til lydstyrken på fronthøjtalerne. I dette tilfælde

kan du justere højtalervolumen under afspilning. (➔ side 13)

• Selv hvis du skifter indgang til “TV ”, vil billeder (eller lyd) fra udstyret

tilsluttet BD/DVD IN-stikket eller AUX1 IN-stikket gengives fra TO TV

(ARC)-terminalen. Når udstyret er tilsluttet både BD/DVD IN-stikket

og AUX1 IN-stikket, vil billeder/lyd-signaler fra udstyr, hvis indgang

sidst har været valgt, blive gengivet.

• Når der anvendes en DVD-optager med indbygget

videobåndoptager (med en DVD-udgang og DVD/VHS udgang

monteret), vælges indgangen som følger i trin 2 ovenfor.

For at se DVD (med tilslutning gennem AUX2 IN): vælg “AUX 2 ”.

For at se video (med tilslutning gennem AUX3 IN): vælg “AUX 3 ”.

Tryk

INPUT SELECTOR

Tænd for apparatet.

Tryk

(Indgangskilden skifter, hver gang du trykker på

knappen.)

TV : TV (optisk, analog)

BD/DVD : Blu-ray disk/DVD-afspiller (HDMI)

AUX 1 : AUX1 IN-terminal (HDMI)

AUX 2 : AUX2 IN-terminal (optisk)

AUX 3 : AUX3 IN-terminal (analog)

Vælg den korrekte kilde.

Begynd afspilning på det tilsluttede

udstyr.

Regulering af lydstyrken.

Drej på

Bemærk

VQT2R73

DANSK

Nyd ﬁ lm og musik

Annullering af lydfelteffekterne

Tryk

• Surround-effekten forsvinder for 2-kanals kilder såsom CD og

TV.

• Når indgangssignalerne er multikanals LPCM eller surround

digitale signaler, såsom Dolby digital eller DTS, vil disse

signaler blive konvergeret og udsendt gennem de venstre og

højre fronthøjtalere. Når du anvender surround-højtalerne, vil

du opnå surround-afspilning (➜ nedenfor).

• Tilstanden fra før lydfelteffekten blev annulleret vil

blive genoprettet, når du slukker/tænder for apparatet,

skifter indgangskilde eller isætter/udtager stikket til

hovedtelefonerne.

Nyd lydfelt-effekter

Lydfeltseffekterne skifter afhængigt af indgangskilden.

Vælg den foretrukne tilstand efter at have lyttet til den

aktuelle lyd.

Dolby Virtual Speaker

Du kan nyde surround-effekter som hvis du lytter til

5.1-kanals kilder. (Dolby Pro Logic virker også for

stereo-signaler til video, CD osv.)

 Anvendelse af Dolby Virtual Speaker

Tryk

• Tilstandene skifter, hver gang du

trykker på knappen. (➜ nedenfor)

REFERENCE

(Standard-tilstand)

Standard lydeffekt.

WIDE

(Bred-tilstand)

Udbreder effekten til højre og venstre.

SFC (lydfeltskontrol)

Du kan nyde mere dynamiske og bredere

surroundeffekter ved at anvende SFC med Dolby Digital,

DTS og stereosignaler (video, CD, etc.).

 Anvendelse af SFC (

lydfeltskontrol

)

Du kan tilføje din favorit surround-effekt til Dolby Virtual Speaker

(

➜

ovenfor) effekten.

Tryk

• Tilstandene skifter, hver gang du

trykker på knappen. (➜ nedenfor)

Til annullering af SFC-tilstanden

Tryk [ VIRTUAL SPEAKER] (

➜

ovenfor)

MUSIC

LIVE Lyd med tilbagekastning og spredning som

hvis du opholdt dig i en stor koncerthal.

POP/ROCK Egnet til pop- og rockmusik.

VOCAL Lydeffekten giver en følelse af rent faktisk at

være til stede og høre.

JAZZ Lyden tilbagekastes som hvis du opholdt dig i

en lille jazz-klub.

DANCE Lydens spredning med ekko i et stort rum,

såsom en dansehal.

MOVIE

NEWS Bedst egnet til dialoger i nyheds- og drama-

ﬁ lm.

ACTION Bedst egnet til action ﬁ lm med effekter.

STADIUM Fornemmelsen af at være på stadion ved en

sportsbegivenhed.

MUSICAL Fornemmelsen af at være til stede live ved

opførelsen af en musical.

GAME Spil med større lydeffekt.

MONO Til ældre ﬁ lm med monofonisk lyd.

Fremstillet under licens under U.S. patent-numre: 5.451.942,

5.956.674, 5.974.380, 5.978.762, 6.487.535 og andre U.S. og

verdensomspændende patenter, der er udstedt og under behandling.

DTS og symbolet er registrerede varmærker, og DTS Digital Surround

og DTS-logoerne er varemærker tilhørende DTS, Inc. Produkt

inkluderer software. © DTS, Inc. Alle rettigheder reserveret.

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic og det dobbelte D-symbol er varemærker

tilhørende Dolby Laboratories.

HDMI, HDMI-logoet og High-Deﬁ nition Multimedia Interface er

varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører HDMI

Licensing LLC i USA og andre lande.

Når surround-højtalerne tilsluttes

Surround-afspilning

Multikanals-signaler distribueres til venstre og højre

fronthøjtalere, og venstre og højre surround-højtalere

til udsendelse.

SFC (lydfeltskontrol) (

➜

venstre)

 Anvendelse af SFC (

lydfeltskontrol

)

Tryk

• Tilstandene skifter, hver gang du

trykker på knappen. (➜ venstre)

Til annullering af SFC-tilstanden

Tryk [–SETUP, OFF] (

➜

ovenfor)

Dolby Pro Logic

Du kan nyde 2-kanals kilder såsom CD med surround-

effekter.

 Anvendelse af Dolby Pro Logic

Tryk

Til annullering af Dolby Pro Logic

Tryk [–SETUP, OFF] (

➜

ovenfor)

• Se side 3 angående visning af digitalt surround-signal/lydfelt.

• Hvis indgangssignalet er 2-kanals, vil Dolby Virtual Speaker også

virke samtidigt ved at trykke på [ PL ]. (Kun når surround-

højtalerne ikke er tilsluttede)

• Du kan ikke anvende Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic og

SFC, når kilden indeholder PCM-signaler med samplingfrekvenser

på over 48 kHz. De vil automatisk blive slettet, hvis disse signaler

anvendes som indgang. For at anvende effekten ved afspilning af

andre kilder, trykkes på [ VIRTUAL SPEAKER], [ PL ] eller

[SFC MUSIC, MOVIE] igen for at vælge.

• Du kan også trykke på [GAME] på fjernbetjeningen for at vælge

“GAME ” tilstand (➜ venstre) på SFC. (➔ side 13)

• Når der anvendes surroundhøjtalere, kan Dolby Pro Logic ikke

anvendes til surround-signaler, såsom Dolby Digital og DTS, og

multikanals LPCM-signaler.

• Når der afspilles 7.1-kanals LPCM-signaler, vil du kunne nyde en

bredere lydeffekt, som om en yderligere højtaler er blevet tilsluttet.

Du kan foretage indstillingen uden at anvende denne effekt.

(➔ side 14)

Bemærk

VQT2R73

DANSK

Brug af VIERA Link “HDAVI Control™”

Hvad er VIERA Link “HDAVI Control” ?

VIERA Link “HDAVI Control” er en nyttig funktion,

som muliggør betjening af dette apparat i forbindelse

med et Panasonic TV (VIERA) eller Bly-ray disk/DVD-

optager (DIGA) igennem “HDAVI Control”. Du kan

anvende denne funktion ved at tilslutte udstyret med

HDMI-kablet. Læs om betjeningsanvisningerne i

brugsvejledningen til det tilsluttede udstyr.

•

VIERA Link “HDAVI Control”, som er baseret på kontrolfunktionerne

givet af HDMI, som er en industristandard kendt som HDMI CEC

(Consumer Electronics Control), er en unik funktion, som vi har

udviklet og tilføjet. Dens funktion med andre fabrikanters udstyr,

som understøtter HDMI CEC, kan dog ikke umiddelbart garanteres.

• Dette system understøtter “HDAVI Control 4”-funktion.

“HDAVI Control 4” er den nyeste standard (gældende fra og med

februar 2010) for Panasonic’s HDAVI Control-kompatible udstyr.

Denne standard er kompatibel med Panasonic’s konventionelle

HDAVI-udstyr.

• Der henvises til de individuelle manualer for andre fabrikanters

udstyr, som understøtter VIERA Link-funktionen.

Anvend TV’ets (VIERA) fjernbetjening til

handlingerne. Handlingerne er forskellige afhængigt

af TV-typen.

Dette kan du gøre med VIERA Link

“

HDAVI Control”

• De følgende tegninger og display er eksempler, som kan afvige fra

det aktuelle produkt.

• Når du foretager andre handlinger end dem beskrevet i det følgende,

skal du anvende dette apparats fjernbetjening.

• Se også brugsvejledningen til TV’et (VIERA).

Brug af VIERA Link “HDAVI Control™”

 For korrekt brug af VIERA Link “HDAVI Control”

Anvend TV

’

ets (VIERA) fjernbetjening til at vælge

“Home Cinema” uden at tænde hovedapparatet på

dets standby/tænd-knap (inklusiv fjernbetjeningen).

(Hovedapparatet tænder automatisk.)

• Se også brugsvejledningen til TV’et (VIERA).

• Når den anvendes med Panasonic TV (VIERA), som understøtter

HDAVI Control 4 eller senere versioner, og når hovedapparatet er

tændt, er TV’et (VIERA) indstillet på “Home Cinema”.

Når det anvendes med et Panasonic TV (VIERA), som understøtter

HDAVI Control 3 og ældre versioner, når hovedapparatet er tændt, vil

“TV SPEAKER ” blive vist og lyd gengives fra TV’et (VIERA).

• Når den anvendes med Panasonic TV (VIERA), som understøtter

HDAVI Control, og når hovedapparatet er slukket, er TV’et (VIERA)

indstillet på “TV”.

• Hvis du foretager handlinger såsom valg af kanal på fjernbetjeningen

til TV’et (VIERA), vil dette systems indgangssignal skifte til “TV ”.

• Når du afspiller fra Blu-ray disc-afspilleren/DVD-optageren (DIGA)

osv. tilsluttet BD/DVD IN-terminalen eller AUX1 IN-terminalen, vil

dette apparats indgangssignal automatisk blive ændret til “BD/DVD ”

eller “AUX 1 ”.

1. Du kan vælge “Speaker Selection” (“Home

Cinema” eller “TV”).

Når der sendes lydsignaler til apparatet, mens det er i standby

✽

-tilstand, tænder hovedapparatet automatisk, og lyden gengives fra

anlæggets højtalere. Du kan også justere lydstyrkeniveauet med

lydstyrkeknapperne.

✽ “Standby”-tilstanden betyder den tilstand, hvor hovedapparatet

er slukket.

TV (VIERA)-højtalerne aktiveres.

Når apparatet anvendes sammen med et Panasonic TV (VIERA), der understøtter

HDAVI Control 4 eller senere versioner, slukkes hovedapparatet automatisk.

(Intelligent Auto Standby)

Se også brugsvejledningen til TV’et (VIERA).

2. Når du slukker for TV

’

et (VIERA), slukker

hovedapparatet automatisk.

Når den VIERA Link “HDAVI Control” kompatible Blu-ray disc-

afspiller/DVD-optager (DIGA) er tilsluttet via HDMI-kablet, vil

Blu-ray disc-afspiller/DVD-optager (DIGA) også slukke.

Tilslut dette apparat til et VIERA Link “HDAVI Control”

-kompatibelt TV (VIERA) og en Blu-ray disc-afspiller/DVD-

optager (DIGA) med et HDMI-kabel. (

➜

side 6)

• Anvend kun højhastigheds HDMI-kabler med påtrykt HDMI-logo

(som vist på forsiden).

• Det anbefales at bruge HDMI-kablet med høj hastighed under

1080p-output.

• Det anbefales, at du anvender Panasonics HDMI-kabel.

(Ikke-kompatible HDMI-kabler kan ikke benyttes.)

Anbefalet delnummer:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m),

RP-CDHS50 (5,0 m), osv.

• Se brugsvejledningen for TV’et (VIERA) for VIERA Link “HDAVI

Control” indstillinger på det tilsluttede udstyr.

Tilslutning

Bemærk

Klargøring: Kontrollér at “VIERA Link “HDAVI Control”

indstilling” (

➜

side 14) på dette system er “ON ”.

Foretag indstillingen til aktivering af VIERA Link

“HDAVI Control” funktionen i TV-menuen (VIERA).

1. Tænd for alt andet udstyr end TV’et (VIERA).

2. Tænd for TV’et (VIERA).

3. Skift fjernsynsindgang (VIERA) til HDMI-terminalen, som

dette apparat er forbundet til.

4. Sørg for at billederne fra Blu-ray disk-afspiller/DVD-

afspiller (DIGA) osv. vises korrekt efter at dette systems

indgang er sat til “BD/DVD ” eller “AUX 1 ”.

Foretag denne indstilling i de følgende tilfælde.

• Når dette system tilsluttes for første gang efter køb.

• Ved nyt udstyr eller genforbindelse af udstyr.

•

Når indstillingerne ændres for “Reducering af standby strømforbrug

(I standby-tilstand (tilstand med HDMI off))” (

➔

side 14) og “VIERA

Link “HDAVI Control” indstilling” (

➔

side 14).

Sæt “VIERA Link “HDAVI Control” indstilling

”

til

“

OFF ”. (

➔

side 14)

• Bekræft at “VIERA Link “HDAVI Control” indstilling”

(

➔

side 14)

er indstillet til “ON ” (når betjeningen er forbundet).

Når den er “OFF ”, ændres den til “ON ”.

• VIERA Link “HDAVI Control” fungerer ikke i standby-tilstand

(tilstand med HDMI slået fra), når apparatet er slukket. Se

afsnittet “Reducering af standby strømforbrug (I standby-tilstand

(tilstand med HDMI off))”

(

➔

side 14)

og indstil på “ON ” (normalt

strømforbrug).

• Kontrollér VIERA LInk “HDAVI Control” indstillingerne på det

tilsluttede udstyr.

• VIERA Link “HDAVI Control” fungerer muligvis ikke, når

du ændrer tilslutninger for HDMI-udstyr, isætter og fjerner

udgangsstikket, eller under en strømafbrydelse. I dette tilfælde

gøres som følger.

– Tænd for TV (VIERA) igen, mens alt det udstyr, som er

tilsluttet med HDMI-kabler, er tændt.

– Indstil “VIERA Link “HDAVI Control” (HDMI udstyrskontrol)”

på TV’et (VIERA) til “OFF” og derefter på “ON” igen. (For

yderligere detaljer henvises til brugsvejledningen for TV’et

(VIERA).)

– Tilslut apparatet til dit fjernsyn (VIERA) ved hjælp af HDMI-

kablet, tænd for fjernsynet (VIERA), fjern apparatets

netledning fra stikkontakten og sæt den i igen.

Opsætning

Når denne funktion ikke anvendes

Når VIERA Link “HDAVI Control” ikke virker korrekt

Bemærk

HDAVI Control™ er et varemærke tilhørende Panasonic

Corporation.

VQT2R73

DANSK

For fjernbetjeningsknapperne anvendt til Funktioner og

Indstillinger, se side 4.

Brug af “WHISPER-

MODE SURROUND”

Denne funktion er kun

effektiv under surround-

afspilning. Du kan nyde

den dynamiske effekt,

også selv om lydniveauet

er lavt under surround-

afspilning.

Tryk på [WHISPER-MODE

SURROUND] for at vælge “W.S. ON ”.

• Den aktuelle indstilling vises først.

Hver gang du trykker vil indstillingen

skifte mellem “W.S. OFF ” og “W.S. ON ”.

 For at annullere Tryk på [WHISPER-

MODE SURROUND]

for at vælge “W.S.

OFF

”

WHISPER-MODE SURROUND virker ikke

i de følgende tilfælde.

Når surround-højtalerne ikke anvendes:

Når Dolby Virtual Speaker er slukket.

Når surround-højtalerne anvendes:

Når Dolby Pro Logic og SFC

er slukkede med 2-kanals

indgangssignal.

Hvis indstillingen ovenfor foretages mens

denne funktion er tændt, vil funktionen

midlertidigt slukkes.

Anvendelse af

“GAME”

Mere dynamik til spil kan

opnås.

Tryk på [GAME].

• “GAME ” tilstand (➜ side 11) i SFC er

valgt.

 For at annullere Tryk igen.

Hvis annulleret vil SFC’s effekt selv

blive annulleret.

Lydafbrydelse

(muting)

“MUTE ” blinker på

displayet, når lyden

afbrydes.

Tryk på [MUTE].

 For at annullere Tryk igen.

• Lydafbrydelse (muting) annulleres

også, når apparatet stilles i standby.

• Lydafbrydelse annulleres også, når du

regulerer lydstyrken.

Justering

af højtaler-

niveauet

WFR

→

WFR: woofer

RS:

(når de

anvendes)

højre

surround-

højtaler

LS:

(når de

anvendes)

venstre

surround-

højtaler

(Højtaleren

skifter, hver

gang du

trykker på

[CH].)

Justering

af bassens

(woofer-delen)

udgang

Når du føler, at

basvolumen ikke

er afbalanceret

med volumen på

fronthøjtalerne,

kan du justere

bassen under

afspilning.

1. Tryk på [CH] for at vælge

“WFR ”.

2. Tryk på [SPEAKER

LEVEL +, –] for at

regulere volumen.

Reguleringsinterval:

MIN, 1 til 15, MAX

Justering af

surround-

højtalerniveauet

Når du anvender

surround-

højtalerne kan

du også justere

disse.

1. Tryk på [CH] for at vælge

“RS ” eller “LS ”.

2. Tryk på [SPEAKER

LEVEL +, –] for at

regulere volumen for

hver højtaler.

Reguleringsinterval:

–10 til +10

 Gentag trin 1 og 2 for at

regulere niveauet på hver

enkelt højtaler.

• Du kan ikke justere fronthøjtalerne med denne handling. For

at justere balancen mellem lydstyrken fra den venstre og den

højre fronthøjtaler, se “Regulering af lydstyrke-balancen mellem

fronthøjtalerne”. (➔ side 14)

• Hvis lyden forvrænges, sænkes lydstyrken.

• Du kan ikke justere udgangsniveauet for højtalerne, hvis

lydfelteffekten er slukket og der er slukket for højtalernes

udgangslydsignal. (➔ side 11)

• Du kan justere højtalernes udgangsniveau i SFC for hver tilstand.

(➔ side 11)

• Når en kommercielt tilgængelig subwoofer tilsluttes subwoofer-

udgangsterminalen på dette apparats bagpanel, vil subwooferen blive

synkroniseret med apparatet og lydniveauet justeret.

Funktioner og indstillinger

Regulering af

surround-højtaler

udgangsniveau

ved anvendelse af

testsignalet

Du kan foretage denne

indstilling, når du anvender

surround-højtalerne.

Du kan justere surround-

højtalernes volumen ved

at udsende testsignalet.

Højtaler display

L : Venstre fronthøjtaler,

R : Højre fronthøjtaler,

RS : Højre

surroundhøjtaler,

LS : Venstre

surroundhøjtaler

1. Tryk på [TEST] for at udsende

testsignalet.

• Testsignalet udsendes fra én højtaler

ad gangen i to sekunder. Det sker i

følgende rækkefølge.

TEST L

→

TEST R

→

TEST RS

→

TEST LS

2. Tryk på [VOL +, –] for

at regulere lydstyrken på

fronthøjtalerne, så den passer til

et normalt lytteniveau.

Reguleringsinterval:

0 (Min.) til 50 (Maks.)

3. Tryk på [CH] for at vælge

justering af surround-højtalere.

4. Tryk på [SPEAKER LEVEL +, –]

for at justere hver højtalers

udgangsniveau.

Reguleringsinterval: RS, LS : –10 til +10

• Testsignalet kommer fra højtaleren,

som bliver reguleret i samme øjeblik.

•

Testsignalet udsendes igen i

ovennævnte rækkefølge i 2 sekunder

efter justering.

 Gentag trin 3 og 4 for at regulere

niveauet på hver enkelt højtaler.

5. Tryk på [TEST] for at stoppe

testsignalet.

Bemærk

• Det er muligt at kontrollere fronthøjttalernes udgangslyd. (Når

surround-højtalerne ikke anvendes, vil kun “TEST L ” og

“TEST R ” blive vist, og testsignalet udsendes alternerende.)

• For at justere balancen mellem lydstyrken fra den venstre og den

højre fronthøjtaler, se “Regulering af lydstyrke-balancen mellem

fronthøjtalerne” (➜ side 14).

• Selv hvis du regulerer hver kanals niveau i denne justering, vil hver

kanals niveauindstilling i hver SFC-tilstand (➜ side 11) ikke ændre sig.

• Når du foretager denne regulering, fungerer Dolby Virtual Speaker.

Når der afspilles 2-kanals kilder, virker Dolby Pro Logic også

samtidigt. (➔ side 11)

• Ved regulering af bas-niveauet, skal du ikke udsende testsignalet til

justering. (➔ venstre)

Almindelig betjening af indstillingsmenuen

For at få adgang til

setup

Tryk og hold [–SETUP, OFF] nede i

ca. 2 sekunder.

Valg af menupunkter/

indstillinger

Tryk på [

][

] for at vælge

de ønskede menupunkter eller

indstillinger, og tryk på [OK] for at

bekræfte.

Afslutning af

opsætningen

Tryk på [

RETURN] ﬂ ere gang for

at vælge “EXIT ” og tryk på [OK]

for at afslutte indstillingen.

• Du kan også vælge “EXIT ” ved at

trykke på [

][

], mens du vælger

SETUP-punkterne.

For at returnere til det

foregående display eller

annullere under opsætningen

Tryk på [ RETURN].

Regulering af

lydkvalitet

Det er muligt at indstille niveauet

af bassen og diskanten.

Denne indstilling er kun

gældende, når du udfører en

stereoafspilning af 2-kanals

analoge og PCM-signaler.

(under Dolby Virtual Speaker

og Dolby Pro Logic slået fra).

Denne indstilling vises

ikke under andre

omstændigheder. Sørg for,

at vælge denne indstilling

under forholdene ovenfor.

1. For at få adgang til setup.

(

➜

ovenfor)

2. Tryk [

][

] for at vælge

“BASS ” eller “TREBLE ” og

tryk derefter på [OK].

3. Tryk [

][

] for regulering og

derefter tryk [OK].

Reguleringsinterval: – 6 til +6

Fabriksindstilling: 0

4. Afslutning af opsætningen.

(➜ ovenfor)

Bemærk

Funktioner og indstillinger

Bemærk

VQT2R73

DANSK

Regulering

af lydstyrke-

balancen mellem

fronthøjtalerne

Det er muligt at indstille

fronthøjttalernes balance.

1. For at få adgang til setup.

(➜ side 13)

Tryk [

][

] for at vælge “BALANCE ”

og tryk derefter på [OK].

3. Tryk [

][

] for regulering og

derefter tryk [OK].

L : Venstre fronthøjtaler

R : Højre fronthøjtaler

Flyt bjælken til venstre eller højre på

displayet for at regulere.

•

Som bjælken nærmer sig “L ”, vil

lyden ﬂ ytte til den venstre fronthøjtaler.

• Som bjælken nærmer sig “R ”, vil

lyden ﬂ ytte til den højre fronthøjtaler.

4. Afslutning af opsætningen.

(➜ side 13)

• Bjælke-visningen er approksimativ.

• Når der anvendes hovedtelefoner, kan

du ikke regulere volumen-balancen.

Ændring af antallet af

højtalere til 4

1. For at få adgang til setup.

(➜ side 13)

2. Tryk [

][

] for at vælge

“SPEAKERS ” og tryk derefter

på [OK].

3. Tryk på [

][

] for at vælge

“4CH ”, og tryk på [OK] for at

bekræfte.

2CH : Når der kun er installeret

fronthøjtalere

4CH : Når surround-højtalere også

installeres

Fabriksindstilling: 2CH

• Når antallet af højtalere ændres til 2,

vælg “2CH ” og tryk på [OK].

4. Tryk på [

][

] for at vælge

“YES ”, og tryk derefter på [OK].

• For at annullere skal du vælge “NO ”.

5. Afslutning af opsætningen.

(➜ side 13)

Indstilling af afstand

Du kan foretage denne

indstilling, når du anvender

surround-højtalerne.

Denne indstilling vil

ikke blive vist i andre

omstændigheder.

Når man justerer

afstanden fra front/

surround-højtalerne til

lyttepositionen, beregnes

og justeres lydens

tidsforsinkelse automatisk,

således at lyden fra de

forskellige højtalere når

lytteren samtidigt.

1. For at få adgang til setup.

(➜ side 13)

2. Tryk [

][

] for at vælge

“DISTANCE ” og tryk derefter på

[OK].

3. Tryk [

][

] for at vælge en

højtaler og tryk derefter på [OK].

FRONT : Fronthøjtalere

SURR : Surroundhøjtalere

4. Tryk på [

][

] for at vælge

afstanden og tryk derefter på [OK].

Reguleringsinterval: 1.0 til 10.0 m

Fabriksindstilling:

Front 3.0 m

Surround 1.5 m

5. Afslutning af opsætningen.

(➜ side 13)

Radiobølgerne fra dette apparat kan

maksimalt nå 15 m ud i det samme rum.

Indstilling af

7.1-kanals virtuel

surround

Når der afspilles

7.1-kanals LPCM-

signaler vil du kunne

nyde en bredere lydeffekt,

som om en yderligere

højtaler er blevet tilsluttet.

Fabriksindstillingen er

“AUTO ”.

Når du ikke ønsker at

anvende 7.1-kanals virtuel

surround-effekt, vælges

“OFF ” i denne indstilling.

1. For at få adgang til setup.

(➜ side 13)

2. Tryk på [

][

] for at vælge

“7.1CH VS ” og tryk derefter på

[OK].

Tryk på [

][

] for at vælge “OFF ”,

og tryk derefter på [OK].

AUTO : Indstillingen skifter mellem

ON og OFF afhængigt af

indgangssignalerne.

Kun når 7.1-kanals LPCM-

signaler er indgangssignal,

vil 7.1-kanals virtuel surround

være ON (Når andre signaler

anvendes som indgang, vil

denne indstilling være OFF.).

OFF : 7.1-kanals virtual surround er

altid OFF.

Fabriksindstilling: AUTO

4. Afslutning af opsætningen.

(➜ side 13)

Reducering af standby

strømforbrug

(I standby-tilstand

(tilstand med HDMI off))

Standby through-

funktionen (

➜

side 6) vil

ikke virke i denne tilstand,

hvis du har tilsluttet

apparatet gennem HDMI-

terminalen.

VIERA Link “HDAVI

Control” (

➜

side 12) vil

ikke fungere, når dette

system er slukket.

For at få adgang til setup. (➜ side 13)

2. Tryk [

][

] for at vælge “HDMI ”

og tryk derefter [OK].

Tryk [

][

] for at vælge “STNBY ”

og tryk derefter på [OK].

Tryk på [

][

] for at vælge “OFF ”,

og tryk derefter på [OK].

OFF : Reduceret strømforbrug under

standby (cirka 0,2 W)

ON : “Standby through” aktiveres, når

dette apparat slukkes. (Normalt

strømforbrug)

Fabriksindstilling: ON

Afslutning af opsætningen. (➜ side 13)

VIERA Link “HDAVI

Control” indstilling

Når du ikke ønsker at

anvende VIERA Link

“HDAVI Control”

(

➜

side 12), du kan

vælge den ikke-forbundne

funktion ved at vælge

“OFF ”.

Den normale indstilling er

“ON ” (Forbunden

funktion).

For at få adgang til setup. (➜ side 13)

2. Tryk [

][

] for at vælge “HDMI ”

og tryk derefter [OK].

Tryk [

][

] for at vælge “CTRL ”

og tryk derefter på [OK].

Tryk på [

][

] for at vælge “ON ”

eller “OFF ” og tryk derefter på

[OK].

ON : Når funktionen er forbundet

OFF : Når funktionen ikke er forbundet

Fabriksindstilling: ON

Afslutning af opsætningen. (➜ side 13)

Bemærk

• Når “CTRL OFF ” er indstillet, vil ARC-

funktionen blive deaktiveret.

Sørg for at oprette den optiske digitale

tilslutning eller analoge tilslutning. (➜ side 6)

Indstilling for

automatisk

omskiftning af

indgangskilde til STB

Når du foretager

tilslutningen, som er

angivet i “Tilslutning af

STB osv.” på side 6, og

du anvender et Panasonic

TV (VIERA), vil du

automatisk kunne skifte

apparatets indgang ved

at skifte indgangskilde på

TV’et (VIERA) til STB i

den følgende procedure.

1. Skift af indgangskilde på TV

(VIERA) med tilslutningen

angivet i “Tilslutning af STB

osv.” på side 6 og vise STB

billeder.

For at få adgang til setup. (➜ side 13)

Tryk [

][

] for at vælge “STB

AUDIO ” og tryk derefter på [OK].

4. Tryk på [

][

] for at vælge

“SET ”, og tryk derefter på [OK].

SET : Indstillingen skifter automatisk til

“AUX2 / STB ”.

OFF : Indstillingen skifter ikke

automatisk til “AUX2 / STB ”.

Fabriksindstilling: OFF

Afslutning af opsætningen.

(➜ side 13)

Bemærk

• “STB AUDIO ” i trin 3 vises kun, når

apparatet er tilsluttet et Panasonic TV

(VIERA).

Dette vil ikke blive vist, når handlingen i

trin 1 ikke udføres.

• Hvis du ændrer tilslutningen efter

indstilling, skal du vælge “OFF ” og

“SET ” igen.

Justering af

tidsforsinkelse

mellem lyd og billede

ved at forsinke

lydgengivelsen

Du kan reducere

tidsforsinkelse mellem lyd

og billede ved at justere

lydgengivelsen.

• Hvis forsinkelse af

lydgengivelsen ikke er

nødvendig, vælges

“OFF ”.

•

“AUTO ” er kun effektiv, når

der tilsluttes til Panasonic TV

(VIERA), som understøtter HDAVI

Control 3 og nyere versioner.

(Auto Lip synkroniseringsfunktion)

For at få adgang til setup. (➜ side 13)

2. Tryk på [

][

] for at vælge

“SOUND DLY ”, og tryk på [OK].

3. Tryk på [

][

] for at vælge

indstillingen og tryk derefter på

[OK].

AUTO, OFF, 10, 20, 30, 40, 60, 80, 100,

120, 140, 160, 180, 200

Fabriksindstilling: AUTO

4. Afslutning af opsætningen.

(➜ side 13)

Bemærk

• Når du tilslutter et Panasonic TV, som

er inkompatibelt med HDAVI Control 3

og nyere versioner eller et TV, som ikke

er Panasonic, hvis “AUTO ” er indstillet,

vil “40 ” (msek) være indstillet.

Funktioner og indstillinger

Bemærk

Funktioner og indstillinger

VQT2R73

DANSK

Skift mellem dobbelt

lyd

Du kan skifte mellem

dobbelt lyd for Dolby

Digital signaler.

For at få adgang til setup. (➜ side 13)

2. Tryk på [

][

] for at vælge

“

DUAL PRG ”, og tryk på [OK].

3. Tryk på [

][

] for at vælge

audio, og tryk derefter på [OK].

M1 : Hovedlyd

M2 : Subkanal-lydudgangssignal

M1+M2 :

Hoved + Subkanal-

lydudgangssignal

Fabriksindstilling: M1

Afslutning af opsætningen. (➜ side 13)

Ren lyd ved lavt

volumen

Dynamikområde

komprimeringsfunktion for

Dolby Digital.

Den komprimerer det

dynamiske område, således

at du stadig kan høre dialog

og efterlader lydfeltet urørt.

Anvend denne funktion, når

du har brug for at reducere

volumen, som for eksempel

sent om aftenen.

1. For at få adgang til setup.

(➜ side 13)

2. Tryk på [

][

] for at vælge

“DRCOMP ” og tryk på [OK].

3. Tryk på [

][

] for at vælge

indstillingen og tryk derefter på

[OK].

OFF : Normal afspilning

STANDARD : Den bedste afspilning,

som passer til hver

lydkilde

MAX : Altid komprimeret til maksimalt

niveau

Fabriksindstilling: OFF

Afslutning af opsætningen. (➜ side 13)

Tænd og sluk for

afdæmpningsleddet

Sæt afdæmpningsleddet

på “ON ” hvis der kommer

forvrængning på høje

lyde, når der afspilles fra

en analog kilde.

For at få adgang til setup. (➜ side 13)

2. Tryk [

][

] for at vælge

“ATTENUATOR ” og tryk

derefter på [OK].

3. Tryk på [

][

] for at vælge

“ON ”, og tryk derefter på [OK].

ON, OFF

Fabriksindstilling: OFF

Afslutning af opsætningen. (➜ side 13)

Skift af indstillingen

til registrering af

indgangssignalets

indstilling

De ﬂ este kilder kan afspilles

med “AUTO ” (fabriksindstilling).

I de følgende tilfælde er

det dog en god ide at

ændre indstillingen af

indgangssignalet.

•

Når begyndelsen af en sang

overklippes ved afspilning af

en CD, indstilles til “PCM ”

(PCM FIX).

•

Når signalet ikke

registreres under afspilning

af DTS-kilder, indstilles til

“DTS ” (DTS FIX).

• Når der fremkommer

støj, returneres

indstillingen til “AUTO ”.

1. For at få adgang til setup.

(➜ side 13)

2. Tryk [

][

] for at vælge “INPUT

MODE ” og tryk derefter på [OK].

3. Tryk [

][

] for at vælge

indgangskilde og tryk derefter

på [OK].

Indgang: TV, DVD, AUX1, AUX2

4. Tryk på [

][

] for at vælge

registreringsmetoden for

indgangssignalet, og tryk

derefter på [OK].

AUTO : Automatisk registrering

PCM : PCM (fra CD) digitalt

indgangssignal fastsat

DTS :

DTS digitalt indgangssignal fastsat

Fabriksindstilling: AUTO

 Gentag trin 3 og 4 for at ændre

indstillingen.

5. Afslutning af opsætningen.

(➜ side 13)

Nulstil

(fabriksindstillinger)

Betjeningsindstillin

gerne for apparatet

vil blive initialiseret til

de indstillinger, som

var gældende på

leveringstidspunktet.

For at få adgang til setup. (➜ side 13)

Tryk [

][

] for at vælge “RESET ”

og tryk derefter på [OK].

Tryk på [

][

] for at vælge “YES ”

og tryk derefter på [OK].

YES : Vælges ved nulstilling

NO : Valg der annullerer nulstilling

• For at annullere skal du vælge “NO ”.

•

Alle indstillinger nulstilles, når du vælger

“YES ” og indgangssignal-vælgeren vil

automatisk skifte til “BD/DVD ”.

•

Hvis du vælger “NO ”, vil du returnere til

trin 2. For at gå ud af indstillingsfunktionen,

trykkes på [ RETURN] et par gange for at

vise “EXIT ”, og derefter trykkes på [OK].

•

Indholdet i højtalerindstillingen vil ikke blive

nulstillet. Dog vil indholdet af “Ændring af antallet

af højtalere til 4” (➜ side 14) blive nulstillet.

Når andet udstyr (mini

komponent-systemer,

AV-forstærker

osv.) fremstillet af

Panasonic virker med

fjernbetjeningshan

dlingerne på dette

apparat

Når dette apparats

fjernbetjening

anvendes, kan det ske

at det aktiverer andet

udstyr. I dette tilfælde,

skiftes dette anlægs

fjernbetjeningskode til

“REMOTE 1 ”. Gør det

følgende for at indstille

det samme kodenummer

for dette apparat og

fjernbetjeningen.

Indstilling af hovedapparat

1. For at få adgang til setup.

(➜ side 13)

2. Tryk på [

][

] for at vælge

“REMOTE ” og tryk på [OK].

3. Tryk på [

][

] for at vælge “1 ”,

og tryk derefter på [OK].

Fabriksindstilling: 2

• Du kan ikke afslutte indstillingen,

før du har ændret indstillingen på

fjernbetjeningen. Gå til trin 4.

• For at indstille fjernbetjeningskoden til

2, vælg “2 ” i trin 3 og tryk [OK].

Indstilling af fjernbetjeningen

Tryk vedholdende på [OK], og

tryk derefter på [TV] (mere end 2

sekunder).

TV: Fjernbetjeningskode 1

BD/DVD: Fjernbetjeningskode 2

(Fabriksindstilling)

• Vælg det samme kodenummer, som

du har valgt i trin 3.

• Til indstilling af fjernbetjeningskoden

til 2, trykkes vedholdende på [OK] i

trin 4, og derefter trykkes på

[BD/DVD] i mere end 2 sekunder.

5. Afslutning af opsætningen.

(➜ side 13)

Hvis forskellige koder er indstillet mellem

hovedapparatet og fjernbetjeningen,

vil fejlmeddelelsen “REMOTE 2 ” eller

“REMOTE 1 ” blive vist.

Bemærk

Funktioner og indstillinger/Vedligeholdelse

Vedligeholdelse

Fjern netledningen fra stikkontakten og tør apparatet af med en tør, blød

klud.

• Når apparatet er meget snavset, vrides kluden grundigt op i vand,

snavset tørres af og der tørres efter med en tør klud.

• Anvend ikke opløsningsmidler som benzin, fortynder, alkohol osv. da

de kan forårsage deformering af beklædningen og afskalning af den

ydre belægning.

• Før du bruger en kemisk behandlet klud, skal du omhyggeligt læse

den vejledning, der blev leveret sammen med kluden.

VQT2R73

DANSK

Før dette apparat sendes til service, bør du foretage følgende kontroller.

Hvis du er i tvivl om nogle af kontrolpunkterne, eller hvis forslaget til

udbedring på skemaet ikke afhjælper fejlen, bedes du kontakte din

forhandler for vejledning.

Problem Mulig løsning

Side

Ingen strøm. • Kontrollér at netledningen er tilsluttet.

“2CH SEARCH ”

eller “4CH

SEARCH ” vil

ikke slukkes

på displayet,

når højtalerne

indstilles.

• Sørg for at højtalerne er tændt.

 Hvis displayet ikke slukker, når højtalerne

er tændt, bør du kontakte din forhandler.

8,9

Ingen lyd eller

billede efter at

afspilning er

påbegyndt.

• Vælg den korrekte kilde.

• Deaktiver lydafbrydelsen (muting).

• Kontrollér at de digitale signaler kan afkodes

af dette apparat.

Med en optisk fiber-tilslutning kan der

ikke afspilles et PCM-signal med en

samplingfrekvens på over 96 kHz.

• Kontrollér tilslutningerne til andet udstyr.

•

(Når der ikke kommer lyd fra fjernsynet) Det

er nødvendigt med det optiske fiberkabel eller

stereokabel med phono-stik for at slutte til et

fjernsyn, der ikke er kompatibelt med ARC.

Se brugsvejledningen til det tilsluttede

fjernsyn for yderligere oplysninger.

• Indstil på “AUTO ” i “Skift af indstillingen til

registrering af indgangssignalets indstilling”.

• Sluk for apparatet og tænd det igen.

• Sørg for at højtalerne er tændt.

•

Sørg for at højtalerne er blevet korrekt opsat.

• Justér højtalerne.

• Hvis tilslutningerne er korrekte, kan dette

være et problem med ledningerne. Prøv

at anvende andre ledninger og foretag

tilslutningerne igen.

6, 7

—

8, 9

13, 14

—

Fjernbetjeningen

virker ikke.

• Udskift batterierne, hvis de er udtjente.

• Sørg for at fjernbetjeningskoden er blevet

korrekt sat.

Ingen lyd fra

mikrofonen

tilsluttet DVD-

afspilleren

(karaoke).

• Der udsendes ingen lyd fra en mikrofon,

hvis apparatet er digitalt tilsluttet til en

DVD-afspiller. Skift til en analog tilslutning

og indgang. Foretag en analog tilslutning til

AUX3 IN.

Der kommer

ingen DTS-lyd

ud. Der kommer

lyd ud, men

indikatoren for

DTS-dekoderen

er ikke tændt.

• Indstil DTS Digital Audio-

udgangsindstillingen på DVD-afspiller,

Blu-ray disc-afspiller eller DVD-optager til

Bitstream.

• Indstil på “DTS ” i “Skift af indstillingen til

registrering af indgangssignalets indstilling”.

—

Der høres ingen

lyd, når der

afspilles DVD

audio.

•

Dette kan forekomme på grund af digital

anvendes en digital tilslutning. Dette system

vil måske ikke være i stand til at afspille kilder

med en samplingfrekvens på over 48 kHz.

—

“F70 ”

fremkommer på

displayet.

(“DSP ” eller “HDMI ”

vises i .)

• Sluk for apparatet, tag netledningsstikket ud

og kontakt din forhandler.

—

“F76 ” vises på

displayet.

(Efter visning

slukker apparatet.)

• Tag netledningen ud af stikket og kontakt din

forhandler.

—

Ingen lyd i

surround-

tilstanden.

• Indstil på Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro

Logic

eller SFC.

• (Når lyd ikke høres fra fjernsynet) Kontrollér

om dette apparat er korrekt tilsluttet

TV’et med det optiske fiberkabel eller

stereokablet med phono-stik.

Dolby Virtual

Speaker, Dolby

Pro Logic

eller SFC kan

ikke anvendes.

• Du kan ikke anvende disse funktioner med

PCM-signaler med en sampling-frekvens på

over 48 kHz. Foretag en analog tilslutning

til AUX3 IN.

• Du kan ikke anvende den til Dolby Digital

dual lyd.

—

Fejlﬁ ndingsguiden

Almindelige problemer

Problem Mulig løsning

Side

Ved anvendelse

af en HDMI-

tilslutning

kommer de første

par sekunder af

lyden ikke med.

• Dette kan forekomme, hvis du påbegynder

afspilning fra et kapitel på en DVD. Følgende

fremgangsmåde vil løse problemet.

1 Skift lydudgangsindstillingen på Blu-ray

disc-afspiller, DVD-afspiller eller DVD-

optager fra Bitstream til PCM.

2 Skift indstillingen af indgangssignalet til

“PCM ” i “Skift af indstillingen til registrering

af indgangssignalets indstilling”.

—

Apparatet

fungerer ikke

korrekt.

• Apparatet vil ikke virke korrekt, hvis

du har tilsluttet HDMI-indgangs og

udgangsterminalerne forkert. Sluk

apparatet, træk netledningen ud, og udfør

tilslutningerne igen.

Du kunne se TV

(VIERA), da det

blev installeret,

men nu kan

du ikke se TV

længere.

• Når dette system anvendes i kombination

med et TV (VIERA), skal du kontrollere, at

HDMI-kablet ikke er tilsluttet til “BD/DVD IN”

eller “AUX1 IN” på dette apparat. Hvis det er

tilsluttet til “BD/DVD IN” eller “AUX1 IN”, skal

det tilsluttes “TO TV (ARC)”.

—

Lyden af de

første par

sekunder er

skåret væk, når

der afspilles

7.1-kanals

LPCM-signaler.

• Dette kan ske, når der afspilles 7.1-kanals

LPCM-signaler fra en Blu-ray disc. Tryk

på [u SKIP] på fjernbetjeningen til

optager eller afspiller for at afspille igen fra

begyndelsen.

—

Selv hvis

multikanals

lydkilder,

såsom DVD,

Blu-ray disc,

afspilles, er

“

DIGITAL”

eller “DTS”

ikke vist på

displayet.

• Når der anvendes VIERA Link “HDAVI

Control” og højtaleren er indstillet til

“TV”, trykkes på VIERA Link-knappen

på fjernbetjeningen til TV’et (VIERA) og

højtaleren indstilles til “Home Cinema”.

Dette apparats

indgang skifter

automatisk til

“AUX2 / STB ”,

men lyd høres

ikke.

Eller der høres

uventet lyd fra

andet udstyr.

• Efter “Indstilling for automatisk omskiftning

af indgangskilde til STB” kan tilslutningen

være blevet ændret. Vælg én gang “OFF ”

og så “SET ” igen.

[WIRELESS

LINK]-indikatoren

på højtalerne

lyser ikke grønt.

Lyde bliver

afbrudt.

