Transcripción de documentos

CONSEJOS DE SEGURIDAD Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: CUIDADO: PELIGRO DE ESCALDADURA 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el indicado en la placa de datos técnicos del aparato. 3. Utilice el aparato solamente para usos domésticos 4. No utilice en el exterior 5. No deje el aparato sin vigilancia cuando esté en marcha o cuando esté enchufado. Desenchufe el aparato cuando no lo utiliza y antes de limpiarlo. 6. No permite que los niños utilicen el aparato como un juguete. Se recomienda una vigilancia particular cuando se utiliza el aparato cerca de niños, animales o plantas. 7. Su aparato no está previsto para ser utilizada por niños o personas incapacitadas. 8. Conviene vigilar a los niños para asegurarse que no jueguen con el aparato. 9. No dirija nunca vapor hacia personas, animales, plantas o aparatos con accesorios. 10. No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido 11. No utilice el aparato si está dañado. Si el aparato no funciona como debería, si fue dañado, o si cayó, si fue dejado en el exterior, o sumergido en agua, devuélvelo al fabricante antes de seguir utilizándolo. Si el cable está dañado, debe ser reemplazado por un servicio cualificado competente. 12. No mueva nunca el aparato estirando el cable, no utilice el cable como un asa, no cierre una puerta en el cable, procure que el cable no se enganche en algún saliente. Procure que el cable no esté en contacto con superficies calientes. 12 USK SFC 1 - 080403 13. No utilice un prolongador o tomas de corriente con voltaje inadecuado. 14. Desenchufe el aparato después del uso. No desenchufe el aparato estirando del cable. Para desenchufar, tome la ficha, no el cable. 15. No toque el enchufe o el aparato con manos húmedas. No utilice el aparato sin zapatos. 16. No inserte ningún objeto en las aperturas. No utilice el aparato con aperturas bloqueadas. 17. No utilice sin el paño. 18. No utilice en las escaleras. 19. Arregle su aparato en el interior, en un lugar seco y fresco. 20. Guarde su espacio de trabajo bien alumbrado. 21. No utilice nunca detergentes o productos químicos en el aparato. Eso puede hacer que la operación sea peligrosa, y podría dañar el aparato. 22. Utilice como descrito en ese manual. Utilice sólo accesorios recomendados por el fabricante. 23. No toque las partes móviles. 24. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o heridas. 25. No permita que el cable cuelgue de la orilla de la mesa o del mostrador o toque las partes calientes. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO Algunos aparatos están provistos con un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este enchufe calza en el tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no cabe totalmente en el tomacorriente, gire el enchufe. Si aún así no calza, consulte a un servicio técnico cualificado. No intente anular esta característica de seguridad. Para los aparatos provistos con un enchufe clásico, basta con insertar el enchufe en la toma de corriente. 13 USK SFC 1 - 080403 PARTES A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) K) L) M) N) O) P) Q) Gatillo Protección del cable en el asa Asa del aparato Botón para doblar el asa Pantalla LED Asa de trasporte Botón de desbloqueo del depósito de agua Depósito de agua Filtro Cuerpo del aparato Cepillo Bloqueo del paño para limpiar Gancho recogecables Cable de alimentación Gancho recogecables Marco del paño para limpiar Accesorio para limpiar Ese aparato debe estar conectado a la tierra. Utilice sólo tomas de corriente en buen estado cuando enchufa el aparato. No intente sobrepasar el dispositivo de conexión a la tierra. DESCRIPCIÓN Gracias por su compra de ese aparato de vapor. Ello es una manera moderna de limpiar, más eficiente y más higiénica que los métodos convencionales. Ese aparato alcanza un gran nivel de potencia de limpieza convirtiendo agua en vapor. Utiliza un tejido de algodón para mejorar la capacidad de absorción. Una vez establecido el contacto con el suelo, la suciedad se elimina en unos segundos. Puesto que el aparato de vapor utiliza la potencia del vapor sin utilizar productos detergentes o jabón, respeta al medio ambiente. 