• Når [WIRELESS LINK]-indikatoren er

slukket, skal du kontrollere højtalerens

netledning og sikre dig, at højtaleren er

“ON”.

• Hvis [WIRELESS LINK]-indikatoren ikke

skifter fra rød til grøn, vil hovedapparatet

og højtaler ikke være forbundet. Sørg for

at hovedapparatet er “ON”. Eller foretag

højtalerindstillingen igen.

• Måske anvender du trådløse hovedtelefoner

eller et trådløst LAN er aktivt nær dette

apparat. Disse symptomer vil kunne

afhjælpes ved at flytte apparatet en smule.

7 til 9

8, 9

—

Lyden stopper.

(Indikatoren

blinker

alternerende rødt

og grønt.)

Sikringskredsløbet

aktiveres, når

en anomalitet

registreres, og

systemet slukker

automatisk.

• Forstærker-udgangssignalet er unormalt.

• Belastning af højtalerne på grund af ekstrem

høj lydstyrke eller effekt.

• Dette kan forekomme, hvis du anvender

systemet i meget varme omgivelser.

 Find årsagen og korrigér problemet,

tænd derefter apparatet igen.

(Beskyttelseskredsløbet tilbagestilles.)

(Få råd hos din forhandler, hvis

problemet vedbliver at eksistere.)

—

Højtalere

HDMI

Lydfelt

Fejlﬁ ndingsguiden

VQT2R73

DANSK

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af

elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produkter, emballage og/eller

ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og

elektroniske produkter og batterier ikke må smides

ud som almindeligt husholdningsaffald.

Sådanne gamle produkter og batterier skal

indleveres til behandling, genvinding resp. recycling

i henhold til gældende nationale bestemmelser

samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/ 66/EF.

Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på

korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde

ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af

det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne

være følgen af usagkyndig affaldsbehandling.

Ønsker du mere udførlig information om

indsamling og recycling af gamle produkter og

batterier, kan du henvende dig til din kommune,

deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt

produkterne.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og

batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg.

For kommercielle brugere i Den Europæiske

Union

Når du ønsker at kassere elektriske eller

elektroniske apparater, bedes du henvende dig

til din forhandler eller leverandør for nærmere

information.

[Information om bortskaffelse i lande uden for

Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den

Europæiske Union. Ønsker du at kassere sådanne

produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler

eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig

bortskaffelse.

Information om batterisymbol (to eksempler

nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk

symbol. I så fald opfylder det kravene for det

direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende

kemikalie.

Speciﬁ kationer

HOVEDAPPARAT

g SEKTION FØR FORSTÆRKEREN

Indgangsfølsomhed / Indgangsimpedans

TV, AUX3 600 mV / 47 kΩ

S/N-forhold (IHF A)

BD/DVD, TV, AUX1, AUX2 (Digital Input) 80 dB, (IHF ‘66)

Tonekontroller

BASS (Bas) 50 Hz, +6 til –6 dB

TREBLE (Diskant) 20 kHz, +6 til –6 dB

Input/output-terminal

AUDIO IN

( TV, AUX3 ) 2

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL1, 2 ( TV, AUX2 ) 2

AUDIO OUT

( FRONT L/R, SURROUND L/R ) 4

SUBWOOFER OUT 1

HEADPHONE OUT ( 16 til 64 Ω ) 1

HDMI IN ( BD/DVD, AUX1 ) 2

HDMI OUT (TO TV ( ARC )) 1

Dette system understøtter “HDAVI Control 4”-funktion.

g HOVEDAPPARAT GENERELT

Strømforsyning AC 220 til 240 V, 50 Hz

Strømforbrug 16 W

I standby-tilstand 0,5 W

I standby-tilstand (tilstand med HDMI off) 0,2 W

Mål (B x H x D)

430 mm x 59 mm x 262 mm

Vægt Ca. 2 kg

Driftstemperaturområde 0 °C til 40 °C

Luftfugtighedsområde ved drift

20 % til 80 % relativ luftfugtighed (ingen kondens)

g TRÅDLØS SEKTION

Frekvens på det anvendte bånd 2,4000 GHz til 2,4835 GHz

Antal anvendte kanaler 3

Interferens-afstand for radiobølger 15 m

∗

∗1 Under de nedenstående forhold.

Der er tale om det samme indendørs lokale uden forhindringer mellem

hovedapparatet og højtaleren. Hovedapparatet er installeret i en højde på

50 cm eller mere over gulvhøjde.

HØJTALER

g EFFEKT FORSTÆRKER SEKTION

∗

RMS udgangseffekt (ved AC 220 til 240 V vekselstrøm)

10 % total harmonisk forvrængning

Woofer højtaler kanal 60 W (100 Hz, 3 Ω)

Mellemhøj højtaler-kanal 20 W (1 kHz, 8 Ω)

Systemets totale udgangseffekt

∗

160 W (80 W + 80 W)

DIN udgangseffekt (ved AC 220 til 240 V vekselstrøm)

1,0 % total harmonisk forvrængning

100 Hz Woofer højtaler kanal 40 W (3 Ω)

1 kHz Mellemhøj højtaler-kanal 15 W (8 Ω)

Systemets totale udgangseffekt

∗

110 W (55 W + 55 W)

g HØJTALER SEKTION

∗2

System med 2 stk. 5-vejs højtalere (basrefleks typen)

Woofer-del 12 cm kegletype x 1

Mellem høj del 2,4 x 10 cm fladtype x 4

g HØJTALERE GENERELT

∗

Strømforsyning AC 220 til 240 V, 50 Hz

Strømforbrug 20 W

Wireless link standby 0,8 W

I standby-tilstand 0,15 W

Mål (B x H x D)

290 mm × 1231 mm × 290 mm

Vægt Ca. 3,9 kg

Driftstemperaturområde

0 °C til 40 °C

Luftfugtighedsområde ved drift

20 % til 80 % relativ luftfugtighed (ingen kondens)

∗2 : for 1 højtaler

∗3 : anvend 2 højtalere

Bemærk: 1. Specifikationerne kan ændres uden varsel.

2. Den totale harmoniske forvrængning måles med en digital

spektralsanalysator.

3. Den totale harmoniske forvrængning er målt efter AES17-filteret.

Speciﬁ kationer

Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af

mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du

venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen.

Konformitetetserklæring (DoC)

“Panasonic Corporation” erklærer herved, at dette produkt er i

overensstemmelse med de essentielle krav og andre relevante

bestemmelser i Direktiv 1999/5/EC.

Kunderne kan nedhente en kopi fra den originale konformitetserklæring

til vore R&TTE-produkter fra vores DoC-server:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt den autoriserede repræsentant: Panasonic Marketing Europe

GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Tyskland

Dette produkt er beregnet til anvendelse i de følgende lande.

AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT,

LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB

Dette produkt er beregnet til almindelige forbrugere. (Kategori 3)

DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT KLIMA.

VQT2R73

Medföljande tillbehör ..............................................................2

Säkerhetsföreskrifter ..............................................................2

Kontrollguide ...........................................................................3

Installation ................................................................................5

Anslutningar för hemmabiosystem .......................................6

Strömanslutning ......................................................................7

Högtalarinställning .................................................................. 8

Njuta av ﬁ lmer och musik .....................................................10

Använda VIERA Link ”HDAVI Control™” .............................12

Funktioner och inställningar ................................................13

Underhåll ................................................................................ 15

Felsökningsschema ..............................................................16

Speciﬁ kationer .......................................................................17

Innehållsförteckning

Säkerhetsföreskrifter

Placering

Placera systemet på en plan yta undan från direkt solljus, höga

temperaturer, hög fuktighet och överdrivna vibrationer. Dessa

förhållanden kan skada systemet och andra komponenter och därmed

förkorta systemets livslängd.

Häng inte på eller klättra på systemet. Det kan resultera i allvarliga skador.

Använd inte denna enhet på sjukhus eller andra platser där det ﬁ nns

elektriska medicinska enheter installerade.

Använd inte denna enhet i närheten av automatiska dörrar, brandalarm

eller andra automatiskt kontrollerade apparater.

Håll inte högtalaren med en hand.

Innan benunderläggen monteras på basdelarna för att förhindra lutning

eller slammer på golvet, se till att det inte ﬁ nns personer i omgivande

område.

Placera inte din fot eller hand i öppningen på sidan av basdelen.

Slå inte på högtalaren med foten eller dammsug vårdslöst.

Använd inte denna enhet som en leksak.

Spänning

Använda inga högspänningskällor. Detta kan överbelasta systemet och

orsaka brand.

Använd inte likströmskällor. Kontrollera källan noga när enheten

installeras på ett fartyg eller andra platser där likström används.

Skydd nätsladd

Se till att nätsladden är korrekt ansluten och att den inte är skadad.

Dålig anslutning och skadade sladdar kan orsaka brand eller ge

elektriska stötar. Dra inte, böj inte eller placera systemet på sladden.

Ta tag ordentligt i själva kontakten när sladden ska dras ur. Flytta inte

systemet om strömsladden fortfarande är ansluten till vägguttaget. Om

man drar i strömsladden kan det ge elektriska stötar.

Hantera inte kontakten med våta händer. Det kan orsaka elektriska

stötar.

Ta bort strömsladdens kontakt från vägguttaget när enheten inte kommer att

användas under en längre period.

Främmande material

Låt inga metallföremål falla in på insidan av systemet. Detta kan ge

elektriska stötar eller skapa funktionsfel.

Låt inte vätska komma in i systemet. Detta kan ge elektriska stötar eller

skapa funktionsfel. Om detta sker, koppla omedelbart ifrån systemet från

strömanslutningen och kontakta din återförsäljare.

Spruta inte insektsmedel på eller in i systemet. De innehåller

brandfarliga gaser som kan antändas om de sprutas in i systemet.

Service

Försök inte att reparera enheten själv. Om ljudet avbryts,

indikatorer inte lyser, rök kommer fram eller andra problem uppstår som

inte tas upp i dessa instruktioner, koppla ifrån strömanslutningen och

kontakt din återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenter. Elektriska

stötar eller skador på systemet kan ske om enheten repareras,

demonteras eller rekonstrueras av en okvaliﬁ cerad person.

Förläng livslängden genom att koppla ifrån strömanslutningen till

systemet om den inte ska användas under en lägre period.

Medföljande tillbehör

Var god kontrollera och pricka av de medföljande

tillbehören.

3 Strömkabel

Innehållsförteckning/Medföljande tillbehör/Säkerhetsföreskrifter

Uttaget ska vara installerat i närheten av utrustningen och det ska

vara lättåtkomligt.

Nätkabelns kontakt ska förbli i användbart skick.

För att helt och hållet koppla bort den här apparaten från

spänningsnätet ska nätkabelns kontakt kopplas bort från nätuttaget.

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELCHOCKER ELLER

PRODUKTSKADA,

* UTSÄTT INTE APPARATEN FÖR REGN, FUKT, DROPPAR

ELLER STÄNK OCH STÄLL INGA VÄTSKEFYLLDA FÖREMÅL,

SOM T EX VASER, PÅ APPARATEN.

* ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.

* TA INTE BORT LOCKET (ELLER BAKSIDAN)–INUTI

FINNS INGA DELAR PÅ VILKA ANVÄNDAREN KAN GÖRA

SERVICE. ÖVERLÄMNA SERVICE TILL KVALIFICERAD

SERVICEPERSONAL.

2 Batterier

1 Fjärrkontroll (N2QAYB000417)

Benunderlägg (1 ark: 8 delar)

•

När högtalarna tas ut håll i stolpen och basdelarna (➜ sidan 3).

Förpackningsplan

Högtalare

Fjärrkontroll

Batterier

Huvudenhet

Strömkabel

Förvara benunderläggen utom räckhåll för barn för att undvika att

de stoppar det i munnen och sväljer det.

VARNING!

• INSTALLERA ELLER PLACERA INTE APPARATEN I

EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA

BEGRÄNSADE UTRYMMEN. SÄKERSTÄLL ATT APPARATEN

FÅR GOD VENTILATION. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR

ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING,

KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL

INTE FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.

• SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE

ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER

ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.

• STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT TÄNT

STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.

• GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

(För Storbritannien och Irland)

(För kontinentala Europa)

SVENSKA

 SC-ZT2 komponenter

Huvudenhet (kontrollboxdel) SU-ZT2

Högtalare SB-ZT2

VQT2R73

Kontrollguide

PCM

DIGITAL DTS

SFC

MIX

DIGITAL INPUT

AC IN

㨪

TEST

5 6 7 8

12 13 14 15 16 17

2 3 4

22 23 24

Huvudenhet (kontrollbox)

Främre vy

Strömställare beredskapsläge/på (

) (

➜

sidorna 8, 10)

Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den

är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när

den står i beredskapsläge.

För inställning av volymen (

➜

sidan 10)

[INPUT SELECTOR] växlare (

➜

sidan 10)

För anslutning av hörlurar (

➜

sidan 7)

Skärm

När PCM- signalen matas in eller inmatningssignalen är

fast till PCM (

➜

sidan 15)

Trådlös länkvisning (visas när trådlösa högtalare arbetar

korrekt.) (

➜

sidan 9)

När inmatningssignalen är digital

När inmatningssignalens inställning är ﬁ xerad till DTS

(

➜

sidan 15)

Generell visning

Digital surroundsignal/ljudfält (

➜

nedan, sidan 11)

När ljudfältseffekten är av genom tryckning på [–SETUP,

OFF] (

➜

sidan 11) eller när hörlurar används (

➜

sidan 7)

DIGITAL : Dolby Digitala källor

DTS : DTS källor

VS : När Dolby Virtual Speaker

SFC : När SFC-läge används

PL : När Dolby Pro Logic dekoder används (när

Dolby Virtual Speaker används för en 2-kanals

stereokälla)

Bakre vy

AC ingångskontakt (

➜

sidan 7)

Ljudutmatningsterminal

Ljudutmatningsterminalerna kan användas när du inte använder den

trådlösa funktionen och spelar upp genom andra högtalare via en

extern förstärkare. Använd kommersiellt tillgängliga monoljudkablar

(monominikontakter/stiftkontakt) för att ansluta ljudinmatnings-

terminalerna till en extern förstärkare var kanal för sig.

Subwoofer utmatningsterminal (

➜

sidan 7)

Ljudinmatningsterminal (

➜

sidorna 6, 7)

Digital ljudinmatningsterminal (

➜

sidorna 6, 7)

HDMI terminal (

➜

sidorna 6, 7)

Högtalare (med inbyggd förstärkare)

Stolpe (mellan-hög del)

Bas (wooferdel)

Främre vy

[WIRELESS LINK] indikator (

➜

sidan 8)

När enheten är ansluten till elnätet lyser denna indikator röd i

beredskapsläge och lyser grön när enheten slås på.

Knapp för av- och påslagning

(

) (

➜

sidan 8)

Använd denna knapp för att slå på och av enheten.

(av): Enheten är placerad i vänteläge.

(på): Enheten är påslagen.

Enheten brukar fortfarande en liten mängd elektricitet i vänte-.

Vänteläget brukar mindre elektricitet.

Sidovy

AC ingångskontakt (

➜

sidan 7)

TEST terminal

Denna används för att kontrollera produktens driftstatus. Används

endast på fabriken. För inte in några främmande föremål.

ID väljare

Denna används för att kontrollera produktens driftstatus och

används inte normalt.

Kontrollguide

SVENSKA

VQT2R73

Kontrollguide

(R6/LR6, AA)

Tryck på ﬂ iken för att öppna.

Sätt in så att polerna (

(

och

)

) matchar markeringarna i

fjärrkontrollen.

Använd brunstensbatterier eller alkaliska batterier.

Installation av batteriet

• Blanda inte nya och gamla batterier.

• Använd inte olika batterityper samtidigt.

• Ta inte isär eller kortslut batterierna.

• Försök inte ladda upp alkaliska eller brunstens batterier.

• Använd inte batterier som saknar skyddshölje.

• Värm inte upp och utsätt inte för öppen eld.

• Lämna inte batterierna i en bil som utsätts för direkt solljus under en

längre period med dörrar och fönster stängda.

En felaktig hantering av batterierna kan leda till elektrolytläckage, vilket

allvarligt kan skada fjärrkontrollen.

Tag ur batterierna om fjärrkontrollen inte kommer att användas under en

längre tid. Förvara dem på en sval, mörk plats.

VARNINGAR

Explosionsrisk förekommer om batteriet inte sätts i korrekt. Ersätt

endast med samma eller likvärdig sort som rekommenderas

av tillverkaren. Kassera använda batterier enligt tillverkarens

anvisningar.

Sensor för fjärrkontrollsignaler

Huvudenhet

Inom ungefär 7 meter

framifrån (Fjärrkontrollens

kontrollområde varierar enligt

vinklarna.)

Sändarfönster

Använda fjärrkontrollen

• Placera inte föremål mellan signalens sensor och fjärrkontrollen.

• Placera inte signalsensorn i direkt solljus eller i starkt ljus från ett

lysrör.

• Håll sändarfönstret och systemets sensor fria från damm.

Standby/på knapp (

➜

sidan 10)

Testsignal utmatning (

➜

sidorna 9, 13)

För användning av ”WHISPER-MODE SURROUND”

(

➜

sidan 13)

För användning av ”GAME” (

➜

sidan 13)

För att gå in i inställningsläge (

➜

sidan 13)

För att välja eller avbryta Dolby Virtual Speaker, Dolby

Pro Logic och SFC läge (

➜

sidan 11)

Inmatningsläge och fjärrkontrollkodknappar

(

➜

sidorna 10, 15)

Justering av högtalarutmatning (

➜

sidan 13)

För inställning av volymen (

➜

sidan 10)

Ljuddämpning (

➜

sidan 13)

För justering/ aktivering av inställningar

(

➜

sidorna 13 till 15)

För att återgå till tidigare meny

(

➜

sidan 13)

För fjärrkontrolknappar för högtalarinställning, se sidorna 8, 9.

Fjärrkontroll

Ungefär

30º

Ungefär

30º

Observera

Kontrollguide

SVENSKA

VQT2R73

Installation

Inställningsexempel

• Rikta in framsidan (med Panasonic logotypen) på

varje högtalare mot lyssnar-tittarpositionen för

inställning.

Fronthögtalare

(höger)

Fronthögtalare

(vänster)

Ansluten utrustning

Huvudenhet

 Det ﬁ nns ingen skillnad i placering mellan högtalarna

innan inställningen.

 Se till att placera högtalarna på en plan och stabil yta så

att de inte riskerar att ramla ned.

 När högtalarna bärs, håll i stolpen och basdelarna

(➜ sidan 3).

 Högtalarna i detta system är inte magnetiskt

avskärmade. Installera inte detta system i närheten av en

CRT-baserad TV-apparat.

 Du kan njuta av mer dynamisk surround uppspelning

med detta system genom att installera Panasonic

surroundhögtalare SB-ZT2.

• Surroundhögtalarna medföljer inte.

• Placera den något längre bak till höger och till vänster om

lyssnarplatsen.

• Ställ in avståndet från varje högtalare till lyssnarplatsen.

(

➜

sidan 14)

• Se till att basdelarna inte täcks över av tyg såsom en gardin.

• Innan benunderläggen (medföljer) monteras på basdelarna för att

förhindra lutning eller slammer på golvet, se till att det inte finns

personer i omgivande område.

• Om huvudenheten är placerad 50 cm eller lägre från golvet når

radiovågorna ett mindre område.

• Installera inte annan utrustning direkt på eller under huvudenheten.

Trådlösa funktioner

Då detta system använder ett frekvensband på 2,4 GHz, kan

radioradiovågorna störas av ett hinder. Beroende på den

omgivande miljön (d.v.s. störande radiovågor från utsidan etc.) eller

byggnadsstrukturen där detta system används (d.v.s. väggar som lätt

reﬂ ekterar radiovågor etc.), kan ljud avskärmas eller brus uppstå.

Installera detta system på rätt sätt genom att följa följande beskrivning.

 Utrustningsintyg

Då detta system erhållit efterlevnadscertiﬁ ering för tekniska villkor

baserat på radiolagen krävs ingen trådlös stationslicens. Emellertid om

du gör följande i systemet kan du bestraffas enligt lagen.

• Nedmonterar eller förbättrar

 Restriktioner för användning

• Endast för hemmabruk.

• Använd detta system i samma rum.

 Placera inget hinder mellan huvudenheten och

högtalarna. Placera inga föremål på huvudenheten.

Radiovågor från detta system når maximalt ett område på 15 m i samma

rum. Om det ﬁ nns något hinder mellan huvudenheten och högtalarna

eller om huvudenheten är placerar 50 cm eller lägre från golvet når

radiovågorna ett mindre område.

 Håll detta system undan från utrustning som genererar

radiostörningsvågor.

Om följande utrustning är placerad nära systemet installera detta

system undan från sådan utrustning.

• Bluetooth, OA enheter, telefon etc.: Ungefär. 3 m eller mer.

• Mikrovågsugnar, trådlösa LAN kompatibla enheter: Ungefär. 3 m

eller mer.

Detta system är konstruerat att automatiskt undvika radiovågstörningar

från sådan hushållsutrustning. Om radiovågstörningar uppstår kan

den trådlösa länkvisningen (

➜

sidan 9) blinka, ljudet från högtalarna

avbrytas eller brus uppstå.

Dessa fenomen uppstår när detta system väljer en lämplig frekvens. Det

är inget funktionsfel.

 Håll detta system borta från metallföremål som tenderar

att reﬂ ektera radiovågor.

Om det ﬁ nns metallföremål eller möbler i rummet där detta system är

installerat tenderar radiovågor att reﬂ ekteras. Beroende på lyssnings-/

tittarpositionen kan ljudet avbrytas eller brus uppstå. Dessa symptom

kan avhjälpas genom att detta systems placering ändras något.

Notera att radiovågor tenderar att också reﬂ ekteras när detta system är

installerat i rum med mycket aktivitet.

Surround-

högtalare

(vänster)

(medföljer ej)

Surroundhögtalare

(höger) (medföljer ej)

Ungefär 120°

Varning

• Använd högtalarna endast till det rekommenderade

systemet. Om du inte gör det kan förstärkaren och

högtalarna skadas; dessutom kan det medföra brandfara.

Kontakta en kvaliﬁ cerad servicepersonal om skador har

uppstått eller om du upplever plötsliga förändringar i

funktionen.

• Fäst inte högtalarna på väggar eller i tak.

VARNING!

Placera inte några föremål ovanpå denna enhet eller blockera

utblåsventilerna på något sätt. Placera speciellt inte DVD-

inspelar eller CD/DVD-spelare på denna enhet eftersom deras

utstrålande värme kan skada ditt program.

Observera

Installation

 Detta system stöder 3D bilder.

Genom att ansluta till 3D-kompatibel TV eller video etc. kan du

njuta av dynamiska upplevelser med i handeln tillgängliga 3D

programvaror eller 3D- sändningar program med känslan av att vara

en del av scenen.

SVENSKA

VQT2R73

Anslutningar för hemmabiosystem

Grundanslutningar

Anslutning av utrustning med HDMI-terminal (TV, DVD-inspelare etc.)

Anslutning av kablar till ljudterminaler (DVD-spelare etc.)

1 32

Ljud ut

R (H) L (V)

AV IN

DVD-spelare etc.

Huvudenhet

Optisk ﬁ berkabel (medföljer ej)

• Sätt i kabeln så att dess form passar korrekt i terminalen.

• Böj inte!

Stereohörlurskabel (medföljer ej)

Om den digitala optiska utgången är tillgänglig skall anslutning

användas.

Om den digitala optiska utgången inte är tillgänglig skall

anslutning

användas.

21-pin scartkabel (medföljer ej)

Se bruksanvisningen för den utrustning som du

ansluter för korrekt typ av videokabel.

För att lyssna på ljud genom detta system sedan

samtliga anslutningar utförts skall ingångsläge ”TV”

väljas och TV:ns ljudstyrka minskas till minimum.

Anslutningar för hemmabiosystem

Enkel anslutning med ARC (Audio Return Channel)

(

➜

vänster):Normalt krävs 2 kablar för anslutning av

detta system till en TV: HDMI-kabel och optisk ﬁ ber eller

stereohörlurskabel. Med ARC-teknologin behövs endast

1 HDMI-kabel för att ansluta till en ARC-kompatibel TV.

Den rekommenderade HDMI-kabeln är ARC-kompatibel.

HDMI-kabel (medföljer ej)

Se till att ansluta till

TO TV (ARC)

när TV:n och detta system ansluts.

Vid anslutning till en ARC-kompatibel TV skall kontakten [TO

TV (ARC)] på detta system anslutas till HDMI-ingången (ARC-

kompatibel) på TV:n.

(Om TV:n har både kompatibla och inkompatibla HDMI-kontakter

skall anslutningen ske till den HDMI-kompatibla kontakten.)

Notera:

• Vi rekommenderar att du använder använder en HDMI-kabel

från Panasonic.

• Använd höghastighets HDMI-kablar som har HDMI logotypen

(såsom visas på omslaget).

• För 1080p-utgång rekommenderas HDMI-kabel för hög

hastighet.

Optisk ﬁ berkabel (medföljer ej)

• Sätt i kabeln så att dess form passar korrekt i terminalen.

• Böj inte!

Stereohörlurskabel (medföljer ej)

• Om anslutning

inte är möjlig, använd anslutning

. När

båda redan är anslutna har anslutning

prioritet över

anslutningarna

när TV:n och detta system ansluts.

 ARC (Audio Return Channel)

Denna funktion infördes med HDMI Ver. 1.4.

Signalen överförs i digital form från TV:ns HDMI-kontakt mm. till

HDMI-kontakten på detta system.

• Se TV:ns bruksanvisning för ARC-kompatibilitet.

 Anslutning STB etc.

Optisk ﬁ berkabel (medföljer ej)

Anslut STB, etc. till HDMI-ingången i detta system.

(➜ vänster, sidan 7)

Gör denna anslutning om samtliga

HDMI-kontakter i detta system är använda.

När du gör denna anslutning och du använder Panasonic TV (VIERA),

kan du automatiskt byta detta systems inmatning genom att växla

inmatningskällan för TV (VIERA) till STB i proceduren ”Inställning för

automatisk växling av inmatningskälla till STB” på sidan 14.

3 2 1

Huvudenhet

Digitalt ljud ut

(optisk)

HDMI

inmatning

HDMI

Video/Ljud ut

Blu-ray skivspelare/

DVD-inspelare, STB etc.

Ljud ut

R (H) L (V)

STB etc.

Digitalt ljud ut

(optisk)

HDMI IN

HDMI OUT

HDMI-

kabel

: Denna förbindelse krävs för anslutning av TV som inte är

kompatibel med ARC.

För att njuta av TV-ljud.

Digitalt ljud ut

(optisk)

SVENSKA

VQT2R73

Andra anslutningar

Se sidan 6 för anslutning av detta system till TV.

HDMI-kabel (medföljer ej)

Optisk ﬁ berkabel (medföljer ej)

• Sätt i kabeln så att dess form passar korrekt i terminalen.

• Böj inte!

Stereohörlurskabel (medföljer ej)

Om den digitala optiska utgången är tillgänglig skall

anslutning

användas.

Om den digitala optiska utgången inte är tillgänglig skall

anslutning

användas.

Anslutning av en DVD-inspelare med inbyggd

videobandspelare

(När DVD-inspelaren har DVD-utmatningsterminal och DVD/

VHS utmatningsterminal, gör följande anslutningar.)

Gör anslutningen

för DVD utmatningsterminal.

Gör anslutningen

för DVD/VHS utmatningsterminal.

Anslutning av en subwoofer (medföljer ej)

Anslutning med en monoanslutningskabel

(medföljer ej).

Du kan ansluta en kommersiellt tillgänglig aktiv subwoofer (med

inbyggd förstärkare) (medföljer ej) till subwooferns utgång

(

➜

sidan 3) om du vill uppleva ett djupare basljud.

• Stäng av all utrustning innan du utför några anslutningar.

• Se respektive bruksanvisningar vid anslutning av annan

utrustning.

1 2 3

Blu-ray skivspelare/

DVD-inspelare, STB

etc.

HDMI Video/

Ljud ut

DVD-spelare

etc.

Digitalt ljud

ut (optisk)

Ljud ut

L (V)

R (H)

Videobandspelare,

CD-spelare etc.

Huvudenhet

Anslutningar för hemmabiosystem/Strömanslutning

Strömanslutning

Huvudenhet

Anslut nätsladden efter att alla andra kablar är anslutna.

Detta system förbrukar ungefär 0,5 W när strömanslutningen är

ansluten till hushållets vägguttag (ungefär 0,2 W i standby-läge

(HDMI av-läge) (

➜

sidan 14)).

Strömkabel (medföljer)

Högtalare

För strömförbrukning för högtalare i standby se sidan 9.

Strömkabel (medföljer)

Observera

• För att spara ström när systemet inte används under en längre

tid, koppla bort den från elnätet.

• Se till att stänga av systemet innan strömsladden kopplas ur.

• Om du kopplar ur strömsladden utan att stänga av systemet

kanske inte alla inställningar sparas.

• De medföljande strömkablarna är endast avsedd för användning

med detta system.

Använd den inte tillsammans med annan utrustning. Använd

heller inte strömsladdar från annan utrustning med detta system.

Sidovy

Hushållseluttag

(AC 220 till 240 V,

50 Hz)

AC IN

㨪

Hushållseluttag

(AC 220 till 240 V,

50 Hz)

Användning med hörlurar

Vrid ned volymen så nära minimum som möjligt.

• Kontakttyp: ø 3,5 mm stereominikontakt

• Undvik att lyssna en längre tid för att förhindra hörselskador.

• Flerkanalssignaler tvångskonverteras till 2-kanal och matas ut.

(2CH MIX)

För DVD-ljud matas emellertid de främre vänstra och högra

signalerna ut.

• Högt ljud från hörlurar kan orsaka hörselskada.

(Hörlur) uttag

Hörlurar

(medföljer ej)

Observera

Njutning med bara TV-högtalare

• När bildutrustning såsom TV och Blu-ray skivspelare/DVD-inspelare

etc. är ansluten till HDMI terminal (➜ sidan 6, 7) för detta system går

bild-/ljudsignaler från Blu-ray skivspelaren/DVD-inspelaren etc. via

detta system och sänds till TV även om detta system är avstängt med

standby/på knappen för detta system. (Standby through function)

Detta är lämpligt för att njuta endast av TV-högtalarna.

Observera

• När du stänger av detta system med standby/på knappen för detta

system matas ljud-/videosignaler från utrustning ansluten till HDMI-

inmatning ut via TV:n även om du ställt in inmatningen i detta system

till någonting annat än HDMI-inmatning (”BD/DVD ” eller ”AUX 1 ”)

innan systemet stängs av. (Väljaren återgår till tidigare inställning när

du slår på systemet igen.)

• När utrustningen är ansluten till både BD/DVD inmatningsterminal

och AUX1 IN terminal, matas bild-/ljudsignaler ut för utrustningen

vars inmatning senast valts.

SVENSKA

VQT2R73

Högtalarinställning



Se till att all utrustning stängts av.

(När VIERA Link ”HDAVI Control” kompatibla Panasonic TV (VIERA) och Blu-ray skivspelare/DVD-inspelare (DIGA) är

anslutna slå inte på TV:n (VIERA) och Blu-ray skivspelare/DVD-inspelare (DIGA) innan inställningen är klar.)



Anslut strömsladden för huvudenheten och 2 högtalare till hushållets eluttag. (

➜

sidan 7)



Se till att huvudenheten och högtalarna har stängts av.



Förbered fjärrkontrollen. (

➜

sidan 4)

Förberedelser

Se till att göra denna inställning vid första användningen efter köpet.

Anslutning av högtalarna

1. Slå på huvudenheten.

• ”2CH SEARCH ” visas på displayen.

(Detta visas endast vid inställningen första gången.)

2. Slå på 2 högtalare.

• Färgen på indikatorn [WIRELESS LINK] ändras från röd till grön.

• När indikatorn [WIRELESS LINK] för varje högtalare lyser grön

försvinner ”2CH SEARCH ” visningen.

Vid installation av surroundhögtalare

See “Inställning surroundhögtalare” (➜ sidan 9).

3. Tryck in och håll kvar [CH] på fjärrkontrollen i ungefär 3 sekunder tills ”2 SPKR SET ”

visas på huvudenhetens display.

4. Tryck på fjärrkontrollens knapp motsvarande högtalaren som matar ut bekräftelseljudet.

• Ljudet matas ut från någon av högtalarna.

• När du trycker på knappen för motsvarande bekräftelseljudet för en högtalare matar en annan högtalare ut bekräftelseljudet.

Tryck på motsvarande knapp på samma sätt och fullfölj inställningarna för båda 2 högtalarna.

• När ”COMPLETE ” försvinner från huvudenhetens display är högtalarinställningen klar.

• Kontrollera om högtalarna är korrekt inställda efter inställningen. (➜ sidan 9)

• Om högtalarna är fel inställda i steg 4, stäng av huvudenheten och slå på den igen och utför steg 3 och 4.

• Om indikatorn [WIRELESS LINK] inte ändras från röd till grön, se ”Felsökningsschema”. (➜ sidan 16)

Tryck på



[WIRELESS LINK]

indikatorn

Tryck på

WIRELESS LINK

Rikta alltid

fjärrkontrollen mot

huvudenheten för

funktion.

Tryck in och håll kvar

(ungefär 3 sekunder)

”2 SPKR SET ”

När ljudet matas ut från

fronthögtalaren (vänster),

Tryck på [GAME].

När ljudet matas ut från

fronthögtalaren (höger),

tryck på [MUTE].

Fronthögtalare

(vänster)

Fronthögtalare

(höger)

GAME MUTE

Observera

Högtalarinställning

SVENSKA

VQT2R73

• När du stänger av huvudenheten med högtalarna påslagna går

högtalarna automatiskt in i standby (trådlös länk standby). Färgen

på [WIRELESS LINK] indikatorn blir röd.

• För att ännu mer minska energiförbrukningen för högtalarna i

standby-läge, stäng av högtalarna. Högtalarna går in i standby-läge

(i standby-förhållande).

<Strömförbrukning för högtalarna i standby-läge>

Trådlös länk standby: Ungefär. 0,8 W (per 1 Högtalare)

I standby förhållande: Ungefär 0,15 W (per 1 Högtalare)

När högtalarna upptäckts lyser

den Wireless Link displayen upp

på huvudenhetens display.

(Blinkar under detekteringsoper

ationen.)

När de trådlösa högtalarna

arbetar normalt lyser Wireless Link displayen, men när radiovågorna

avbryts (när högtalarna är i beredskapsläge etc.) blinkar den.

Skärm

Wireless Link

display

Kontrollera högtalarinställningen

1. Slå på huvudenheten.

2. Tryck på [TEST] på fjärrkontrollen

för att mata ut testsignalen.

• För att justera volymen tryck på [VOL +, –].

3. Se till att visningen av huvudenheten matchar

högtalarens placering.

En testsignal skickas från en högtalare i taget i två sekunder i

nedanstående ordning.

”TEST L ”

→

”TEST R ”

→

”TEST RS ”

✽

→

”TEST LS ”

✽

 Bekräfta de korrekta inställningsplaceringarna i

följande tabell.

Skärm Högtalarutmatning av testsignalen

TEST L Front vänster

TEST R Front höger

TEST RS

✽

Surround höger (höger bak)

TEST LS

✽

Surround vänster (vänster bak)

✽ Visas endast när surroundhögtalare används.

Om högtalarna inte är korrekt inställda, gör ågot av följande.

• Flytta högtalarna enligt enhetens visning.

• Genomför steg 3 och 4 av ”Anslutning av högtalarna”(➜ sidan 8)

igen. När surroundhögtalarna används, genomför steg 7 och 8 av

”Inställning surroundhögtalare” (➜ nedan, höger) igen.

4. Tryck på [TEST] på fjärrkontrollen för att stoppa

testsignalen.

Om högtalaren är reparerad eller utbytt

Genomför ovanstående ”Kontrollera högtalarinställningen” för

att bekräfta högtalarna arbetar korrekt.

Gör följande om ljudet inte produceras normalt.

1. Tryck in och håll kvar [INPUT SELECTOR] på huvudenheten

i ungefär 3 sekunder tills ”2CH SEARCH ” visas.

Genomför steg 2 till 4 av ”Inställning av högtalarrna”

(➜ sidan 8)

Inställning surroundhögtalare

Länka fronthögtalarna trådlöst först och gör sedan

inställningarna för surroundhögtalarna.

Förberedelser:

• Se till att all utrustning stängts av.

(När VIERA Link ”HDAVI Control” kompatibla Panasonic TV (VIERA)

och Blu-ray skivspelare/DVD-inspelare (DIGA) är anslutna slå inte på

TV:n (VIERA) och Blu-ray skivspelare/DVD-inspelare (DIGA) innan

inställningen är klar.)

Tryck på

• Anslut strömsladden för huvudenheten och 4 högtalare till

hushållets eluttag. (➜ sidan 7)

• Se till att huvudenheten och högtalarna har stängts av.

• Förbered fjärrkontrollen. (➜ sidan 4)

1. Slå på huvudenheten.

2. Slå på fronthögtalarna.

• Färgen på indikatorn [WIRELESS LINK] för fronthögtalarna ändras

från röd till grön.

• Slå inte på surroundhögtalarna än vid denna punkt. Färgen på

[WIRELESS LINK] indikatorn ändrar inte färg från röd till grön även

om strömmen är påslagen.

3. Ställ in ”4CH ” vid inställningsoperationen ”Ändring av

antalet högtalare till 4” (➜ sidan 14).

4. Stäng av enheten en gång.

5. Slå på huvudenheten igen.

• ”4CH SEARCH ” visas på displayen. (Detta visas endast vid

inställningen första gången.)

6. Slå på surroundhögtalarna.

• Färgen på indikatorn [WIRELESS LINK] för surroundhögtalarna

ändras från röd till grön.

• När indikatorn [WIRELESS LINK] för varje högtalare lyser grön

försvinner ”4CH SEARCH ” visningen.

7. Tryck in och håll kvar [CH] på fjärrkontrollen i ungefär 3

sekunder tills ”4 SPKR SET ” visas på huvudenhetens

display.

• Rikta alltid fjärrkontrollen mot huvudenheten för funktion.

8. Tryck på fjärrkontrollens knapp motsvarande högtalaren

som matar ut bekräftelseljudet.

1

När ljudet matas ut från fronthögtalaren (vänster), tryck på [GAME].

2

När ljudet matas ut från fronthögtalaren (höger), tryck på [MUTE].

3

När ljudet matas ut från surroundhögtalaren (vänster), tryck på

[–SETUP, OFF].

4

När ljudet matas ut från surroundhögtalaren (höger), tryck på

[ RETURN].

• Ljudet matas ut från någon av högtalarna.

• När du trycker på knappen för motsvarande bekräftelseljudet för en

högtalare matar en annan högtalare ut bekräftelseljudet. Tryck på

motsvarande knapp på samma sätt och fullfölj inställningarna för

båda 4 högtalarna.

• När ”COMPLETE ” försvinner från huvudenhetens display är

högtalarinställningen klar.

• Kontrollera om högtalarna är korrekt inställda efter inställningen.

(➜ vänster)

• Om högtalarna är fel inställda i steg 8, stäng av huvudenheten och

slå på den igen och utför steg 7 och 8.

• Om indikatorn [WIRELESS LINK] inte ändras från röd till grön, se

sidan 16 i ”Felsökningsschema”.

1 2

Fronthögtalare

(vänster)

Fronthögtalare

(höger)

Surroundhögtalare

(vänster)

Surroundhögtalare

(höger)

GAME MUTE

–SETUP,

OFF

RETURN

Observera

Högtalarinställning

SVENSKA

VQT2R73

Digitala signaler som kan spelas i detta system

• Dolby Digital (Blu-ray skiva, DVD etc.)

• DTS (Blu-ray skiva, DVD etc.)

• PCM (2-kanal) (CD, DVD ljud etc.)

• Multikanal LPCM (Linjär PCM) (Blu-ray skiva, DVD ljud etc.)

• Detta system stöder 3D, x.v.Colour eller Deep Colour

Observera

• Med HDMI-anslutning kan detta system spela upp multikanal

LPCM signaler med samplingsfrekvenser på över 48 kHz och

PCM signaler på över 96 kHz förutom multikanal LPCM på upp till

48 kHz och PCM på upp till 96 kHz. (Om frekvensen överskrider

dessa siffror genomför uppspelningsutrustningen en nedsampling

och spelar upp som 48 kHz signaler. Emellertid kan uppspelning

bli omöjlig beroende på skivorna. Se bruksanvisningen om

uppspelningsutrustning för ytterligare information.)

• Med den optiska digitala anslutningen kan detta system spela upp

multikanal LPCM signaler med samplingsfrekvenser på upp till 48

kHz och PCM signaler på upp till 96 kHz.

Förberedelser

Njuta av ﬁ lmer och musik

SVENSKA

• Slå på TV-apparaten och växla dess inmatning så att den matchar anslutningen

(exempelvis HDMI) med TV-apparatens fjärrkontroll.

• Se till att högtalarna är påslagna. (Det följande är hanteringen när enhetens på/av knapp

är påslagen vid standby trådlös länk.)

Njuta av ﬁ lmer och musik

Hantering av huvudenheten

TV : TV (optisk, analog)

BD/DVD : Blu-ray skivspelare/DVD-inspelare (HDMI)

AUX 1 : AUX1 IN terminal (HDMI)

AUX 2 : AUX2 IN terminal (optisk)

AUX 3 : AUX3 IN terminal (analog)



”AUX 1”, ”AUX 2” och ”AUX 3” växlar varje gang som du

trycker på [AUX].

Start av systemet

Tryck på knappen.

 Efter uppspelningen minska volymen och stäng av.

Välj källan

Tryck på en av dessa knappar.

Starta uppspelningen på den anslutna utrustningen.

 Du kan njuta av de olika surroundeffekterna. (➜ sidan 11)

För att justera volymen

Tryck på knapparna.

eller

Justeringsområde: 0 (Min) till 50 (Max)

Rikta fjärrkontrollen mot

signalsensorn (

➜

sidan 4)

på huvudenheten för detta

system.

• Beroende på uppspelningssignalen kan du uppleva att basens

volym eller surroundhögtalarna (medföljer ej) inte är balanserad

med volymen hos fronthögtalarna. I detta fall kan du justera

högtalarvolymen under uppspelningen. (➜ sidan 13)

• Även om du växlar inmatning till ”TV ”, matas bilder (eller ljud) från

utrustningen som är ansluten till BD/DVD IN terminalen eller AUX1

IN terminalen ut från TO TV (ARC) terminal. När utrustningen är

ansluten till både BD/DVD IN terminal och AUX1 IN terminal, matas

signaler ut för utrustningen vars inmatning senast valts.

• När en DVD-inspelare med inbyggd Videobandspelare (med

DVD utmatningsterminalen och DVD/VHS utmatningsterminal

monterad), välj inmatningen enligt steg 2 ovan.

För att njuta av DVD (vid anslutning till AUX2 IN): välj ”AUX 2 ”.

För att njuta av video (vid anslutning till AUX3 IN): välj ”AUX 3 ”.

Tryck på

INPUT SELECTOR

Slå på systemet.

Tryck på

(Inmatningskällan växlar varje gång som du trycker på

knappen.)

TV : TV (optisk, analog)

BD/DVD :

Blu-ray skivspelare/DVD-inspelare (HDMI)

AUX 1 : AUX1 IN terminal (HDMI)

AUX 2 : AUX2 IN terminal (optisk)

AUX 3 : AUX3 IN terminal (analog)

Välj källan.

Starta uppspelningen på den anslutna

utrustningen.

För att justera volymen.

Slå på

Observera

VQT2R73

Njuta av ﬁ lmer och musik

SVENSKA

Avbryta ljudfältseffekterna

Tryck på

• Surroundeffekterna försvinner för 2-kanalkällor såsom CD och

TV.

• När inmatningssignalerna är multikanals LPCM eller surround

digitala signaler såsom Dolby digital eller DTS, konverteras

dessa signaler och matas ut från vänstra och högra

fronthögtalarna. När du använder surroundhögtalare uppnås

surrounduppspelningen (➜ nedan).

• Förhållandet före ljudfältets effekt som avbrutits återställs när

du slår på/stänger av enheten, växlar inmatningskälla eller

kopplar in/kopplar ifrån hörlurar.

Njuta av ljudfältseffekter

• Se sidan 3 om hur du ska visa surround digitala signal-/ljudfältet.

• Om inmatningssignalen är 2-kanal, Dolby Virtual Speaker arbetar

också tillsammans genom tryckning på [ PL ]. (Endast när

surroundhögtalarna inte ansluts)

• Du kan inte använda Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic och

SFC när källan innehåller PCM signaler med samplingsfrekvenser

över 48 kHz. De avbryts automatiskt om dessa signaler matas in. För

att använda effekten när du spelar upp andra källor tryck på

[ VIRTUAL SPEAKER], [ PL ] eller [SFC MUSIC, MOVIE]

igen för att välja.

• Du kan också trycka på [GAME] på fjärrkontrollen för att välja

”GAME ” läge (➜ vänster) för SFC. (➜ sidan 13)

• När surroundhögtalarna används kan inte Dolby Pro Logic

användas för surroundsignaler såsom Dolby Digital och DTS och

multikanal LPCM signaler.

• När 7.1-kanal LPCM signaler spelas upp kan du njuta av bredare

ljudfälteffekter som om en annan högtalare är tillagd.

Du kan göra inställningen utan att förlora denna effekt. (➜ sidan 14)

Effekten för ljudfälten varierar beroende på

inmatningskällor. Välj det läge som du föredrar efter att ha

lyssnat på det verkliga ljudet.

Dolby Virtual Speaker

Du kan njuta av surroundeffekter som om du lyssnade

på 5.1-kanalkällor. (Dolby Pro Logic fungerar också för

stereosignaler för video, CD etc.)

 Använda Dolby Virtual Speaker

Tryck på

• Lägesväljaren växlar läge varje

gång du trycker på knappen.

(➜ nedan)

REFERENCE

(Standardläge)

Standardljudeffekt.

WIDE

(Bredbildsläge)

Breddar effekten åt vänster och

höger.

SFC (Ljudfältskontroll)

Du kan njuta av med dynamiska och bredare

surroundeffekter när SFC används med Dolby Digital,

DTS och stereosignaler (video, CD etc.).

 Använda SFC (Ljudfältskontroll)

Du kan njuta genom att lägga till din favoritsurroundeffekt till

Dolby Virtual Speaker (

➜

över).

Tryck på

• Lägesväljaren växlar läge varje

gång du trycker på knappen.

(➜ nedan)

Att avbryta SFC läge

Tryck på [ VIRTUAL SPEAKER] (

➜

över)

MUSIC

LIVE Ljudreﬂ ektionen och spridningen är som om

du var i en stor konserthall.

POP/ROCK Lämpas bäst för pop- och rockmusik.

VOCAL Ljudeffekterna ger intryck av att du verkligen

är i scenen.

JAZZ Ljudreﬂ exion som om du är på en liten

jazzklubb.

DANCE Ljudet sprider eko i ett stort utrymme såsom i

en danslokal.

MOVIE

NEWS Bäst lämpad för dialoger i nyheter och

dramaﬁ lmer.

ACTION Bäst lämpat för action-ﬁ lmer med kraftiga

ljudeffekter.

STADIUM Upplev hur det känns att vara närvarande vid

ett sportevenemang.

MUSICAL Upplev hur det känns att vara på ett live

musikframträdande.

GAME Spela spel med ett kraftigare ljudintryck.

MONO Njut av äldre ﬁ lmer med monoljud.

Tillverkas på licens under amerikanska patenten: 5.451.942, 5.956.674,

5.974.380, 5.978.762, 6.487.535, samt andra amerikanska eller

världsomfattande patent som är utfärdade eller under behandling. DTS

och symbolen är registrerade varumärken, och DTS Digital Surround

och DTS logotyper är varumärken som ägs av DTS, Inc. Produkterna

inkluderar programvara. © DTS, Inc. Alla rättigheter förbehålles.

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic och symbolen med dubbla D:n är varumärken som

tillhör Dolby Laboratories.

HDMI, HDMI-logotypen och High-Deﬁ nition Multimedia Interface är varumärken eller

registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC i USA och andra länder.

Vid anslutning av surroundhögtalarna

Surrounduppspelning

Multikanalssignaler distribueras till högra och

vänstra fronthögtalarna och högra och vänstra

surroundhögtalarna för utmatning.

SFC (Ljudfältskontroll) (

➜

vänster)

 Använda SFC (Ljudfältskontroll)

Tryck på

• Lägesväljaren växlar läge varje

gång du trycker på knappen.

(➜ vänster)

Att avbryta SFC läge

Tryck på [–SETUP, OFF] (

➜

över)

Dolby Pro Logic

Du kan njuta av 2-kanal källor inklusive CD med

surroundeffekten.

 Använda Dolby Pro Logic

Tryck på

För att avbryta Dolby Pro Logic

Tryck på [–SETUP, OFF] (

➜

över)

Observera

VQT2R73

Använda VIERA Link ”HDAVI Control™”

SVENSKA

Vad är VIERA Link ”HDAVI Control”?

VIERA Link ”HDAVI Control” är en praktisk funktion

som erbjuder länkad drift av det här systemet och

en Panasonic TV (VIERA) eller Blu-ray skivspelare/

DVD-inspelare (DIGA) under ”HDAVI Control”. Du

kan använda denna funktion genom att ansluta

utrustningen med HDMI-kabeln. Se bruksanvisningen

för ansluten utrustning om hur man styr den.

• VIERA Link ”HDAVI Control”, baserad på kontrollfunktionerna som

tillhandahålls av HDMI vilket är en industristandard känd som HDMI

CEC (Consumer Electronics Control/konsument elektronikkontroll)

och är en unik funktion som vi har utvecklat och lagt till. Som sådan

kan dess funktion inte garanteras med andra tillverkares utrustning

som stödjer HDMI CEC.

• Detta system stödjer funktionen ”HDAVI Control 4”.

”HDAVI Control 4” är den nyaste standarden (från och med februari

2010) för Panasonics HDAVI Control kompatibla utrustningar.

Denna standard är kompatibel med Panasonics konventionella

HDAVI utrustning.

• Se de enskilda manualerna för andra tillverkares utrustning som

stödjer VIERA Link funktionen.

Använda fjärrkontrollen för hantering av TV:n (VIERA).

Hanteringen skiljer sig åt beroende på typ av TV.

Vad kan du göra med VIERA Link ”HDAVI Control”

• Följande illustrationer och visningar är exempel som kan skilja sig åt

från den aktuella produkten.

• När du hanterar annat än följande använd detta systems fjärrkontroll.

• Se även bruksanvisningen för TV (VIERA).

Använda VIERA Link ”HDAVI Control™”

 För korrekt användning av VIERA Link ”HDAVI Control”

Använd TV-apparatens (VIERA) fjärrkontroll för att

välja ”Home Cinema” utan att slå på huvudenheten

med detta systems standby/på knapp (inklusive

fjärrkontrollen). (Huvudenheten slås på automatiskt.)

• Se även bruksanvisningen för TV (VIERA).

• Vid användning med Panasonic TV (VIERA) som stödjer HDAVI

Control 4 eller senare versioner när huvudenheten är påslagen är TV

(VIERA) inställd på ”Home Cinema”.

Vid användning med Panasonic TV (VIERA) som stödjer HDAVI

Control 3 och äldre versioner när huvudenheten är påslagen, visas

”TV SPEAKER ” och ljud matas ut från TV (VIERA).

• Vid användning med Panasonic TV (VIERA) som stödjer HDAVI

Control när huvudenheten är avstängd är TV (VIERA) inställd på ”TV”.

• Om du gör aktiviteter såsom väljer en kanal med fjärrkontrollen för TV

(VIERA), växlar detta system inmatningen till ”TV ”.

• När du spelar upp Blu-ray spelaren/DVD-inspelaren (DIGA) etc.

ansluten till BD/DVD IN terminalen eller AUX1 IN terminalen ändras

detta systems inmatning automatiskt till ”BD/DVD ” eller ”AUX 1 ”.

1. Du kan välja ”Speaker Selection (Högtalarval)”

(”Home Cinema (Hemmabio)” eller ”TV”).

När ljud matas ut kommer huvudenheten automatiskt att slås

på om den beﬁ nner sig i standby

✽

-läge och ljudet kommer från

detta systems högtalare. Det går även att justera volymen med

volymknapparna.

✽

”Standby” förhållande betyder att huvudenheten är av.

TV (VIERA) högtalarna blir aktiva.

Vid användning med Panasonic TV (VIERA) som stödjer HDAVI

Control 4 och senare versioner stängs huvudenheten automatiskt

av. (Intelligent Auto Standby)

Se även bruksanvisningen för TV (VIERA).

2. När du stänger av TV:n TV (VIERA) stängs

huvudenheten av automatiskt.

När VIERA Link ”HDAVI Control” kompatibla Blu-ray skivspelare/

DVD-inspelare (DIGA) är ansluten med HDMI-kabel stängs också

Blu-ray skivspelaren/DVD-inspelaren (DIGA) också av.

Anslut detta system till VIERA Link ”HDAVI Control”

kompatibel TV (VIERA) och Blu-ray skivspelare/DVD-inspelare

(DIGA) med en HDMI kabel. (

➜

sidan 6)

• Använd höghastighets HDMI-kablar som har HDMI logotypen

(såsom visas på omslaget).

• För 1080p-utgång rekommenderas HDMI-kabel för hög

hastighet.

•

Vi rekommenderar att du använder en HDMI-kabel från Panasonic.

(Kablar som inte är HDMI-anpassade går inte att använda.)

Artikelnummer för rekommenderat tillbehör:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m),

RP-CDHS50 (5,0 m) etc.

• Se bruksanvisningen för TV (VIERA) för VIERA Link

”HDAVI Control” hantering av den anslutna utrustningen.

Anslutning

Observera

Förberedelser: Kontrollera ”VIERA Link ”HDAVI Control”

inställning” (

➜

sidan 14) om detta system

är ”ON ”. Gör inställningen för att aktivera

VIERA Link ”HDAVI Control” funktionen i

menyhanteringen för TV (VIERA).

1. Slå på all utrustning utom TV:n (VIERA).

2. Slå på TV:n (VIERA).

3. Byt TV-apparatens (VIERA) inmatning till HDMI terminalen

som detta system är anslutet till.

4. Se till att bilderna från Blu-ray skivspelaren/DVD-

inspelaren (DIGA) etc. visas korrekt efter att detta systems

inmatning ändrats till ”BD/DVD ” eller ”AUX 1 ”.

Gör denna inställning i följande fall.

• När detta system är anslutet för första gången efter köpet.

• När utrustning läggs till eller återansluts.

•

När inställningen ändras för ”Reducering av standby energiförbrukning

(i standby förhållande (HDMI av-läge))” (➜ sidan 14) och ”VIERA Link

”HDAVI Control” inställning” (➜ sidan 14).

Ställ in ”VIERA Link ”HDAVI Control” inställning” till ”OFF ”.

(

➜

sidan 14)

• Bekräfta att ”VIERA Link ”HDAVI Control” inställning” (

➜

sidan

14) är inställd på ”ON ” (när operationen är länkad).

När den är ”OFF ”, ändra till ”ON ”.

•

VIERA Link ”HDAVI control” fungerar inte i standbyförhållande

(HDMI av-läge) när detta system är avstängt. Se ”Reducering av

standby energiförbrukning (i standby förhållande (HDMI av-läge))”

(

➜

sidan 14) och ställ in på ”

” (normal energiförbrukning).

• Kontrollera VIERA Link ”HDAVI Control” inställningarna för den

anslutna utrustningen.

• VIERA Link ”HDAVI Control” kanske inte fungerar när du ändrar

anslutningarna för HDMI utrustningen, sätter in och tar bort

kontakterna eller under strömavbrott. Gör följande i dessa fall.

– Slå på TV (VIERA) igen medan alla ansluten utrustning med

HDMI kablar är påslagna.

– Ställ in ”VIERA Link “HDAVI Control” (HDMI

utrustningskontroll)” för TV (VIERA) på ”OFF” och ställ sedan

in på ”ON” igen. (För detaljer se bruksanvisningen för TV

(VIERA).)

– Anslut detta system till din TV (VIERA) med HDMI-kabeln, slå

på TV (VIERA), koppla bort detta systems nätsladd och sätt in

den i nätuttaget igen.

Inställning

När denna funktion inte används

När VIERA Link ”HDAVI Control” inte fungerar ordentligt

Observera

HDAVI Control

är ett varumärke för Panasonic Corporation.

VQT2R73

För fjärrkontrollknappar som används för Funktioner och

Inställningar se sidan 4.

Använda ”WHISPER-

MODE SURROUND”

Denna funktion

fungerar bara under

surrounduppspelning.

Du kan få denna

dynamiska effekt även

om ljudvolymen är låg

vid uppspelning med

surroundljud.

Tryck på [WHISPER-MODE

SURROUND] för att välja ”W.S. ON ”.

• Nuvarande inställning visas först.

Varje gång som du trycker växlar

inställningen mellan ”W.S. OFF ” och

”W.S. ON ”.

 För att avbryta Tryck på [WHISPER-

MODE SURROUND]

för att välja

”W.S. OFF ”.

WHISPER-MODE SURROUND är inte

effektiv i följande fall.

När inte surroundhögtalarna används:

När Dolby Virtuella högtalare är av.

Vid anslutning av surroundhögtalarna:

När Dolby Pro Logic och SFC är

avstängt med 2-kanals signalinmatning.

Om ovanstånde inställning gjorts med

denna funktion påslagen kommer denna

funktion att temporät att stängas av.

Använda ”GAME”

Njuta av spel med mer

dynamik.

Tryck på [GAME].

• ”GAME ” läge (➜ sidan 11) i SFC är

valt.

 För att avbryta Tryck igen.

Om avbruten är SFCs själva effekt

avbruten.

Tysta

”MUTE ” blinkar på

displayen medan volymen

är tystad.

Tryck på [MUTE].

 För att avbryta Tryck igen.

• Ljuddämpning är avbruten när du växlar

systemet till standby-läge.

• Ljuddämpning avbryts också när du

justerar volymen.

Justering

högtalarnas

utmatning

WFR

→

WFR: woofer

RS:

(när de

används)

surround

höger

LS:

(när de

används)

surround

vänster

(Högtalaren

växlar varje

gång du

trycker på

[CH].)

Justering av

basutmatning

(wooferdelen)

När du känner

att basvolymen

inte balanserar

med volymen hos

fronthögtalarna

kan du justera

basen under

uppspelningen.

1. Tryck på [CH] för att välja

”WFR ”.

2. Tryck på [SPEAKER

LEVEL +, –] för att

ändra basvolymen.

Justeringsområde:

MIN, 1 till 15, MAX

Justering av

högtalarnas

utmatning

När

surroundhögtalarna

används kan du

ändra även dessa.

1. Tryck på [CH] för att välja

”RS ” eller ”LS ”.

2. Tryck på [SPEAKER

LEVEL +, –] för att

ändra volymen för varje

högtalare.

Justeringsområde:

–10 till +10

 Upprepa steg 1 och 2 för

att ställa in nivån för varje

högtalare.

• Fronthögtalarna går inte att justera på detta sätt. För att justera

volymbalansen mellan högra och vänstra fronthögtalarna se

”Justering av volymbalansen för fronthögtalarna”. (➜ sidan 14).

• Om ljudet är förvrängt, sänk volymen.

• Du kan inte ändra utmatningsnivån hos högtalarna om ljudfälteffekten

är av och högtalarnas ljudutmatning är inställd på av. (➜ sidan 11).

• Du kan ändra högtalarnas utmatningsnivå i SFCs varje respektive

läge. (➜ sidan 11).

• När en kommersiellt tillgänglig subwoofer är ansluten till

subwooferutgången på denna enhets baksida är subwoofern

synkroniserad med enheten och ljudvolymen är justerad.

Funktioner och inställningar

Justering av

surroundhögtalarnas

utmatning med

testsignalen

Du kan göra denna

inställning när

surroundhögtalarna

används.

Du kan justera

surroundhögtalarvolymen

genom att mata ut

testsignalen.

Högtalarvisning

L : Front vänster,

R : Front höger,

RS : Surround höger,

LS : Surround vänster

1. Tryck på [TEST] för att mata ut

testsignal.

• En testsignal matas ut från en högtalare

åt gången under två sekunder i följande

ordning.

TEST L

→

TEST R

→

TEST RS

→

TEST LS

2. Tryck på [VOL +, –]

för att justera volymen på

fronthögtalarna till normal

lyssningsnivå.

Justeringsområde: 0 (Min) till 50 (Max)

Tryck på [CH] för att välja

justering av surroundhögtalarna.

4. Tryck på [SPEAKER LEVEL +, –]

för att ändra utmatningsnivå för

varje högtalare.

Justeringsområde: RS, LS: –10 till +10

• Testsignalen som kommer från

högtalaren justeras.

•

Testsignalen matas ut igen i

ovanstående ordning 2 sekunder efter

justering.

 Upprepa steg 3 och 4 för att ställa in

nivån för varje högtalare.

5. Tryck på [TEST] för att stoppa

testsignalen.

• Du kan kontrollera ljudutmatningen för fronthögtalarna. (När

surroundhögtalarna inte används kommer endast ”TEST L ” och

”TEST R ” att visas och testsignalen matas ut alternerande.)

•

För att justera volymbalansen mellan vänstra och högra fronthögtalarna

se ”Justering av volymbalansen för fronthögtalarna” (➜ sidan 14).

• Även om du justerar varje kanal i denna justering ändras inte alla

kanalers nivåinställning i varje SFC-läge (➜ sidan 11).

• När du gör denna justering fungerar Dolby Virtual Speaker. När

2-kanals källor spelas arbetar också Dolby Pro Logic tillsammans.

(➜ sidan 11)

• För att justera basvolymen, mata inte ut testsignalen för justering.

(➜ vänster)

Vanlig hantering av inställningsmenyn

Gå in i setup Tryck in och håll kvar [–SETUP,

OFF] i ungefär 2 sekunder.

Välja poster/

inställningar

Tryck på [

][

] för att välja

önskade poster eller inställningar

tryck på [OK] för att bekräfta.

Avsluta inställningen Tryck på [

RETURN] ﬂ era gånger

för att välja ”EXIT ” och tryck på

[OK] för att avsluta inställningen.

• Du kan även välja ”EXIT ” genom att

trycka på [

][

] medan SETUP poster

väljs.

För att återgå till

föregående visning

eller avbryta under

inställningsoperationen

Tryck på [ RETURN].

Justering av

ljudkvaliteten

Du kan justera nivån för bas

och diskant.

Denna inställning är endast

effektiv när du spelar upp

2-kanal analog stereo och

PCM signaler. (när Dolby

Virtual Speaker och Dolby

Pro Logic är av).

Denna inställning visas inte

under andra förhållanden. Se

till att göra denna inställning

under ovanstående

förhållande.

1. Gå in i setup. (

➜

över)

2. Tryck på [

][

] för att välja

”BASS ” eller ”TREBLE ” och

tryck på [OK].

3. Tryck på [

][

] för justering

och tryck på [OK].

Justeringsområde: – 6 till +6

Fabriksinställning: 0

4. Avsluta inställningen. (➜ över)

Observera

Funktioner och inställningar

SVENSKA

Observera

VQT2R73

Justering av

volymbalansen för

fronthögtalarna

Du kan justera balansen

mellan fronthögtalarna.

1. Gå in i setup. (➜ sidan 13)

2. Tryck på [

][

] för att välja

”BALANCE ” och tryck på [OK].

3. Tryck på [

][

] för justering

och tryck på [OK].

L : Front vänster R : Front höger

Flytta spaken åt vänster och höger på

displayen för att justera.

• När spaken kommer närmare ”L ”,

ﬂ yttas ljudet till vänster front.

• När spaken kommer närmare ”R ”,

ﬂ yttas ljudet till höger front.

4. Avsluta inställningen.

(➜ sidan 13)

• Fältindikering är ungerfärlig.

• När hörlurar används kan du inte

justera volymens balans.

Ändring av antalet

högtalare till 4

1. Gå in i setup. (➜ sidan 13)

2. Tryck på [

][

] för att välja

”SPEAKERS ” och tryck på [OK].

3. Tryck på [

][

] för att välja

”4CH ” och tryck på [OK].

2CH : När endast fronthögtalarna är

installerade

4CH : När även surroundhögtalare är

intallerade

Fabriksinställning: 2CH

• När antalet högtalare ändras till 2 välj

”2CH ” och tryck på [OK].

4. Tryck på [

][

] för att välja

”YES ” och tryck på [OK].

• För att avbryta välj ”NO ”.

5. Avsluta inställningen.

(➜ sidan 13)

Ställa in avstånd

Du kan göra denna

inställning när

surroundhögtalarna

används.

Denna inställning

visas inte under andra

förhållanden.

Genom att ställa in

avståndet från front/

surround högtalarna

till lyssningsplatsen

beräknas automatiskt

ljudfördröjningen och

justeras så att ljudet når

lyssnaren samtidigt.

1. Gå in i setup. (➜ sidan 13)

2. Tryck på [

][

] för att välja

”DISTANCE ” och tryck på [OK].

3. Tryck på [

][

] för att välja en

högtalare att ställa in och tryck

på [OK].

FRONT : Fronthögtalare

SURR : Surroundhögtalare

4. Tryck på [

][

] för att välja

avståndet och tryck på [OK].

Justeringsområde: 1.0 till 10.0 m

Fabriksinställning: Front 3.0 m

Surround 1.5 m

5. Avsluta inställningen.

(➜ sidan 13)

Radiovågor från detta system når

maximalt ett område på 15 m i samma

rum.

Inställning 7.1-kanal

virtuell surround

När 7.1-kanal LPCM

signaler spelas upp

kan du njuta av bredare

ljudfälteffekter som om en

annan högtalare är tillagd.

Fabriksinställning är

”AUTO ”.

När du inte vill använda

7.1-kanal virtuell

surroundeffekt, välj

“OFF ” i denna inställning.

1. Gå in i setup (➜ sidan 13)

2. Tryck på [

][

] för att välja

”7.1CH VS ” och tryck på [OK].

3. Tryck på [

][

] för att välja

”OFF ” och tryck på [OK].

AUTO : Inställningen växlar mellan

ON och OFF beroende på

inmatningssignalen.

Endast när 7.1-kanal LPCM

signaler matas in är 7.1-kanal

virtuell surround ON (när andra

signaler matas i är denna

inställning OFF.).

OFF : 7.1-kanal virtuell surround är

alltid OFF.

Fabriksinställning: AUTO

Avsluta inställningen. (➜ sidan 13)

Reducering

av standby

energiförbrukning

(i standby förhållande

(HDMI av-läge))

Standby through function

(

➜

sidan 6) fungerar

inte i detta läge om du

har anslutit via HDMI

terminalen.

VIERA Link ”HDAVI

Control” (

➜

sidan 12)

kommer inte att fungera

när detta system är

avstängt.

1. Gå in i setup. (➜ sidan 13)

2. Tryck på [

][

] för att välja

”HDMI ” och tryck på [OK].

3. Tryck på [

][

] för att välja

”STNBY ” och tryck på [OK].

4. Tryck på [

][

] för att välja

”OFF ” och tryck på [OK].

OFF : Reducerar energiförbrukningen i

beredskapsläge (ungefär 0,2 W)

ON : ”Standby through” är aktiverad när

detta system är avstängt. (Normal

strömförbrukning)

Fabriksinställning: ON

Avsluta inställningen. (➜ sidan 13)

VIERA Link ”HDAVI

Control” inställning

När du inte vill använda

VIERA LINK ”HDAVI

control” (

➜

sidan 12), du

kan ställa in icke länkad

hantering genom att välja

”OFF ”.

Den normala inställningen

är ”ON ” (Länkad

operation).

1. Gå in i setup. (➜ sidan 13)

2. Tryck på [

][

] för att välja

”HDMI ” och tryck på [OK].

3. Tryck på [

][

] för att välja

”CTRL ” och tryck på [OK].

Tryck på [

][

] för att välja ”ON ”

eller ”OFF ” och tryck på [OK].

ON : När operationen är länkad

OFF : När operationen inte är länkad

Fabriksinställning: ON

Avsluta inställningen. (➜ sidan 13)

Observera

• När ”CTRL OFF ” har ställts in är

ARC-funktionen avaktiverad. Tillse att

anslutningen sker optiskt digitalt eller

analogt. (➜ sidan 6)

Inställning för

automatisk växling av

inmatningskälla till

STB

När du gör denna

anslutning som instrueras

i ”Anslutning STB etc.” på

sidan 6 och du använder

Panasonic TV (VIERA),

kan du automatiskt

byta detta systems

inmatning genom att växla

inmatningskällan för TV

(VIERA) till STB i följande

procedur.

1. Växla inmatningskällan för TV

(VIERA) med anslutningen som

instrueras i ”Anslutning STB

etc.” på sidan 6 och visa STB

bilder.

2. Gå in i setup. (➜ sidan 13)

3. Tryck på [

][

] för att välja

”STB AUDIO ” och tryck på [OK].

4. Tryck på [

][

] för att välja

”SET ” och tryck på [OK].

SET : Inställningen är automatiskt

växlad till ”AUX2 / STB ”.

OFF : Inställningen är inte automatiskt

växlad till ”AUX2 / STB ”.

Fabriksinställning: OFF

Avsluta inställningen. (➜ sidan 13)

Observera

• ”STB AUDIO ” i steg 3 visas endast när

enheten är ansluten till Panasonic TV

(VIERA).

Detta visas heller inte när steg 1

operationen inte genomförs.

• Om du ändrar anslutningen efter

inställningen välj ”OFF ” en gång och

”SET ” igen.

Justera tidsskillnaden

mellan ljud och video

genom att fördröja

ljudutmatningen

Du kan minska ljud- och

videointervallet genom att

ändra ljudfördröjningen.

• Om fördröjd

ljudutmatning inte

behövs välj ”OFF ”.

•

”AUTO ” är endast

effektiv vid anslutning till

Panasonic TV (VIERA)

som stödjer HDAVI

Control 3 och senare

versioner. (Automatisk läp

psynkroniseringsfunktion)

1. Gå in i setup. (➜ sidan 13)

2. Tryck på [

][

] för att välja

”SOUND DLY ” och tryck på [OK].

3. Tryck på [

][

] för att välja

inställningen och tryck på [OK].

AUTO, OFF, 10, 20, 30, 40, 60, 80, 100,

120, 140, 160, 180, 200

Fabriksinställning: AUTO

Avsluta inställningen. (➜ sidan 13)

Observera

• När du ansluter Panasonic TV

inkompatibel med HDAVI Control 3

och senare versioner eller en icke-

Panasonic TV, om ”AUTO ” är inställt,

”40 ” (msek) är inställt.

Funktioner och inställningar

Observera

Funktioner och inställningar

SVENSKA

VQT2R73

Växla mellan

dubbelljud

Du kan växla mellan

dubbelljud med Dolby

Digital signaler.

1. Gå in i setup. (➜ sidan 13)

2. Tryck på [

][

] för att välja

”DUAL PRG ” och tryck på [OK].

3. Tryck på [

][

] för att välja

ljudet och tryck på [OK].

M1 : Huvudljud

M2 : Ljudutgång via subkanal

M1+M2 :

Ljudutmatning från huvud- och

subkanal

Fabriksinställning: M1

Avsluta inställningen. (➜ sidan 13)

Klart ljud på låg

volym

Dynamiskt område

kompressionsfunktion för

Dolby Digital.

Det dynamiska området

komprimeras så att du

fortfarande kan höra

dialogen och låta ljudfältet

vara opåverkat.

Använd denna funktion när

du har vridit ned volymen,

såsom sent på kvällen.

1. Gå in i setup. (➜ sidan 13)

2. Tryck på [

][

] för att välja

”DRCOMP ” och tryck på [OK].

3. Tryck på [

][

] för att välja

inställningen och tryck på [OK].

OFF : Normal uppspelning

STANDARD : Den bästa

ljuduppspelningen

lämplig för alla ljudkällor

MAX : Alltid komprimerad vid maximal

nivå

Fabriksinställning: OFF

Avsluta inställningen. (➜ sidan 13)

Slå på/stänga av

dämpsatsen

Växla dämpsatsen till

”ON ” när kraftiga ljud

blir förvanskade vid

uppspelning av en analog

inmatningskälla.

1. Gå in i setup. (➜ sidan 13)

2. Tryck på [

][

] för att välja

”ATTENUATOR ” och tryck på

[OK].

3. Tryck på [

][

] för att välja

”ON ” och tryck på [OK].

ON, OFF

Fabriksinställning: OFF

Avsluta inställningen. (➜ sidan 13)

Ändra inställning

för detektering av

inmatningssignal

De ﬂ esta källorna kan

spelas med ”AUTO ”

(fabriksinställning).

Ändra emellertid

inställningen i följande fall

för signaldetektering av

inmatningssignal.

• När början av melodin

klipps av under

uppspelningen av en

CD-skiva, ställ in på

”PCM ” (PCM FIX).

• När signalen inte

upptäcks under

uppspelningen av DTS-

källor, ställ in på ”DTS ”

(DTS FIX).

•

När brus uppstår, återställ

inställningen till “AUTO ”.

1. Gå in i setup. (➜ sidan 13)

2. Tryck på [

][

] för att välja

”INPUT MODE ” och tryck på

[OK].

3. Tryck på [

][

] för att välja

inmatningen och tryck på [OK].

Inmatning: TV, DVD, AUX1, AUX2

4. Tryck på [

][

] för att välja

metod för identiﬁ ering av

inmatningssignal och tryck på

[OK].

AUTO : Automatisk detektering

PCM : PCM (från CD-skivor) fast digital

inmatning

DTS : DTS digital fast inmatning

Fabriksinställning: AUTO

 Upprepa steg 3 och 4 för att ändra

inställningar.

Avsluta inställningen. (➜ sidan 13)

Återställning

(fabriksinställningar)

Funktionsinställningarna

för systemet kommer

att återställas till de

inställningar som gjordes

vid leveransen.

1. Gå in i setup. (➜ sidan 13)

2. Tryck på [

][

] för att välja

”RESET ” och tryck på [OK].

3. Tryck på [

][

] för att välja

”YES ” och tryck på [OK].

YES : Välj att återställa

NO : Välj att inte återställa

• För att avbryta välj ”NO ”.

• Alla inställningarna återställs när du

väljer ”YES ” och inmatningsväljaren

växlar automatiskt till ”BD/DVD ”.

• Om du väljer ”NO ”, kommer du

att återgå till steg 2. För att lämna

inställningsläget tryck på [ RETURN]

några gånger för att visa ”EXIT ” och

tryck sedan på [OK].

• Innehållet för högtalarinställningen är

inte återställt. Innehållet inställt på

”Ändring av antalet högtalare till 4”

(➜ sidan 14) är återställt.

När annan utrustning

(minikomponentsystem,

AV-förstärkare etc.) som

tillverkats av Panasonic

hanteras med

fjärrkontrollanvändning

i detta system.

När detta

systems fjärrkontroll används

kan annan utrustning

påverkas. I detta fall byt detta

systems fjärrkontrollkod till

”REMOTE 1 ”. Utför följande

för att ställa in samma

kodnummer för denna

enhet och fjärrkontrollen.

Inställning av huvudenheten

1. Gå in i setup. (➜ sidan 13)

2. Tryck på [

][

] för att välja

”REMOTE ” och tryck på [OK].

3. Tryck på [

][

] för att välja ”1 ”

och tryck på [OK].

Fabriksinställning: 2

• Du kan inte avsluta inställningsläget

innan inställningen på fjärrkontrollen

är ändrad. Gå till steg 4.

• För att ställa in fjärrkontrollsläget till 2

välj ”2 ” i steg 3 och tryck på [OK].

Ställa in fjärrkontrollen

Tryck in och håll kvar [OK] och

tryck sedan på [TV] (i mer än 2

sekunder).

TV: Fjärrkontrollkod 1

BD/DVD: Fjärrkontrollkod 2

(Fabriksinställning)

• Välj samma siffra som kodnumret du

valde i steg 3.

•

För att ställa in fjärrkontrolläge till 2,

tryck in och håll kvar [OK] i steg

4 och

tryck sedan på [BD/DVD] i mer än 2

sekunder.

Avsluta inställningen. (➜ sidan 13)

Om olika koder ställts in mellan

huvudenheten och fjärrkontrollen visas

felmeddelandet ”REMOTE 2 ” eller

”REMOTE 1 ”.

Observera

Funktioner och inställningar/Underhåll

Underhåll

Koppla ifrån strömsladden från vägguttaget och torka av enheten med

en mjuk och torr trasa.

• När enheten är mycket smutsig, fukta trasan med lite vatten och torka

bort smutsen och torka torrt med en torr trasa.

• Använd inga lösningsmedel såsom tvättbensin, tinner, alkohol etc.

eftersom den kan deformera höljet och ytbeläggningen kan försvinna.

• Innan du använder kemiskt behandlade rengöringsdukar bör du noga

läsa igenom de medföljande instruktionerna.

SVENSKA

VQT2R73

Innan du begär service, kontrollera nedanstående.

Om du är tveksam angående några av kontreollpunkterna, eller om

åtgärderna i tabellen inte löser problemet, kontakta din återförsäljare för

instruktioner.

Problem Möjlig lösning

Sidor

Ingen ström. • Kontrollera att nätsladden är ansluten.

”2CH SEARCH ”

eller

”4CH SEARCH ”

försvinner inte på

displayen under

inställning av

högtalarna.

• Se till att högtalarna är påslagna.

D Om displayen inte stängs av även

när högtalarna är på, rådfråga din

återförsäljare.

8, 9

Inget ljud eller

bild efter att

uppspelningen

startar.

• Välj korrekt källa.

• Stänga av ljuddämpningen.

• Kontrollera att de digitala signalerna kan

avkodas av detta system.

Med den optiska fiberanslutningen kan

inte PCM-signaler spelas upp med

samplingsfrekvenser över 96 kHz.

• Kontrollera anslutningarna till annan

utrustning.

• (Om inget ljud hörs från TV:n) Den optiska

fiberkabeln eller stereoljudkabeln krävs för

anslutning till en ARC-kompatibel TV.

Se bruksanvisningen för den anslutna TV:n.

• Ställ in ”AUTO ” i ”Ändra inställning för

detektering av inmatningssignal”.

• Stäng av detta system och slå på det igen.

• Se till att högtalarna är påslagna.

• Se till att högtalarna har ställts in korrekt.

• Justera högtalarna.

• Om anslutningarna är normala kan detta

vara ett kabelrelaterat problem. Använd

andra kablar och anslut igen.

6, 7

—

8, 9

13, 14

—

Fjärrkontrollen

fungerar inte

• Byt ut batterierna om de är förbrukade.

• Se till att fjärrkontrollens kod har ställts in

korrekt.

Inget ljud

kommer från

mikrofonen

som är ansluten

till DVD-spelare

(karaoke).

• Inget ljud kommer från mikrofonen om detta

system är digitalt anslutet till DVD-spelare.

Ändra till analog anslutning och inmatning.

Skapa analog anslutning till AUX3 IN.

Det finns inget

utgående

DTS-ljud. Det

hörs ljud, men

indikatorn för

DTS-dekodern

tänds inte.

• Ställ in DTS digital ljudutgångsinställningen

på DVD-spelaren, Blu-ray skivspelaren eller

DVD-inspelaren på Bitstream.

• Ställ in ”DTS ” i ”Ändra inställningen för

detektering av inmatningssignal”.

—

Ljudet hörs inte

när DVD-ljud

spelas.

• Detta kan hända på grund av digitala

upphovsrättligt skydd på skivan om den

använder digital anslutning (optisk).

Detta system kan inte spela källor med

samplingsfrekvens över 48 kHz.

—

”F70 ”

visas på

displayen.

(”DSP ” eller

”HDMI ” visas

i .)

• Stäng av systemet, dra ur nätsladden och

rådgör med din återförsäljare.

—

”F76 ” visas på

displayen.

(Efter visningen

stängs systemet

av.)

• Koppla ifrån strömsladden och rådfråga din

återförsäljare.

—

Inget ljud i

surroundläge.

• Ställ in på Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro

Logic

eller SFC.

• (När ljudet inte hörs från TV:n) Kontrollera

om detta system är anslutet till TV:n

ordentligt med den optiska fiberkabeln eller

stererokabeln.

Kan inte använda

Dolby virtuella

högtalare, Dolby

Pro Logic eller

SFC.

• Du kan inte använda dessa funktioner med

PCM signaler med samplingsfrekvens över

48 kHz. Skapa analog anslutning till AUX3

IN.

• Du kan inte använda Dolby Digital dual-ljud.

—

Felsökningsschema

Allmänna problem

Problem Möjlig lösning

Sidor

När du använder

en HDMI

anslutning

klipps ljudet

av de första

sekunderna.

• Detta kan ske om du börjar spela ett kapitel

på en DVD. Följande kommer att rätta till

problemet.

1 Ändra inställningen för ljudutgången på

Blu-ray skivspelaren/DVD-inspelaren eller

DVD-spelaren från Bitstream till PCM.

2 Ändra inmatningssignalen till ”PCM ” i

”Ändra inställning för detektering av

inmatningssignal”.

—

Systemet

fungerar inte på

rätt sätt.

• Systemet fungerar inte korrekt om du har

anslutit HDMI inmatningen och utmatningen

felaktigt. Stäng av systemet, koppla bort

nätsladden och anslut igen.

Kunde titta på

TV (VIERA) efter

installationen

men kan inte titta

på TV nu.

• När detta system endast används i

kombination med TV (VIERA), kontrollera

om HDMI kabeln inte är ansluten till

”BD/DVD IN” eller ”AUX1 IN” i detta system.

Om den är ansluten till ”BD/DVD IN” eller

”AUX1 IN”, anslut till ”TO TV (ARC)”.

—

Ljudet för

de första

sekunderna

försvinner när

7.1-kanal LPCM

signaler spelas

upp.

• Detta kan ske vid uppspelning av 7.1-

kanal LPCM signaler från en Blu-ray skiva.

Tryck på [u SKIP] på fjärrkontrollen för

inspelaren eller spelaren för att spela upp

igen från början.

—

Även om

flerkanals

ljudkällor,

såsom DVD,

Blu-ray skivor

spelas upp

visas inte

” DIGITAL”

eller ”DTS”.

• När VIERA Link ”HDAVI Control” används

och högtalaren är inställd på ”TV”, tryck

på VIERA Link knappen på fjärrkontrollen

för TV (VIERA) och ställ in högtalarna på

”Home Cinema”.

Detta systems

inmatning

växlar

automatiskt till

”AUX2 / STB ”,

men inget ljud

hörs.

Eller oväntat

ljud hörs

från annan

utrustning.

• Efter ”Inställning för automatisk växling av

inmatningskälla till STB”, kan anslutningen

ha ändrats. Välj ”OFF ” en gång och ”SET ”

igen.

[WIRELESS LINK]

indikator på

högtalarna lyser

inte grön.

Ljudet är

avbrutet.

• När [WIRELESS LINK] indikatorn är av,

kontrollera anslutning av strömsladden för

högtalarna och kontrollera att högtalarna är

”ON”.

• Om [WIRELESS LINK] indikatorn

inte ändras från röd till grön är inte

huvudenheten och högtalarna länkade. Se

till att huvudenheten är ”ON”. Eller gör om

högtalarinställningen igen.

• Du kanske använder trådlösa hörlurar eller

trådlöst LAN som arbetar nära detta system.

Dessa symptom kan avhjälpas genom att

detta systems placering ändras något.

7 till 9

8, 9

—

Ljudet avbryts.

(Indikatorn

blinkar röd

och grön

alternerande.)

Skyddskretsen

aktiveras när

någon avvikelse

upptäcks

och stänger

av systemet

automatiskt.

• Förstärkarens utmatning är onormal.

• Högtalarna har överansträngts på grund av

för hög volym eller effekt.

• Detta kan ske om du använder systemet i en

extremt varm miljö.

D Leta reda på och rätta till orsaken och

starta systemet igen.

(Skyddskretsen är återställd.)

(Rådfråga din återförsäljare om

problemet kvarstår.)

—

Högtalare

HDMI

Ljudfält

Felsökningsschema

SVENSKA

VQT2R73

Speciﬁ kationer

HUVUDENHET

g FÖRFÖRSTÄRKARDELEN

Ingångskänslighet/Inmatningsimpedans

TV, AUX3 600 mV / 47 kΩ

S/N förhållande (IHF A)

BD/DVD, TV, AUX1, AUX2 (Digital inmatning) 80 dB (IHF ’66)

Tonkontroller

BASS 50 Hz, + 6 till –6 dB

TREBLE 20 kHz, + 6 till – 6 dB

Inmatnings-/utmatningsterminal

AUDIO IN

( TV, AUX3 ) 2

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL1, 2 ( TV, AUX2 ) 2

AUDIO OUT

( FRONT L/R, SURROUND L/R ) 4

SUBWOOFER OUT 1

HEADPHONE OUT ( 16 till 64 Ω ) 1

HDMI IN ( BD/DVD, AUX1 ) 2

HDMI OUT (TO TV ( ARC )) 1

Detta system stödjer funktionen ”HDAVI Control 4”.

g HUVUDENHET GENERELLT

Nätdel AC 220 till 240 V, 50 Hz

Effektförbrukning 16 W

I standbyförhållande 0,5 W

I standbyförhållande ( HDMI av-läge ) 0,2 W

Mått (B x H x D)

430 mm x 59 mm x 262 mm

Vikt Ungefär. 2 kg

Temperaturområde för drift 0 °C till 40 °C

Luftfuktighetsområde för drift 20 % till 80 % RH (ingen kondens)

g TRÅDLÖS ANSLUTNING

Frekvens för använt band 2,4000 GHz till 2,4835 GHz

Antalet använda kanaler 3

Räckvidd 15 m

∗

∗1 Det gäller under förutsättningarna som följer.

I samma rum där inga hinder finns mellan huvudenheten och högtalaren.

Installation av huvudenheten i positionen på 50 cm eller högre höjd.

HÖGTALARE

g EFFEKTFÖRSTÄRKARSEKTION

∗

RMS utmatning effekt (vid AC 220 till 240 V)

10 % total harmonisk distorsion

Wooferhögtalarkanal 60 W (100 Hz, 3 Ω)

Mellanhög högtalarkanal 20 W (1 kHz, 8 Ω)

System totaleffekt

∗

160 W (80 W + 80 W)

DIN utmatning effekt (vid AC 220 till 240 V)

1,0 % total harmonisk distorsion

100 Hz Wooferhögtalarkanal 40 W (3 Ω)

1 kHz Mellanhög högtalarkanal 15 W (8 Ω)

System totaleffekt

∗

110 W (55 W + 55 W)

g HÖGTALARSEKTION

∗

2-vägs 5 högtalarsystem (Basreflextyp)

Wooferdel 12 cm kontyp x 1

Mellanhög del 2,4 x 10 cm platt typ x 4

g HÖGTALARE ALLMÄNT

∗

Nätdel AC 220 till 240 V, 50 Hz

Effektförbrukning 20 W

Trådlös länk standby 0,8 W

I standby förhållande 0,15 W

Mått (B x H x D)

290 mm × 1231 mm × 290 mm

Vikt Ungefär. 3,9 kg

Temperaturområde för drift

0 °C till 40 °C

Luftfuktighetsområde för drift 20 % till 80 % RH (ingen kondens)

∗2 : per 1 Högtalare

∗3 : använd 2 högtalare

Notering: 1. Specifikationer kan komma att ändras utan vidare meddelande.

2. Den totala harmoniska distorsionen har uppmätts med en digital

analysator.

3. Total harmonisk distorsionen mäts med AES17 filter.

Speciﬁ kationer

Information för användare om hopsamling och

avfallshantering av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/

eller medföljande dokument betyder att man inte

ska blanda elektriska och elektroniska produkter

eller batterier med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska

hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta

dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med

nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC

och 2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter och batterier

på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla

resurser och förebygga en potentiell negativ

inverkan på människors hälsa och på miljön

som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig

avfallshantering.

För mer information om uppsamling och återvinning

av gamla produkter och batterier, var god kontakta

din kommun, din avfallshanterare eller det

försäljningsställe där du köpte din artikel.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i

enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska

Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk

utrustning, var god kontakta din återförsäljare eller

leverantör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder

utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den

Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa

föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter

eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt

metod för avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två

symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med en

kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som

ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot

radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellan

produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.