14 USK SFC 1 - 080403 El aparato de vapor no necesita agua destilada. Se aconseja que residentes de áreas con agua dura utilicen agua destilada o filtrada para un uso mejor. Se puede que tengan que desincrustar regularmente su aparato para mantener un uso de calidad. Utilizado correctamente, el aparato puede matar polillas y algunos tipos de bacterias, tal como salmonela y E-coli. Para desinfectar una área específica, ponga el aparato en esa área durante un mínimo de ocho segundos. La temperatura del vapor va a alcanzar aproximadamente 100°C (212°F). Utilice ese dispositivo para desinfectar suelos de cuartos de baño, de cocina, de lugares dónde duermen animales, etc. INSTRUCCIONES DE USO El aparato de vapor está diseñado para limpiar cuidadosamente suelos como mármol, cerámica, piedra, linóleo, parqué. CUIDADO: EN SUPERFICIES QUE SE TRATARON CON CERA, ESA CERA PODRÍA SER REMOVIDA POR LA ACCIÓN DEL VAPOR Y DEL CALOR. NO UTILICE EN SUELOS NO EMPOTRADOS, NO DEJE EL APARATO EN FUNCIÓN EN EL MISMO SITIO DURANTE UN LARGO PERIODO DE TIEMPO. ESO PODRÍA SUBLEVAR EL PARQUÉ. ENTONCES SE RECOMIENDA QUE LIMPIE UNA PEQUEÑA PARTE AISLADA DEL PARQUÉ. SE RECOMIENDA TAMBIÉN QUE COMPRUEBE LA COMPATIBILIDAD DEL SUELO CON LA LIMPIEZA A VAPOR. 15 USK SFC 1 - 080403 MONTAJE 1) Inserte la cabeza del aparato en el cuerpo del aparato. 2) Sujete la cabeza del aparato con el destornillador Philips hasta que sea muy bien sujetada (para el primer uso sólo) 3) Levante la asa del aparato presionando firmemente en el botón para doblar la asa. 4) Pulse el marco del paño para limpiar hacia abajo y ponga el paño en el marco. Vuelva a poner el marco en la cabeza del aparato. 16 USK SFC 1 - 080403 5) Empuje el botón de desbloqueo del depósito de agua hacia arriba para sacar el depósito de agua, destornille la tapa del depósito de agua, llénelo de agua corriente fría, sujete bien la tapa y vuelva a poner el depósito de agua en el aparato. Nota: no utilice el aparato sin paño. 6) Desenrolle completamente el cable y cuélguelo en el asa del mango para que pueda moverse fácilmente cuando utilice el aparato. Enchúfelo en una toma de corriente con conexión a la tierra. 7) La pantalla LED va a lucir cuando el aparato se enchufe. Nota: se aconseja que no utilice otro aparato gran consumidor de energía en el mismo circuito eléctrico para evitar que se produzca una sobrecarga eléctrica. 8) Manteniendo la cabeza del aparato de plano en el suelo, desbloquéela de su posición “aparcamiento” empujando el asa del aparato por atrá. CUIDADO: POR EL PRIMER USO, PRESIONE EL GATILLO DURANTE APROXIMADAMENTE 30 SEGUNDOS ANTES DE EMPEZAR A HACER FUNCIONAR EL APARATOT. 17 USK SFC 1 - 080403 9) Pase lentamente sobre la superficie a limpiar mientras aprieta el gatillo para emitir vapor. Se recomienda barrer o aspirar el suelo antes de utilizar el limpiador vapor. CUIDADO: PARA SANEAR UNA PARTE DE SU SUELO, DEJE EL APARATO SOBRE LA SUPERFICIE A SANEAR DURANTE 8 SEGUNDOS PERO NO MÁS DE 15 SEGUNDOS. DEJAR EL APARATO EN POSICIÓN “APARCAMIENTO” DURANTE MÁS TIEMPO PUEDE CAUSAR MANCHAS LIGERAS. ESAS MANCHAS PUEDEN REMOVERSE GRACIAS A UN PRODUCTO QUE DESCALCIFICA O CON ALGUNAS GOTAS DE VINAGRE (VÉASE LA PARTE “PROBLEMAS Y SOLUCIONES”) 10) Cuando el aparato deja de emitir vapor, es decir aproximadamente después de 15 minutos de uso, saque el depósito de agua, llénelo y siga limpiando. CUIDADO: NUNCA UTILIZA EL APARATO SIN AGUA. NUNCA DIRIJA VAPOR HACIA PERSONAS O ANIMALES. UTILICE EL APARATO EN SUELOS EMPOTRADOS ÚNICAMENTE. NO UTILICE EN SUELOS ENCERADOS. 11) Al final de la limpieza, desenchufe el cable de la toma de corriente, vacíe el depósito de agua, déjelo enfriar durante unos minutos y saque prudentemente el paño de la cabeza del aparato, enrolle el cable alrededor de los ganchos en la asa y arréglelo en posición vertical o cuélguelo por su gancho. CUIDADO: EL PAÑO PUEDE SER MUY CALIENTE SI SE REMUEVE INMEDIATAMENTE DESPUÉS DEL USO 12) El paño puede lavarse en la lavadora, con agua caliente. Séquelo cuidadosamente INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL ACCESORIO Compruebe que el paño esté bien sujetado cómo descrito antes. Ponga el accesorio en el suelo en posición vertical, con la superficie triangular de plano, hacia abajo. Ponga la cabeza del aparato en el accesorio como ilustrado. 18 USK SFC 1 - 080403 Ahora puede utilizar el accesorio IMPORTANTE El accesorio está diseñado para no estar sujetado en la cabeza del aparato sin el paño, por medidas de seguridad, incluido la prevención de quemaduras. El accesorio está diseñado para utilizarse sólo en alfombras. No está diseñado por un uso en suelos duros y puede dañar su suelo si se utiliza en superficies duras. 19 USK SFC 1 - 080403 CLEANING AND MAINTENANCE CAUTION: PRIOR TO CLEANING OR MAINTENANCE, ISOLATE THE UNIT BY REMOVING THE CORD FROM THE POWER SOCKET. DO NOT IMMERSE THE UNIT IN WATER. 1) El paño puede lavarse en la lavadora, con agua caliente. Séquelo cuidadosamente. Se puede ordenar paños de reemplazo en el sitio web de Kalorik www.kalorik.com. 2) Limpie el aparato con un trapo suave. Le recomendamos utilicen el aparato con los paños y accesorios especialmente diseñados, así como el filtro (Paños y filtros están disponibles en su detallista GUÍA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES CUIDADO: ANTES DE CONSULTAR ESE GUÍA, AÍSLE EL APARATO RETIRANDO EL CABLE DE LA TOMA DE CORRIENTE. PROBLEMA LED no está encendida No hay vapor Manchas en el suelo REMEDIO Compruebe que el cable del aparato esté correctamente enchufado en la toma de corriente. Compruebe que el circuito funciona, y que la toma de corriente funciona también. Intente enchufar el aparato en otra toma de corriente (en un circuito diferente) Compruebe que el depósito de agua tenga el nivel de agua correcto, y que el depósito de agua esté puesto correctamente. Se debe al hecho que el aparato ha quedado funcionando demasiado tiempo en la misma posición. En la mayoría de los casos, las manchas pueden removerse con vinagre o un producto que descalcifica. Puede recalentar la area durante un minuto y las manchas deberían irse. Cuidado: no sobrecalente la área. 20 USK SFC 1 - 080403 GARANTÍA Le sugerimos rellenen y nos envíen rápidamente la Carta de Registro de Producto adjunto para facilitar la verificación de la fecha de compra. Por lo tanto, la devolución de esa Carta de Registro de Producto no es una condición imprescindible para la aplicación de esa garantía. Puede también rellenar esa carta de garantía en línea a la dirección siguiente : www.KALORIK.com A partir de la fecha de compra, ese producto KALORIK está garantizado un año contra los defectos materiales y de fabricación. Esa garantía no es transferable. Conserve la prueba de compra original. Se exige una prueba de compra para obtener la aplicación de la garantía. Durante ese périodo, el producto KALORIK que, después de una inspección por parte de KALORIK, se revela defectuoso, será reparado o reemplazado, según lo que decide KALORIK, sin gastos por el consumidor. Si se envía un producto de reemplazamiento, se aplicará la garantía que queda del producto original. Esa garantía no se aplica a los defectos debidos a una mala utilización por parte del comprador o del utilizador, a una negligencia, al no respeto del manual de instrucciones KALORIK, a una utilización en un circuito eléctrico cuyo voltaje es diferente de el que figura en el producto, a un desgaste normal, a modificaciones o reparaciones no autorizadas por KALORIK, o a un uso con fines comerciales. No existe garantía por las partes de cristal, jarras de cristal, filtros, cestos, hojas y accesorios en general. No existe tampoco garantía por las piezas perdidas por el utilizador. Toda garantía de valor comercial o de adaptabilidad a ese producto está limitada a un año también. Algunos estados no ponen límites a la duración de la garantía tácita o no autorizan la exclusión de daños y perjuicios accesorios o indirectos, se puede que las restricciones anteriormente mencionadas no se apliquen a Usted. Esa garantía le da derechos 21 USK SFC 1 - 080403 legales particulares y algunos derechos pueden variar de un estado a otro. Si el aparato tuviera un defecto durante el periodo de garantía y más de 30 días después de que se compró, no devuelva el aparato en la tienda donde le compró : a menudo, nuestro Servicio al Consumidor puede ayudar a resolver el problema sin que el producto tuviera que estar reparado. Si hace falta una reparación, un representante puede confirmar si el producto está bajo garantía y dirigirle al servicio post-venta lo más próximo. Si fuera el caso, traiga el producto (o envíalo, correctamente franqueado) así que una prueba de compra que menciona el número de autorización de retorno, indicado por nuestro Servicio al Consumidor, al servicio post-venta KALORIK lo más próximo. (Visite nuestro sitio internet www.KALORIK.com o llame al Servicio al Consumidor para obtener la dirección del Servicio post-venta KALORIK exclusivo lo más próximo). Si envía el producto, le rogamos añadan una letra que explica el defecto. Si tiene preguntas adicionales, por favor llame al Servicio al Consumidor (véase abajo para los datos completos), de lunes a viernes, de las 9 a las 18 (EST). Note que las horas pueden ser modificadas. Si quiere escribirnos, puede hacerlo a la dirección siguiente : KALORIK Servicio al Consumidor Team International Group of America Inc 1400 N.W 159th Street, Suite 102 Miami Gardens, FL 33169 USA O llame gratuitamente al +1 888-521-TEAM Sólo las letras se aceptan en la dirección anteriormente mencionada. Los envíos y paquetes que no tienen número de autorización de retorno serán rechazados. 22 USK SFC 1 - 080403