Deklaration om överensstämmande (DoC)

”Panasonic Corporation” garanterar att denna produkt överensstämmer

med tillämpbara krav och andra föreskrifter i enlighet med direktiv

1999/5/EC.

Kunder kan ladda ner en kopia av original DoC till våra R&TTE-

produkter från vår DoC-server:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakta den auktoriserade representanten: Panasonic Marketing

Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Tyskland

Denna produkt är avsedd att användas i följande länder.

AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT,

LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB

Denna produkt är avsedd för allmän försäljning. (Kategori 3)

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER

MED MODERAT KLIMAT.

SVENSKA

VQT2R73

POLSKI

Spis treści

Informacje dot. bezpieczeñstwa

Umieszczenie

Sprzêt nale¿y ustawiæ na równej powierzchni, w miejscu nienara¿onym na bezpośrednie dzia³anie

promieni s³onecznych, wysokiej wilgotności lub nadmiernych wibracji. Warunki takie mog¹

spowodowaæ uszkodzenie obudowy i innych elementów i skrócenie okresu eksploatacji urz¹dzenia.

Nie nale¿y zawieszaæ siê na sprzêcie lub wspinaæ na niego. Mo¿e to spowodowaæ powa¿ne obra¿enia.

Urz¹dzenia nie nale¿y u¿ywaæ w szpitalach i innych obiektach, w których

znajduje siê elektryczny sprzêt medyczny.

Urz¹dzenia nie wolno u¿ywaæ w pobli¿u drzwi automatycznych, alarmów

przeciwpo¿arowych oraz innych przyrz¹dów sterowanych automatycznie.

G³ośników nie wolno trzymaæ jedn¹ rêk¹.

Przed za³o¿eniem podk³adek na podstawy g³ośników w celu wyeliminowania pochylenia

g³ośnika lub wibracji pod³ogi, nale¿y upewniæ siê, ¿e w pobli¿u nie ma nikogo.

Nie nale¿y wk³adaæ r¹k ani stop do otworów w bokach podstaw g³ośników.

Nie nale¿y w³¹czaæ g³ośników stop¹, ani odkurzaæ nieostro¿nie w ich pobli¿u.

Nie nale¿y u¿ywaæ urz¹dzenia jako zabawki.

Napiêcie

Nie wolno stosowaæ źróde³ zasilania o wysokim napiêciu. Mo¿e to doprowadziæ

do przeci¹¿enia urz¹dzenia i spowodowaæ po¿ar.

Nie wolno stosowaæ zasilania pr¹dem sta³ym. Przed pod³¹czeniem urz¹dzenia

do zasilania na statku lub w innym miejscu, gdzie stosowane jest zasilanie

pr¹dem sta³ym, nale¿y dok³adnie sprawdziæ parametry źród³a zasilania.

Ochrona kabla zasilania pr¹dem przemiennym

Nale¿y sprawdziæ, czy przewód zasilania jest dobrze pod³¹czony i czy nie jest

uszkodzony. Nieprawid³owe pod³¹czenie lub uszkodzenie przewodu mo¿e byæ przyczyn¹

po¿aru lub pora¿enia pr¹dem elektrycznym. Nie wolno poci¹gaæ przewodu, zaginaæ go

lub umieszczaæ na nim ciê¿kich przedmiotów.

Przy od³¹czaniu przewodu nale¿y chwyciæ mocno za wtyczkê. Nie nale¿y przemieszczaæ

sprzêtu, jeśli przewód zasilania jest nadal pod³¹czony do gniazdka. Chwytanie za

przewód grozi pora¿eniem pr¹dem.

Nie nale¿y dotykaæ wtyczki wilgotnymi d³oñmi. Mo¿e to spowodowaæ pora¿enie pr¹dem.

W przypadku d³u¿szych przerw u u¿ytkowaniu sprzêtu nale¿y od³¹czyæ wtyczkê od

gniazdka sieci elektrycznej.

Obce przedmioty

Nale¿y uwa¿aæ, aby do wnêtrza urz¹dzenia nie dosta³y siê metalowe przedmioty. Mo¿e to

spowodowaæ pora¿enie pr¹dem lub zak³ócenia w pracy urz¹dzenia.

Nale¿y uwa¿aæ, aby do wnêtrza nie przedosta³y siê substancje p³ynne. Mo¿e to

spowodowaæ pora¿enie pr¹dem lub zak³ócenia w pracy urz¹dzenia. Je¿eli do tego dojdzie,

nale¿y natychmiast od³¹czyæ zasilanie urz¹dzenia i skontaktowaæ siê ze sprzedawc¹.

Nie wolno rozpylaæ na powierzchniê urz¹dzenia lub do jego wnêtrza środków owadobójczych.

Zawieraj¹ one gazy palne, które po przedostaniu siê do wnêtrza urz¹dzenia mog¹ ulec

zap³onowi.

Naprawy

Nie nale¿y podejmowaæ napraw urz¹dzenia na w³asn¹ rêkê. W przypadku zaniku dźwiêku, zgasn¹ wskaźniki, pojawi

siê dym lub wyst¹pi¹ jakikolwiek zak³ócenia nieopisane w instrukcji obs³ugi, od³¹cz przewód zasilania i skontaktuj

siê z dystrybutorem lub autoryzowanym punktem napraw. W przypadku napraw, demonta¿u lub przeróbek

wykonywanych przez osoby niewykwaliﬁ kowane mo¿e dojśæ do pora¿enia pr¹dem elektrycznym lub uszkodzenia

urz¹dzenia.

Czas eksploatacji urz¹dzenia mo¿na wyd³u¿yæ od³¹czaj¹c je od zasilania na okres d³u¿szych przerw w u¿ytkowaniu.

Akcesoria w zestawie .............................................................2

Informacje dot. bezpieczeñstwa ............................................2

Rozmieszczenie elementów steruj¹cych ..............................3

Instalacja ..................................................................................5

Po³¹czenia kina domowego ....................................................6

Pod³¹czenie kabla zasilania pr¹dem przemiennym .............7

Przygotowanie g³ośników .......................................................8

Odtwarzanie ﬁ lmów i muzyki ............................................... 10

Korzystanie z po³¹czenia VIERA Link „HDAVI Control™”

...12

Funkcje i ustawienia ..............................................................13

Konserwacja .......................................................................... 15

Rozwi¹zywanie problemów ..................................................16

Dane techniczne ....................................................................17

Akcesoria w zestawie

Sprawdź akcesoria dostarczone w zestawie.

3 Kable zasilania pr¹dem przemiennym

 SC-ZT2 - komponenty

Urz¹dzenie g³ówne (panel

sterowania)

SU-ZT2

G³ośniki SB-ZT2

Spis treści/Akcesoria w zestawie/Informacje dot. bezpieczeñstwa

UWAGA!

•

NINIEJSZEGO URZ¥DZENIA NIE NALE¯Y INSTALOWAÆ LUB

UMIESZCZAÆ W SZAFCE NA KSI¥¯KI, ZABUDOWANEJ SZAFCE

LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W CELU ZAPEWNIENIA

DOBREJ WENTYLACJI. NALE¯Y SIÊ UPEWNIÆ, ¯E ZAS£ONY I INNE

MATERIA£Y NIE ZAS£ANIAJ¥ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK,

ABY ZAPOBIEC RYZYKU PORA¯ENIA PR¥DEM LUB PO¯ARU W

WYNIKU PRZEGRZANIA.

•

NIE ZAS£ANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZ¥DZENIA

GAZETAMI, OBRUSAMI, ZAS£ONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

• NIE UMIESZCZAJ NA URZ¥DZENIU ŹRÓDE£ OTWARTEGO

OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE ŚWIECE.

• POZBYWAJ SIÊ ZU¯YTYCH BATERII W SPOSÓB NIE

ZAGRA¯AJ¥CY ŒRODOWISKU NATURALNEMU.

OSTRZE¯ENIE:

ABY ZMNIEJSZYÆ RYZYKO PO¯ARU, PORA¯ENIA PR¥DEM

ELEKTRYCZNYM LUB USZKODZENIA SPRZÊTU,

NALE¯Y CHRONIÆ URZ¥DZENIE PRZED DESZCZEM, WILGOCI¥,

ZAMOCZENIEM LUB ZACHLAPANIEM. PONADTO NA URZ¥DZENIU

NIE WOLNO STAWIAÆ NACZYÑ WYPE£NIONYCH SUBSTANCJAMI

P£YNNYMI, NA PRZYK£AD WAZONÓW.

* U¯YWAÆ TYLKO ZALECANYCH AKCESORIÓW.

NIE DEMONTOWAÆ POKRYWY (TYLNEJ ŚCIANKI). WEWN¥TRZ

URZ¥DZENIA NIE MA ELEMENTÓW, KTÓRE WYMAGAJ¥

INTERWENCJI U¯YTKOWNIKA. WSZELKIE NAPRAWY ZLECAÆ

WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU.

2 Baterie

1 Pilot (N2QAYB000417)

Podk³adki (1 arkusz: 8 sztuk)

• Przy wyjmowaniu g³ośników nale¿y chwytaæ za trzonek i

podstawê (➜ str. 3).

Sposób

pakowania

G³ośniki

Pilot zdalnego sterowania

Baterie

Urz¹dzenie

g³ówne

Kable zasilania

pr¹dem

przemiennym

Podk³adki nale¿y przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla

dzieci, aby zapobiec jej po³kniêciu.

Gniazdo zasilania powinno znajdowaæ siê blisko urz¹dzenia i byæ

³atwo dostêpne.

Wtyczka przewodu zasilania pod³¹czona do gniazdka powinna byæ

³atwo dostêpna.

Aby ca³kowicie od³¹czyæ urz¹dzenie od zasilania, od³¹cz wtyczkê

przewodu zasilania od gniazdka.

(Dla Europy kontynentalnej)

(Dla Zjednoczonego Królestwa i Republiki Irlandzkiej)

VQT2R73

POLSKI

Rozmieszczenie elementów steruj¹cych

PCM

DIGITAL DTS

SFC

MIX

DIGITAL INPUT

AC IN

㨪

TEST

5 6 7 8

12 13 14 15 16 17

2 3 4

22 23 24

Urz¹dzenie g³ówne (panel sterowania)

Widok z przodu

Prze³¹cznik trybu gotowości/w³¹czania (

) (

➜

strony 8, 10)

Przycisk ten s³u¿y do prze³¹czania urz¹dzenia pomiêdzy trybem

gotowości i trybem roboczym. W trybie gotowości urz¹dzenie nadal

pobiera niewielk¹ ilośæ energii.

Regulacja g³ośności (

➜

strona 10)

Prze³¹cznik [INPUT SELECTOR] (

➜

strona 10)

Pod³¹czenie s³uchawek (

➜

strona 7)

Wyświetlacz

Przy sygnale wejściowym PCM lub ustawieniu sygna³u

wejściowego jako PCM (

➜

strona 15)

Wyświetlacz Wireless Link (³¹cza bezprzewodowego

– wyświetla siê, kiedy g³ośniki bezprzewodowe

funkcjonuj¹ prawid³owo.) (

➜

strona 9)

Przy cyfrowym sygnale wejściowym

Jeśli jako ustawienie sygna³u wejściowego

wprowadzono DTS (

➜

strona 15)

Wyświetlacz ogólny

Sygna³ cyfrowy surround/pole dźwiêkowe

(

➜

poni¿ej, strona 11)

Po wy³¹czeniu efektów pola dźwiêkowego poprzez

przyciśniêcie [–SETUP, OFF] (

➜

strona 11) lub w trakcie

korzystania ze s³uchawek (

➜

strona 7)

DIGITAL : źród³a w formacie Dolby Digital

DTS : źród³a w formacie DTS

VS : Aktywna funkcja Dolby Virtual Speaker

SFC : Jeśli wykorzystywany jest tryb SFC

PL : Przy korzystaniu z dekodera Dolby Pro Logic

(podczas korzystania z funkcji Dolby Virtual

Speaker w 2 kana³ach stereo)

Widok od ty³u

Wejście AC (

➜

strona 7)

Gniazda sygna³u wyjściowego audio

Gniazda sygna³u wyjściowego audio mog¹ byæ u¿ywane, kiedy

wy³¹czona jest funkcja ³¹czności bezprzewodowej lub przy

odtwarzaniu z innych g³ośników za pośrednictwem zewnêtrznego

wzmacniacza. Aby pod³¹czyæ poszczególne kana³y do gniazd

wejściowych zewnêtrznego wzmacniacza nale¿y pos³u¿yæ siê

dostêpnymi w sprzeda¿y monofonicznymi przewodami audio

(monofoniczna mini wtyczka/wtyczka typu pin).

Gniazdo wyjściowe g³ośnika niskotonowego (

➜

strona 7)

Gniazdo sygna³u wejściowego audio (

➜

strony 6, 7)

Gniazdo cyfrowego sygna³u audio (

➜

strony 6, 7)

Gniazdo HDMI (

➜

strony 6, 7)

G³ośnik (z wbudowanym wzmacniaczem)

Kolumna (odcinek środkowo-górny)

Podstawa (element niskotonowy)

Widok z przodu

Wskaźnik [WIRELESS LINK] (

➜

strona 8)

Kiedy urz¹dzenie jest pod³¹czone do zasilania pr¹dem zmiennym, wskaźnik ten pali

siê w trybie gotowości na czerwono, a kiedy urz¹dzenie jest w³¹czone, na zielono.

Przycisk w³¹czania/wy³¹czania urz¹dzenia (

)

(

➜

strona 8)

Przycisk s³u¿y do w³¹czania i wy³¹czania urz¹dzenia.

(wy³¹czone): Urz¹dzenie jest w trybie gotowości.

(w³¹czone): urz¹dzenie jest w³¹czone.

W stanie gotowości urz¹dzenia nadal pobiera niewielk¹ ilośæ energii.

Ilośæ energii pobieranej w stanie gotowości jest mniejsza.

Widok z boku

Wejście AC (

➜

strona 7)

Gniazdo TEST

Stosowane w celu sprawdzenia funkcjonowania sprzêtu. Wykorzystywane

jedynie fabrycznie. Nie nale¿y wk³adaæ do niego ¿adnych przedmiotów.

Prze³¹cznik ID

Stosowany w celu sprawdzenia funkcjonowania sprzêtu, nie jest

u¿ywany w toku normalnej eksploatacji.

Rozmieszczenie elementów steruj¹cych

VQT2R73

POLSKI

Rozmieszczenie elementów steruj¹cych

(R6/LR6, AA)

Aby otworzyæ, naciśnij wypustkê.

W³ó¿ w taki sposób, aby bieguny (

(

)

) pasowa³y do

oznakowañ w pilocie.

Nale¿y stosowaæ baterie alkaliczne lub magnezowe.

Wk³adanie baterii

• Nie nale¿y stosowaæ ³¹cznie starych i nowych baterii.

• Nie nale¿y u¿ywaæ jednocześnie baterii ró¿nego typu.

• Nie nale¿y rozbieraæ baterii lub powodowaæ zwarcia.

• Nie nale¿y podejmowaæ prób do³adowywania baterii alkalicznych lub

magnezowych.

• Nie nale¿y wykorzystywaæ baterii, z których zdjêto warstwê

ochronn¹.

• Nie nagrzewaæ, chroniæ przez dzia³aniem p³omieni.

• Baterii nie nale¿y pozostawiaæ na d³u¿szy okres w pojeździe

z zamkniêtymi drzwiami i oknami nara¿onym na dzia³anie

bezpośredniego świat³a s³onecznego.

Niew³aściwa eksploatacji mo¿e spowodowaæ wyciek elektrolitu, który

mo¿e powa¿ne uszkodziæ pilota.

Baterie nale¿y wyj¹æ z pilota, jeśli nie bêdzie o u¿ywany przez d³u¿szy

okres. Przechowywaæ w ch³odnym, ciemnym miejscu.

PRZESTROGA

Niew³aściwa wymiana baterii grozi ich rozerwaniem. Do wymiany

nale¿y stosowaæ wy³¹cznie baterie tego samego lub równowa¿nego

typu, zgodnie z zaleceniami producenta. Zu¿yte baterie nale¿y

zutylizowaæ zgodnie ze wskazówkami producenta.

Czujnik sygna³u zdalnego sterowania

Urz¹dzenie g³ówne

Do ok. 7 m z przodu

(Zasiêg dzia³ania zdalnego

sterowania zale¿y od k¹ta

ustawienia.)

Okienko nadajnika

Przycisk trybu gotowości/roboczego (

➜

strona 10)

Test sygna³u wyjściowego (

➜

strony 9, 13)

Funkcja „WHISPER-MODE SURROUND” (

➜

strona 13)

Funkcja „GAME” (

➜

strina 13)

Przechodzenie na tryb wprowadzania ustawieñ

(

➜

strona 13)

W³¹czanie i wy³¹czanie funkcji Dolby Virtual Speaker,

Dolby Pro Logic i SFC (

➜

strona 11)

Przyciski trybu sygna³u wejściowego i zdalnego

sterowania (

➜

strony 10, 15)

Regulacja poziomu wyjściowego g³ośników

(

➜

strona 13)

Regulacja g³ośności (

➜

strona 10)

Wyciszenie (

➜

strona 13)

Regulacja/aktywacja ustawieñ (

➜

strony 13 do 15)

Powrót do poprzedniego menu (

➜

strona 13)

Przyciski pilota s³u¿¹ce do ustawiania g³ośników, patrz strony 8, 9.

Pilot zdalnego sterowania

Ok.

30º

Ok.

30º

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

• Pomiêdzy pilotem a czujnikiem sygna³u nie powinny znajdowaæ siê

¿adne przedmioty.

• Czujnika sygna³u nie nale¿y nara¿aæ na dzia³anie bezpośredniego

świat³a s³onecznego lub świat³a lamp jarzeniowych o du¿ym

natê¿eniu.

• Nale¿y dbaæ o czystośæ okienka nadajnika w pilocie i czujnika

zdalnego sterowania w urz¹dzeniu.

Uwaga

Rozmieszczenie elementów steruj¹cych

VQT2R73

POLSKI

Instalacja

Przyk³adowe ustawienie

• W celu dokonania ustawieñ skieruj panele przednie

g³ośników (z logotypem Panasonic) ku miejscu ods³uchu/

ogl¹dania.

G³ośnik przedni

(prawy)

G³ośnik przedni

(lewy)

Sprzêt pod³¹czony

Urz¹dzenie

g³ówne

 Przed ustawieniem g³ośników nie jest im przypisany

określony kana³.

 G³ośniki nale¿y ustawiæ na równym i stabilnym pod³o¿u,

aby unikn¹æ groźby ich przewrócenia.

 Przy przenoszeniu g³ośników nale¿y chwytaæ za kolumnê

i podstawê (➜ strona 3).

 G³ośniki tego zestawu nie s¹ chronione przed wp³ywem

promieniowania magnetycznego.

Niniejszego systemu nie nale¿y ustawiaæ w pobli¿u

telewizora typu CRT.

 Dynamikê odtwarzania przez ten system mo¿na

polepszyæ instaluj¹c g³ośniki Panasonic SB-ZT2.

• G³ośniki dźwiêku przestrzennego nie s¹ za³¹czone.

• Nale¿y umieściæ je nieco z ty³u po prawej i lewej stronie miejsca

ods³uchu/ogl¹dania.

• Ustawianie odleg³ośæ pomiêdzy g³ośnikami a miejscem ods³uchu/

ogl¹dania. (

➜

strona 14)

• Nale¿y upewniæ siê czy podstawy nie s¹ przes³oniête, np. zas³onami.

• Przed za³o¿eniem podk³adek na podstawy g³ośników (w zestawie) w

celu wyeliminowania pochylenia g³ośnika lub wibracji pod³ogi, nale¿y

upewniæ siê, ¿e w pobli¿u nie ma nikogo.

• Fale elektryczne maj¹ krótszy zasiêg, jeśli urz¹dzenie g³ówne zosta³o

umieszczone na wysokości 50 cm lub mniejszej od pod³ogi.

• Nie wolno umieszczaæ innego sprzêtu bezpośrednio na urz¹dzeniem

g³ównym lub pod nim.

Funkcje bezprzewodowe

Urz¹dzenie wykorzystuje czêstotliwośæ 2,4 GHz, fale mog¹ byæ

zak³ócane przez przedmioty. Dźwiêk mo¿e zanikaæ lub mog¹

wystêpowaæ zak³ócenia w zwi¹zku z otoczeniem, w którym

eksploatowane jest urz¹dzenie (np. zak³ócenia elektryczne z zewn¹trz

itp.) oraz struktur¹ pomieszczenia (np. ściany, które w znacznym

stopniu odbijaj¹ fale elektryczne).

Urz¹dzenie nale¿y zainstalowaæ zgodnie z podanymi poni¿ej instrukcjami.

 Certyﬁ kat sprzêtu

W zwi¹zku z tym, ¿e niniejsze urz¹dzenie uzyska³o certyﬁ kat

zgodności z Warunkami technicznymi wg Ustawy o przesy³aniu

sygna³ów radiowych, nie jest wymagana licencja dla urz¹dzenia

bezprzewodowego. Jednak¿e nastêpuj¹ce dzia³ania mog¹ wi¹zaæ siê z

odpowiedzialności karn¹.

• Demonta¿ lub wprowadzanie zmian

 Ograniczenia u¿ytkowania

• Tylko do u¿ytku domowego.

• Z urz¹dzenia nale¿y korzystaæ w tym samym pomieszczeniu.

 Nie nale¿y ustawiaæ przeszkód pomiêdzy urz¹dzeniem

g³ównym a g³ośnikami. Nie k³adź niczego na urz¹dzeniu

g³ównym.

Fale elektryczne emitowane przez urz¹dzenie maj¹ maksymalny zasiêg

15 m w tym samym pomieszczeniu. Fale elektryczne maj¹ krótszy

zasiêg, jeśli pomiêdzy urz¹dzeniem g³ównym a g³ośnikami znajduj¹

siê przeszkody, lub jeśli urz¹dzenie g³ówne zosta³o umieszczone na

wysokości 50 cm lub mniejszej od pod³ogi.

 Urz¹dzenie nie powinno znajdowaæ siê w pobli¿u sprzêtu

emituj¹cego zak³ócenia fal elektrycznych.

Urz¹dzenie nale¿y umieszczaæ z dala od nastêpuj¹cego sprzêtu.

• Bluetooth, automatyczne urz¹dzenia biurowe, telefon, itp. ok.

3 m lub wiêcej.

• Kuchenka mikrofalowa, urz¹dzenia obs³uguj¹ce bezprzewodowe

sieci LAN: ok. 3 m lub wiêcej.

Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane, aby automatycznie redukowaæ

zak³ócenia fal elektrycznych spowodowane przez tego typ sprzêt.

W przypadku wyst¹pienia zak³óceñ fal elektrycznych, wyświetlacz

Wireless Link mo¿e zacz¹æ b³yskaæ lub mog¹ wyst¹piæ zak³ócenia lub

zanik emisji dźwiêku z g³ośników (

➜

strona 9).

Nastêpuje to podczas wyboru odpowiedniej czêstotliwości przez

urz¹dzenie. Nie świadczy to o nieprawid³owym funkcjonowaniu urz¹dzenia.

 Urz¹dzenie nale¿y umieszczaæ z dala od metalowych

przedmiotów powoduj¹cych odbijanie fal elektrycznych.

Jeśli w pomieszczeniu, gdzie zainstalowano urz¹dzenie znajduj¹ siê

metalowe przedmioty lub meble, fale elektryczne zazwyczaj ulegaj¹

odbiciu. W zale¿ności od tego, w jakim punkcie znajduje siê miejsce

ods³uchu/ogl¹dania dźwiêk mo¿e zanikaæ lub mog¹ wystêpowaæ

zak³ócenia. Mo¿na temu zapobiec zmieniaj¹c nieznacznie usytuowanie

urz¹dzenia. Nale¿y pamiêtaæ, ¿e fale elektryczne mog¹ tak¿e ulegaæ

zak³óceniom, jeśli niniejsze urz¹dzenie zainstalowano w pomieszczeniu,

w którym porusza siê wiele osób.

G³ośnik dźwiêku

przestrzennego

(lewy) (poza

zestawem)

G³ośnik dźwiêku

przestrzennego

(prawy) (poza

zestawem)

ok. 120°

Uwaga

• G³ośniki nale¿y pod³¹czaæ tylko do zalecanego urz¹dzenia.

W przypadku pod³¹czenia do innego sprzêtu mo¿e dojśæ

do uszkodzenia wzmacniacza, g³ośników i po¿aru. Je¿eli

nast¹pi uszkodzenie urz¹dzenia lub nag³a zmiana jego

funkcjonowania, skonsultuj siê z wykwaliﬁ kowanym

personelem punktu us³ugowego.

• Nie nale¿y mocowaæ g³ośników na ścianach czy suﬁ cie.

UWAGA!

Nie k³adź niczego na urz¹dzeniu i nie blokuj w ¿ aden sposób

otworów odprowadzaj¹cych ciep³o. W szczególności nie

ustawiaj nagrywarka DVD, STB ani odtwarzaczy CD/DVD na

urz¹- dzeniu, poniewa¿ emitowane przez nie ciep³o mo¿e

uszkodziæ nagrania.

Uwaga

Instalacja

 To urz¹dzenie obs³uguje obrazy trójwymiarowe.

Pod³¹czaj¹c telewizor, nagrywarkê itp., z obs³ug¹ obrazów

trójwymiarowych, mo¿na ogl¹daæ dynamiczne sceny w dostêpnych

na rynku trójwymiarowych programach komputerowych lub

programach nadaj¹cych w technologii trójwymiarowej, maj¹c

wra¿enie udzia³u w ogl¹danej scenie.

VQT2R73

POLSKI

Po³¹czenia kina domowego

Po³¹czenia podstawowe

Pod³¹czenia kabli do gniazd audio (odtwarzacz DVD itp.)

1 32

Wyjście audio

R L

AV IN

Odtwarzacz

DVD itp.

Urz¹dzenie g³ówne

Kabel świat³owodowy (poza zestawem)

• Wk³adaj¹c kabel ustaw go w takiej pozycji, aby jego kszta³t

pasowa³ do gniazda.

• Nie zginaæ!

Kabel stereofoniczny (poza zestawem)

Jeśli optyczne wyjście cyfrowe jest dostêpne, wykonaj

po³¹czenie

Jeśli optyczne wyjście cyfrowe nie jest dostêpne, wykonaj

po³¹czenie

Kabel 21-stykowy SCART (poza zestawem)

Informacje na temat wymaganego rodzaju kabla video

zawiera instrukcja obs³ugi pod³¹czanego urz¹dzenia.

Aby s³uchaæ dźwiêku przez urz¹dzenie po wykonaniu

wszystkich po³¹czeñ, prze³¹cz sygna³ wejściowy na

„TV ” i zmniejsz g³ośnośæ w telewizorze do wartości

minimalnej.

Pod³¹czenie urz¹dzenia za pomoc¹ ³¹cza HDMI (TV, nagrywarki DVD itp.)

Proste pod³¹czenie dziêki technologii Audio Return

Channel (ARC) (

➜

po lewej): Tradycyjne przygotowanie

wymaga³o 2 kabli do po³¹czenia systemu z telewizorem:

kabla HDMI i kabla optycznego lub stereofonicznego.

Teraz, dziêki technologii ARC, wystarczy 1 kabel HDMI,

aby pod³¹czyæ telewizor z obs³ug¹ ARC.

Zalecany kabel HDMI jest zgodny z technologi¹ ARC.

Kabel HDMI (poza zestawem)

Nale¿y pod³¹czyæ do

TO TV (ARC)

przy pod³¹czaniu telewizora.

W przypadku telewizora z obs³ug¹ technologii ARC, po³¹cz

gniazdo [TO TV (ARC)] systemu z wejściem HDMI (zgodnym z

ARC) telewizora.

(Jeśli telewizor posiada z³¹cza z obs³ug¹ i bez obs³ugi

technologii ARC, pod³¹cz do wejścia HDMI zgodnego z ARC.)

Uwagi:

• Zalecamy stosowanie kabla HDMI produkcji Panasonic.

• Nale¿y u¿ywaæ kabli HDMI do szybkiego transferu

opatrzonych logiem HDMI (logo zamieszczono na ok³adce).

• Dla sygna³u wyjściowego 1080p nale¿y u¿yæ kabla High

Speed HDMI.

Kabel świat³owodowy (poza zestawem)

• Wk³adaj¹c kabel ustaw go w takiej pozycji, aby jego kszta³t

pasowa³ do gniazda.

• Nie zginaæ!

Kabel stereofoniczny (poza zestawem)

•

Jeśli dokonanie po³¹czenia

jest niemo¿liwe, nale¿y dokonaæ

po³¹czenia

. Jeśli przy pod³¹czaniu telewizora, dokonano ju¿

obu po³¹czeñ, po³¹czenie

ma priorytet nad po³¹czeniem

 ARC (Audio Return Channel)

Funkcja dodana do standardu HDMI 1.4.

Technologia ARC polega na wysy³aniu cyfrowych sygna³ów

audio z wejścia HDMI telewizora itp., do wyjścia HDMI systemu.

•

Informacje na temat obs³ugi ARC przez pod³¹czony telewizor

znajdziesz w jego instrukcji obs³ugi.

 Pod³¹czanie STB itd.

Kabel świat³owodowy (poza zestawem)

Pod³¹cz dekoder STB itp., do wejścia HDMI urz¹dzenia. (

➜

po lewej, strona 7)

Jeśli wszystkie wejścia HDMI urz¹dzenia s¹ zajête, wykonaj to po³¹czenie.

Po dokonaniu tego po³¹czenia i korzystaniu z telewizora marki

Panasonic (VIERA), mo¿na dokonywaæ automatycznego prze³¹czenia

sygna³u wejściowego dla niniejszego urz¹dzenia poprzez zmianê

źród³a wejściowego telewizora (VIERA) na tryb STB, instrukcje podano

w sekcji „Automatyczne przestawianie źród³a na STB” na stronie 14.

3 2 1

Urz¹dzenie

g³ówne

Cyfrowy

sygna³ audio

(optyczny)

Kabel HDMI

wejście

HDMI

wyjście video/

audio

Odtwarzacz dysków

Blu-ray/nagrywarka

DVD, STB itp.

Wyjście

audio

R L

Dekoder STB itp.

Cyfrowy

sygna³ audio

(optyczny)

HDMI IN

HDMI OUT

Kabel

HDMI

Po³¹czenia kina domowego

: To po³¹czenie jest konieczne, jeśli telewizor nie jest

kompatybilny z technologi¹ ARC.

Pozwoli to s³yszeæ dźwiêk z telewizora.

Cyfrowy

sygna³ audio

(optyczny)

VQT2R73

POLSKI

Inne po³¹czenia

Instrukcje pod³¹czenia niniejszego urz¹dzenia do

telewizora podano na stronie 6.

Kabel HDMI (poza zestawem)

Kabel świat³owodowy (poza zestawem)

• Wk³adaj¹c kabel ustaw go w takiej pozycji, aby jego kszta³t

pasowa³ do gniazda.

• Nie zginaæ!

Kabel stereofoniczny (poza zestawem)

Jeśli optyczne wyjście cyfrowe jest dostêpne, wykonaj

po³¹czenie

Jeśli optyczne wyjście cyfrowe nie jest dostêpne, wykonaj

po³¹czenie

Pod³¹czenie nagrywarki DVD z wbudowanym

magnetowidem

(Jeśli nagrywarka DVD posiada gniazda DVD/VHS, nale¿y

dokonaæ nastêpuj¹cych po³¹czeñ. )

Dokonaj po³¹czenia

dla gniazd wyjściowych DVD.

Dokonaj po³¹czenia

dla gniazd wyjściowych DVD/VHS.

Pod³¹czanie g³ośnika niskotonowego (poza zestawem)

Pod³¹cz za pomoc¹ przewodu monofonicznego

(poza zestawem).

Istnieje pod³¹czenia dostêpnych na rynku aktywnych g³ośników

niskotonowych (z wbudowanym wzmacniaczem) (poza zestawem)

(

➜

strona 3), co umo¿liwia pe³niejsze odtwarzanie tonów niskich.

Pod³¹czenie kabla zasilania pr¹dem przemiennym

Urz¹dzenie g³ówne

Kabel zasilania sieciowego nale¿y pod³¹czyæ dopiero

po pod³¹czeniu wszystkich innych przewodów.

Po pod³¹czeniu do gniazda sieci elektrycznej niniejsze urz¹dzenie

pobiera ok. 0,5 W energii (ok. 0,2 W w trybie gotowości (opcja

HDMI wy³¹czona) (

➜

strona 14)).

Przewód zasilania pr¹dem przemiennym (w zestawie)

G³ośniki

Pobór energii przez g³ośnik w trybie gotowości- patrz strona 9.

Przewód zasilania pr¹dem przemiennym (w zestawie)

Uwaga

•

Aby zmniejszyæ zu¿ycie energii, urz¹dzenie mo¿na od³¹czyæ od

sieci elektrycznej, jeśli nie jest ono u¿ywane przez d³u¿szy okres.

• Przed od³¹czeniem przewodu zasilania pr¹dem przemiennym,

nale¿y wy³¹czyæ niniejsze urz¹dzenie.

•

Od³¹czenie przewodu zasilania pr¹dem przemiennym przed wy³¹czeniem

urz¹dzenia mo¿e spowodowaæ skasowanie niektórych ustawieñ.

• Przewody zasilania dostarczone w zestawie mo¿na stosowaæ

wy³¹cznie z tym urz¹dzeniem. Nie wolno u¿ywaæ ich do

pod³¹czania innego sprzêtu. Nie nale¿y tak¿e stosowaæ kabli

zasilania do pod³¹czania innego sprzêtu stosowanego wraz z

niniejszym urz¹dzeniem.

Gniazdo sieci

elektrycznej

(AC 220 V do

240 V, 50 Hz)

AC IN

㨪

Widok z

boku

Gniazdo sieci

elektrycznej

(AC 220 V do

240 V, 50 Hz)

• Przed dokonaniem jakichkolwiek po³¹czeñ nale¿y

wy³¹czyæ wszystkie urz¹dzenia.

• Przed pod³¹czeniem urz¹dzenia nale¿y zapoznaæ siê z

instrukcj¹ jego obs³ugi.

1 2 3

Odtwarzacz dysków

Blu-ray/nagrywarka

DVD, STB itp.

HDMI wyjście

video/audio

Odtwarzacz

DVD itp.

Cyfrowy

sygna³

audio

(optyczny)

Wyjście audio

Magnetowid,

odtwarzacz CD

itp.

Urz¹dzenie g³ówne

Ods³uch przez s³uchawki

Zmniejsz g³ośnośæ do wartości minimalnej.

• Rodzaj wtyczki: ø 3,5 mm stereo mini

• Aby unikn¹æ uszkodzenia s³uchu, nie nale¿y s³uchaæ przez d³u¿szy

czas.

• Sygna³y wielokana³owe s¹ automatycznie przekszta³cane na

dwukana³owe. (2CH MIX)

Jednak¿e w przypadku dźwiêku z DVD emitowane s¹ sygna³y w

kana³ach prawym przednim i lewym przednim.

• Nadmierny poziom dźwiêku przy ods³uchu przez s³uchawki mo¿e

spowodowaæ utratê s³uchu.

Gniazdo s³uchawek

S³uchawki

(poza zestawem)

Uwaga

Po³¹czenia kina domowego/Pod³¹czenie kabla zasilania pr¹dem przemiennym

Ods³uch jedynie przez g³ośniki odbiornika telewizyjnego

• Po pod³¹czeniu sprzêtu wizyjnego takiego jak telewizor lub

odtwarzacz dysków Blu-ray/nagrywarka DVD za pośrednictwem

gniazda HDMI (

➜

strona 6, 7) niniejszego urz¹dzenia, sygna³y

audio/wizja z odtwarzacza dysków Blu-ray/nagrywarki DVD itp. s¹

odbierane przez niniejsze urz¹dzenie i przekazywane do telewizora

nawet, jeśli urz¹dzenie zosta³o wy³¹czone za pomoc¹ jego przycisku

tryb gotowości/roboczy niniejszego urz¹dzenia. (Standby through

function) Funkcja ta jest odpowiednia jedynie do ods³uchu przez

g³ośnik telewizora.

Uwaga

• Po wy³¹czeniu niniejszego urz¹dzenia przy pomocy jego przycisku

trybu gotowości/roboczego, sygna³ audio/wizji z urz¹dzeñ

pod³¹czonych do gniazda wejściowego HDMI jest emitowany przez

telewizor, nawet jeśli przed wy³¹czeniem niniejszego urz¹dzenia jako

jego sygna³ wejściowy wprowadzono inn¹ opcjê ni¿ HDMI

(“BD/DVD ” lub „ AUX1”). (Prze³¹cznik powraca do stanu

poprzedniego po ponownym w³¹czeniu niniejszego urz¹dzenia.)

• Kiedy urz¹dzenie jest pod³¹czone zarówno do gniazd wejściowych

BD/DVD IN oraz gniazda AUX1 IN, emitowany jest sygna³ audio/wizji

urz¹dzenia, które zosta³o ostatnio wybrane.

VQT2R73

POLSKI

Przygotowanie g³ośników



Upewnij siê, ¿e ca³y sprzêt zosta³ wy³¹czony.

(Jeśli pod³¹czono telewizor Panasonic (VIERA) obs³uguj¹cy funkcjê VIERA Link „HDAVI Control” lub otwarzacz dysków

Blu-ray/nagrywarkê (DIGA), nie nale¿y w³¹czaæ telewizora (VIERA) i odtwarzacza dysków Blu-ray/nagrywarki (DIGA) przed

ukoñczeniem przygotowywania g³ośników.)



Pod³¹cz kable zasilania urz¹dzenia g³ównego i 2 g³ośników do gniazd sieci elektrycznej. (

➜

strona 7)



Sprawdź, czy urz¹dzenie g³ówne oraz g³ośniki s¹ wy³¹czone.



Przygotuj pilota. (

➜

strona 4)

Czynności wstêpne

Po dokonaniu zakupu nale¿y przygotowaæ g³ośniki do eksploatacji.

Przygotowanie g³ośników

1. W³¹cz urz¹dzenie g³ówne.

• Na wyświetlaczu pojawi siê napis „ 2CH SEARCH ”.

(Napis ten jest wyświetlany jedynie przy pierwszorazowym

przygotowywaniu g³ośników.)

2. W³¹cz oba g³ośniki.

• Wskaźnik [WIRELESS LINK] zmienia kolor z czerwonego na

zielony.

• Po zmianie koloru wyświetlania wskaźnika [WIRELESS LINK]

obu g³ośników na zielony, gaśnie napis „ 2CH SEARCH ”.

Instalacja g³ośników dźwiêku przestrzennego

Patrz „Przygotowywanie g³ośników dźwiêku przestrzennego”

(➜ strona 9).

3. Przyciśnij i przytrzymaj [CH] na pilocie przez ok. 3 sekundy a¿ na wyświetlaczu urz¹dzenia

g³ównego wyświetli siê napis „ 2 SPKR SET ”.

4. Przyciśnij przycisk pilota odpowiadaj¹cy g³ośnikowi emituj¹cemu sygna³ kontrolny.

• Dźwiêk jest emitowany z jednego z g³ośników.

• Po przyciśniêciu przycisku odpowiadaj¹cego g³ośnikowi emituj¹cemu sygna³ kontrolny, drugi g³ośnik rozpoczyna emisjê

sygna³u kontrolnego. Przyciśnij odpowiadaj¹cy mu przycisk do dokoñcz przygotowywanie g³ośników.

• Po zgaśniêciu napisu na wyświetlaczu urz¹dzenia g³ównego „COMPLETE ” przygotowywanie g³ośników jest zakoñczone.

• Po zakoñczeniu przygotowywania g³ośników, skontroluj ich dzia³anie. (➜ strona 9)

• Jeśli w punkcie 4 oka¿e siê, ¿e g³ośniki nie s¹ prawid³owo przygotowane, wy³¹cz i w³¹cz urz¹dzenie g³ówne przy pomocy

przycisku W³¹cz/wy³¹cz i wykonaj punkty 3 i 4.

• Jeśli wskaźnik [WIRELESS LINK] nie zmieni koloru z czerwonego na zielony, patrz „Rozwi¹zywanie problemów”. (➜ strona 16)

Naciśnij



wskaźnik

[WIRELESS LINK]

Naciśnij

WIRELESS LINK

Pilota nale¿y

zawsze kierowaæ w

stronê urz¹dzenia

g³ównego.

Naciśnij i przytrzymaj

(ok. 3 sekundy)

„ 2 SPKR SET ”

Kiedy dźwiêk jest

emitowany z g³ośnika

przedniego (lewego),

naciśnij [GAME].

Kiedy dźwiêk jest

emitowany z g³ośnika

przedniego (prawego),

naciśnij [MUTE].

G³ośnik przedni

(lewy)

G³ośnik przedni

(prawy)

GAME MUTE

Uwaga

Przygotowanie g³ośników

VQT2R73

POLSKI

• Po wy³¹czeniu urz¹dzenia g³ównego, kiedy g³ośniki s¹ w³¹czone,

zostaj¹ one automatycznie prze³¹czone na tryb gotowości (tryb

gotowości Wireless Link). Wskaźnik [WIRELESS LINK] zmienia

kolor na czerwony.

• Aby zredukowaæ zu¿ycie energii g³ośników w trybie gotowości,

wy³¹czaj g³ośniki, kiedy nie s¹ u¿ywane. G³ośniki przechodz¹ na

tryb gotowości (w trybie gotowości).

<Zu¿ycie energii przez g³ośniki w trybie gotowości>

£¹cze bezprzewodowe w trybie gotowości: ok. 0,8 W (na 1 g³ośnik)

W trybie gotowości: ok. 0,15 W (na 1 g³ośnik)

Po wykryciu g³ośników na

urz¹dzeniu g³ównym zapala

siê wskaźnik Wireless Link

(³¹cze bezprzewodowe).

(B³yska podczas wykrywania.)

Kiedy g³ośniki bezprzewodowe funkcjonuj¹ prawid³owo, wskaźnik Wireless

Link jest zapalony, w przypadku zak³óceñ fal elektrycznych (kiedy g³ośniki

s¹ trybie gotowości itd.), zaczyna b³yskaæ.

Kontrola przygotowania g³ośników

1. W³¹cz urz¹dzenie g³ówne.

2. Naciśnij [TEST] na pilocie

w celu emisji sygna³u dźwiêkowego.

• Aby wyregulowaæ g³ośnośæ g³ośników, naciskaj [VOL +, –].

3. Sprawdź czy stan wyświetlacza urz¹dzenia g³ównego

odpowiada pozycji g³ośników.

Sygna³ kontrolny emitowany jest przez 2 sekundy z ka¿dego

g³ośnika, w pokazanej poni¿ej kolejności:

„

TEST L

”

→

„

TEST R

”

→

„

TEST RS

”

✽

→

„

TEST LS

”

✽

 W tabeli podano prawid³owe komunikaty i

odpowiadaj¹ce im ustawienia.

Wyświetlacz G³ośnik emituj¹cy sygna³ kontrolny

TEST L przedni lewy

TEST R przedni prawy

TEST RS

✽

dźwiêku przestrzennego (prawy tylny)

TEST LS

✽

dźwiêku przestrzennego lewy (lewy tylny)

✽ Komunikaty wyświetlane jedynie po pod³¹czeniu

g³ośników dźwiêku przestrzennego.

Jeśli g³ośniki nie s¹ prawid³owo przygotowane wykonaj nast. czynności.

• Ustaw g³ośniki tak aby ich pozycje odpowiada³y komunikatom na

wyświetlaczu.

•

Wykonaj czynności w punkcie 3 i 4 podane w punkcie „Przygotowanie

g³ośników” (➜ strona 8). Jeśli pod³¹czono g³ośniki dźwiêku przestrzennego,

wykonaj ponownie czynności opiasne w punktach 7 i 8 sekcji

„Przygotowywanie g³ośników dźwiêku przestrzennego” (➜ poni¿ej, prawo).

Aby wy³¹czyæ sygna³ kontrolny, naciśnij [TEST] na pilocie.

Po naprawie lub wymianie g³ośnika

Wykonaj czynności podane powy¿ej w sekcji „Kontrola

przygotowania g³ośników”, aby sprawdziæ jego prawid³owe

dzia³anie.

W przypadku wyst¹pienia zak³óceñ dźwiêku wykonaj nast.

czynności.

1. Naciśnij i przytrzymaj [INPUT SELECTOR] na urz¹dzeniu

g³ównym przez ok. 3 sekundy a¿ wyświetli siê napis

„ 2CH SEARCH ”.

2. Wykonaj czynności w punkcie 2 do 4 podane w punkcie

„

Przygotowanie g³ośników

” (➜ strona 8).

Przygotowywanie g³ośników dźwiêku przestrzennego

Najpierw ustaw ³¹cze bezprzewodowe g³ośników przednich

a nastêpnie przejdź do przygotowania g³ośników dźwiêku

przestrzennego.

Czynności wstêpne:

• Upewnij siê, ¿e ca³y sprzêt zosta³ wy³¹czony.

(Jeśli pod³¹czono telewizor Panasonic (VIERA) obs³uguj¹cy funkcjê VIERA

Link

„

HDAVI Control” lub odtwarzacza dysków Blu-ray/nagrywarkê (DIGA),

nie nale¿y w³¹czaæ telewizora (VIERA) i odtwarzacza dysków Blu-ray/

nagrywarki (DIGA) przed ukoñczeniem przygotowywania g³ośników.)

Naciśnij

• Pod³¹cz kable zasilania urz¹dzenia g³ównego i 4 g³ośników do

gniazd sieci elektrycznej. (➜ strona 7)

• Sprawdź, czy urz¹dzenie g³ówne oraz g³ośniki s¹ wy³¹czone.

• Przygotuj pilota. (➜ strona 4)

1. W³¹cz urz¹dzenie g³ówne.

2. W³¹cz g³ośniki przednie.

• Wskaźnik [WIRELESS LINK] g³ośników przednich zmienia kolor z

czerwonego na zielony.

• Nie w³¹czaj jeszcze g³ośników dźwiêku przestrzennego. Wskaźnik

[WIRELESS LINK] nie zmienia koloru z czerwonego na zielony,

nawet jeśli w³¹czono zasilanie.

3. Wprowadź ustawienie „4CH ” w punkcie „Zmiana liczby

g³ośników na 4” (➜ strona 14).

4. Wy³¹cz urz¹dzenie g³ówne.

5. Ponownie w³¹cz urz¹dzenie g³ówne.

• Na wyświetlaczu pojawi siê napis „4CH SEARCH ”. (Napis ten

jest wyświetlany jedynie przy pierwszorazowym przygotowywaniu

g³ośników.)

6. W³¹cz g³ośniki dźwiêku przestrzennego.

• Wskaźnik [WIRELESS LINK] g³ośników dźwiêku przestrzennego

zmienia kolor z czerwonego na zielony.

• Po zmianie koloru wyświetlania wskaźnika [WIRELESS LINK]

g³ośników na zielony, gaśnie napis „4CH SEARCH ”.

7. Przyciśnij i przytrzymaj [CH] na pilocie przez ok. 3

sekundy a¿ na wyświetlaczu urz¹dzenia g³ównego

wyświetli siê napis „4 SPKR SET ”.

• Pilota nale¿y zawsze kierowaæ w stronê urz¹dzenia g³ównego.

8. Przyciśnij przycisk pilota odpowiadaj¹cy g³ośnikowi

emituj¹cemu sygna³ kontrolny.

1 Kiedy dźwiêk jest emitowany z g³ośnika przedniego (lewego),

naciśnij [GAME].

2 Kiedy dźwiêk jest emitowany z g³ośnika przedniego (prawego),

naciśnij [MUTE].

3 Kiedy dźwiêk jest emitowany z g³ośnika dźwiêku przestrzennego

(lewego), naciśnij [–SETUP, OFF].

4 Kiedy dźwiêk jest emitowany z g³ośnika dźwiêku przestrzennego

(prawego), naciśnij [ RETURN].

• Dźwiêk jest emitowany z jednego z g³ośników.

• Po przyciśniêciu przycisku odpowiadaj¹cego g³ośnikowi

emituj¹cemu sygna³ kontrolny, inny g³ośnik rozpoczyna emisjê

sygna³u kontrolnego. Przyciśnij odpowiadaj¹cy mu przycisk i

dokoñcz przygotowywanie pozosta³ych g³ośników.

• Po zgaśniêciu napisu na wyświetlaczu urz¹dzenia g³ównego

„COMPLETE ” przygotowywanie g³ośników jest zakoñczone.

Uwaga

• Po zakoñczeniu przygotowywania g³ośników, skontroluj ich

dzia³anie. (➜ po lewej)

• Jeśli w punkcie 8 oka¿e siê, ¿e g³ośniki nie s¹ prawid³owo

przygotowane, wy³¹cz i w³¹cz urz¹dzenie g³ówne przy pomocy

przycisku W³¹cz/wy³¹cz i wykonaj punkty 7 i 8.

• Jeśli wskaźnik [WIRELESS LINK] nie zmieni koloru z czerwonego na

zielony, patrz strona 16 „Rozwi¹zywanie problemów”.

1 2

G³ośnik przedni

(lewy)

G³ośnik przedni

(prawy)

G³ośnik dźwiêku

przestrzennego

(lewy)

G³ośnik dźwiêku

przestrzennego

(prawy)

GAME MUTE

–SETUP,

OFF

Uwaga

RETURN

Wyświetlacz

Wireless

Link (£¹cze

bezprzewodowe)

Wyświetlacz

Przygotowanie g³ośników

VQT2R73

POLSKI

Urz¹dzenie mo¿e odtwarzaæ sygna³y cyfrowe

• Dolby Digital (dysk Blu-ray, DVD itp.)

• DTS (dysk Blu-ray, DVD itp.)

• PCM (2 kana³y) (CD, DVD audio itp.)

• Wielokana³owy LPCM (Linearny PCM)

(dysk Blu-ray, DVD audio

itp.)

• System obs³uguje formaty 3D, x.v.Colour oraz Deep Colour.

Uwaga

• Po dokonaniu po³¹czenia HDMI oprócz sygna³ów

wielokana³owych w formacie LPCM o czêstotliwości próbkowania

do 48 kHz oraz w formacie PCM o czêstotliwościach

próbkowania do 96 kHz, urz¹dzenie to mo¿e tak¿e odtwarzaæ

sygna³y w wielokana³owym formacie LPCM o czêstotliwościach

próbkowania powy¿ej 48 kHz oraz sygna³y w formacie PCM

powy¿ej 96 kHz. (Jeśli czêstotliwości znajduj¹ siê poza tymi

zakresami, urz¹dzenie dokonuje redukcji próbkowania i odtwarza

je jako sygna³y o czêstotliwości 48 kHz. W przypadku niektórych

dysków odtwarzanie mo¿e byæ jednak niemo¿liwe. Zapoznaj

siê z informacjami podanymi w instrukcji obs³ugi urz¹dzenia

odtwarzaj¹cego.)

• Po dokonaniu cyfrowego po³¹czenia optycznego urz¹dzenie to

mo¿e odtwarzaæ wielokana³owe sygna³y w formacie LPCM do

48 kHz oraz sygna³y w formacie PCM do 96 kHz.

Czynności

wstêpne

Uwaga

Odtwarzanie ﬁ lmów i muzyki

• W³¹cz telewizor i wybierz z poziomu pilota rodzaj sygna³u wejściowego odpowiadaj¹cy

dokonanym po³¹czeniom (np. HDMI).

• Sprawdź, czy g³ośniki s¹ w³¹czone. (Podano operacje kiedy przycisk w³¹cz/wy³¹cz

urz¹dzenia znajduje siê w trybie gotowości ³¹cza Wireless Link.)

Odtwarzanie ﬁ lmów i muzyki

Obs³uga urz¹dzenia g³ównego

TV : TV (optyczny, analogowy)

BD/DVD : Odtwarzacz dysków Blu-ray/nagrywarka DVD (HDMI)

AUX 1 : Gniazdo AUX 1 IN (HDMI)

AUX 2 : Gniazdo AUX 2 IN (optyczny)

AUX 3 : Gniazdo AUX 3 IN (analogowy)



Po ka¿dorazowym naciśniêciu przycisku [AUX] prze³¹czane

s¹ opcje „ AUX 1”, „ AUX 2” i „ AUX 3”.

W³¹cz urz¹dzenie

Naciśnij guzik.

 Po zakoñczeniu odtwarzania zmniejsz g³ośnośæ i wy³¹cz

urz¹dzenie.

Wybierz źród³o sygna³u

Naciśnij jeden z tych przycisków.

Rozpocznij odtwarzanie za pośrednictwem innego

pod³¹czonego urz¹dzenia.

 Urz¹dzenie umo¿liwia odtwarzanie wielu efektów przestrzennych.

(➜ strona 11)

Regulacja g³ośności

Naciskaj te przyciski.

lub

Zakres regulacji: 0 (Min.) do 50 (Maks.)

Skieruj pilota na czujnik

sygna³u urz¹dzenia

g³ównego niniejszego

systemu (

➜

strona 4).

• Jeśli g³ośnośæ dźwiêku emitowanego przez g³ośnik niskotonowy lub

dźwiêku przestrzennego (poza zestawem) nie jest zbalansowana z

g³ośności¹ g³ośników przednich, mo¿na dokonaæ regulacji g³ośności

poszczególnych g³ośników w trakcie ods³uchu. (➜ strona 13)

• Po prze³¹czeniu źród³a na opcjê „TV ”, wizja (lub dźwiêk) z

urz¹dzenia pod³¹czonego do gniazd wejściowych BD/DVD IN

lub AUX1 IN jest emitowana przez gniazdo TO TV (ARC). Kiedy

urz¹dzenie jest pod³¹czone zarówno do gniazd wejściowych BD/

DVD IN oraz gniazda AUX1 IN, emitowany jest sygna³ urz¹dzenia,

które zosta³o wybrane jako ostatnie.

• W przypadku korzystania z nagrywarki DVD z wbudowanym

magnetowidem (z gniazdami wyjściowymi DVD i DVD/VHS),

wybierz wejście wg instrukcji podanych w punkcie 2 powy¿ej.

Aby odtwarzaæ z DVD (przy pod³¹czeniu do AUX2 IN): wybierz „AUX 2 ”.

Aby odtwarzaæ video (przy pod³¹czeniu do AUX3 IN): wybierz „AUX 3 ”.

Naciśnij

INPUT SELECTOR

W³¹cz urz¹dzenie.

Naciśnij

(Po ka¿dorazowym przyciśniêciu przycisku

źród³o zostaje zmienione.)

TV : TV (optyczny, analogowy)

BD/DVD : Odtwarzacz dysków Blu-ray/

nagrywarka DVD (HDMI)

AUX 1 : Gniazdo AUX 1 IN (HDMI)

AUX 2 : Gniazdo AUX 2 IN (optyczny)

AUX 3 : Gniazdo AUX 3 IN (analogowy)

Wybierz źród³o sygna³u.

Rozpocznij odtwarzanie za

pośrednictwem innego pod³¹czonego

urz¹dzenia.

Regulacja g³ośności.

Obróæ

VQT2R73

POLSKI

Uwaga

Odtwarzanie ﬁ lmów i muzyki

Wy³¹czanie efektów pola dźwiêkowego

Naciśnij

• Efekty pola dźwiêkowego zostaj¹ wy³¹czone dla źróde³

stereofonicznych takich jak CD i TV.

• W przypadku odtwarzania sygna³ów wejściowych takich

jak wielokana³owe sygna³y w formacie LPCM lub cyfrowych

sygna³ów dźwiêku przestrzennego w formatach Dolby Digital

lub DTS, zostaj¹ one poddane konwersji i s¹ emitowane

przez prawy i lewy g³ośnik przedni. W przypadku korzystania

z g³ośników dźwiêku przestrzennego urz¹dzenie odtwarza

dźwiêk w formacie przestrzennym (➜ poni¿ej).

• Stan sprzed wy³¹czenia funkcji efektów pola dźwiêkowego

zostaje przywrócony po w³¹czeniu lub wy³¹czeniu

urz¹dzenia, zmianie źród³a lub pod³¹czeniu/od³¹czeniu

s³uchawek.

Odtwarzanie efektów pola dźwiêkowego

• Na stronie 3 zamieszczono instrukcje dot. wyświetlania funkcji dla

dźwiêku przestrzennego sygna³u cyfrowego/pola dźwiêkowego.

• Aby w³¹czyæ format Dolby Virtual Speaker przy odtwarzaniu

sygna³ów dwukana³owych naciśnij [ PL ]. (Tylko po pod³¹czeniu

g³ośników dźwiêku przestrzennego)

• Korzystanie z Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic i SFC

jest niemo¿liwe w przypadku sygna³ów PCM z czêstotliwościami

próbkowania powy¿ej 48 kHz. Formaty te s¹ automatycznie

wy³¹czane w przypadku tego typu sygna³ów. Aby skorzystaæ

z funkcji efektów podczas odtwarzania innych źróde³, naciśnij

ponownie [ VIRTUAL SPEAKER], [ PL ] lub

[SFC MUSIC, MOVIE] .

• Mo¿na tak¿e nacisn¹æ przycisk [GAME] na pilocie, aby wybraæ tryb

„GAME ” (➜ po lewej) dla SFC (➜ strona 13).

• W przypadku korzystania z g³ośników dźwiêku przestrzennego,

nie mo¿na korzystaæ z formatu Dolby Pro Logic do odtwarzania

sygna³ów przestrzennych takich jak wielokana³owe sygna³y LPCM,

Dolby Digital i DTS.

• W przypadku sygna³ów LPCM w formacie 7.1-kana³owym

uzyskiwane jest poszerzenie pola dźwiêkowego sprawiaj¹ce

wra¿enie dodania dodatkowego g³ośnika.

Mo¿na wprowadziæ ustawienia bez korzystania z tego efektu.

(➜ strona 14)

Rodzaj dostêpnych efektów jest uzale¿niony od źród³a

sygna³u wejściowego. Wybierz odpowiadaj¹cy ci tryb po

dokonaniu ods³uchu kontrolnego.

Dolby Virtual Speaker

Istnieje mo¿liwośæ uzyskania efektów odpowiadaj¹cych

ods³uchowi w formacie 5.1-kana³ów. (Format Dolby Pro

Logic mo¿e byæ wykorzystywany tak¿e dla sygna³u

stereo video, CD, itp.)

 Korzystanie z formatu Dolby Virtual Speaker

Naciśnij

• Tryb zmienia siê po ka¿dorazowym

naciśniêciu przycisku. (➜ poni¿ej)

REFERENCE

(Tryb standardowy)

Standardowe efekty dźwiêkowe.

WIDE

(Tryb poszerzenia)

Poszerzenie efektów w prawo i w lewo.

SFC (Sound Field Control)

W trybie SFC istnieje mo¿liwośæ ods³uchu z

wykorzystaniem efektów dynamicznych i poszerzaj¹cych

pole dźwiêkowe wraz z formatami Dolby Digital, DTS i

sygna³ami stereofonicznymi (video, CD itp.).

 Korzystanie z funkcji SFC (Sound Field Control)

Mo¿na dodawaæ ulubiony efekt dźwiêkowy do efektu formatu

Dolby Virtual Speaker (

➜

powy¿ej).

Naciśnij

• Tryb zmienia siê po ka¿dorazowym

naciśniêciu przycisku. (➜ poni¿ej)

Wy³¹czanie trybu SFC

Naciśnij [ VIRTUAL SPEAKER] (

➜

powy¿ej)

MUSIC

LIVE Sprawia wra¿enie pog³osu i przestrzeni wielkiej sali

koncertowej.

POP/ROCK Optymalny do odtwarzania muzyki pop i rockowej.

VOCAL Odbiór efektów dźwiêkowych stwarza wra¿enie

faktycznej obecności na miejscu akcji.

JAZZ Odtwarza kameraln¹ atmosferê klubu jazzowego.

DANCE Daje wra¿enie efektów dźwiêkowych du¿ego

pomieszczenia takiego jak sala taneczna.

MOVIE

NEWS Optymalny do dialogów w ﬁ lmach fabularnych i

programach informacyjnych.

ACTION Optymalny do odtwarzania ﬁ lmów akcji z efektami

dźwiêkowymi.

STADIUM Daje wra¿enie uczestniczenia na ¿ywo w

wydarzeniu sportowym.

MUSICAL Daje wra¿enie s³uchania na ¿ywo musicalu.

GAME Zapewnia lepsze efekty dźwiêkowe podczas gry.

MONO Optymalny dla starych ﬁ lmów w wersji

monofonicznej.

Wyprodukowano na podstawie licencji objêtej patentami USA o

numerach: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535

i innych patentów USA i ogólnoświatowych, zarejestrowanych lub

w trakcie rejestracji. DTS i symbol s¹ zarejestrowanymi znakami

towarowymi, a logotypy DTS Digital Surround i DTS s¹ znakami

towarowymi nale¿¹cymi do ﬁ rmy DTS, Inc. Produkt zawiera

Wyprodukowano na licencji ﬁ rmy Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic oraz symbol podwójnego D s¹ znakami handlowymi

ﬁ rmy Dolby Laboratories.

HDMI, logo HDMI oraz High-Deﬁ nition Multimedia Interface s¹

znakami towarowymi lub zastrze¿onymi znakami towarowymi ﬁ rmy

HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.

Po pod³¹czeniu g³ośników dźwiêku

przestrzennego

Odtwarzanie dźwiêku przestrzennego

Sygna³y wielokana³owe s¹ przesy³ane i emitowane

za pośrednictwem lewego i prawego g³ośnika

przedniego oraz lewego i prawego g³ośnika dźwiêku

przestrzennego.

SFC (Sound Field Control) (

➜

po lewej)

 Korzystanie z funkcji SFC (Sound Field Control)

Naciśnij

•

Tryb zmienia siê po ka¿dorazowym

naciśniêciu przycisku. (➜ po lewej)

Wy³¹czanie trybu SFC

Naciśnij [–SETUP, OFF] (

➜

powy¿ej)

Dolby Pro Logic

Mo¿na odtwarzaæ źród³a stereofoniczne w tym CD z

efektem dźwiêku przestrzennego.

 Korzystanie z formatu Dolby Pro Logic

Naciśnij

Wy³¹czanie Dolby Pro Logic

Naciśnij [–SETUP, OFF] (

➜

powy¿ej)

VQT2R73

POLSKI

Uwaga

Korzystanie z po³¹czenia VIERA Link „HDAVI Control™”

Informacje o po³¹czeniu VIERA Link „HDAVI Control”?

VIERA Link „HDAVI Control” zapewnia wygodn¹

funkcjê, która umo¿liwia powi¹zan¹ obs³ugê

opisywanego urz¹dzenia i odbiornika telewizyjnego

Panasonic (VIERA) lub odtwarzacza dysków Blu-ray/

nagrywarki DVD marki (DIGA) w ramach sterowania

„HDAVI Control”. Z funkcji tej mo¿na korzystaæ

po pod³¹czeniu sprzêtu za pośrednictwem kabla

HDMI. Szczegó³owe informacje dotycz¹ce obs³ugi

poszczególnych urz¹dzeñ mo¿na znaleźæ w

do³¹czonych do nich instrukcjach obs³ugi.

• VIERA Link „HDAVI Control” dzia³aj¹ca w oparciu o funkcje

sterowania w ramach HDMI standard bran¿owy o nazwie HDMI

CEC -(Consumer Electronics Control) stanowi unikatow¹ funkcjê,

która zosta³a przez nas zaprojektowana i wprowadzona. W

przypadku korzystania ze sprzêtu innych dostawców zgodnego ze

standardem HDMI CEC nie gwarantujemy jej dzia³ania.

• Urz¹dzenie obs³uguje funkcjê „HDAVI Control 4”.

„ HDAVI Control 4” to najnowszy standard dla urz¹dzeñ Panasonic

obs³uguj¹cych funkcjê HDAVI Control (stan na luty 2010).

Standard jest zgodny z konwencjonalnym sprzêtem HDAVI marki

Panasonic.

• Prosimy zapoznaæ siê z poszczególnymi instrukcjami obs³ugi

sprzêtu innych producentów, który obs³uguje funkcjê VIERA Link.

Korzystanie z pilota telewizora (VIERA). Funkcje

ró¿ni¹ siê w zale¿ności od modelu telewizora.

Mo¿liwości funkcji VIERA Link „HDAVI Control”

• Poni¿sze ilustracje i widoki wyświetlacza s¹ przyk³adowe, mog¹ one

odbiegaæ od zakupionego produktu.

• W przypadku innych funkcji nale¿y korzystaæ z pilota niniejszego

urz¹dzenia.

• Nale¿y tak¿e zapoznaæ siê z Instrukcj¹ obs³ugi telewizora (VIERA).

Korzystanie z po³¹czenia VIERA Link „HDAVI Control™”

 Skorzystaj z pilota odbiornika telewizyjnego (VIERA),

aby wybraæ opcjê „Home cinema” (Kino domowe)

bez w³¹czania opisywanego urz¹dzenia (i pilota)

przy pomocy przycisku tryb gotowości/tryb roboczy.

(Urz¹dzenie g³ówne w³¹czy siê automatycznie.)

•

Nale¿y tak¿e zapoznaæ siê z Instrukcj¹ obs³ugi telewizora (VIERA).

• Przy korzystaniu z urz¹dzenia wraz z telewizorem Panasonic (VIERA)

obs³uguj¹cym funkcjê HDAVI Control 4 oraz wersje późniejsze, kiedy

urz¹dzenie to zostaje w³¹czone, telewizor (VIERA) jest prze³¹czany

na tryb „Home Cinema”.

Przy korzystaniu z urz¹dzenia wraz z telewizorem Panasonic (VIERA)

obs³uguj¹cym funkcjê HDAVI Control 3 i wersje późniejsze, kiedy

urz¹dzenie to zostaje w³¹czone, wyświetlony zostaje napis „TV

SPEAKER” a dźwiêk jest emitowany przez telewizor (VIERA).

• Przy korzystaniu z urz¹dzenia wraz z telewizorem Panasonic (VIERA)

obs³uguj¹cym funkcjê HDAVI Control, kiedy urz¹dzenie to zostaje

wy³¹czone, telewizor (VIERA) jest prze³¹czany na tryb „TV”.

• W przypadku czynności takich jak wybór kana³u z poziomu pilota

telewizora (VIERA) sygna³ wejściowy niniejszego urz¹dzenia zostaje

prze³¹czony na opcjê „TV ”.

• Przy odtwarzaniu z nagrywarki DVD/odtwarzacza dysków Blu-ray

(DIGA) lub podobnej pod³¹czonej do gniazd BD/DVD IN lub AUX1

IN, sygna³ wejściowy niniejszego urz¹dzenia zostaje prze³¹czony na

opcjê „ BD/DVD ” lub „ AUX 1 ”.

1. Funkcja wyboru g³ośników – „Speaker

Selection” („Home Cinema” lub „TV”).

Niniejsze urz¹dzenie zostanie automatycznie w³¹czone, jeśli

znajduje siê w trybie gotowości (Standby)

✽

, a dźwiêk jest

emitowany z jego g³ośników. Mo¿na tak¿e regulowaæ g³ośnośæ za

pomoc¹ przycisków kontroli g³ośności.

✽ Stan „Standby” to stan, w którym znajduje siê urz¹dzenie po

wy³¹czeniu.

Aktywowane s¹ g³ośniki telewizora (VIERA).

Przy korzystaniu z urz¹dzenia wraz z telewizorem Panasonic

(VIERA) obs³uguj¹cym funkcjê HDAVI Control 4 wersje późniejsze,

urz¹dzenie to zostaje automatycznie wy³¹czone.

(Funkcja „Intelligent Auto Standby”)

Nale¿y tak¿e zapoznaæ siê z Instrukcj¹ obs³ugi telewizora (VIERA).

2. Po wy³¹czeniu telewizora (VIERA), niniejsze

urz¹dzenie wy³¹cza siê automatycznie.

Po pod³¹czeniu odtwarzacza dysków Blu-ray/nagrywarki DVD

(DIGA) obs³uguj¹cej funkcjê VIERA Link „HDAVI Control” za

pomoc¹ kabla HDMI wy³¹czany jest tak¿e odtwarzacz dysków

Blu-ray/nagrywarka DVD (DIGA).

Po³¹czenie niniejszego urz¹dzenia (telewizor VIERA

i nagrywarka DVD/odtwarzacz dysków Blu-ray DIGA

obs³uguj¹ce funkcjê VIERA Link „HDAVI Control”) za pomoc¹

kabla HDMI. (➜ strona 6)

Uwaga

• Nale¿y u¿ywaæ kabli HDMI do szybkiego transferu opatrzonych

logiem HDMI (logo zamieszczono na ok³adce).

• Dla sygna³u wyjściowego 1080p nale¿y u¿yæ kabla High Speed

HDMI.

• Zalecamy stosowanie kabla HDMI produkcji Panasonic. (Kable

niezgodne z HDMI nie mog¹ byæ u¿yte.)

Numer zalecanej czêści:

RP-CDHS15 (1,5 m),RP-CDHS30 (3,0 m),

RP-CDHS50 (5,0 m), itd.

• Instrukcje na temat korzystania ze pod³¹czonego sprzêtu

za pośrednictwem funkcji VIERA Link „HDAVI Control”

zamieszczono w Instrukcji obs³ugi telewizora (VIERA).

Po³¹czenie

Czynności wstêpne: Sprawdź czy w „Ustawienie funkcji

VIERA Link „HDAVI Control”” (

➜

strona

14) dla niniejszego urz¹dzenia wybrano

opcjê „ON ”. Wprowadź ustawienie, aby

aktywowaæ funkcjê VIERA Link „HDAVI

Control” w menu dla telewizora (VIERA).

1. W³¹cz wszystkie urz¹dzenia oprócz telewizora (VIERA).

2. W³¹cz telewizor (VIERA).

3. Prze³¹cz wejście telewizora (VIERA) na gniazdo HDMI

sprzêtu, do jakiego pod³¹czone jest niniejsze urz¹dzenie.

4. Sprawdź, czy obraz z odtwarzacza dysków Blu-ray/

nagrywarki DVD (DIGA) jest prawid³owo wyświetlany po

prze³¹czeniu sygna³u wejściowego niniejszego urz¹dzenia

na opcjê „ BD/DVD ” lub „ AUX 1 ”.

Ustawienie to nale¿y wprowadziæ w nastêpuj¹cych przypadkach.

• Po pierwszorazowym pod³¹czeniu niniejszego urz¹dzenia po

zakupie.

• Kiedy pod³¹czany jest nowy sprzêt lub przy jego ponownym

pod³¹czeniu.

• Po zmianie ustawieñ opcji „Zmniejszenie poboru energii w

trybie gotowości (W trybie gotowości (opcja HDMI wy³¹czona))”

(➜ strona 14) i oraz „Ustawienie funkcji VIERA Link „HDAVI

Control”” (➜ strona 14).

W „Ustawienie funkcji VIERA Link „HDAVI Control”” wprowadź

opcjê „OFF ”. (

➜

strona 14)

•

Sprawdź, ¿e wprowadzono

„

Ustawienie funkcji VIERA Link

„HDAVI Control”” (

➜

strona 14) „ON ” (w opcji dzia³ania

po³¹czonego).

Jeśli ustawiono „OFF ” zmieñ na „ON ”.

• Funkcja VIERA Link „HDAVI Control” nie dzia³a w trybie

gotowości (wy³¹czenia funkcji HDMI) po wy³¹czeniu niniejszego

urz¹dzenia. Patrz „Zmniejszenie poboru energii w trybie

gotowości (W trybie gotowości (opcja HDMI wy³¹czona))”

(

➜

strona 14) i wybierz funkcjê „ON ” (normalne zu¿ycie

energii).

• Sprawdź ustawienia funkcji VIERA Link „HDAVI Control” w

urz¹dzeniu pod³¹czonym.

• Funkcja VIERA Link „HDAVI Control” mo¿e nie dzia³aæ po

zmianie po³¹czeñ HDMI urz¹dzeñ, pod³¹czeniu lub od³¹czeniu

zasilania lub przerwie w zasilaniu. W takich przypadkach

wykonaj nast. czynności.

– Ponownie w³¹cz telewizor (VIERA) kiedy w³¹czone s¹

wszystkie urz¹dzenia po³¹czone kablami HDMI.

–

Ustaw funkcjê „VIERA Link “HDAVI Control” (sterowanie urz¹

dzeniami w konfiguracji HDMI )” telewizora (VIERA) na „OFF”

a nastêpnie prze³¹cz ponownie na „ON”. (dalsze informacje

zamieszczono w instrukcji obs³ugi telewizora (VIERA).)

– Pod³¹cz niniejsze urz¹dzenie do odbiornika telewizyjnego

(VIERA) za pośrednictwem kabla HDMI, w³¹cz telewizor

(VIERA), od³¹cz przewód zasilaj¹cy urz¹dzenia i pod³¹cz go

ponownie do gniazda sieciowego.

Instalacja

Jeśli nie korzystasz z tej funkcji

W przypadku nieprawid³owego dzia³ania funkcji VIERA

Link „HDAVI Control”

Uwaga

HDAVI Control™ jest znakiem handlowym Panasonic

Corporation.

VQT2R73

POLSKI

Przyciski pilota s³u¿¹ce do wprowadzania ustawieñ i funkcji,

patrz strona 4.

Korzystanie z funkcji

„WHISPER-MODE

SURROUND”

Funkcja ta jest dostêpna

jedynie w trakcie

odtwarzania dźwiêku

przestrzennego. Dziêki

niej w odtwarzania

dźwiêku przestrzennego

efekty dynamiczne s¹

s³yszalne nawet przy

niskiej g³ośności.

Naciśnij [WHISPER-MODE

SURROUND] i wybierz „W.S. ON ”.

• W pierwszej kolejności wyświetlane jest

obecne ustawienie. Po ka¿dorazowym

naciśniêciu ustawienie jest prze³¹czane

pomiêdzy „W.S. OFF ” i „W.S. ON ”.

 Aby wy³¹czyæ Naciśnij [WHISPER-

MODE SURROUND] i

wybierz „W.S. OFF ”.

Tryb WHISPER-MODE SURROUND nie

dzia³a w nastêpuj¹cych przypadkach.

Bez g³ośników dźwiêku przestrzennego:

Kiedy funkcja Dolby Virtual Speaker

jest wy³¹czona.

Po pod³¹czeniu g³ośników dźwiêku

przestrzennego:

Kiedy wy³¹czono Dolby Pro Logic

i SFC przy dwukana³owym sygnale

wejściowym.

Jeśli wprowadzono powy¿sze ustawienia,

kiedy funkcja ta by³a w³¹czona, zostaje

ona tymczasowo wy³¹czona.

U¿ycie funkcji

„GAME”

Wiêksza dynamika

dźwiêku podczas

korzystania z gier.

Naciśnij [GAME].

• Zostaje wybrany tryb „GAME ”

(➜ strona 11) w SFC.

 Aby wy³¹czyæ Naciśnij ponownie.

Po wy³¹czeniu, wy³¹czony zostaje

tak¿e efekt SFC.

Wyciszanie

Po wyciszeniu dźwiêku na

wyświetlaczu b³yska napis

„MUTE ”.

Naciśnij [MUTE].

 Aby wy³¹czyæ Naciśnij ponownie.

• Wyciszenie jest wy³¹czane po przejściu

na tryb gotowości.

• Wyciszenie zostaje anulowane tak¿e po

regulacji g³ośności.

Regulacja

poziomu

g³ośnika

WFR

→

WFR:

g³ośnik

niskotonowy

RS:

(o ile je

pod³¹czono)

dźwiêku

przestrzennego

prawy

LS:

(o ile je

pod³¹czono)

dźwiêku

przestrzennego

lewy

(Zmiana g³ośnika

nastêpuje po

ka¿dorazowym

naciśniêciu

przycisku [CH].)

Regulacja

poziomu

tonów niskich

(element

niskotonowy)

Jeśli poziom

g³ośności tonów

niskich nie jest

zablanasowany

z poziomem

g³ośników

przednich, mo¿na

dokonaæ jego

regulacji podczas

odtwarzania.

1. Naciśnij [CH], aby wybraæ

„WFR ”.

2. Naciskaj [SPEAKER

LEVEL +, –], aby

wyregulowaæ g³ośnośæ

tonów niskich.

Zakres regulacji:

MIN, 1 do 15, MAX

Regulacja

poziomu

g³ośnika

dźwiêku

przestrzennego

Istnieje tak¿e

mo¿liwośæ

regulacji

g³ośników

dźwiêku

przestrzennego.

1. Naciśnij [CH], aby wybraæ

„RS ” lub „LS ”.

2. Naciskaj [SPEAKER

LEVEL +, –], aby

wyregulowaæ g³ośnośæ

poszczególnych

g³ośników.

Zakres regulacji:

–10 do +10

 Powtórz czynności podane

w punkcie 1 i 2 dla ka¿dego

g³ośnika.

• Operacja ta nie umo¿liwia ustawiania g³ośników przednich.

Regulacja zbalansowania g³ośności przedniego g³ośnika lewego

i prawego – patrz „Regulacja zbalansowania g³ośności g³ośników

przednich”. (➜ strona 14)

• Jeśli dźwiêk jest zniekszta³cony, obni¿ g³ośnośæ.

• Nie mo¿na dokonaæ regulacji g³ośności g³ośników, jeśli wy³¹czono

efekty pola dźwiêkowego lub jeśli wy³¹czono emisjê dźwiêku z

g³ośników. (➜ strona 11)

• Nie mo¿na dokonaæ regulacji g³ośności g³ośników w poszczególnych

kana³ach pola dźwiêkowego. (➜ strona 11)

• Kiedy do gniazda g³ośnika niskotonowego w panelu tylnym

niniejszego urz¹dzenia zostaje pod³¹czony dostêpny w sprzeda¿y

g³ośnik niskotonowy, zostaje on zsynchronizowany a g³ośnośæ

dźwiêku wyregulowana.

Funkcje i ustawienia

Regulacja poziomu

g³ośnika dźwiêku

przestrzennego przy

pomocy sygna³u

kontrolnego

Ustawienie te mo¿e

zostaæ wprowadzone

w przypadku

korzystania z g³ośników

przestrzennych.

Regulacji ich g³ośności

mo¿na dokonaæ na

podstawie sygna³u

kontrolnego.

Wyświetlacz g³ośnika

L : przedni lewy,

R : przedni prawy,

RS : dźwiêku

przestrzennego

prawy,

LS : dźwiêku

przestrzennego lewy

1. Naciśnij [TEST], aby

wyemitowaæ sygna³ kontrolny.

• Sygna³ kontrolny jest emitowany

przez dwie sekundy z poszczególnych

g³ośników w nastêpuj¹cej kolejności:

TEST L

→

TEST R

→

TEST RS

→

TEST LS

2. Naciskaj [VOL +, –], aby

ustawiæ poziomy g³ośników

przednich na normalnej

g³ośności s³uchania.

Zakres regulacji: 0 (Min.) do 50 (Maks.)

3. Naciśnij [CH], aby

wybraæ g³ośniki dźwiêku

przestrzennego w celu regulacji.

Naciskaj [SPEAKER LEVEL +, –],

aby wyregulowaæ g³ośnośæ

poszczególnych g³ośników.

Zakres regulacji: RS, LS: –10 do +10

•

Sygna³ kontrolny jest emitowany z

g³ośnika, który ma zostaæ wyregulowany.

•

Po regulacji sygna³ kontrolny jest

emitowany ponownie przez 2 sekundy.

 Powtórz czynności podane w

punkcie 3 i 4 dla ka¿dego g³ośnika.

5. Naciśnij [TEST], aby wy³¹czyæ

sygna³ kontrolny.

• Istnieje mo¿liwośæ sprawdzenia g³ośności g³ośników przednich.

(Jeśli nie pod³¹czono g³ośników przestrzennych wyświetlany

jest jedynie napis „TEST L ” i „TEST R ” a sygna³ kontrolny jest

emitowany na zmianê.)

• Regulacja zbalansowania g³ośności przedniego g³ośnika lewego

i prawego – patrz „Regulacja zbalansowania g³ośności g³ośników

przednich” (➜ strona 14).

• Po regulacji poziomów poszczególnych kana³ów w trakcie niniejszej

regulacji, ustawienia poziomów kana³ów w poszczególnych trybach

SFC (➜ strona 11) nie zmieniaj¹ siê.

• Po dokonaniu tej regulacji dzia³a funkcja „Dolby Virtual Speaker”.

Przy odtwarzaniu źróde³ 2-kana³owych dzia³a jednocześnie funkcja

Dolby Pro Logic . (➜ strona 11)

• W celu regulacji tonów niskich nie nale¿y emitowaæ sygna³u

kontrolnego. (➜ po lewej)

Najczêstsze operacje w menu ustaiweñ

Aby wprowadziæ

ustawienie

Naciśnij i przytrzymaj

[–SETUP, OFF] przez ok. 2 sekundy.

Aby wybraæ

elementy/ustawienia

Naciskaj [

][

], aby wybraæ

¿¹dane elementy, a nastêpnie [OK],

aby potwierdziæ.

Zakoñczenie

wprowadzania

ustawieñ

Kilkakrotnie naciskaj [

RETURN]

aby wybraæ „EXIT ” a nastêpnie

naciśnij [OK], aby zakoñczyæ

wprowadzanie ustawieñ.

• Mo¿na tak¿e wybraæ „EXIT ” poprzez

naciśniêcie [

][

] w trakcie wyboru

elementów w menu SETUP.

Aby powróciæ do

poprzedniego stanu

wyświetlacza lub

skasowaæ ustawienia

podczas ich wprowadzania

Naciśnij [ RETURN].

Regulacja jakości

dźwiêku

Mo¿na dokonaæ regulacji

tonów wysokich i niskich.

Ustawienie to jest

aktywne tylko podczas

odtwarzania analogowych

sygna³ów 2-kana³owych

i PCM. (jeśli wy³¹czono

funkcje Dolby Virtual

Speaker i Dolby Pro

Logic ).

Ustawienie nie jest

wyświetlane podczas

odtwarzania innych

sygna³ów. Ustawienie to

nale¿y wprowadzaæ tylko

dla takich sygna³ów.

1. Wejście w tryb wprowadzania

ustawieñ

(

➜

powy¿ej)

2. Naciskaj [

][

] aby wybraæ

opcjê „BASS ” lub „TREBLE ”

a nastêpnie naciśnij [OK] aby

potwierdziæ.

3. Naciskaj [

][

] aby

wyregulowaæ a nastêpnie [OK],

aby potwierdziæ.

Zakres regulacji: – 6 do +6

Ustawienie fabryczne: 0

4. Zakoñczenie wprowadzania

ustawieñ. (➜ powy¿ej)

Uwaga

Funkcje i ustawienia

Uwaga

VQT2R73

POLSKI

Regulacja

zbalansowania

g³ośności g³ośników

przednich

Mo¿na ustawiæ balans

g³ośników przednich.

1. Wejście w tryb wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

aciskaj [

][

] aby wybraæ

funkcjê „BALANCE ”, a nastêpnie

naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

aciskaj [

][

] aby wyregulowaæ

a nastêpnie [OK], aby potwierdziæ.

L : przedni lewy R : przedni prawy

W celu regulacji przesuwaj znacznik

na wyświetlaczu w prawo lub w lewo.

• Wraz z przesuwaniem siê znacznika

ku „ L ”, dźwiêk przesuwa siê ku

przedniemu g³ośnikowi prawemu.

• Wraz z przesuwaniem siê znacznika

ku „ R ”, dźwiêk przesuwa siê ku

przedniemu g³ośnikowi prawemu.

4. Zakoñczenie wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

•

Pozycja wskaźnika jest przybli¿ona.

• Ustawianie balansu g³ośności jest

niemo¿liwe podczas u¿ytkowania s³uchawek.

Zmiana liczby

g³ośników na 4

1. Wejście w tryb wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

Naciskaj [

][

] aby wybraæ

funkcjê „SPEAKERS ”, a nastêpnie

naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

3. Naciskaj [

][

] aby wybraæ

opcjê „4CH” a nastêpnie

naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

2CH : Kiedy pod³¹czone s¹ jedynie

g³ośniki przednie

4CH : Kiedy zainstalowano tak¿e

g³ośniki dźwiêku przestrzennego

Ustawienie fabryczne: 2CH

• Przy zmianie liczby g³ośników na 2,

wybierz „ 2CH ” i naciśnij [OK].

Naciskaj [

][

] aby wybraæ opcjê „YES”

a nastêpnie naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

• Aby anulowaæ, wybierz „ NO ”.

5. Zakoñczenie wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

Ustawianie

odleg³ości

Ustawienie te mo¿e

zostaæ wprowadzone

w przypadku

korzystania z g³ośników

przestrzennych.

Ustawienie nie jest

wyświetlane podczas

odtwarzania innych

sygna³ów.

Po wprowadzeniu

odleg³ości pomiêdzy

g³ośnikami przednimi/

przestrzennymi a

miejscem ods³uchu/

ogl¹dania opóźnienie

dźwiêku jest regulowane

automatycznie, tak ¿e

dociera on do s³uchacza

w tym samym czasie.

1. Wejście w tryb wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

Naciskaj [

][

] aby wybraæ

funkcjê „DISTANCE ”, a nastêpnie

naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

3. Naciskaj [

][

] aby wybraæ

funkcjê g³ośnik, a nastêpnie

naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

FRONT : G³ośniki przednie

SURR : G³ośniki dźwiêku

przestrzennego

4. N

aciskaj [

][

] aby wybraæ odleg³ośæ,

a nastêpnie [OK] aby potwierdziæ.

Zakres regulacji: 1.0 do 10.0 m

Ustawienie fabryczne:

Przedni 3.0 m

Dźwiêku przestrzennego 1.5 m

5. Zakoñczenie wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

Fale elektryczne emitowane przez urz¹dzenie maj¹

maksymalny zasiêg 15 m w tym samym pomieszczeniu.

Wprowadzenie

ustawienia

formatu dźwiêku

przestrzennego 7.1

kana³ów

W przypadku sygna³ów

LPCM w formacie

7.1-kana³owym uzyskiwane

jest poszerzenie pola

dźwiêkowego sprawiaj¹ce

wra¿enie dodania

dodatkowego g³ośnika.

Ustawienie fabryczne to

„ AUTO ”.

Jeśli ni chcesz korzystaæ

z efektu dźwiêku

przestrzennego w formacie

7.1 kana³ów, wybierz „OFF ”.

1. Wejście w tryb wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

2. Naciskaj [

][

] aby wybraæ

„7.1CH VS ” i naciśnij [OK].

3. Naciskaj [

][

] aby wybraæ

opcjê „OFF ” a nastêpnie

naciśnij [OK] aby potwierdziæ

AUTO:

Ustawienie jest prze³¹czane

pomiêdzy ON i OFF (w³¹czone

lub wy³¹czone) w zale¿ności od

rodzaju sygna³u wejściowego.

Ustawienie jest w³¹czone

jedynie w przypadku sygna³ów

LPCM 7.1 kana³ów (w przypadku

pozosta³ych jest wy³¹czone).

OFF:

Format dźwiêku przestrzennego w 7.1

kana³ach jest zawsze wy³¹czony „OFF”.

Ustawienie fabryczne: AUTO

4. Zakoñczenie wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

Zmniejszanie poboru

energii w trybie

gotowości (W trybie

gotowości (opcja

HDMI wy³¹czona))

Funkcja „Standby

through” (

➜

strona 6) nie

dzia³a w tym trybie jeśli

dokonano pod³¹czenia do

gniazda HDMI.

Funkcja VIERA Link

“HDAVI Control”

(

➜

strona 12) nie dzia³a

kiedy niniejsze urz¹dzenie

jest wy³¹czone.

1. Wejście w tryb wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

Naciskaj [

][

] aby wybraæ opcjê „HDMI”

a nastêpnie naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

3. Naciskaj [

][

] aby wybraæ

opcjê „STNBY ” a nastêpnie

naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

4. Naciskaj [

][

] aby wybraæ

opcjê „OFF ” a nastêpnie

naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

OFF : Obni¿one zu¿ycie energii w

trybie gotowości (ok. 0,2 W)

ON :

Funkcja trybu gotowości z przejściem zostaje

aktywowana po wy³¹czeniu niniejszego

urz¹dzenia. (Normalne zu¿ycie energii)

Ustawienie fabryczne: ON

5. Zakoñczenie wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

Ustawienie funkcji

VIERA Link „HDAVI

Control”

Jeśli nie chcesz korzystaæ

z funkcji VIERA Link

„HDAVI Control”

(

➜

strona 12), mo¿esz

wprowadziæ funkcjê

dzia³ania niepo³¹czonego

wybieraj¹c „OFF ”.

Normalne ustawienie do

„ON ” (dzia³anie

po³¹czone).

1. Wejście w tryb wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

Naciskaj [

][

] aby wybraæ opcjê „HDMI”

a nastêpnie naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

Naciskaj [

][

] aby wybraæ opcjê „CTRL”

a nastêpnie naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

Naciskaj [

][

] aby wybraæ opcjê

„ON ” lub „OFF ” a nastêpnie

naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

ON : dzia³anie po³¹czone

OFF : dzia³anie niepo³¹czone

Ustawienie fabryczne: ON

5. Zakoñczenie wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

Uwaga

• Po wybraniu opcji „CTRL OFF ”,

funkcja ARC zostanie wy³¹czona.

Wykonaj optyczne po³¹czenie cyfrowe

lub po³¹czenie analogowe. (➜ strona 6)

Automatyczne

przestawianie źród³a

na STB

Po dokonaniu po³¹czenia

opisanego w sekcji

„Pod³¹czanie STB itd.”

na stronie 6 i korzystaniu

z telewizora marki

Panasonic (VIERA),

mo¿na dokonywaæ

automatycznego

prze³¹czenia sygna³u

wejściowego dla

niniejszego urz¹dzenia

poprzez zmianê źród³a

wejściowego telewizora

(VIERA) na tryb STB w

nastêpuj¹cy sposób.

Prze³¹cz źród³o telewizora (VIERA)

za pomoc¹ po³¹czenia opisanego

w sekcji „Pod³¹czanie STB itd.” na

stronie 6 i rozpocznij odtwarzanie

obrazu z dekodera STB.

2. Wejście w tryb wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

3. Naciskaj [

][

] aby wybraæ

opcjê „STB AUDIO” a nastêpnie

naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

4. Naciskaj [

][

] aby wybraæ

opcjê „SET ” a nastêpnie

naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

SET :

Ustawienie zostaje automatycznie

prze³¹czone na opcjê „ AUX2 / STB ”.

OFF :

Ustawienie nie jest automatycznie

prze³¹czane na opcjê „ AUX2 / STB ”.

Ustawienie fabryczne: OFF

Zakoñczenie wprowadzania

ustawieñ.

(➜ strona 13)

Uwaga

•

W punkcie 3 wyświetlana jest opcja

„ STB AUDIO ” tylko jeśli niniejsze urz¹dzenie

jest pod³¹czone do telewizora Panasonic

(VIERA). Nie jest tak¿e wyświetlana, jeśli nie

wykonano czynności opisanej w punkcie 1.

•

Jeśli po wprowadzeniu ustawienia

dokonywane s¹ inne pod³¹czenia, wybierz

„OFF ” a nastêpnie ponownie „SET ”.

Ustawianie

synchronizacji dźwiêku i

wizji poprzez opóźnienie

emisji dźwiêku

Rozbie¿nośæ pomiêdzy

dźwiêkiem a obrazem mo¿na

usun¹æ dokonuj¹c regulacji

opóźnienia dźwiêku.

•

Jeśli opóźnienie dźwiêku

nie jest konieczne wybierz

„OFF ”.

•

Opcja „ AUTO ” dzia³a

tylko po pod³¹czeniu

telewizora Panasonic

(VIERA) obs³uguj¹cego

funkcjê HDAVI Control 3 i

w wersjach późniejszych.

(Auto Lip Synchronization

Function)

1. Wejście w tryb wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

2. Naciskaj [

][

] aby wybraæ

„SOUND DLY ” i naciśnij [OK].

3. Naciskaj [

][

] aby wybraæ

ustawienie, a nastêpnie [OK]

aby potwierdziæ.

AUTO, OFF, 10, 20, 30, 40, 60, 80,

100, 120, 140, 160, 180, 200

Ustawienie fabryczne: AUTO

4. Zakoñczenie wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

Uwaga

• Po pod³¹czeniu telewizora Panasonic,

który nie obs³uguje funkcji HDAVI

Control 3 lub jej wersji późniejszej po

wprowadzeniu ustawienia „ AUTO ”

opóźnienie wynosi „40 ” (msec).

Funkcje i ustawienia

Uwaga

Funkcje i ustawienia

VQT2R73

POLSKI

Prze³¹czanie dźwiêku

podwójnego

Istnieje mo¿liwośæ

prze³¹czania pomiêdzy

podwójnymi sygna³ami w

formacie Dolby Digital.

Wejście w tryb wprowadzania ustawieñ.

(➜ strona 13)

2. Naciskaj [

][

] aby wybraæ

„DUAL PRG ” i naciśnij [OK].

Naciskaj [

][

] aby wybraæ dźwiêk,

a nastêpnie [OK] aby potwierdziæ.

M1 : Dźwiêk podstawowy

M2 : Sygna³ wyjściowy kana³u

pomocniczego

M1+M2 :

Sygna³ wyjściowy kana³u

g³ównego i pomocniczego

Ustawienie fabryczne: M1

4. Zakoñczenie wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

Czysty dźwiêk przy

niskiej g³ośności

Funkcja zawê¿enia

regulacji dynamiki

dźwiêku w formacie Dolby

Digital.

Powoduje zawê¿enie

zakresu regulacji sygna³u–

umo¿liwia s³uchanie bez

zmiany charakterystyki pola

dźwiêkowego.

Z funkcji ten nale¿y

korzystaæ w przypadku

konieczności obni¿enia

g³ośności np. w nocy.

1. Wejście w tryb wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

2. Naciskaj [

][

] aby wybraæ

„DRCOMP ” i naciśnij [OK].

Naciskaj [

][

] aby wybraæ ustawienie,

a nastêpnie [OK] aby potwierdziæ.

OFF : Odtwarzanie normalne

STANDARD : Optymalne odtwarzanie

dla poszczególnych

rodzajów sygna³u audio

MAX : Zawsze zawê¿one na poziomie

maksymalnym

Ustawienie fabryczne: OFF

4. Zakoñczenie wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

W³¹czanie t³umienia

T³umienie nale¿y w³¹czyæ

–opcja „ON ” kiedy

g³ośne dźwiêki zostaj¹

zniekszta³cone podczas

odtwarzania ze źróde³

analogowych.

1. Wejście w tryb wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

Naciskaj [

][

] aby wybraæ opcjê

„ ATTENUATOR” a nastêpnie

naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

3. Naciskaj [

][

] aby wybraæ

opcjê „ON” a nastêpnie naciśnij

[OK] aby potwierdziæ.

ON, OFF

Ustawienie fabryczne: OFF

4. Zakoñczenie wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

Prze³¹czanie

ustawienia wykrywania

sygna³u wejściowego

Materia³ z wiêkszości źróde³

mo¿e byæ odtwarzany przy

ustawieniu fabrycznym „ AUTO ”.

Jednak w nastêpuj¹cych

przypadkach konieczna

jest zmiana sygna³u

wejściowego.

•

Kiedy pocz¹tek utworu z

p³yty CD nie jest odtwarzany,

wprowadź ustawienie

„PCM ” (PCM FIX).

•

Kiedy w trakcie odtwarzania

ze źróde³ DTS sygna³ nie

jest odbierany, wprowadź

ustawienie „DTS ” (DTS FIX).

• Jeśli pojawiaj¹ siê

zak³ócenia, przywróæ

ustawienie „ AUTO ”.

1. Wejście w tryb wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

Naciskaj [

][

] aby wybraæ opcjê

„INPUT MODE ”, a nastêpnie

naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

Naciskaj [

][

] aby wybraæ opcjê i

naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

Sygna³ wejściowy: TV, DVD, AUX1, AUX2

4. Naciskaj [

][

] aby wybraæ

metodê wykrywania sygna³u

wejściowego, a nastêpnie [OK]

aby potwierdziæ.

AUTO : Wykrywanie automatyczne

PCM : PCM (z dysku CD) –ustalony

sygna³ wejściowy

DTS : Ustalony sygna³ DTS

Ustawienie fabryczne: AUTO



Aby zmieniæ ustawienia, powtórz

czynności opisane w punktach 3 i 4.

5. Zakoñczenie wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

Reset (ustawienia

fabryczne)

Przywrócone zostan¹

ustawienia, z jakimi

urz¹dzenie zosta³o

dostarczone do klienta.

1. Wejście w tryb wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

2. Naciskaj [

][

] aby wybraæ

opcjê „RESET ” a nastêpnie

naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

3. Naciskaj [

][

] aby wybraæ

opcjê „YES” a nastêpnie naciśnij

[OK] aby potwierdziæ.

YES : Wybór resetowania

NO : Anulowanie resetowania

• Aby anulowaæ, wybierz „NO ”.

•

Po wybraniu opcji wszystkie ustawienia

zostaj¹ skasowane „YES” a opcja

wyboru sygna³u wejściowego zostaje

automatycznie prze³¹czona na „BD/DVD ”.

•

Po wyborze opcji „NO ”, nastêpuje powrót do

punktu 2. Aby wyjśæ z trybu wprowadzania

ustawieñ, naciśnij kilkakrotnie [ RETURN],

aby wyświetliæ „EXIT ” i naciśnij [OK].

•

Ustawienia g³ośników nie s¹ kasowane. Kasowane

s¹ jednak ustawienia wprowadzone w punkcie

„Zmiana liczby g³ośników na 4” (➜ strona 14).

Jeśli inny sprzêt

Panasonic (mini

zestaw, wzmacniacz

Av itp.) reaguje

na polecenia

wprowadzane za

pośrednictwem

pilota niniejszego

urz¹dzenia

Na polecenia pilota

niniejszego

urz¹dzenia mo¿e

reagowaæ tak¿e inny

sprzêt. Jeśli ma to

miejsce nale¿y zmieniæ

kod zdalnego sterowania

niniejszego urz¹dzenia na

opcjê „ REMOTE 1 ”.

Wykonaj nastêpuj¹ce

czynności, aby ustawiæ

ten sam kod kontrolny

pilota.

Wprowadzanie ustawienia na

urz¹dzeniu g³ównym

1. Wejście w tryb wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

2. Naciskaj [

][

] aby wybraæ

„REMOTE ” i naciśnij [OK].

3. Naciskaj [

][

] aby wybraæ

opcjê „1” a nastêpnie naciśnij

[OK] aby potwierdziæ.

Ustawienie fabryczne: 2

• Nie mo¿na zakoñczyæ ustawiania

dopóki nie zmieniono kodu pilota.

Przejdź do punktu 4.

• Aby ustawiæ kod zdalnego

sterowania pilota jako 2, wybierz

„ 2 ” w punkcie 3 i naciśnij [OK].

Ustawianie pilota

Naciśnij i przytrzymaj [OK], a

nastêpnie naciśnij [TV] (ponad 2

sekundy).

TV: Kod pilota 1

BD/DVD: Kod pilota 2 (Ustawienie

fabryczne)

•

Wybierz ten sam numer kodu, jaki

wybrano w punkcie

•

Aby wprowadziæ kod pilota 2, naciśnij

i przytrzymaj [OK] w punkcie

4, a

nastêpnie przyciśnij [BD/DVD] przez

ponad 2 sekundy.

5. Zakoñczenie wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

Jeśli w urz³deniu g³ównym i pilocie

wprowadzono ró¿ne kody wyświetlany

jest komunikat o b³êdzie „REMOTE 2 ”

lub „REMOTE 1 ”.

Uwaga

Funkcje i ustawienia/Konserwacja

Konserwacja

Od³¹cz przewód zasilania od gniazda sieci elektrycznej i wytrzyj

urz¹dzenie miêkk¹, such¹ ściereczk¹.

• Jeśli urz¹dzenie jest bardzo zabrudzone, zamocz ściereczkê w

wodzie, wyciśnij j¹ dok³adnie, przetrzyj urz¹dzenie a nastêpnie

wytrzyj do sucha.

• Do czyszczenia urz¹dzenia nie wolno stosowaæ alkoholu,

rozcieñczalników do farb lub benzyny, poniewa¿ mog¹ odkszta³ciæ

obudowê i uszkodziæ jej powierzchniê.

• Przed u¿yciem chemicznie impregnowanej ściereczki przeczytaj

uwa¿nie do³¹czone do niej instrukcje.

VQT2R73

POLSKI

Przed oddaniem urz¹dzenia do naprawy nale¿y sprawdziæ nastêpuj¹ce pozycje.

W razie w¹tpliwości lub jeśli środki zaradcze podane w tabeli nie rozwi¹zuj¹

problemu, nale¿y zwróciæ siê po wskazówki do sprzedawcy/dystrybutora.

Problem Mo¿liwe rozwi¹zanie

Strony

Brak zasilania.

• Sprawdź, czy jest pod³¹czony kabel zasilaj¹cy.

Napis „ 2CH

SEARCH ” lub

„4CH SEARCH ” nie

gaśnie w trakcie

przygotowywania

g³ośników.

• Sprawdź, czy g³ośniki s¹ w³¹czone.

D Jeśli napis nie gaśnie, kiedy g³ośniki s¹

w³¹czone, skontaktuj siê ze sprzedawc¹.

8, 9

Po w³¹czeniu

odtwarzania

brak dźwiêku lub

obrazu.

• Wybierz w³aściwe źród³o.

• Wy³¹cz wyciszenie.

•

Sprawdź, czy sygna³y cyfrowe mog¹ byæ

dekodowane przez urz¹dzenie.

Po dokonaniu pod³¹czenia przy pomocy

kabla świat³owodowego urz¹dzenie nie

odtwarza sygna³ów PCM o czêstotliwościach

próbkowania powy¿ej 96 kHz.

• Sprawdź pod³¹czenia do innych urz¹dzeñ.

• (Jeśli nie s³ychaæ dźwiêku z telewizora)

Telewizor, który nie obs³uguje technologii

ARC nale¿y pod³¹czyæ kablem optycznym

lub kablem stereofonicznym.

Wiêcej informacji mo¿na znaleźæ w instrukcji

obs³ugi pod³¹czonego telewizora.

• Wprowadź opcjê „ AUTO ” w punkcie

„Prze³¹czanie ustawienia wykrywania

sygna³u wejściowego”.

• Wy³¹cz i ponownie w³¹cz niniejsze

urz¹dzenie.

• Sprawdź, czy g³ośniki s¹ w³¹czone.

• Sprawdź, czy g³ośniki zosta³y odpowiednio

przygotowane.

• Dokonaj regulacji g³ośników.

• Jeśli po³¹czenia s¹ prawid³owe, przyczyn¹

problemu mog¹ byæ kable. Dokonaj

po³¹czeñ przy pomocy innych kabli.

6, 7

—

8, 9

13, 14

—

Pilot nie dzia³a.

• Wymieñ baterie, je¿eli s¹ wyczerpane.

•

Sprawdź, czy pilot zosta³ prawid³owo ustawiony.

Urz¹dzenie nie

emituje dźwiêku

z mikrofonu

pod³¹czonego

do odtwarzacza

DVD (karaoke).

•

Urz¹dzenie nie emituje dźwiêku z mikrofonu,

jeśli dokonano cyfrowego pod³¹czenia

odtwarzacza DVD. Zmieñ pod³¹czenie i sygna³

wejściowy na analogowe. Dokonaj pod³¹czenia

analogowego do gniazda AUX3 IN.

Brak dźwiêku w

formacie DTS. Dźwiêk

jest odtwarzany, ale

wskaźnik dekodera

DTS nie jest

podśewietlony.

• W odtwarzaczu dysków Blu-ray/DVD lub

nagrywarce DVD w pozycji DTS Digital

Audio Output ustaw opcjê Bitstream.

• Wprowadź opcjê „DTS ” w punkcie

„Prze³¹czanie ustawienia wykrywania

sygna³u wejściowego”.

—

Brak

dźwiêku przy

odtwarzaniu

materia³ów

audio z DVD.

•

Jeśli dokonano po³¹czenia do gniazda cyfrowego,

przyczyn¹ mog¹ byæ zabezpieczenia praw

w³asności materia³ów na dysku (optyczny).

Niniejsze urz¹dzenie mo¿e nie odtwarzaæ źróde³ o

czêstotliwości próbkowania powy¿ej 48 kHz.

—

Na wyświetlaczu

pojawia siê napis

„F70 ”



pojawia siê

napis „DSP ” lub

„HDMI ”.)

• Wy³¹cz urz¹dzenie, od³¹cz przewód

zasilaj¹cy i zasiêgnij porady sprzedawcy/

dystrybutora.

—

Na wyświetlaczu pojawia

siê napis „F76 ”.

(Po czym urz¹dzenie

wy³¹cza siê.)

• Od³¹cz kabel zasilania i skontaktuj siê ze

sprzedawc¹.

—

Brak dźwiêku

w trybie

przestrzennym.

• Wprowadź tryb Dolby Virtual Speaker,

Dolby Pro Logic

lub SFC.

•

(Jeśli telewizor nie emituje dźwiêku) Sprawdź

czy niniejsze urz¹dzenie jest prawid³owo

pod³¹czone do telewizora za pomoc¹ kabla

świat³owodowego lub kabla dźwiêku stereo.

Nie mo¿na

korzystaæ z trybu

Dolby Virtual

Speaker, Dolby Pro

Logic lub SFC.

•

Tryby te s¹ niedostêpne w przypadku

odtwarzania sygna³ów PCM o czêstotliwościach

próbkowania powy¿ej 48 kHz. Dokonaj

pod³¹czenia analogowego do gniazda AUX3 IN.

•

Nie mo¿na korzystaæ z tych trybów dla odtwarzania

sygna³ów stereo w formacie Dolby Digital.

—

Rozwi¹zywanie problemów

Najczêstsze problemy

Problem Mo¿liwe rozwi¹zanie

Strony

Przy korzystaniu

z po³¹czeñ HDMI,

przez pierwszych

kilka sekund brak

emisji dźwiêku.

• Mo¿e to mieæ miejsce w przypadku

rozpoczêcia odtwarzania rozdzia³u na dysku

DVD. Usterkê mo¿na usun¹æ w nastêpuj¹cy

sposób.

W odtwarzaczu Blu-ray/DVD lub nagrywarce

DVD zmieñ ustawienie sygna³u wyjściowego

audio z „Bitstream” na „PCM”.

2 Zmieñ ustawienie sygna³u wejściowego na

„PCM ” w punkcie „Prze³¹czanie ustawienia

wykrywania sygna³u wejściowego”.

—

Urz¹dzenie

nie dzia³a

prawid³owo.

• Urz¹dzenie nie dzia³a prawid³owo, jeśli

dokonano nieprawid³owych po³¹czeñ do

gniazd wejściowych i wyjściowych HDMI.

Wy³¹cz urz¹dzenie, od³¹cz kabel sieciowy i

wykonaj po³¹czenia ponownie.

Po instalacji

mo¿na by³o

ogl¹daæ telewizor

(VIERA), ale

teraz jest to

niemo¿liwe.

• Jeśli korzystasz z niniejszego urz¹dzenia

jedynie z telewizorem (VIERA), sprawdź

czy kable HDMI nie zosta³ pod³¹czony do

gniazda „BD/DVD IN” oraz „AUX1 IN” w

niniejszym urz¹dzeniu. Jeśli jest pod³¹czony

do gniazda „BD/DVD IN” oraz „AUX1 IN”

pod³¹cz go do gniazda „TO TV (ARC)”.

—

Przy

odtwarzaniu

sygna³ów LPCM

w formacie

7.1 kana³ów

dźwiêk nie jest

emitowany przez

pierwszych kilka

sekund.

• Mo¿e to mieæ miejsce w przypadku

odtwarzania sygna³ów LPCM w formacie

7.1 kana³ów z dysku Blu-ray. Naciśnij [u

SKIP] na pilocie nagrywarki lub odtwarzacza

I rozpocznij odtwarzanie od pocz¹tku.

—

Napisy

„

DIGITAL”

lub

„DTS” nie

s¹ wyświetlane

przy odtwarzaniu

wielokana³owych

źróde³ audio

(DVD, dysk Blu-

ray).

• W przypadku korzystania z funkcji VIERA

Link „HDAVI Control” i wprowadzenia opcji

„TV” dla g³ośnika, naciśnij przycisk funkcji

VIERA Link na pilocie telewizora (VIERA) i

wprowadź dla g³ośnika ustawienie „Home

Cinema”.

Sygna³

wejściowy

niniejszego

urz¹dzenia

zostaje

automatycznie

przestawiony na

„ AUX2 / STB ”,

ale dźwiêk nie

jest emitowany.

Lub emitowany

jest dźwiêk z

innego sprzêtu.

• Po wyborze opcji „Automatyczne

przestawianie źród³a na STB”, mog³o dojśæ

do zmiany po³¹czenia. Wybierz „OFF ” a

nastêpnie ponownie „SET ”.

Wskaźnik

[WIRELESS LINK]

na g³ośnikach

nie świeci siê na

zielono.

Dźwiêk zostaje

przerwany.

• Kiedy wskaźnik [WIRELESS LINK] jest

wy³¹czony, sprawdź po³¹czenia kabli

zasilania do g³ośnika oraz czy g³ośnik zosta³

w³¹czony „ON”.

• Jeśli wskaźnik [WIRELESS LINK] nie

zmienia koloru z czerwonego na zielony,

oznacza to, ¿e nie ma ³¹czności pomiêdzy

urz¹dzeniem g³ównym a g³ośnikiem.

Sprawdź, czy urz¹dzenie g³ówne jest

w³¹czone „ON”. Mo¿esz tak¿e wykonaæ

ponowne przygotowanie g³ośnika.

• Przyczyn¹ mo¿e byæ korzystanie z

bezprzewodowych s³uchawek lub sieci LAN

w pobli¿u urz¹dzenia. Mo¿na temu zapobiec

zmieniaj¹c nieznacznie usytuowanie

urz¹dzenia.

7 do 9

8, 9

—

Dźwiêk zanika.

(Wskaźnik pulsuje

na czerwono i

zielono.)

W przypadku

wyst¹pienia

nieprawid³owości

aktywuje

siê system

zabezpieczaj¹cy,

który

automatycznie

wy³¹cza

urz¹dzenie.

• Nieprawid³owa emisja ze wzmacniacza.

• Przeci¹¿enie g³ośników w wyniku ustawienia

zbyt du¿ej g³ośności lub mocy.

• Mo¿e mieæ miejsce, jeśli sprzêt jest

eksploatowany w niezwykle gor¹cym

otoczeniu.

D Ustal i usuñ przyczynê, a nastêpnie

w³¹cz urz¹dzenie.

(System zabezbieczaj¹cy jest

resetowany.)

(Skonsultuj siê ze sprzedawc¹, jeśli

problem powtarza siê.)

—

G³ośniki HDMI

Pole dźwiêkowe

Rozwi¹zywanie problemów

VQT2R73

POLSKI

Dane techniczne

Urz¹dzenie g³ówne

g SEKCJA PRZEDWZMACNIACZA

Czu³ośæ na wejściu/Impedancja na wejściu

TV, AUX3 600 mV / 47 kΩ

Sygna³/szum (IHF A)

BD/DVD, TV, AUX1, AUX2 (Wejście cyfrowe) 80 dB (IHF ’66)

Regulacja barwy dźwiêku

BASS 50 Hz, + 6 do – 6 dB

TREBLE 20 kHz, + 6 do – 6 dB

Gniazdo wejście/wyjście

AUDIO IN

( TV, AUX3 ) 2

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL 1, 2 ( TV, AUX2 ) 2

AUDIO OUT

(FRONT L/R, SURROUND L/R) 4

SUBWOOFER OUT 1

HEADPHONE OUT ( 16 do 64 Ω ) 1

HDMI IN ( BD/DVD, AUX1 ) 2

HDMI IN (TO TV ( ARC )) 1

Niniejsze urz¹dzenie obs³uguje funckjê „HDAVI Control 4”.

g URZ¥DZENIE G£ÓWNE – DANE PODSTAWOWE

Zasilanie AC 220 do 240 V, 50 Hz

Pobór energii 16 W

W trybie gotowości 0,5 W

W trybie gotowości (opcja HDMI wy³¹czona) 0,2 W

Wymiary ( Sz. x Wys. x D³. ) 430 mm x 59 mm x 262 mm

Ciê¿ar Ok. 2 kg

Akres temperatur, w jakim mo¿na eksploatowaæ urz¹dzenie

0 °C do 40 °C

Zakres wilgotności, w jakim mo¿na eksploatowaæ urz¹dzenie

20 % do 80 % RH (bez kondensacji)

g SEKCJA BEZPRZEWODOWA

Zakres czêstotliwości 2,4000 GHz do 2,4835 GHz

Liczba wykorzystywanych kana³ów 3

Zasiêg 15 m

∗

∗1 W nastêpuj¹cych warunkach.

W tym samym pomieszczeniu, pomiêdzy urz¹dzeniem g³ównym a

g³ośnikiem nie ma przeszkód. Urz¹dzenie g³ówne umieszczono na

wysokości co najmniej 50 cm od pod³ogi.

G£OŚNIK

g SEKCJA WZMACNIACZA

∗

Moc wyjściowa RMS (przy zasilaniu pr¹dem przemiennym 220 do 240 V)

a³kowite zniekszta³cenie harmoniczne 10 %

k. g³ośnika niskotonowego 60 W (100 Hz, 3 Ω)

k. średnio-wysoki g³ośnika 20 W (1 kHz, 8 Ω)

Ca³kowita moc urz¹dzenia

∗

160 W (80 W + 80 W)

Moc wyjściowa DIN (przy zasilaniu pr¹dem przemiennym 220 do 240 V)

Ca³kowite zniekszta³cenie harmoniczne 1,0 %

100 Hz k. g³ośnika niskotonowego 40 W (3 Ω)

1 kHz k. średnio-wysoki g³ośnika 15 W (8 Ω)

Ca³kowita moc urz¹dzenia

∗

110 W (55 W + 55 W)

g SEKCJA

∗

5 g³ośników, dwudro¿nych (typ „bass reflex”)

Element niskotonowy 12 cm sto¿kowy x 1

Element tonów średnich i wysokich 2,4 x 10 cm p³aski x 4

g G£OŚNIKI – INFORMACJE OGÓLNE

∗

Zasilanie AC 220 do 240 V, 50 Hz

Pobór energii 20 W

£¹cze bezprzewodowe w trybie gotowości 0,8 W

W trybie gotowości 0,15 W

Wymiary ( Sz. x Wys. x D³. )

290 mm × 1231 mm × 290 mm

Ciê¿ar Ok. 3,9 kg

Zakres temperatur, w jakim mo¿na eksploatowaæ urz¹dzenie

0 °C do 40 °C

Zakres wilgotności, w jakim mo¿na eksploatowaæ urz¹dzenie

20 % do 80 % RH (bez kondensacji)

∗2 : na 1 g³ośnik

∗

3 : przy dwóch g³ośnikach

Uwaga: 1. Dane techniczne mog¹ ulec zmianie bez powiadomienia.

2. Ca³kowite zniekszta³cenia harmoniczne zosta³o zmierzone przy

pomocy cyfrowego analizatora widma.

3. Ca³kowite zniekszta³cenia harmoniczne zosta³o zmierzone przy

u¿yciu filtra AES17.

Dane techniczne

Informacja dla u¿ytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu

siê zu¿ytych urz¹dzeñ i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach,

opakowaniach i/ lub w dokumentacji towarzysz¹cej

oznaczaj¹, ¿e nie wolno mieszaæ zu¿ytych

urz¹dzeñ elektrycznych i elektronicznych oraz

baterii z innymi odpadami domowymi.

W celu zapewnienia w³aściwego przetwarzania,

utylizacji oraz recyklingu zu¿ytych produktów

i baterii, nale¿y oddawaæ je do wyznaczonych

punktów gromadzenia odpadów zgodnie z

przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami

Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawid³owe pozbywanie siê w/w produktów i baterii

pomaga oszczêdzaæ cenne zasoby naturalne i

zapobiegaæ potencjalnemu negatywnemu

wp³ywowi na zdrowie cz³owieka oraz stan

środowiska naturalnego, który towarzyszy

niew³aściwej gospodarce odpadami.

Wiêcej informacji o zbiórce oraz recyklingu

zu¿ytych produktów i baterii mo¿na otrzymaæ od

w³adz lokalnych, miejscowego przedsiêbiorstwa

oczyszczania lub w punkcie sprzeda¿y, w którym

u¿ytkownik naby³ przedmiotowe towary.

Za niew³aściwe pozbywanie siê powy¿szych

odpadów mog¹ groziæ kary przewidziane

przepisami prawa krajowego.

Dotyczy u¿ytkowników ﬁ rmowych dzia³aj¹cych

na terenie Unii Europejskiej

Chc¹c w odpowiedni sposób pozbyæ siê urz¹dzeñ

elektrycznych lub elektronicznych, nale¿y

skontaktowaæ siê ze sprzedawc¹ lub dostawc¹,

który udzieli dalszych informacji.

[Informacje o pozbywaniu siê w/w urz¹dzeñ w

pañstwach trzecich]

Niniejsze symbole obowi¹zuj¹ wy³¹cznie na terenie

Unii Europejskiej. Chc¹c pozbyæ siê w/w urz¹dzeñ

elektrycznych lub elektronicznych, nale¿y

skontaktowaæ siê z w³adzami lokalnymi lub

sprzedawc¹ w sprawie w³aściwego sposobu

wyrzucania tego rodzaju przedmiotów.

Dotyczy symbolu baterii (symbole przyk³adowe):

Ten symbol mo¿e wystêpowaæ wraz z symbolem

pierwiastka chemicznego. W takim przypadku

spe³nia on wymagania Dyrektywy w sprawie

określonego środka chemicznego.

To urz¹dzenie mo¿e odbieraæ zak³ócenia wywo³ane u¿yciem telefonu

komórkowego. Je¿eli takie zak³ócenia wyst¹pi¹, wskazane jest

zwiêkszenie odleg³ości pomiêdzy urz¹dzeniem a telefonem komórkowym.

Deklaracja zgodności (DoC)

Firma „Panasonic Corporation“ oświadcza niniejszym, ¿e opisywany

produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi stosownymi

klauzulami Dyrektywy 1999/5/EC.

Kopiê oryginalnego dokumentu DoC dotycz¹cego naszych wyrobów

objêtych dyrektyw¹ R&TTE klienci mog¹ pobraæ z naszego serwera

DoC: http://www.doc.panasonic.de

Kontakt z autoryzowanym przedstawicielem: Panasonic Marketing

Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Niemcy

Ten produkt jest przeznaczony do eksploatacji w nastêpuj¹cych

krajach.

AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU,

MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB

Opisywany produkt jest przeznaczony dla u¿ytkownika ogólnego.

(Kategoria 3)

URZ¥DZENIE JEST PRZEZNACZONE DO U¯YWANIA W KLIMACIE

UMIARKOWANYM.

VQT2R73

Dodávané pøíslušenství ...........................................................2

Bezpeènostní upozornìní .......................................................

Ovládací prvky .........................................................................

Instalace ...................................................................................

Zapojení domácího kina .........................................................6

Pøipojení napájecího kabelu ...................................................7

Nastavení reproduktorù ..........................................................

Sledování ﬁlmù a poslech hudby .........................................10

Použití funkce VIERA Link „HDAVI Control™“ ....................12

Funkce a nastavení ...............................................................13

Údržba .................................................................................... 15

Odstraòování závad ...............................................................16

Technické speciﬁkace ...........................................................17

Obsah

Bezpeènostní upozornìní

Umístìní

Postavte systém na rovnou plochu, mimo dosah sluneèního záøení,

zdrojù vysokých teplot, vysoké vlhkosti a nadmìrných vibrací. Tyto

podmínky by mohly zpùsobit poškození systému a dalších souèástí a

zkrátit jejich životnost.

Nevylézejte na souèásti systému ani na nich nebalancujte. Hrozí

nebezpeèí poranìní.

Nepoužívejte toto zaøízení v nemocnicích èi jiných místech, kde se

používají elektrické prostøedky zdravotnické techniky.

Nepoužívejte toto zaøízení v blízkosti automaticky ovládaných dveøí,

požárních hlásièù a dalších automaticky øízených zaøízení.

Nedržte reproduktor jen v jedné ruce.

Pøi nasazování podložky pod nohy základny jako ochrany proti pøevrhnutí

nebo zvukovým šumùm dbejte na bezpeènost ostatních osob.

Nedotýkejte se rukama ani nohama otvoru na boèní stranì základny.

Vyvarujte se náhodnému vypnutí reproduktorù nohou èi vysavaèem.

Nepoužívejte toto zaøízení jako hraèku.

Napìtí

Nepoužívejte vysokonapìťové zdroje. Mùže dojít k pøetížení systému a

vzniku požáru.

Nepoužívejte zdroje stejnosmìrného napìtí. Zkontrolujte peèlivì zdroj

napìtí, používáte-li systém na lodi nebo na jiném místì, kde se používá

stejnosmìrné napìtí.

Ochrana síťového vedení

Ujistìte se, zda je správnì pøipojen síťový kabel a zda není poškozen.

V pøípadì nesprávného pøipojení èi poškození vedení hrozí nebezpeèí

vzniku požáru èi úrazu el. proudem. Za vedení netahejte, neohýbejte je

a nepokládejte na nìj tìžké pøedmìty.

Pøi odpojování ze zdi vidlici pevnì uchopte. Nemanipulujte se zaøízením,

pokud je pøívodní kabel ještì zapojen. Pøi neopatrném tahání el. vedení

hrozí nebezpeèí úrazu el. proudem.

Nedotýkejte se vidlice mokrýma rukama. Hrozí nebezpeèí úrazu el.

proudem.

Pokud zaøízení delší dobu nepoužíváte, odpojte je od pøívodu el. proudu.

Cizí pøedmìty

Chraòte systém pøed vniknutím kovových pøedmìtù. Hrozí nebezpeèí

úrazu el. proudem èi nefunkènosti.

Chraòte systém pøed vniknutím tekutin. Hrozí nebezpeèí úrazu el.

proudem èi nefunkènosti. V pøípadì vylití tekutiny systém odpojte od

pøívodu el. proudu a obraťte se o pomoc na svého prodejce.

Nevstøikujte prostøedky k hubení hmyzu na jednotku ani do ní. Tyto

pøípravky obsahují hoølavé plyny, které by mohly v pøípadì vstøíknutí do

systému vzplanout.

Opravy

Nepokoušejte se opravit tuto jednotku vlastními silami. Dojde-li

k pøerušení zvuku, pøestanou-li svítit kontrolky, objeví-li se kouø èi

jakýkoli jiný problém, který není øešen v tomto návodu, odpojte pøívod

el. energie a obraťte se s žádostí o pomoc na svého prodejce èi

autorizované servisní støedisko. V pøípadì manipulace neoprávnìnou

osobou hrozí nebezpeèí úrazu el. proudem èi poškození systému.

Životnost mùžete prodloužit tím, že v pøípadì dlouhodobého

nepoužívání systém odpojíte od pøívodu el. proudu.

Dodávané pøíslušenství

Zkontrolujte prosím pøíslušenství, které je souèástí

dodávky.

3 Kabely síťového vedení

 Souèástí zaøízení SC-ZT2

Hlavní pøístroj (èást týkající se øídící

jednotky)

SU-ZT2

Reproduktory

SB-ZT2

2 Baterie

1 Dálkový ovladaè (N2QAYB000417)

Podložky pod nohy (1 arch: 8 kusù)

• Reproduktory lze pøenášet za sloupek a základnu (➜ str. 3).

Balící plán

Reproduktory

Dálkový ovladaè

Baterie

Hlavní

jednotka

Kabel síťového

vedení

Podložky pod nohy uchovávejte mimo dosah dìtí, jež by ji mohly

spolknout.

Zásuvka by mìla být poblíž zaøízení a snadno dostupná.

Zástrèka síťového pøívodu by mìla zùstat snadno obsluhovatelná.

Abyste pøístroj zcela odpojili od sítì, odpojte zástrèku síťového proudu

ze zásuvky.

(Pro kontinentální Evropu)

(Pro Velkou Británii a Irskou republiku)

POZOR!

• ABYSTE ZAJISTILI DOBRÉ VENTILAÈNå PODMåNKY, NIKDY

NEINSTALUJTE TENTO PØåSTROJ V KNIHOVNÌ, VESTAVÌNÉ

SKØåNI NEBO JINÉM UZAVØENÉM PROSTORU. ZAJISTÌTE,

ABY ZÁVÌSY A VŠECHNY OSTATNÍ MATERIÁLY NEBRÁNILY V

DOBRÉ VENTILACI, ABYSTE PØEDEŠLI NEBEZPEÈå ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO NEBEZPEÈÍ POŽÁRU,

KTERÉ BY MOHLO VZNIKNOUT PØEHØÁTÍM PØÍSTROJE.

• NEBLOKUJTE VENTILAÈNÍ OTVORY PØÍSTROJE NOVINAMI,

UBRUSY, ZÁVÌSY A JINÝMI MATERIÁLY.

• NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEVØENÉHO OHNÌ, JAKO

NAPØÍKLAD HOØÍCÍ SVåÈKY, NA PØÍSTROJ.

• ZBAVTE SE BATERIÍ SPRÁVNÝM ZPÙSOBEM S OHLEDEM NA

ŽIVOTNÍ PROSTØEDÍ.

VAROVÁNÍ:

POKYNY K OMEZENÍ RIZIKA VZNIKU POŽÁRU, ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ PØÍSTROJE:

* NEVYSTAVUJTE TENTO PØÍSTROJ DEŠTI, VLHKOSTI NEBO

KAPAJÍCÍM ÈI STØÍKAJÍCÍM KAPALINÁM. NEPOKLÁDEJTE

NA PØÍSTROJ ŽÁDNÉ PØEDMÌTY NAPLNÌNÉ KAPALINAMI,

JAKO JSOU NAPØÍKLAD VÁZY.

* POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUÈENÉ PØÍSLUŠENSTVÍ.

* NEDEMONTUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STÌNU). PØÍSTROJ

NEOBSAHUJE ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY MOHL MÌNIT NEBO

OPRAVOVAT UŽIVATEL. SERVIS SVÌØTE KVALIFIKOVANÉMU

SERVISNÍMU PERSONÁLU.

ÈESKY

82 83

Obsah/Dodávané pøíslušenství/Bezpeènostní upozornìní

VQT2R73

Ovládací prvky

PCM

DIGITAL DTS

SFC

MIX

DIGITAL INPUT

AC IN

～

TEST

5 6 7 8

12 13 14 15 16 17

2 3 4

22 23 24

Hlavní pøístroj (ovládací skøíò)

Pohled zepøedu



Pøepínaè pohotovostního režimu/zapnutí (

)

(

➜

str. 8, 10)

Stisknutím se pøístroj pøepne mezi provozním a pohotovostním

režimem. V pohotovostním režimu pøístroj stále spotøebovává malé

množství energie.



Pro nastavení hlasitosti (

➜

str. 10)



Pøepínaè [INPUT SELECTOR] (

➜

str. 10)



Pro pøipojení sluchátek (

➜

str. 7)

Displej



Pøi pøíjmu signálu PCM nebo pøi nastavení vstupního

signálu na PCM (

➜

str. 15)



Displej Wireless Link (indikuje správnou funkci

bezdrátovì pøipojených reproduktorù.)

(

➜

str. 9)



Pøi pøíjmu digitálního signálu



Pøi nastavení vstupního signálu na DTS (

➜

str. 15)



Základní displej



Signál digitálního prostorového zvuku/akustické pole

(

➜

níže, str. 11)



Je-li akustického pole vypnuto stisknutím [–SETUP, OFF]

(

➜

str. 11) nebo pøi používání sluchátek (

➜

str. 7)

DIGITAL : Zdroje Dolby Digital

DTS : Zdroje DTS

VS : Pøi aktivaci funkce Dolby Virtual Speaker

SFC : Pøi použití dekodéru SFC

PL : Používáte-li dekodér Dolby Pro Logic

(pøi použití funkce Dolby Virtual Speaker u

2kanálového sterea)

Pohled zezadu



Konektor napájení (

➜

str. 7)



Audio výstup

Výstupy pro audio lze použít, nepoužíváte-li bezdrátovou funkci

a chcete pøehrávat zvuk pomocí jiných reproduktorù pøes externí

zesilovaè. Použijte bìžnì dostupné jednožilové audio kabely

(mini zástrèka/zásuvka) pro pøipojení audio signálu do externího

zesilovaèe, kanál po kanálu.



Zástrèka pro subwoofer (

➜

str. 7)



Audio zástrèka (

➜

str. 6, 7)



Konektor digitálního vstupu zvuku (

➜

str. 6, 7)



HDMI (

➜

str. 6, 7)

Reproduktor (se zabudovaným zesilovaèem)



Sloupek (støednì vysoký díl)



Základna (basový reproduktor)

Pohled zepøedu



Kontrolka [WIRELESS LINK] (

➜

str. 8)

Je-li pøístroj zapojen do elektrické zásuvky, pak v pohotovostním

režimu tato kontrolka svítí èervenì a po zapnutí pøístroje zelenì.



Tlaèítko pro zapnutí a vypnutí (

) (

➜

str. 8)

Pro zapnutí a vypnutí pøístroje.

(vypnuto): Jednotka je v pohotovostním režimu.

(zapnuto): Jednotka je zapnuta.

V pohotovostním režimu zaøízení stále spotøebovává malé množství

energie. Bìhem pohotovostního režimu je spotøeba el. energie nižší.

Boèní pohled



Konektor napájení (

➜

str. 7)



TEST

Pro kontrolu provozního stavu zaøízení. K použití pouze u výrobce.

Nezasouvejte cizí pøedmìty.



Vypínaè ID

Slouží ke kontrole provozního stavu výrobku a bìžnì se nepoužívá.

82 83

ÈESKY

82 83

Ovládací prvky

VQT2R73

Ovládací prvky

(R6/LR6, AA)

Otevøete stiskem západky.

Baterie vložte tak, aby póly (

(

)

) odpovídaly znaèkám

v dálkovém ovladaèi.

Vhodné jsou manganové nebo alkalické baterie.

Vložení baterií

• Nepoužívejte staré baterie spoleènì s novými.

• Nepoužívejte rùzné typy baterií najednou.

• Nerozebírejte baterie a nezkratujte je.

• Nepokoušejte se dobíjet alkalické nebo manganové baterie.

• Nepoužívejte baterie s poškozeným obalem.

• Nevystavujete vysokým teplotám ani otevøenému ohni.

• Neodkládejte baterie v automobilu vystavenému pøímému

sluneènímu záøení po delší dobu pøi zavøených dveøích a oknech.

V dùsledku nesprávné manipulace s bateriemi mùže dojít k vytékání

elektrolytu a poškození dálkového ovladaèe.

Baterie vyjmìte, pokud dálkové ovládání nebude delší dobu používáno.

Baterie skladujte na chladném a tmavém místì.

Èidlo signálu dálkového ovladaèe

Hlavní jednotka

Do cca 7 metrù v pøední

èásti (skuteèná vzdálenost

závisí na úhlu)

Okénko vysílaèe



Tlaèítko pro pohotovostní režim / zapnutí (

➜

str. 10)



Výstup zkušebního signálu (

➜

str. 9, 13)



Pro použití režimu „WHISPER-MODE SURROUND“

(

➜

str. 13)



Pro použití režimu „GAME“ (

➜

str. 13)



Pro vstup do režimu nastavení (

➜

str. 13)



Pro výbìr èi zrušení režimù Dolby Virtual Speaker, Dolby

Pro Logic a SFC

(

➜

str. 11)



Tlaèítka pro režim vstupu a režim vzdáleného ovládání

(

➜

str. 10, 15)



Pro nastavení výstupu pro reproduktory (

➜

str. 13)



Pro nastavení hlasitosti (

➜

str. 10)



Ztlumení (

➜

str. 13)



Pro úpravu/aktivaci nastavení (

➜

str. 13 až 15)



Pro návrat do pøedchozí nabídky (

➜

str. 13)

Pro použití tlaèítek dálkového ovladaèe k nastavení reproduktorù, viz.

str. 8, 9.

Dálkový ovladaè

Cca

30º

Cca

30º

Pomocí dálkového ovladaèe

• Mezi snímaè signálu a dálkový ovladaè neumisťujte žádné pøedmìty.

• Snímaè signálu by nemìl být vystaven pøímému sluneènímu záøení

ani silnému svìtlu záøivek.

• Okénko vysílaèe a èidlo pøístroje chraòte pøed prachem.

Poznámka

POZOR

Pøi nesprávném zpùsobu výmìny baterie hrozí riziko jejího

vybuchnutí. Baterii nahraïte pouze tím samým srovnatelným typem

doporuèeným výrobcem zaøízení.

Pøi likvidaci baterie se øiïte návodem výrobce.

ÈESKY

84 85

Ovládací prvky

VQT2R73

Instalace

Pøíklad sestavy

• Pøed nastavením umístìte každý reproduktor tak,

aby byla èelní strana (s logem Panasonic) namíøena

smìrem k posluchaèi.

Èelní reproduktor (pravý)

Èelní reproduktor (levý)

Pøipojené zaøízení

Hlavní

jednotka

 Pøed nastavením není urèena poloha pro každý

reproduktor.

 Aby byly reproduktory dostateènì stabilní, umístìte je na

rovnou plochu.

 Reproduktory lze pøenášet za sloupek a základnu

(➜ str. 3).

 Reproduktory tohoto systému nejsou magneticky

stínìné.

Systém by nemìl být umístìn v blízkosti televizoru s

klasickou obrazovkou.

 Pro kvalitnìjší dynamický prostorový zvuk použijte

prostorové reproduktory Panasonic SB-ZT2.

• Prostorové reproduktory nejsou souèástí dodávky.

• Umístìte je doprava a doleva a mírnì dozadu vzhledem k poloze

posluchaèe.

• Nastavte vzdálenost mezi každým reproduktorem a pozicí

posluchaèe. (

➜

str. 14)

• Díly nesmìjí být zakryty látkami, napø. záclonami nebo závìsy.

• Pøi nasazování podložky pod nohy základny jako ochrany proti

pøevrhnutí nebo zvukovým šumùm (souèást dodávky) dbejte na

bezpeènost ostatních osob.

• Pokud umístíte reproduktory èi hlavní jednotku ve výšce do 50 cm

od podlahy, budou mít rádiové vlny menší dosah.

• Nepokládejte jiné pøístroje pøímo na hlavní jednotku nebo pod ni.

Funkce bezdrátového pøipojení

Protože systém využívá frekvenèní pásmo 2,4 GHz, pevné pøekážky

mohou zpùsobit rušení rádiových vln. V závislosti na okolním prostøedí

(tzn. vnìjší rušení rádiových vln atd.) nebo konstrukci budovy, kde bude

systém používán (tzn. zdi snadno odrážející rádiové vlny atd.) mùže

dojít ke zhoršení kvality pøenášeného zvuku.

Pøi instalaci systému vìnujte pozornost následujícím informacím.

 Certiﬁkace zaøízení

Protože je toto zaøízení schváleno na základì zákona o vysílacích

zaøízeních, není vyžadována licence rozhlasové stanice. Pokud však

provedete do systému následující zásahy, mùžete být potrestáni dle

zákona.

• Demontáž èi zásahy do zaøízení

 Omezení použití

• Pouze pro domácí použití.

• Tento systém musí být používán v rámci jedné místnosti.



Mezi hlavní pøístroj a reproduktory neumisťujte žádné

pøedmìty. Nepokládejte na hlavní jednotku žádné pøedmìty.

Rádiové vlny z tohoto systému mají v rámci jedné místnosti maximální

dosah 15 m. Pokud bude mezi hlavní jednotkou a reproduktory

pøekážka nebo pokud reproduktory èi hlavní jednotku umístíte ve výšce

do 50 cm od podlahy, budou mít rádiové vlny menší dosah.

 Neumisťujte systém v blízkosti zaøízení, které mohou

rušit rádiové vlny.

Systém by pøedevším nemìl být instalován v blízkosti následujících

zaøízení:

• Bluetooth, poèítaèové vybavení, telefony atd.: min. 3 m.

• Mikrovlnné trouby, zaøízení pøipojené pøes bezdrátovou síť LAN:

min. 3 m.

Tento systém je konstruován tak, aby nedocházelo k rušení rádiových

vln s jiným vybavením domácnosti. V pøípadì vzniku takového rušení

bude blikat displej pro bezdrátové pøipojení (

➜

str. 9), zvuk bude

pøerušovaný, pøípadnì mùže zaøízení vydávat rušivé zvuky.

K tomu mùže docházet poté, kdy systém zvolí vhodnou frekvenci.

Nejedná se o vady.

 Neumisťujte systém v blízkosti kovových pøedmìtù,

které odrážejí rádiové vlny.

Pokud se v místnosti, kde je systém nainstalován, nacházejí kovové

pøedmìty èi nábytek, mùže docházet k odrážení rádiových vln. V

závislosti na poloze posluchaèe se mùže zhoršit kvalita zvuku, pøípadnì

mùže zaøízení vydávat rušivé zvuky. Tyto problémy odstraníte tím, že

mírnì upravíte polohu systému.

K odrážení rádiových vln rovnìž dochází v místnostech s intenzívním

provozem.

Prostorový

reproduktor (levý)

(není souèástí dodávky)

Prostorový reproduktor (pravý)

(není souèástí dodávky)

Cca 120°

Pozor

• Používejte reproduktory pouze s doporuèeným systémem.

Nedodržení mùže vést k poškození zesilovaèe a/nebo

reproduktorù a mùže zpùsobit požár. Kontaktujte kvaliﬁkovaný

servisní personál, pokud došlo k poškození nebo zaznamenáte

zjevnou zmìnu ve výkonu pøístroje.

• Neumísťujte reproduktory tìsnì ke stìnám nebo stropùm.

POZOR !

Nepokládejte nic na jednotku a nezakrývejte nijak v vìtrací otvory.

Pøedevším na jednotku nepokládejte DVD rekordéry ani CD/DVD

pøehrávaèe–v dùsledku zvyšující se teploty by mohlo dojít k

poškození softwaru.

Poznámka

 Tento systém podporuje trojrozmìrný obraz.

Pøipojením k televizoru, rekordéru nebo podobnému zaøízení

podporujícímu technologii 3D mùžete sledovat dynamické obrazy

vytvoøené komerèním 3D graﬁckým softwarem nebo poskytované

kanály vysílajícími v 3D, díky kterým se budete cítit jako byste byli

skuteènì pøítomni na skuteèné scénì.

84 85

ÈESKY

84 85

Instalace

VQT2R73

Zapojení domácího kina

Základní zapojení

Pøipojení zaøízení pomocí konektoru HDMI (televizor, DVD rekordér atd.)

Snadné pøipojení pomocí kanálu ARC (Audio Return

Channel) (

➜

vlevo): Pøi konvenèním nastavení byly pro

spojení systému a televizoru nutné 2 kabely: HDMI

kabel a optický kabel nebo stereofonní kabel. Díky

technologii ARC mùžete nyní provést pøipojení k televizoru

kompatibilnímu s ARC pomocí jednoho HDMI kabelu.

Doporuèuje se HDMI kabel kompatibilní s ARC.



Kabel HDMI (není souèástí dodávky)

Pøipojte TO TV (ARC) zároveò s pøipojením televizoru a

tohoto systému.

Pøi pøipojení k televizoru kompatibilnímu s ARC pøipojte

konektor [TO TV (ARC)] tohoto systému k vstupnímu HDMI

konektoru (kompatibilnímu s ARC) na televizoru.

(Pokud má televizor kompatibilní a nekompatibilní

konektory, proveïte pøipojení k vstupnímu HDMI konektoru

kompatibilnímu s ARC.)

Poznámky:

• Doporuèujeme použít kabely HDMI spoleènosti Panasonic.

•

Použijte prosím vysokorychlostní kabely HDMI s logem HDMI (viz obálka).

•

Pro výstup 1080p se doporuèuje vysokorychlostní HDMI kabel.



Optický kabel (není souèástí dodávky)

• Zasuòte kabel tak, aby tvar koncovky odpovídal tvaru zásuvky.

• Neohýbejte jej!



Stereofonní kabel (není souèástí dodávky)

• Není-li pøipojení



možné, použijte pøipojení



. V pøípadì

aktivace obou pøipojení má pøi zapojování televizoru a tohoto

systému pøednost pøipojení



pøed pøipojením



 ARC (Audio Return Channel)

Tato funkce byla pøidána k HDMI ver. 1.4.

Digitální zvukové signály se odesílají ze vstupního HDMI

konektoru na televizoru apod. k výstupnímu HDMI konektoru

tohoto systému.

• Informace o kompatibilitì pøipojeného televizoru s ARC

naleznete v návodu k televizoru.

 Pøipojení STB atd.



Optický kabel (není souèástí dodávky)

Pøipojte STB atd. k vstupnímu konektoru HDMI na tomto systému.

(

➜

vlevo, str. 7)

Pokud jsou všechny vstupní konektory HDMI na tomto

systému používány, proveïte toto pøipojení.

Pøi použití tohoto pøipojení s televizorem Panasonic (VIERA)

mùžete automaticky pøepnout vstup do tohoto systému

pøepnutím vstupu televizoru (VIERA) na STB, pomocí

„Nastavení automatického pøepnutí zdroje na STB“, viz str. 14.

Pøipojení kabelu ke zdíøkám pro audio (DVD pøehrávaè atd.)

1 32

Televizor

Audio out

R L

AV IN

Pøehrávaè

DVD atd.

Hlavní jednotka



Optický kabel (není souèástí dodávky)

• Zasuòte kabel tak, aby tvar koncovky odpovídal tvaru zásuvky.

• Neohýbejte jej!



Stereofonní kabel (není souèástí dodávky)

Pokud je k dispozici optický konektor digitálního výstupu,

použijte pøipojení



Pokud optický konektor digitálního výstupu není k dispozici,

použijte pøipojení





21kolíkový konektor scart (není souèástí dodávky)

Vhodný typ video kabelu je uveden v návodu k obsluze

pøipojovaného zaøízení.

Chcete-li poslouchat zvuk pøes tento systém, po

provedení všech pøipojení vyberte vstupní režim „TV

“

a snižte hlasitost na televizoru na minimum.

3 2 1

Hlavní jednotka

Digitální audio out

(optický kabel)

HDMI

vstup

Televizor

HDMI

Video/Audio

out

Pøehrávaè blu-ray

diskù/DVD rekordér,

STB atd.

Audio out

R L

STB atd.

Digitální audio out

(optický kabel)

HDMI IN

HDMI OUT

Kabel

HDMI





: Toto pøipojení je nutné pro pøipojení k televizoru, který

není kompatibilní s ARC.

Pro reprodukci zvuku televizoru.

Digitální audio out

(optický kabel)

ÈESKY

86 87

Zapojení domácího kina

VQT2R73

Další pøipojení

Pøipojení napájecího kabelu

Hlavní jednotka

Napájecí kabel pøipojte až nakonec po pøipojení všech

ostatních kabelù.

Po zapojení systému ke zdroji el. proudu je spotøeba energie

pøibližnì 0,5 W (cca 0,2 W v pohotovostním režimu (režim vypnutí

HDMI) (

➜

str. 14)).



Napájecí kabel (souèást dodávky)

Reproduktory

Spotøeba energie reproduktoru v nouzovém režimu–viz str. 9.



Napájecí kabel (souèást dodávky)

Poznámka

• Pro úsporu elektrické energie odpojte systém v pøípadì

dlouhodobého nepoužívání od pøívodu el. energie.

• Pøed odpojením síťového vedení systém vypnìte.

• Odpojíte-li pøívod el. energie pøed vypnutím systému, mùže dojít

ke ztrátì nìkterých nastavení.

• Dodávané pøívodní kabely používejte jen pro tento systém.

Nepoužívejte je s jiným zaøízením. Nepoužívejte pro tento

systém pøívodní kabely dodávané s jiným zaøízením.

Elektrická zásuvka

(AC 220 až 240 V,

50 Hz)

AC IN

～

Boèní

pohled

Elektrická zásuvka

(AC 220 až 240 V,

50 Hz)

• Pøed samotným zapojováním nejprve všechny souèásti

vypnìte.

• Chcete-li pøipojit zaøízení, pøeètìte si pøíslušné návody k

obsluze.

1 2 3

Pøehrávaè Blu-

ray diskù/DVD

rekordér, STB atd.

HDMI Video/

Audio out

Pøehrávaè

DVD atd.

Digitální audio

out (optický

kabel)

Audio out

Pøehrávaè

VCR, CD atd.

Hlavní jednotka

Pokyny pro pøipojení systému k televizoru najdete na str. 6.



Kabel HDMI (není souèástí dodávky)



Optický kabel (není souèástí dodávky)

•

Zasuòte kabel tak, aby tvar koncovky odpovídal tvaru zásuvky.

• Neohýbejte jej!



Stereofonní kabel (není souèástí dodávky)

Pokud je k dispozici optický konektor digitálního výstupu,

použijte pøipojení



Pokud optický konektor digitálního výstupu není k dispozici,

použijte pøipojení



Pøipojení k DVD rekordéru s vestavìným VCR

(Pokud má DVD rekordér výstupy pro DVD a DVD/VHS, je

postup pøipojení následující.)

Pro nastavení DVD postupujte dle postupu uvedeného v bodì



Pro nastavení DVD/VHS postupujte dle postupu

uvedeného v bodì



Pøipojení basového reproduktoru (není souèástí

dodávky)

Pøipojení pomocí jednožilového propojovacího kabelu

(není souèástí dodávky).

K výstupu pro basový reproduktor mùžete pøipojit jakýkoli na trhu

dostupný basový reproduktor (se zabudovaným zesilovaèem) (není

souèástí dodávky) (

➜

str. 3) pro kvalitnìjší poslech basových tónù.

Použití sluchátek

Snižte hlasitost na minimální možnou úroveò.

• Typ konektoru: Stereo konektor � 3,5 mm

• Vyvarujte se dlouhodobého poslechu–pøedejdete tak poškození

sluchu.

• Vícekanálový signál je automaticky pøeveden na 2kanálový výstup.

(2CH MIX)

U zvukového signálu z DVD je pøenášen jen výstup pro levý a pravý

pøední reproduktor.

• Vysoká hlasitost sluchátek mùže zpùsobit poškození sluchu.

Konektor pro sluchátka

Sluchátka

(není souèástí

dodávky)

Poznámka

Možnost platí pouze pøi použití televizních reproduktorù

• Pokud pøipojíte obrazové zaøízení, napø. televizor a pøehrávaè Blu-ray

diskù / DVD rekordér, ke vstupu HDMI (➜ str. 6, 7), bude obrazový

a zvukový signál z tohoto pøehrávaè Blu-ray diskù / DVD rekordéru

apod. procházet pøes tento systém do televizoru, i když systém

vypnete pomocí tlaèítka pro pøechod do pohotovostního režimu /

zapnutí. (Standby through function)

Možnost platí pouze pøi použití televizních reproduktorù.

Poznámka

•

Vypnete-li systém pomocí tlaèítka pro pøechod do pohotovostního režimu /

zapnutí, bude zvukový a obrazový signál pøenášen ze zaøízení pøipojeného k

HDMI pøes televizor, i když pøed vypnutím systému nastavíte jiný vstup než

HDMI („BD/DVD “ nebo „AUX 1 “). (Po opìtovném zapnutí systému se voliè

vrátí k pøedchozímu nastavení.)

• Je-li pøipojeno zaøízení k BD/DVD IN i AUX1 IN, bude pøenášen

zvukový a obrazový signál z naposledy vybraného zaøízení.

86 87

ÈESKY

86 87

Zapojení domácího kina/Pøipojení napájecího kabelu

VQT2R73

Nastavení reproduktorù



Nejprve všechna zaøízení vypnìte.

(Je-li pøipojen televizor Panasonic (VIERA) a pøehrávaè Blu-ray diskù/DVD rekordér (DIGA) kompatibilní s ovládáním

VIERA Link „HDAVI Control“ pøes konektor VIERA, televizor (VIERA) ani pøehrávaè Blu-ray diskù/DVD rekordér (DIGA) pøed

dokonèením zapojení nezapínejte.)



Pøipojte hlavní jednotku a 2 reproduktory ke zdroji el. energie. (

➜

str. 7)



Hlavní jednotku a reproduktory nejprve vypnìte.



Pøipravte si dálkové ovládání (

➜

str. 4)

Pøíprava

Toto nastavení proveïte pøi prvním použití výrobku po jeho zakoupení.

Nastavení reproduktorù

1. Zapnìte hlavní jednotku.

• Na displeji se objeví „ 2CH SEARCH “.

(Zobrazeno pouze pøi prvním nastavení.)

2. Zapnìte 2 reproduktory.

• Kontrolky [WIRELESS LINK] se zmìní z èervené na zelenou.

• Rozsvítí-li se zelená kontrolka [WIRELESS LINK] na všech

reproduktorech, zmizí „

2CH SEARCH “ z displeje.

Instalace prostorových reproduktorù

Viz „Nastavení prostorových reproduktorù“ (➜ str. 9).

3. Stisknìte a pøidržte tlaèítko [CH] na dálkovém ovladaèi po dobu cca 3 sekund, dokud se

na displeji hlavní jednotky neobjeví „ 2 SPKR SET “.

4. Stisknìte na dálkovém ovladaèi tlaèítko odpovídající reproduktoru, ze kterého vychází

testovací zvuk.

• Z jednoho z reproduktorù vychází zvuk.

• Stisknete-li tlaèítko odpovídající testovacímu signálu reproduktoru, pøesune se testovací signál do jiného reproduktoru.

Stisknìte stejným zpùsobem odpovídající tlaèítko a dokonèete nastavení obou reproduktorù.

• Jakmile z displeje hlavní jednotky zmizí „

COMPLETE “, je nastavení reproduktorù dokonèeno.

• Pøed jejich nastavením zkontrolujte správné pøipojení reproduktorù (

➜ str. 9)

• Pokud provedete nastavení v kroku

4 nesprávnì, vypnìte a znovu zapnìte hlavní pøístroj a pokraèujte kroky 3 a 4.

• Pokud se kontrolka [WIRELESS LINK] nezmìní z èervené na zelenou, postupujte dle „Odstraòování závad“. (

➜ str. 16)

Stisknìte

�

Kontrolka

[WIRELESS LINK]

Stisknìte

Dálkový ovladaè

namiøte na hlavní

pøístroj.

Stisknìte a pøidržte

(cca 3 sekundy)

„ 2 SPKR SET “

Pokud zvuk vychází z

pøedního reproduktoru

(levého),

stisknìte [GAME].

Pokud zvuk vychází z

pøedního reproduktoru

(pravého), stisknìte

[MUTE].

Èelní

reproduktor

(levý)

Èelní

reproduktor

(pravý)

GAME MUTE

Poznámka

WIRELESS LINK

ÈESKY

88 89

Nastavení reproduktorù

VQT2R73

•

Vypnete-li hlavní jednotku a reproduktory zùstanou zapnuty, pøepnou

se automaticky do pohotovostního režimu (pohotovostní režim

Wireless Link). Barva [WIRELESS LINK] se zmìní na èervenou.

• Pro ještì vìtší úsporu elektrické energie vypínejte i reproduktory.

Reproduktory se pøepnou do pohotovostního režimu

(v podmínkách pohotovostního režimu).

<Spotøeba energie reproduktory v pohotovostním režimu>

Pohotovostní režim pøi bezdrátovém pøipojení: cca 0,8 W (na 1 reproduktor)

V pohotovostním režimu: cca 0,15 W (na 1 reproduktor)

Po detekování reproduktorù

se na displeji hlavního pøístroje

rozsvítí indikace Wireless Link.

(v prùbìhu detekce bliká.)

Pøi správném fungování

bezdrátových reproduktorù

indikace Wireless Link svítí, pøi pøerušení rádiových vln (pøi pøepnutí

reproduktorù do pohotovostního režimu atd.) indikace bliká.

Displej

Indikace

Wireless Link

Kontrola nastavení reproduktorù

1. Zapnìte hlavní jednotku.

Stisknutím tlaèítka [TEST] na dálkovém

ovladaèi spustíte testovací signál.

• Hlasitost lze upravit pomocí [VOL +, –]

3. Displej hlavní jednotky musí odpovídat umístìní

reproduktoru.

Z reproduktoru vychází postupnì pøibližnì 2sekundový

testovací signál v následujícím poøadí.

„

TEST L

“

→

„

TEST R

“

→

„

TEST RS

“

✽

→

„

TEST LS

“

✽

 Potvrïte správné umístìní podle následující tabulky.

Displej Reproduktor vydávající zkušební signál

TEST L Levý èelní

TEST R Pravý èelní

TEST RS

✽

Pravý prostorový (pravý zadní)

TEST LS

✽

Levý prostorový (levý zadní)

✽ Zobrazí se pouze pøi aktivních prostorových reproduktorech.

Nejso

u-li reproduktory správnì nastaveny, proveïte následující kroky.

• Pøesuòte reproduktory podle displeje jednotky.

• Pokraèujte kroky 3 a 4 postupu pro „Nastavení reproduktorù“

(➜ str. 8). Používáte-li pouze prostorové reproduktory, zopakujte

kroky 7 a 8 postupu pro „Nastavení prostorových reproduktorù“

(➜ níže, pravo).

4. Stisknutím tlaèítka [TEST] na dálkovém ovladaèi

testovací signál pøerušíte.

Pøi opravì nebo výmìnì reproduktoru

Pomocí výše uvedeného postupu „Kontrola nastavení

reproduktorù“ potvrïte, zda reproduktory fungují správnì.

Pøi nekvalitnì pøenášeném zvuku proveïte následující kroky.

1. Stisknìte a pøidržte tlaèítko [INPUT SELECTOR] na

dálkovém ovladaèi po dobu cca 3 sekund, dokud se na

neobjeví „2CH SEARCH “.

2. Pokraèujte kroky 2 až 4 postupu pro „Nastavení

reproduktorù“ (➜ str. 8).

Nastavení prostorových reproduktorù

Pøipojte èelní reproduktory bezdrátovì a potom proveïte

nastavení prostorových reproduktorù.

Pøíprava:

• Nejprve všechna zaøízení vypnìte.

(Je-li pøipojen televizor Panasonic (VIERA) a pøehrávaè Blu-ray diskù/

DVD rekordér (DIGA) kompatibilní s ovládáním VIERA Link „HDAVI

Control“ pøes konektor VIERA, televizor (VIERA) ani pøehrávaè Blu-ray

diskù/DVD rekordér (DIGA) pøed dokonèením zapojení nezapínejte.)

Stisknìte

•

Pøipojte hlavní jednotku a 4 reproduktory ke zdroji el. energie. (➜ str. 7)

• Hlavní jednotku a reproduktory nejprve vypnìte.

• Pøipravte si dálkové ovládání (➜ str. 4)

1. Zapnìte hlavní jednotku.

2. Zapnìte pøední reproduktory.

• Barva kontrolky [WIRELESS LINK] pøedního reproduktoru se zmìní

z èervené na zelenou.

• Zatím nezapínejte prostorové reproduktory. Barva kontrolky

[WIRELESS LINK] se nezmìní z èervené na zelenou, když je

zapojen pøívod el. energie.

3. Zapnìte „4CH “ do režimu „Zmìna poètu reproduktorù

na 4“ (➜ str. 14).

4. Vypnìte hlavní jednotku.

5. Poté hlavní jednotku opìt zapnìte.

• Na displeji se objeví „4CH SEARCH “. (Zobrazeno pouze pøi

prvním nastavení.)

6. Zapnìte prostorové reproduktory.

• Barva kontrolky [WIRELESS LINK] prostorového reproduktoru se

zmìní z èervené na zelenou.

• Rozsvítí-li se zelená kontrolka [WIRELESS LINK] na všech

reproduktorech, zmizí „4CH SEARCH “ z displeje.

7. Stisknìte a pøidržte tlaèítko [CH] na dálkovém ovladaèi

po dobu cca 3 sekund, dokud se na displeji hlavní

jednotky neobjeví „4 SPKR SET “.

• Dálkový ovladaè namiøte na hlavní pøístroj.

8. Stisknìte na dálkovém ovladaèi tlaèítko odpovídající

reproduktoru, ze kterého vychází zvuk pro potvrzení.



Vychází-li zvuk z pøedního reproduktoru (levého), stisknìte [GAME].



Pokud zvuk vychází z pøedního reproduktoru (pravého), stisknìte

[MUTE].



Vychází-li zvuk z prostorového reproduktoru (levého), stisknìte

[–SETUP, OFF].



Vychází-li zvuk z prostorového reproduktoru (pravého), stisknìte

[ RETURN].

• Z jednoho z reproduktorù vychází zvuk.

• Stisknete-li tlaèítko odpovídající testovacímu signálu reproduktoru,

pøesune se testovací signál do jiného reproduktoru. Stisknìte

stejným zpùsobem odpovídající tlaèítko a dokonèete nastavení

všech 4 reproduktorù.

• Jakmile z displeje hlavní jednotky zmizí „COMPLETE “, je

nastavení reproduktorù dokonèeno.

• Po dokonèení nastavení reproduktorù proveïte kontrolu. (➜ vlevo)

• Pokud provedete nastavení v kroku 8 nesprávnì, vypnìte a znovu

zapnìte hlavní pøístroj a opakujte kroky 7 a 8.

• Pokud se kontrolka [WIRELESS LINK] nezmìní z èervené na

zelenou, viz strana 16 „Odstraòování závad“.

1 2

Èelní reproduktor

(levý)

Èelní reproduktor

(pravý)

Prostorový

reproduktor (levý)

Prostorový

reproduktor (pravý)

GAME MUTE

–SETUP,

OFF

RETURN

Poznámka

88 89

ÈESKY

88 89

Poznámka

Nastavení reproduktorù

VQT2R73

Pomocí tohoto systému lze pøehrávat digitální signál

• Dolby Digital (Blu-ray, DVD atd.)

• DTS (Blu-ray, DVD atd.)

• PCM (2kanálový) (CD, DVD audio atd.)

• Vícekanálový LPCM (lineární PCM) (Blu-ray, DVD audio atd.)

• Tento systém podporuje systém 3D, x.v.Colour nebo Deep

Colour.

Poznámka

• S pøipojením HDMI mùže tento systém pøehrávat vícekanálové

signály LPCM s kmitoètem více než 48 kHz a signály PCM o

více než 96 kHz, spoleènì s vícekanálovým LPCM max. 48 kHz

a PCM max. 96 kHz. (Pøi vyšším kmitoètu provede pøehrávaè

úpravu a pøehraje signál pøi kmitoètu 48 kHz. V závislosti na

použitém disku však nemusí být pøehrávání možné. Viz bližší

informace v návodu k obsluze pøehrávacího zaøízení.)

• S optickým digitálním pøipojením mùže tento systém pøehrávat

vícekanálové signály LPCM s kmitoètem max. 48 kHz a signály

PCM o max. 96 kHz.

Pøíprava

ÈESKY

90 91

• Zapnìte televizor a pomocí dálkového ovladaèe nastavte vstup tak, aby odpovídal

skuteènému pøipojení (napø. HDMI).

• Reproduktory musejí být zapnuty. (Následující postup platí, pokud je bìhem

pohotovostního režimu Wireless Link zaøízení zapnuto.)

Sledování ﬁlmù a poslech hudby

1 2

Pomocí hlavního pøístroje

TV : Televizor (optický, analogový)

BD/DVD : Pøehrávaè Blu-ray diskù/DVD rekordér (HDMI)

AUX 1 : Vstup AUX1 IN (HDMI)

AUX 2 : Vstup AUX2 IN (optický)

AUX 3 : Vstup AUX3 IN (analogový)



Každým stisknutím tlaèítka [AUX] pøepínáte mezi „

AUX 1 “,

„AUX 2 “ a „AUX 3 “.

Zapnìte systém

Stisknìte tlaèítko.

 Po pøehrání snižte úroveò hlasitosti s vypnìte.

Pro výbìr zdroje

Stisknìte jedno z tìchto tlaèítek.

Zaènìte pøehrávat pomocí pøipojeného zaøízení.

 Mùžete si vybrat z množství prostorových efektù. (➜ str. 11)

Nastavení hlasitosti

Stisknìte tlaèítka.

nebo

Rozsah nastavení: 0 (min.) až 50 (max.)

Dálkový ovladaè namiøte na

èidlo hlavní jednotky (

➜

str. 4).

•

V závislosti na signálu pro pøehrávání se vám hlasitost basového

nebo prostorového reproduktoru (není souèástí dodávky) mùže zdát

nevyvážená vzhledem k hlasitosti pøedních reproduktorù. V tom pøípadì

mùžete pøi pøehrávání upravit hlasitost reproduktoru. (➜ str. 13)

• I když pøepnete vstup na „TV “, bude signál obrazu (èi zvuku) zaøízení

pøipojeného ke vstupu BD/DVD IN nebo AUX1 IN vycházet pøes

TO TV (ARC). Je-li pøipojeno zaøízení k BD/DVD IN i AUX1 IN, bude

pøenášen signál ze zaøízení, jehož vstup byl vybrán jako poslední.

• Používáte-li DVD rekordér se zabudovaným VCR (s konektory

pro DVD a DVD/VHS), vyberte vstup zpùsobem uvedeným jako 2

výše.

Pro sledování DVD (pøipojení k AUX2 IN): vyberte „AUX 2 “.

Pro sledování videa (pøipojení k AUX3 IN): vyberte „AUX 3 “.

Stisknìte

INPUT SELECTOR

Zapnìte systém.

Stisknìte

(S každým stisknutím tlaèítka dojde k pøepnutí

zdroje.)

TV : Televizor (optický, analogový)

BD/DVD : Pøehrávaè Blu-ray diskù/DVD rekordér

(HDMI)

AUX 1 : Vstup AUX1 IN (HDMI)

AUX 2 : Vstup AUX2 IN (optický)

AUX 3 : Vstup AUX3 IN (analogový)

Vyberte zdroj.

Zaènìte pøehrávat pomocí

pøipojeného zaøízení.

Nastavení hlasitosti.

Otáèejte

Poznámka

Sledování ﬁlmù a poslech hudby

VQT2R73

90 91

ÈESKY

90 91

Zrušení akustického pole

Stisknìte

• Prostorový efekt nefunguje u 2kanálových zdrojù, jako napø.

CD a TV.

• Jsou-li vstupním signálem vícekanálový LPCM nebo

prostorové digitální signály jako napø. Dolby digital nebo DTS,

tyto signály budou spojeny a vysílány z levého a pravého

èelního reproduktoru. S prostorovými reproduktory bude

zvuk pøehráván s prostorovým efektem (

➜ níže).

• Po vypnutí a zapnutí pøístroje, pøepnutí zdroje vstupu èi

pøipojení a odpojení sluchátek dojde ke zrušení a obnovení

nastavení pøed zapnutím efektu akustického pole.

Efekty zvukového pole

• Viz informace na str. 3 o zobrazení prostorového digitálního signálu/

akustického pole.

• Je-li vstupní signál 2kanálový, lze použít i funkci Dolby Virtual

Speaker–stisknìte [ PL ]. (Pouze pøi neaktivních prostorových

reproduktorech)

• Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic a SFC není možné použít

u zdrojù PCM se vzorkovací frekvencí vyšší než 48 kHz. V pøípadì

tìchto signálù dojde k automatickému zrušení pøíslušných funkcí.

Pro použití tohoto efektu pøi pøehrávání jiných zdrojù stisknìte znovu

[ VIRTUAL SPEAKER], [ PL ] nebo [SFC MUSIC, MOVIE]

pro uskuteènìní výbìru.

• Rovnìž mùžete stisknout [GAME] na dálkovém ovladaèi a vybrat

režim „GAME “ (➜ vlevo) v rámci SFC. (➜ str. 13)

• Bìhem používání prostorových reproduktorù nelze použít funkci

Dolby Pro Logic pro prostorový signál, jako napø. Dolby Digital a

DTS a vícekanálové signály LPCM.

• Pøi pøehrávání 7.1-kanálových signálù LPCM mùžete využít širší

efekty akustického pole, jako kdyby byl pøipojen další reproduktor.

Nastavení lze provést bez použití tohoto efektu. (➜ str. 14)

Efekty zvukového pole se liší v závislosti na zdroji. Po

poslechu si vyberte vhodný režim.

Dolby Virtual Speaker

Mùžete si vychutnat prostorové efekty, jako kdybyste

poslouchali 5.1-kanálový zdroj. (Pro stereo signály videa,

CD, atd. lze rovnìž použít Dolby Pro Logic )

 Použití systému Dolby Virtual Speaker

Stisknìte

• Režim se zmìní s každým

stisknutím tlaèítka. (➜ níže)

REFERENCE

(Standardní režim)

Standardní zvukový efekt.

WIDE

(Režim s rozšíøením)

Rozšíøení efektu levé a pravé strany.

SFC (Sound Field Control (Ovládání akustického pole))

Více dynamické a širší prostorové efekty pøi použití SFC

s Dolby Digital, DTS a stereo signálem (Video, CD, atd.).

 Pomocí SFC (ovládání akustického pole)

K funkci Dolby Virtual Speaker mùžete pøidat další oblíbený

prostorový efekt (

➜

výše).

Stisknìte

• Režim se zmìní s každým

stisknutím tlaèítka. (➜ níže)

Pro zrušení režimu SFC

Stisknìte [ VIRTUAL SPEAKER] (

➜

výše)

MUSIC

LIVE Odraz šíøka zvuku jako ve velkém koncertním

sále.

POP/ROCK Ideální pøi poslechu popové a rockové hudby.

VOCAL Vokální efekt nabízí zážitek, jako byste

skuteènì byli na místì a poslouchali živì.

JAZZ Zvukové efekty navozující atmosféru útulného

jazzového klubu.

DANCE Zvuk navozující atmosféru velkého prostoru

taneèního sálu.

MOVIE

NEWS Vhodný pro dialogy ve zprávách a mluveném

slovu.

ACTION Ideální pro akèní ﬁlmy.

STADIUM Získáte pocit, že se živì úèastníte sportovní

události.

MUSICAL Vychutnejte si pocit sledování živého

pøedstavení muzikálu.

GAME Vychutnejte si hry s ještì silnìjšími zvukovými

efekty.

MONO Vhodné pro starší ﬁlmy v mono záznamu.

Vyrobeno na základì licence v rámci patentù v USA: 5,451,942;

5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 a další patenty vydané

nebo èekající na schválení v USA a jinde. DTS a symbol jsou

registrované ochranné známky a DTS Digital Surround a loga DTS

jsou ochranné známky spoleènosti DTS, Inc. Produkt obsahuje

Vyrobeno podle licence spoleènosti Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné

známky spoleènosti Dolby Laboratories.

HDMI, logo HDMI a High-Deﬁnition Multimedia Interface jsou

ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami

HDMI Licensing LLC v USA a dalších zemích.

Pøi zapnutí prostorových reproduktorù

Prostorové pøehrávání

Vícekanálové signály jsou rozdìlovány do levého a

pravého pøedního reproduktoru a levého a pravého

prostorového reproduktoru.

SFC (Ovládání akustického pole) (

➜

vlevo)

 Pomocí SFC (Ovládání akustického pole)

Stisknìte

• Režim se zmìní s každým

stisknutím tlaèítka. (➜

vlevo

)

Pro zrušení režimu SFC

Stisknìte [–SETUP, OFF] (

➜

výše)

Dolby Pro Logic

Mùžete pøehrávat 2kanálové zdroje, vèetnì CD, bez

prostorového efektu.

 Použitå Dolby Pro Logic

Stisknìte

Pro zrušení Dolby Pro Logic

Stisknìte [–SETUP, OFF] (

➜

výše)

Poznámka

Sledování ﬁlmù a poslech hudby

VQT2R73

ÈESKY

92 93

Co je VIERA Link „HDAVI Control“?

VIERA Link „HDAVI Control“ je praktická funkce

nabízející propojení tohoto systému a televizoru

Panasonic (VIERA) nebo pøehrávaèe Blu-ray diskù /

DVD rekordéru (DIGA) s podporou této funkce. Tuto

funkci lze použít, pokud zaøízení propojíte pomocí

kabelu HDMI. Podrobnosti viz návod k použití

pøipojeného zaøízení.

• Díky ovládacím funkcím HDMI, které pøedstavují prùmyslový

standard pod názvem HDMI CEC (Consumer Electronics Control

–ovládání spotøební elektroniky), pøedstavuje VIERA Link „HDAVI

Control“ jedineènou funkci vyvinutou a nabízenou naší spoleèností.

Nejsme proto schopni garantovat funkènost s vybavením jiných

výrobcù, které podporuje standard HDMI CEC.

• Tento systém podporuje funkci „HDAVI Control 4“.

„HDAVI Control 4“ oznaèuje nejnovìjší standard (platné k únoru,

2010) pro ovládání zaøízení kompatibilního s funkcí ovládání HDAVI

Control znaèky Panasonic.

Jedná se o standard kompatibilní s bìžným zaøízením HDAVI

spoleènosti Panasonic.

• Pokyny týkající se dalšího zaøízení podporujícího funkci VIERA Link

najdete v pøíslušných návodek k použití.

Pro ovládání použijte dálkový ovladaè televizoru (VIERA).

Jednotlivé funkce se liší v závislosti na typu televizoru.

Co funkce VIERA Link „HDAVI Control“ umí

• Následující nákresy a zobrazení jsou pøíklady, které se mohou u

konkrétních výrobkù lišit.

• Pokud používáte jiné funkce, než jak je uvedeno níže, použijte

dálkový ovladaè systému.

• Viz rovnìž návod k obsluze televizoru (VIERA).

Použití funkce VIERA Link „HDAVI Control™“

 Pro správné použití funkce VIERA link „HDAVI Control“

Pomocí dálkového ovladaèe televizoru (VIERA) zvolte

„Home Cinema“ bez zapnutí hlavní jednotky pomocí

tlaèítka pro pohotovostní režim / zapnutí (vèetnì dálkového

ovládaèe). (Hlavní jednotka se automaticky zapne.)

• Viz rovnìž návod k obsluze televizoru (VIERA).

• Pøi použití funkce HDAVI Control 4 nebo vyšší verze s televizorem

Panasonic (VIERA), se hlavní jednotka automaticky zapne, televizor

(VIERA) se nastaví na „Home Cinema“.

Pøi použití funkce HDAVI Control 3 a vyšší verze s televizorem Panasonic

(VIERA), se hlavní jednotka automaticky zapne, na displeji se objeví „TV

SPEAKER “ a zvuk bude reprodukován prostøednictvím televizoru (VIERA).

• Pøi použití funkce HDAVI Control s televizorem Panasonic (VIERA) pøi

vypnuté hlavní jednotce se televizor (VIERA) nastaví na „TV“.

• Pøi uskuteènìní krokù jako napø. výbìru kanálu pomocí dálkového

ovladaèe televizoru (VIERA) se vstup do systému pøepne na „TV “.

• Pøi pøehrávání záznamu z pøehrávaèe Blu-ray diskù / DVD rekordéru

(DIGA) atd. pøipojeného k BD/DVD IN nebo AUX1 IN se vstup do

systému automaticky pøepne na „BD/DVD “ nebo „AUX 1 “.

1. Mùžete si vybrat „Speaker Selection“ („Home

Cinema“ nebo „TV“).

Pøi pøenosu audio signálu se hlavní jednotka automaticky zapne,

nachází-li se v režimu standby

✽

a zvuk bude pøenášet reproduktory

systému. Pomocí pøíslušných ovladaèù mùžete rovnìž ovládat

úroveò hlasitosti.

✽ „Standby“ režimem se rozumí stav, kdy je vypnuta hlavní

jednotka.

Reproduktory televizoru (VIERA) jsou aktivovány.

Pøi použití funkce HDAVI Control 4 a vyšší verze s televizorem

Panasonic (VIERA), se hlavní jednotka automaticky vypne.

(Intelligent Auto Standby)

Viz rovnìž návod k obsluze televizoru (VIERA).

2. Pøi vypnutí televizoru (VIERA) se hlavní jednotka

automaticky vypne.

Pøi pøipojení pøehrávaèe Blu-ray diskù / DVD rekordéru (DIGA)

kompatibilního s funkcí VIERA Link „HDAVI Control“ pomocí kabelu

HDMI dojde rovnìž k automatickému vypnutí pøehrávaèe Blu-ray

diskù / DVD rekordéru (DIGA).

Pøipojte tento systém s televizorem (VIERA) nebo pøehrávaèem

Blu-ray diskù / DVD rekordérem (DIGA) kompatibilním s funkcí

VIERA Link „HDAVI Control“ pomocí kabelu HDMI. (

➜

str. 6)

• Použijte vysokorychlostní kabely HDMI s logem HDMI (viz

obálka).

• Pro výstup 1080p se doporuèuje vysokorychlostní HDMI kabel.

• Doporuèujeme použít kabely HDMI spoleènosti Panasonic.

(Kabely nevyhovující normì HDMI nelze použít.)

Doporuèené èíslo dílu:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m),

RP-CDHS50 (5,0 m) atd.

• Viz návod k obsluze televizoru (VIERA), VIERA Link „HDAVI

Control“ pro zpùsob použití pøipojeného zaøízení.

Zapojení

Pøíprava: Zkontrolujte, zda je „Nastavení funkce VIERA

Link „HDAVI Control““ (

➜

str. 14) tohoto systému

nastaveno na „

ON “. Proveïte nastavení pro aktivaci

funkce VIERA Link „HDAVI Control“ pomocí nabídky

nastavení televizoru (VIERA).

1. Zapnìte všechna zaøízení kromì TV (VIERA).

2. Zapnìte televizor (VIERA).

3. Nastavte vstup televizoru (VIERA) na HDMI, ke kterému je

systém pøipojen.

4. Zkontrolujte, zda je po pøepnutí systému na „BD/DVD “

nebo „AUX 1“ správnì pøenášen obraz pøehrávaèe Blu-ray

diskù / DVD rekordéru (DIGA) atd.

Toto nastavení proveïte v následujících pøípadech.

• Pøi prvním pøipojení systému po jeho zakoupení.

• Pøi pøidání èi opakovaném pøipojení zaøízení.

• Pøi zmìnì nastavení „Omezení pøíkonu v pohotovostním režimu

(V pohotovostním režimu (vypnutí HDMI))“ (➜ str. 14) a

„Nastavení funkce VIERA Link „HDAVI Control““ (➜ str. 14).

„Nastavení funkce VIERA Link „HDAVI Control““ na „OFF “. (

➜

str. 14)

•

Potvrïte zmìnu „Nastavení funkce „VIERA Link „HDAVI

Control““

(➜ str. 14)

na „ON “ (pøi propojení).

Pøi nastavení „OFF “ proveïte zmìnu na „ON “.

• Funkce VIERA Link „HDAVI Control“ není k dispozici v

pohotovostním režimu (vypnutí HDMI), je-li systém vypnutý. Viz

„Omezení pøíkonu v pohotovostním režimu (V pohotovostním

režimu (vypnutí HDMI)) “(➜ str. 14) a nastavení na „ON “

(standardní pøíkon).

• Zkontrolujte nastavení funkce VIERA Link „HDAVI Control“

pøipojeného zaøízení.

•

Funkce VIERA Link „HDAVI Control“ nemusí fungovat, pokud

zmìníte pøipojení zaøízení HDMI, pøipojení èi odpojení jednotky èi

pøi výpadku el. energie. V tom pøípadì proveïte následující kroky.

– Zapnìte všechna zaøízení propojená kabely HDMI a poté

zapnìte televizor (VIERA).

– Nastavte funkci „VIERA Link „HDAVI Control“ (ovládání

zaøízení HDMI)“ televizoru na „OFF“ a poté opìt na „ON“.

(Podrobnosti naleznete v návodu k použití televizoru (VIERA).)

– Pøipojte tento systém k televizoru (VIERA) pomocí kabelu

HDMI, zapnìte televizor (VIERA), odpojte pøívodní kabel k

systému a opìt jej zapojte.

Nastavení

Nepoužíváte-li tuto funkci

Pokud funkce VIERA Link „HDAVI Control“ nefunguje správnì

HDAVI Control

je ochranná známka spoleènosti Panasonic

Corporation.

Poznámka

Použití funkce VIERA Link „HDAVI Control™“

VQT2R73

Pro použití tlaèítek dálkového ovladaèe k nastavení funkcí a

celkovému nastavení, viz. str. 4.

Použití prostorového

režimu „WHISPER-

MODE SURROUND“

Tato funkce je k dispozici

pouze pøi prostorovém

pøehrávání. Mùžete si

vychutnat dynamický

efekt i pøi nízké úrovni

hlasitosti prostorového

pøehrávání.

Pomocí [WHISPER-MODE

SURROUND] vyberte „W.S. ON “.

• Nejprve se objeví aktuální nastavení.

S každým dalším stisknutím budete

pøepínat mezi „W.S. OFF “–vypnuto a

„W.S. ON “–zapnuto.

 Pro zrušení Stisknìte [WHISPER-

MODE SURROUND] a

vyberte „W.S. OFF “.

Režim WHISPER-MODE SURROUND

nelze využívat v následujících pøípadech.

Pøi neaktivních prostorových

reproduktorech:

Pøi vypnuté funkci Dolby Virtual Speaker.

Pøi aktivních prostorových

reproduktorech:

Pøi vypnuté funkci Dolby Pro Logic

a SFC, s 2-kanálovým vstupem.

Pokud toto nastavení provedete se zapnutou

funkcí, dojde k jejímu doèasnému vypnutí.

Pøi použití režimu

„GAME“

Více dynamiky a požitku

ze hry.

Stisknìte [GAME].

• Vyberete režim „GAME “ (➜ str. 11) v

SFC.

 Pro zrušení Stisknìte ještì jednou.

Po zrušení se vypne i efekt SFC.

Ztlumení hlasitosti

Pøi ztlumené hlasitosti na

displeji bliká „MUTE “.

Stisknìte [MUTE].

 Pro zrušení Stisknìte ještì jednou.

• Režim ztlumení se pøeruší pøi vypnutí

pøístroje do pohotovostního režimu.

• Režim ztišení se pøeruší i pøi zmìnì

nastavení hlasitosti.

Nastavení

výstupu z

reproduktorù

WFR

→

WFR: basový

reproduktor

RS:

(jsou-li

používány)

pravý

prostorový

LS:

(jsou-li

používány)

levý prostorový

(Reproduktory

pøepínáte

každým

stisknutím

tlaèítka [CH].)

Nastavení

basù (basový

reproduktor)

Pokud se vám

intenzita basù

nezdá být

vyvážená vzhledem

k hlasitosti

pøedních

reproduktorù,

upravte nastavení

basù.

1. Pomocí tlaèítka [CH]

vyberte „WFR “.

2. Pomocí

[SPEAKER LEVEL +, –]

upravte intenzitu basù.

Rozsah nastavení:

MIN, 1 až 15, MAX

Nastavení

výstupu z

prostorových

reproduktorù

Toto nastavení

mùžete provést

pøi použití

prostorových

reproduktorù.

1. Pomocí tlaèítka [CH]

vyberte „RS “ nebo „LS “.

2. Pomocí

[SPEAKER LEVEL +, –]

upravte hlasitost každého

reproduktoru.

Rozsah nastavení:

–10 až +10



Opakujte kroky 1 a 2 pro

nastavení úrovnì všech

reproduktorù.

• Pøi použití této funkce nelze nastavit èelní reproduktory. Pro

nastavení vyvážení hlasitosti levého a pravého pøedního

reproduktoru postupujte podle oddílu „Nastavení vyvážení hlasitosti

pøedních reproduktorù“. (➜ str. 14)

• Je-li zvuk zkreslený, snižte jeho úroveò.

• Pokud je efekt akustického pole vypnutý a zvukový výstup z

reproduktorù je nastaven na vypnuto, nelze nastavit hlasitost

výstupu reproduktorù. (➜ str. 11)

•

Mùžete ale upravit hlasitost reproduktorù v každém režimu SFC (➜ str. 11)

• Pøi pøipojení bìžného typu basového reproduktoru k výstupu pro

basový reproduktor na zadním panelu zaøízení je basový reproduktor

synchronizovaný s jednotkou a úroveò hlasitosti lze upravit.

Funkce a nastavení

Nastavení výstupu

z prostorových

reproduktorù pomocí

zkušebního signálu

Toto nastavení

mùžete provést pøi

použití prostorových

reproduktorù.

Hlasitost prostorových

reproduktorù lze nastavit

pomocí zkušebního

signálu.

Displej reproduktoru

L: Levý èelní,

R: Pravý èelní,

RS: Pravý prostorový,

LS: Levý prostorový

1. Pro vyslání zkušebního signálu

stisknìte [TEST].

• Z reproduktoru vychází postupnì

dvousekundový testovací signál v

následujícím poøadí.

TEST L

→

TEST R

→

TEST RS

→

TEST LS

2. Pomocí [VOL +, –] upravte

hlasitosti èelních reproduktorù

na normální úroveò poslechu.

Rozsah nastavení: 0 (min.) až 50 (max.)

3. Pomocí tlaèítka [CH] vyberte

prostorovéreproduktory, které

chcete nastavit.

4. Pomocí [SPEAKER LEVEL +, –]

upravte úroveò výstupu každého

reproduktoru.

Rozsah nastavení: RS, LS : –10 až +10

• Z nastavovaného reproduktoru

vychází zkušební signál.

•

Zkušební signál je znovu vyslán ve

výše uvedeném poøadí 2 sekundy po

nastavení.

 Opakujte kroky 3 a 4 pro nastavení

úrovnì všech reproduktorù.

5. Pro zastavení zkušebního

signálu stisknìte [TEST].

• Mùžete zkontrolovat zvukový výstup pøedních reproduktorù.

(Pokud nepoužíváte prostorové reproduktory, zobrazí se na displeji

pouze „TEST L“ a „TEST R “ a zkušební signál je vysílán do tìchto

dvou reproduktorù.)

• Pro nastavení vyvážení hlasitosti levého a pravého pøedního

reproduktoru postupujte podle oddílu „Nastavení vyvážení hlasitosti

pøedních reproduktorù“. (➜ str. 14).

• I pokud nastavíte úroveò všech kanálù, nastavení úrovnì kanálù v

režimech SFC (➜ str. 11) se nezmìní.

• Pøi tomto nastavení funkce Dolby Virtual Speaker. Pøi pøehrávání

2kanálových zdrojù funguje rovnìž Dolby Pro Logic . (➜ str. 11)

•

Pro upravení intenzity pasù není tøeba použít zkušební signál. (➜ vlevo)

Bìžné postupy v nabídce nastavení

Pro vstup do režimu

nastavení

Stisknìte a podržte [–SETUP, OFF]

po cca 2 sekundy.

Pro výbìr položky/

nastavení

Pomocí tlaèítka [

][

] vyberte

požadovanou položku nebo nastavení

a stisknìte [OK] pro potvrzení.

Pro ukonèení

nastavení

Nìkolikrát stisknìte [ RETURN] a

vyberte „EXIT “. Poté stisknìte [OK]

pro dokonèení nastavení.

• Rovnìž mùžete vybrat „EXIT “

stisknutím tlaèítka [

][

] pøi výbìru

položek SETUP.

Návrat na pøedchozí

zobrazení èi pro

zrušení bìhem

nastavení

Stisknìte [ RETURN].

Úprava kvality zvuku

Tímto postupem lze nastavit

úroveò basù a výšek.

Toto nastavení je možné

jen pokud pøehráváte

2-kanálový analogový

èi PCM stereo signál.

(pøi vypnutí Dolby Virtual

Speakera nebo Dolby Pro

Logic ).

Toto nastavení není

za jiných podmínek

zobrazeno. Toto nastavení

proveïte za výše

uvedených podmínek.

1. Pro vstup do režimu nastavení.

(

➜

výše)

2. Pomocí [

][

] vyberte

„BASS “ nebo „TREBLE “ a

stisknìte [OK].

3. Pomocí tlaèítka [

][

] proveïte

nastavení a stisknìte [OK].

Rozsah nastavení: –6 až +6

Výrobní nastavení: 0

4. Pro ukonèení nastavení.

(➜ výše)

92 93

ÈESKY

92 93

Poznámka

Funkce a nastavení

VQT2R73

Nastavení vyvážení

hlasitosti pøedních

reproduktorù

Lze nastavit vyvážení

èelních reproduktorù.

1. Pro vstup do režimu nastavení.

(➜ str. 13)

2. Pomocí [

][

] vyberte

„BALANCE “ a stisknìte [OK].

3. Nastavte požadovanou úroveò

pomocí tlaèítka [

][

] a poté

stisknìte [OK].

L : Levý èelní R : Pravý èelní

V rámci nastavení se ukazatel na

displeji pohybuje doleva a doprava.

• Èím blíže je ukazatel k „L“, tím

intenzívnìji bude zvuk pøenášen z

levé strany.

• Èím blíže je ukazatel k „R “, tím

intenzívnìji bude zvuk pøenášen z

pravé strany.

Pro ukonèení nastavení. (➜ str. 13)

• Ukazatel je pouze orientaèní.

• Používáte-li sluchátka, nemáte

možnost nastavit vyvážení hlasitosti.

Zmìna poètu

reproduktorù na 4

1. Pro vstup do režimu nastavení.

(➜ str. 13)

2. Pomocí [

][

] vyberte

„SPEAKERS “ a stisknìte [OK].

3. Pomocí tlaèítka [

][

] vyberte

„4CH “ a stisknìte [OK].

2CH : Pokud jsou nainstalovány jen

pøední reproduktory

4CH : Po instalaci prostorových

reproduktorù

Výrobní nastavení: 2CH

• Pro zmìnu poètu reproduktorù na 2

vyberte „2CH “ a stisknìte [OK].

4. Pomocí tlaèítka [

][

] vyberte

„YES “ a stisknìte [OK].

• Zrušení proveïte volbou „NO “.

Pro ukonèení nastavení. (➜ str. 13)

Nastavení vzdáleností

Toto nastavení

mùžete provést pøi

použití prostorových

reproduktorù.

Toto nastavení není

za jiných podmínek

zobrazeno.

Nastavením vzdálenosti

od pøedních/prostorových

reproduktorù k pozici

posluchaèe dojde k

automatickému výpoètu

èasové prodlevy tak, aby

zvuk k posluchaèi dorazil

ve stejnou dobu.

1. Pro vstup do režimu nastavení.

(➜ str. 13)

2. Pomocí [

][

] vyberte

„DISTANCE “ a stisknìte [OK].

Pomocí tlaèítka [

][

] vyberte

pøíslušný reproduktor a stisknìte [OK].

FRONT : Pøední reproduktory

SURR : Prostorové reproduktory

4. Pomocí tlaèítka [

][

] nastavte

vzdálenost a stisknìte [OK].

Rozsah nastavení: 1.0 až 10.0 m

Výrobní nastavení: Pøední 3.0 m

Prostorový 1.5 m

Pro ukonèení nastavení. (➜ str. 13)

Rádiové vlny z tohoto systému mají v rámci

jedné místnosti maximální dosah 15 m.

Nastavení virtuálního

prostorového zvuku–

7.1 kanálù

Pøi pøehrávání

7.1-kanálových signálù

LPCM mùžete využít širší

efekty akustického pole,

jako kdyby byl pøipojen

další reproduktor. Výrobní

nastavení je „AUTO “.

Nechcete-li použít efekt

7.1 kanálù, zvolte „OFF “.

1. Pro vstup do režimu nastavení.

(➜ str. 13)

2. Pomocí tlaèítka [

][

] vyberte

„7.1CH VS “ a stisknìte [OK].

3. Pomocí tlaèítka [

][

] vyberte

„OFF “ a stisknìte [OK].

AUTO : Nastavení se pøepíná mezi ON

–zapnuto a OFF–vypnuto, v

závislosti na vstupním signálu.

Virtuální prostorový zvuk 7.1 kanálu

je zapnutý pouze tehdy, když vstup

tvoøí signál LPCM (7.1 kanálù).

Jinak se funkce vypnuta.

OFF : Virtuální prostorový zvuk 7.1

kanálu je vždy OFF–vypnutý.

Výrobní nastavení: AUTO

Pro ukonèení nastavení. (➜ str. 13)

Omezení pøíkonu

v pohotovostním

režimu

(V pohotovostním

režimu (vypnutí

HDMI))

Funkce prùbìžného

pohotovostního režimu

(

➜

str. 6) není v tomto

režimu k dispozici, pokud

jste pøipojeni pøes HDMI.

Funkce VIERA Link

„HDAVI Control“

(

➔

str. 12) není pøi vypnutí

systému k dispozici.

1. Pro vstup do režimu nastavení.

(➜ str. 13)

2. Pomocí [

][

] vyberte „HDMI “

a stisknìte [OK].

3. Pomocí [

][

] vyberte „STNBY “

a stisknìte [OK].

4. Pomocí tlaèítka [

][

] vyberte

„OFF “ a stisknìte [OK].

OFF : Pøíkon v pohotovostním režimu

omezený (cca 0,2 W)

ON : „Standby through“ je aktivován

pøi vypnutí tohoto systému.

(Bìžná spotøeba energie)

Výrobní nastavení: ON

Pro ukonèení nastavení. (➜ str. 13)

Nastavení funkce

VIERA Link „HDAVI

Control“

Když nechcete použít

funkci VIERA Link „HDAVI

Control“ (

➜

str. 12),

mùžete provést pøíslušnou

úpravu pøepnutím na

„OFF “.

Základní nastavení je

„ON “ (spojeno).

1. Pro vstup do režimu nastavení.

(➜ str. 13)

2. Pomocí [

][

] vyberte „HDMI “

a stisknìte [OK].

3. Pomocí [

][

] vyberte „CTRL“ a

stisknìte [OK].

Pomocí tlaèítka [

][

] vyberte

„ON “ nebo „OFF “ a stisknìte [OK].

ON : Pøi aktivním spojení

OFF : Pøi neaktivním spojení

Výrobní nastavení: ON

Pro ukonèení nastavení. (➜ str. 13)

Poznámka

• Pokud je nastavena možnost „CTRL

OFF “, funkce ARC je vypnutá.

Proveïte optické digitální pøipojení

nebo analogové pøipojení. (➜ str. 6)

Nastavení

automatického

pøepnutí zdroje na

STB

Pøi pøipojení dle postupu

v èásti „Pøipojení STB

atd.“ na str. 6 a pøi

pøipojení s televizorem

Panasonic (VIERA) mùžete

následujícím zpùsobem

automaticky pøepnout

vstup do tohoto systému

pøepnutím vstupu

televizoru (VIERA) na STB.

Pøepnìte zdroj televizoru (VIERA)

dle postupu v „Pøipojení STB atd.“

na str. 6 pro zobrazení STB.

2. Pro vstup do režimu nastavení.

(➜ str. 13)

3. Pomocí [

][

] vyberte „STB

AUDIO “ a stisknìte [OK].

4. Pomocí tlaèítka [

][

] vyberte

„SET “ a stisknìte [OK].

SET : Zaøízení je automaticky

nastaveno na „AUX2 / STB “.

OFF : Zaøízení není automaticky

nastaveno na „AUX2 / STB “.

Výrobní nastavení: OFF

Pro ukonèení nastavení. (➜ str. 13)

Poznámka

• „STB AUDIO “ se v rámci kroku 3

objeví, pouze je-li zaøízení pøipojeno k

televizoru Panasonic (VIERA).

K tomu je nutno uskuteènit postup

uvedený v kroku 1.

•

Pøi zmìnì pøipojení po dokonèení

nastavení stisknìte jednou „OFF “ a

poté opìt „SET “.

Nastavení doby

zpoždìní mezi

zvukovým a obrazovým

záznamem – zpoždìní

zvukového výstupu

Nastavením zvukové

prodlevy lze upravit

èasový posun mezi

zvukem a obrazem.

•

Není-li tøeba upravit

zpoždìní zvukového

výstupu, vyberte „OFF “.

•

Nastavení „AUTO “ je

funkèní pouze pøi použití

funkce HDAVI Control

3 nebo vyšší verze s

televizorem Panasonic

(VIERA). (Auto Lip

Synchronization Function)

1. Pro vstup do režimu nastavení.

(➜ str. 13)

2. Pomocí [

][

] vyberte „SOUND

DLY “ a stisknìte [OK].

3. Pomocí tlaèítka [

][

] vyberte

nastavení a stisknìte [OK].

AUTO, OFF, 10, 20, 30, 40, 60, 80, 100,

120, 140, 160, 180, 200

Výrobní nastavení: AUTO

Pro ukonèení nastavení. (➜ str. 13)

Poznámka

•

Pøipojíte-li televizor Panasonic, který není

kompatibilní s HDAVI Control 3 nebo vyšší

verzí nebo jiný televizor než Panasonic, pøi

aktivaci funkce „AUTO “ je nastaveno „40 “

(msec).

Funkce a nastavení

ÈESKY

94 95

Poznámka

Funkce a nastavení

VQT2R73

Pøepínání mezi režimy

duálního zvuku

Mùžete pøepínat mezi

režimy duálního zvuku

Dolby Digital.

1. Pro vstup do režimu nastavení.

(➜ str. 13)

2. Pomocí [

][

] vyberte „DUAL

PRG “ a stisknìte [OK].

3. Pomocí tlaèítka [

][

] vyberte

audio a stisknìte [OK].

M1 : Hlavní výstup audia

M2 : Zvukový výstup podkanálu

M1+M2 :

Hlavní výstup + podkanál

Výrobní nastavení: M1

Pro ukonèení nastavení. (➜ str. 13)

Èistý zvuk pøi nízké

hlasitosti

Funkce komprese

dynamického rozsahu pro

Dolby Digital.

Pøi této kompresi

dynamického rozsahu slyšíte

dialogy, pøièemž akustické

pole zùstane neovlivnìno.

Tuto funkci použijte tehdy,

když potøebujete snížit

hlasitost, napøíklad pozdì v

noci.

1. Pro vstup do režimu nastavení.

(➜ str. 13)

2. Pomocí tlaèítka [

][

] vyberte

„DRCOMP “ a stisknìte [OK].

3. Pomocí tlaèítka [

][

] vyberte

nastavení a stisknìte [OK].

OFF : Normální pøehrávání

STANDARD :

Nejkvalitnìjší pøehrávání

vhodné pro každý zdroj zvuku

MAX : Vždy komprimováno na nejvyšší

možnou úroveò

Výrobní nastavení: OFF

Pro ukonèení nastavení. (➜ str. 13)

Pøepínání útlumového

èlánku

Je-li bìhem pøehrávání

zdroje analogového

signálu zvuk zkreslený,

pøepnìte útlumový èlánek

na „ON “.

1. Pro vstup do režimu nastavení.

(➜ str. 13)

Pomocí [

][

] vyberte

„ATTENUATOR “ a stisknìte [OK].

3. Pomocí tlaèítka [

][

] vyberte

„ON “ a stisknìte [OK].

ON, OFF

Výrobní nastavení: OFF

Pro ukonèení nastavení. (➜ str. 13)

Pøepnutí nastavení

detekce vstupních

signálù

Nejvíce zdrojù lze pøehrávat

pomocí funkce „AUTO “

(nastavení z výroby).

V následujících pøípadech

však zmìòte nastavení

detekce vstupního signálu.

•

Pokud je zaèátek skladby

bìhem pøehrávání CD

oøíznutý, nastavte „PCM“

(PCM FIX).

•

Pokud není zjištìn signál

bìhem pøehrávání zdrojù

DTS, nastavte „DTS “

(DTS FIX).

•

Pokud slyšíte šum, vraťte

nastavení na „AUTO “.

1. Pro vstup do režimu nastavení.

(➜ str. 13)

2. Pomocí [

][

] vyberte „INPUT

MODE “ a stisknìte [OK].

3. Pomocí [

][

] vyberte vstup a

stisknìte [OK].

Vstup: TV, DVD, AUX1, AUX2

4. Pomocí tlaèítka [

][

] vyberte

zpùsob detekce vstupního

signálu a stisknìte [OK].

AUTO : Automatická detekce

PCM : Digitální vstup PCM (z CD

diskù)

DTS : Digitální vstup DTS

Výrobní nastavení: AUTO

 Pro zmìnu nastavení opakujte

kroky 3 a 4.

Pro ukonèení nastavení. (➜ str. 13)

Reset (nastavení z

výroby)

Všechny provozní

nastavení systému se

vrátí do pùvodního stavu

v dobì expedice.

1. Pro vstup do režimu nastavení.

(➜ str. 13)

2. Pomocí [

][

] vyberte „RESET “

a stisknìte [OK].

3. Pomocí tlaèítka [

][

] vyberte

„YES “ a stisknìte [OK].

YES : Volba pro provedení resetování

NO : Neprovést resetování

• Pro zrušení vyberte „NO “.

• Vyberte-li „YES “, všechna nastavení

budou vymazána a voliè se

automaticky pøepne na „BD/DVD “.

• Vyberete-li „NO “, vrátíte se ke kroku 2.

Pro zrušení režimu nastavení stisknìte

nìkolikrát [

RETURN], dokud se

neobjeví „EXIT “ a poté stisknìte [OK].

•

Nastavení reproduktorù nebude resetováno.

Nastavení se však zmìní na „Zmìna poètu

reproduktorù na 4“ (➜ str. 14).

Reaguje-li jiné

zaøízení (mini vìž,

AV zesilovaè atd.)

vyrobené spoleèností

Panasonic na dálkový

ovladaè tohoto

systému.

Pøi používání dálkového

ovladaèe tohoto

systému reaguje okolní

zaøízení. V tom pøípadì

je tøeba zmìnit kód

dálkového ovladaèe

systému na

„REMOTE 1 “. Pro

nastavení stejného kódu

pro systém a dálkový

ovladaè postupujte takto.

Nastavení hlavního pøístroje

1. Pro vstup do režimu nastavení.

(➜ str. 13)

2. Pomocí tlaèítka [

][

] vyberte

„REMOTE “ a stisknìte [OK].

3. Pomocí tlaèítka [

][

] vyberte

„1“ a stisknìte [OK].

Výrobní nastavení: 2

• Nastavení nelze dokonèit, dokud

neprovede nastavení na dálkovém

ovladaèi. Pokraèujte krokem 4.

• Pro nastavení dálkového ovladaèe

na 2 vyberte „2 “ v rámci kroku 3 a

stisknìte [OK].

Nastavení dálkového ovladaèe

Stisknìte a pøidržte tlaèítko [OK]

a poté stisknìte [TV] (na déle než

2 sekundy).

TV: Nastavení kódu 1 na dálkovém

ovladaèi

BD/DVD: Kód dálkového ovladaèe je 2

(Nastavení z výroby)

• Vyberte stejné èíslo, které jste zvolili

v rámci kroku 3.

•

Pro nastavení dálkového ovladaèe na

2 stisknìte a pøidržte tlaèítko [OK] v

rámci kroku

a stisknìte [BD/DVD] na

déle než 2 sekundy.

Pro ukonèení nastavení. (➜ str. 13)

Nastavíte-li mezi hlavní jednotkou a dálkovým

ovladaèem rùzné kódy, objeví se chybová

hláška „REMOTE 2 “ nebo „REMOTE 1“.

Údržba

Odpojte kabel síťového vedení od el. zásuvky a oèistìte povrch zaøízení

mìkkým a suchým hadøíkem.

• V pøípadì silného zneèištìní použijte navlhèený a vyždímaný hadøík,

poté utøete povrch dosucha.

• Nepoužívejte rozpouštìdla, jako benzín, øedidla, alkohol atd., mohlo

by dojít k poškození krytu a jeho povrchové úpravy.

• Pøed použitím chemicky impregnované látky si proètìte instrukce

pøiložené k látce.

94 95

ÈESKY

94 95

Poznámka

Funkce a nastavení/Údržba

VQT2R73

Než požádáte o servisní zásah, proveïte následující kontroly.

Máte-li u nìkterých kontrolních bodù pochybnosti nebo pokud návod

popsaný v tabulce problém nevyøeší, obraťte se s prosbou o pomoc na

svého prodejce.

Problém Možné øešení

Strany

Do zaøízení

neproudí el.

proud.

• Ujistìte se, zda je pøipojen síťový kabel.

Bìhem

nastavování

reproduktorù z

displeje nezmizí

hláška „2CH

SEARCH “ nebo

„4CH SEARCH “.

• Reproduktory musejí být zapnuty.

 Pokud displej nezhasne, i když jsou

reproduktory zapnuté, obraťte se na

svého prodejce.

8, 9

Po spuštìní

pøehrávání není

slyšet zvuk a není

vidìt obraz.

• Vyberte správný zdroj.

• Deaktivujte ztlumení zvuku.

• Zkontrolujte, zda pøístroj umožòuje

dekódování digitálního signálu.

V pøípadì pøipojení optickým kabelem

nelze pøehrávat signál PCM pøi vzorkovací

frekvenci vyšší než 96 kHz.

• Zkontrolujte pøipojení k ostatním zaøízením.

•

(Pokud z televizoru není slyšet zvuk) Pro

pøipojení k televizoru nekompatibilnímu s ARC

je nutný optický kabel nebo stereo kabel.

Podrobnosti mùžete nalézt v návodu k

pøipojenému televizoru.

• V èásti „Pøepnutí nastavení detekce

vstupních signálù“ nastavte „AUTO “.

• Vypnìte systém a znovu jej zapnìte.

• Reproduktory musejí být zapnuty.

• Zkontrolujte správné nastavení

reproduktorù.

• Upravte nastavení reproduktorù.

• Pokud jsou pøipojení v poøádku, mùže

se jednat o problém s kabely. Použijte k

pøipojení jiné kabely.

6, 7

—

8, 9

13, 14

—

Dálkový ovladaè

nefunguje.

• Pokud jsou baterie vybité, vymìòte je.

• Zkontrolujte nastavení kódu na dálkovém

ovládání.

Není slyšet zvuk

z mikrofonu

pøipojeného k

DVD pøehrávaèi

(karaoke).

• Je-li systém digitálnì pøipojen k DVD

pøehrávaèi, nebude pøenášen žádný

zvukový výstup z mikrofonu. Pøepnìte

na analogové pøipojení a vstup. Pøepnìte

analogové pøipojení na AUX3 IN.

Není zvukový

výstup DTS.

Navzdory

zvukovému

výstupu indikátor

dekodéru DTS

nesvítí.

• V nastavení DTS výstupu digitálního zvuku

DVD pøehrávaèe, pøehrávaèe Blu-ray

diskù èi DVD rekordéru nastavte možnost

Bitstream.

• V èásti „Pøepnutí nastavení detekce

vstupních signálù“ nastavte „DTS “.

—

Pøi pøehrávání

zvukového

DVD není slyšet

zvuk.

•

Pøíèinou mùže být digitální ochrana autorských

práv v pøípadì digitálního pøipojení (optický).

Tento systém nemùže pøehrávat zdroje se

vzorkovací frekvencí vyšší než 48 kHz.

—

Na displeji se

objeví

„F70 “.

(„DSP “ nebo

„HDMI “ se objeví

v .)

• Vypnìte systém, odpojte síťový kabel a

obraťte se na prodejce.

—

Na displeji se

objeví „F76 “.

(Systém se poté

vypne.)

• Odpojte síťový kabel a obraťte se na

prodejce.

—

V režimu

prostorového

zvuku není

slyšet žádný

zvuk.

• Nastavte na Dolby Virtual Speaker, Dolby

Pro Logic

nebo SFC.

• (Není-li slyšet zvuk pøi zapnutém televizoru)

Zkontrolujte, zda je systém správnì

pøipojený k televizoru pomocí optického

kabelu nebo stereo kabelu fono.

Nelze použít

Dolby Virtual

Speaker, Dolby

Pro Logic

ani

SFC.

• Nelze použít tyto funkce se signály PCM

pøi vzorkovací frekvenci vyšší než 48 kHz.

Pøepnìte analogové pøipojení na AUX3 IN.

• Nelze použít pro digitální zvuk Dolby Digital.

—

Odstraòování závad

Bìžné potíže

Problém Možné øešení

Strany

Pøi použití

pøipojení HDMI

není zvuk nìkolik

prvních sekund

slyšet.

• K tomu mùže dojít tehdy, když zaènete

pøehrávat DVD od urèité kapitoly. Problém

lze odstranit následujícím zpùsobem.

 Zmìòte nastavení zvukového výstupu

pøehrávaèe Blu-ray diskù, DVD rekordéru

nebo DVD pøehrávaè z režimu Bitstream na

režim PCM.

 Zmìòte nastavení vstupního signálu na

„PCM “ v „Pøepnutí nastavení detekce

vstupních signálù“.

—

Systém nepracuje

správnì.

• Systém nepracuje správnì, jestliže jsou

do vstupních a výstupních konektorù

HDMI pøipojeny nesprávné kabely. Systém

vypnìte, odpojte napájecí kabel a pøipojte

zaøízení správným zpùsobem.

Bìhem instalace

bylo možné

televizor (VIERA)

sledovat, nyní

však televizor

nefunguje.

• Pøi použití tohoto systému v kombinaci

pouze s televizorem (VIERA) zkontrolujte,

zda není kabel HDMI pøipojen k „BD/DVD

IN“ nebo „AUX1 IN“. Pokud je pøipojen k

„BD/DVD IN“ nebo „AUX1 IN“, pøipojte jej k

„TO TV (ARC)“.

—

Pøi pøehrávání

signálù LPCM

(7.1kanálových)

se zvuk

po prvních

nìkolika

sekundách

pøeruší.

• K tomu mùže dojít pøi pøehrávání signálù

LPCM (7.1kanálových) Blu-ray diskù.

Stisknìte [u SKIP] na dálkovém ovladaèi

rekordéru nebo pøehrávaèe pro pøehrávání

od zaèátku.

—

I pøi pøehrávání

multikanálových

zdrojù zvuku,

napø. DVD,

Blu-ray CD, se

nezobrazuje

„ DIGITAL“

ani „DTS“.

• Pøi použití VIERA Link „HDAVI Control“ a

pokud je reproduktor nastaven na „TV“,

stisknìte tlaèítko VIERA Link na dálkovém

ovladaèi televizoru (VIERA) a reproduktor

nastavte na „Home Cinema“.

Vstup tohoto

systému se

automaticky

pøepne na

„AUX2 / STB “,

ale zvuk není

slyšet.

Pøípadnì je

slyšet zvuk z

jiného zaøízení.

• Po „Nastavení automatického pøepnutí

zdroje na STB“ mohlo dojít ke zmìnì

pøipojení. Stisknìte jednou „OFF “ a poté

opìt „SET “.

Kontrolka

[WIRELESS LINK]

nesvítí zelenì.

Zvuk je

pøerušovaný.

• Pokud kontrolka [WIRELESS LINK] nesvítí,

zkontrolujte pøipojení pøívodního kabelu

k reproduktorùm a zkontrolujte, zda jsou

reproduktory zapnuté „ON“.

• Pokud se kontrolka [WIRELESS LINK]

nezmìní z èervené na zelenou, nemusí

být hlavní jednotka a reproduktor správnì

propojené. Zkontrolujte, zda je hlavní

jednotka zapnutá „ON“. Pøípadnì zopakujte

nastavení reproduktoru.

• Možná používáte bezdrátová sluchátka

nebo se v blízkosti systému nachází

bezdrátová síť LAN. Tyto problémy

odstraníte tím, že mírnì upravíte polohu

systému.

7 až 9

8, 9

—

Není slyšet zvuk.

(Kontrolka svítí

støídavì èervenì

a zelenì.)

V pøípadì

výskytu anomálií

je aktivován

ochranný okruh

a systém se

automaticky

vypne.

• Výstup ze zesilovaèe je mimo obvyklou

úroveò.

• Pøetížení reproduktoru nadmìrnou hlasitostí

nebo výkonem.

• K tomu mùže dojít tehdy, je-li systém

používán v prostøedí s extrémnì vysokou

teplotou.

 Zjistìte pøíèinu a proveïte nápravu, poté

systém znovu zapnìte.

(Ochranný okruh bude resetován.)

(Nepodaøí-li se problém odstranit,

obraťte se na svého prodejce.)

—

Reproduktory HDMI

Akustické pole

ÈESKY

96 97

Odstraòování závad

VQT2R73

Technické speciﬁkace

HLAVNÍ JEDNOTKA

g PØEDZESILOVAÈ

Citlivost vstupu / vstupní odpor

TV, AUX3 600 mV / 47 kΩ

Odstup signál/šum (IHF A)

BD/DVD, TV, AUX1, AUX2 (digitální vstup) 80 dB (IHF ‘66)

Øízení frekvenèní odezvy

BASS 50 Hz, + 6 až –6 dB

TREBLE 20 kHz, + 6 až – 6 dB

Koncovka vstupu/výstupu

AUDIO IN

(TV, AUX3) 2

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL 1, 2 (TV, AUX2) 2

AUDIO OUT

(FRONT L/R, SURROUND L/R) 4

SUBWOOFER OUT 1

HEADPHONE OUT (16 až 64 Ω) 1

HDMI IN (BD/DVD, AUX1) 2

HDMI OUT (TO TV (ARC)) 1

Tento systém podporuje funkci „HDAVI Control 4“.

g HLAVNÍ PØÍSTROJ, OBECNÌ

Zdroj energie AC 220 až 240 V, 50 Hz

Pøíkon 16 W

V pohotovostním režimu 0,5 W

V pohotovostním režimu (vypnutí HDMI) 0,2 W

Rozmìry (š x v x h) 430 mm x 59 mm x 262 mm

Hmotnost cca 2 kg

Rozsah provozních teplot 0 °C až 40 °C

Provozní vlhkost 20 % až 80 % (bez kondenzace)

g BEZDRÁTOVÉ PØIPOJENÍ

Frekvenèní rozsah 2,4000 GHz až 2,4835 GHz

Poèet používaných kanálù 3

Dosah 15 m

∗

1 Platí následující podmínka.

Ve stejné místnosti nesmí být mezi hlavní pøístroj a reproduktory umístìna

žádná pøekážka. Hlavní jednotka je umístìna ve výšce minimálnì 50 cm.

REPRODUKTOR

g KONCOVÝ ZESILOVAÈ

∗

Výstupní výkon RMS (pøi AC 220 až 240 V)

Celkové harmonické zkreslení 10 %,

Basový reproduktor ch (kanál) 60 W (100 Hz, 3 Ω)

Prostøední reproduktor ch (kanál) 20 W (1 kHz, 8 Ω)

Celkový pøíkon systému

∗

160 W (80 W + 80 W)

Výstupní výkon DIN (pøi AC 220 až 240 V)

Celkové harmonické zkreslení 1,0 %,

100 Hz Basový reproduktor ch (kanál) 40 W (3 Ω)

1 kHz Prostøední reproduktor ch (kanál) 15 W (8 Ω)

Celkový Výkon Systému

∗

110 W (55 W + 55 W)

g REPRODUKTOR

∗

2pásmový, 5tireproduktorový systém (Bass reflex)

Basový reproduktor 12 cm kuželový typ x 1

Prostøední reproduktor 2,4 x 10 cm plochý typ x 4

g REPRODUKTORY, OBECNÌ

∗

Zdroj energie AC 220 až 240 V, 50 Hz

Pøíkon 20 W

Pohotovostní režim pøi bezdrátovém pøipojení 0,8 W

V pohotovostním režimu 0,15 W

Rozmìry (š x v x h)

290 mm × 1231 mm × 290 mm

Hmotnost cca 3,9 kg

Rozsah provozních teplot 0 °C až 40 °C

Provozní vlhkost 20 % až 80 % (bez kondenzace)

∗

2 : na 1 reproduktor

∗

3 : na 2 reproduktory

Poznámka: 1.

Technické specifikace mohou být zmìnìny bez pøedchozího

upozornìní.

2. Celkové harmonické zkreslení se mìøí pomocí digitálního

spektrálního analyzátoru.

3. Celkové harmonické zkreslení se mìøí pomocí filtru AES17.

Informace pro spotøebitele o sbìru a likvidaci odpadu z

elektrických a elektronických zaøízení a použitých baterií z

domácností

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v prùvodní

dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a

elektronická zaøízení a baterie nepatøí do bìžného

domácího odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opìtovné použití jsou

možné jen pokud odevzdáte tato zaøízení a použité

baterie na místech k tomu urèených, za což neplatíte

žádné poplatky, v souladu s platnými národnímu

pøedpisy a se Smìrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.

Správnou likvidací pøístrojù a baterií pomùžete šetøit

cenné suroviny a pøedcházet možným negativním

úèinkùm na lidské zdraví a na pøírodní prostøedí, které

jinak mohou vzniknout pøi nesprávném zacházení s

odpady.

Další informace o sbìru, likvidaci a recyklaci starých

pøístrojù a použitých baterií Vám poskytnou místní

úøady, provozovny sbìrných dvorù nebo prodejna, ve

které jste toto zboží zakoupili.

Pøi nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v

souladu s národní legislativou a místními pøedpisy.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích

Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická

zaøízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s

žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou

Unii (EU)]

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud

chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní

úøady nebo prodejce a informujte se o správném

zpùsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostøed a

dole):

Tento symbol mùže být použit v kombinaci s

chemickým symbolem. V tomto pøípadì splòuje tento

symbol legislativní požadavky, které jsou pøedepsány

pro chemickou látku obsaženou v baterii.

Tento výrobek mùže být bìhem používání rušen rádiovou interferencí,

která je zpùsobena mobilním telefonem. Jestliže k takovéto

interferenci dojde, zajistìte prosím vìtší vzdálenost mezi tímto

výrobkem a mobilním telefonem.

Prohlášení o shodì (DoC)

Spoleènost „Panasonic Corporation“ tímto prohlašuje, že tento výrobek

splòuje požadavky a ostatní souvisící ustanovení smìrnice EU 1999/5/

ES.

Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálního DoC k našim produktùm

„Radiová a telekomunikaèní koncová zaøízení (R&TTE)“ z našeho

serveru DoC: http://www.doc.panasonic.de

Kontaktujte autorizovaného pøedstavitele: Panasonic Marketing Europe

GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Germany

Tento produkt je urèen pro použití v tìchto zemích.

AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU,

MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB

Tento produkt je urèen pro bìžného spotøebitele. (Kategorie 3)

TENTO PØÍSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO POUŽITÍ V MÍRNÉM

KLIMATU.

96 97

ÈESKY

96 97

Technické speciﬁkace

VQT2R73

98 99

MAGYAR

Megfelelõségi nyilatkozat (DoC)

Ezennel a „Panasonic Corporation” kijelenti, hogy a jelen termék

megfelel az 1999/5/EC irányelvben meghatározott alapvetõ

követelményeknek és más, vonatkozó elõírásoknak.

Az ügyfelek letölthetik az R&TTE termékeink eredeti megfelelõségi

nyilatkozatát a DoC kiszolgálónkról:

http://www.doc.panasonic.de

Lépjen kapcsolatba a hivatalos képviselettel: Panasonic Marketing

Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Németország

A terméket a következõ országokban történõ használatra szánták:

AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU,

MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB

A terméket az általános fogyasztói rétegnek szánták. (3. kategória)

SLOVENSKY

Prehlásenie o zhode (DoC)

Spoloènosť Panasonic Corporation týmto prehlasuje, že tento výrobok

je v zhode so základnými požiadavkami a ostatnými nariadeniami

smernice 1999/5/EC.

K našim R&TTE výrobkom si zákazníci môžu prevziať kópiu originálneho

prehlásenia o zhode z nášho DoC servera.

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt na autorizovaného zástupcu: Panasonic Marketing Europe

GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Germany

Tento výrobok sa smie používať len v týchto krajinách.

AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU,

MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB

Tento výrobok je urèený pre všeobecných spotrebite¾ov. (Kategória 3)

Slovenšèina

Izjava o skladnosti

S tem podjetje »Panasonic Corporation« izjavlja, da je ta izdelek v

skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi zadevnimi doloèbami Direktive

1999/5/ES.

Potrošniki lahko kopijo originalne izjave o skladnosti za naše izdelke

R&TTE (radijska in telekomunikacijska terminalna oprema) prenesejo iz

našega strežnika z vsebino izjave o skladnosti:

http://www.doc.panasonic.de

Stik s pooblašèenim zastopnikom: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Ta izdelek je namenjen za uporabo v naslednjih državah:

AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU,

MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB

Ta izdelek je namenjen za splošnega potrošnika. (Kategorija 3)

Eesti keel

Vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga kinnitab “Panasonic Corporation”, et toode on kooskõlas

oluliste nõuete ja teiste direktiivi 1999/5/EÜ asjakohaste sätetega.

Kliendid saavad meie R&TTE toodete vastavusdeklaratsiooni originaali

alla laadida meie vastavusdeklaratsiooni serverilt, mis asub aadressil:

http://www.doc.panasonic.de

Volitatud esindaja aadress: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Toode on mõeldud kasutamiseks järgmistes riikides:

AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU,

MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB

Käesolev toode on mõeldud kasutamiseks tavatarbijale.

(Kategooria 3)

Latviski

Atbilstības apliecinājums (AA)

Ar šo dokumentu “Panasonic Corporation” paziņo, ka šis izstrādājums

atbilst būtiskākajām prasībām un citiem svarīgiem nosacījumiem, kas

minēti direktīvā 1999/5/EK.

Klienti var lejupielādēt atbilstības apliecinājuma, kurš attiecas uz mūsu

radiosakaru un telesakaru galiekārtām, kopiju no mūsu AA vietnes.

http://www.doc.panasonic.de

Sazinieties ar pilnvarotu pārstāvi: Panasonic Marketing Europe

GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Deutschland (Hamburga, Vācija)

Šī ierīce ir piemērota lietošanai šādās valstīs.

AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU,

MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB

Šis izstrādājums ir domāts parastiem patērētājiem. (3. kategorija)

Lietuvių k.

Atitikties deklaracija (AD)

„Panasonic Corporation“ pareiškia, kad šis gaminys atitinka esminius

direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas.

Iš mūsų AD serverio klientai gali atsisiųsti mūsų radijo ryšio įrenginiams

ir telekomunikacijų galiniams įrenginiams taikomos AD originalo

kopij¹: http://www.doc.panasonic.de

Susisiekite su įgaliotuoju atstovu: „Panasonic Marketing Europe

GmbH“, „Panasonic Testing Centre“, Winsbergring 15, 22525

Hamburgas, Germany

Toliau nurodytos šalys, kuriose skirtas naudoti šis gaminys.

AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU,

MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB

Šis gaminys skirtas paprastiems vartotojams. (3 kategorija)

98 99

VQT2R73

98 99

Български

Декларация за съответствие (ДС)

С настоящето “Panasonic Corporation” декларира, че този продукт

е в съответствие с основните изисквания и съответните други

условия на Директива 1999/5/EC.

Купувачите могат да свалят копие от оригиналната ДС за нашите

R&TTE продукти от нашия ДС сървър:

http://www.doc.panasonic.de

Контакт с упълномощен представител: Panasonic Marketing Europe

GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Germany

Този продукт е предназначен за ползване в следните страни:

AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT,

LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB

Този продукт е предназначен за общо потребление. (Категория 3)

Português

Declaração de conformidade (DoC)

A “Panasonic Corporation” declara, por este meio, que este produto

respeita os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da

Directiva 1999/5/EC.

Os clientes podem transferir uma cópia do DoC original para os nossos

produtos de R&TTE do nosso servidor DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contacte o representante autorizado: Panasonic Marketing Europe

GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Germany

Este produto destina-se a ser utilizado nos países indicados a seguir.

AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU,

MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB

Este produto destina-se aos consumidores em geral. (Categoria 3)

Ελληνικά

Δήλωση πιστότητας (DoC)

Με το παρόν, η «Panasonic Corporation» δηλώνει ότι το παρόν προϊόν

συμφωνεί με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές διατάξεις της

Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.

Οι πελάτες μπορούν να κάνουν λήψη αντίγραφου του γνήσιου DoC των

προϊόντων R&TTE μας από το διακομιστή DoC μας:

http://www.doc.panasonic.de

Στοιχεία επικοινωνίας Εξουσιοδοτημένου Αντιπροσώπου: Panasonic

Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,

22525 Hamburg, Germany (Γερμανία)

Το παρόν προϊόν προορίζεται για χρήση στις ακόλουθες χώρες.

AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT,

LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB

Το παρόν προϊόν προορίζεται για γενικούς καταναλωτές. (Κατηγορία 3)

Web Site: http://panasonic.net

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

VQT2R73

H0210RT0

CzPoSwDaDuSp

Panasonic SCZT2 Instrucciones de operación

Marca: Panasonic

Modelo: SCZT2

Categoría: Reproductores de Blu-Ray

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

Nederlands: Panasonic SCZT2 Handleiding
slovenčina: Panasonic SCZT2 Návod na používanie
dansk: Panasonic SCZT2 Betjeningsvejledning
polski: Panasonic SCZT2 Instrukcja obsługi
svenska: Panasonic SCZT2 Bruksanvisningar

Panasonic SCZT2 Instrucciones de operación

Panasonic SCZT2 Instrucciones de operación

en otros idiomas

Artículos relacionados