Transcripción de documentos

es CONFIGURACIÓN DE SU HORNO Nombres de las piezas del horno y accesorios Retire eel horno y todos los materiales de la caja de cartón y la cavidad del horno. G F e Rejilla de la parrilla (sólo se utiliza en la función parrilla y se coloca en la bandeja de cristal) D c B a A) Panel de control B) Eje de la placa giratoria C) Conjunto de anillo de la placa giratoria D) Bandeja de cristal E) Ventana de observación F) Montaje de la puerta G) Sistema de bloqueo de seguridad INTRODUCCIÓN Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el horno de microondas y guárdelas cuidadosamente. Si sigue las instrucciones, su horno le proporcionará un buen servicio durante muchos años. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 163  es INTERFAZ DE USUARIO A) Microondas/Grill/Combi B) Detener/limpiar C) Descongelación por tiempo/peso D) Reloj/temporizador de cocina E) Inicio/+30seg./Confirmar a D B e c 30cm 0cm 20cm 20cm min 85cm hotpoint.eu 164  es Accesorios Algunos accesorios solo están disponibles en algunos modelos Soporte del tornamesa Coloque en el horno. Siempre ponga el soporte del tornamesa bajo el plato giratorio de vidrio. El apoyo está pensado solo para la bandeja giratoria. Tornamesa de cristal Coloque el tornamesa de cristal sobre el soporte del tornamesa. Recogerá el goteo de sustancias durante el proceso de cocción. Estante de alambre coloque el plato sobre el estante para mejores resultados de la función de parrilla, combinado y de convección. Utilice el estante de alambre con la función de parrilla Plato para dorar Coloque los alimentos directamente en el plato para dorar. No utilice otros platos ni utensilios en el plato para dorar. Siempre ponga el plato para dorar sobre el plato giratorio de vidrio. Utilice el plato para dorar solo con las funciones de microondas y combinado (microondas + parrilla). Para obtener mejores resultados, precaliente el plato para dorar en el microondas durante 3 minutos a la máxima potencia. Vaporera Utilice siempre la vaporera sobre el tornamesa de cristal. Llene la parte inferior con agua para obtener vapor. La rejilla se sugiere para alimentos como el pescado, patatas y verduras. No utilice la rejilla para la cocción de alimentos como la pasta, el arroz y las legumbres. Utilice la vaporera con la función de microondas. 165  es ADVERTENCIA SOBRE LAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones a personas o exposición excesiva a energía de microondas, al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. ADVERTENCIA: Los líquidos u otros alimentos no deben calentarse en recipientes cerrados ya que podrían explotar. 2. ADVERTENCIA: Es peligroso para cualquier persona que no sea una persona competente llevar a cabo cualquier servicio o reparación que consista en la extracción de una cubierta que impida la exposición a la energía de microondas. 3. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y las personas con incapacidad física, sensorial o mental, o con falta de experiencia y conocimientos, si tienen la supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de una manera segura y comprenden los riesgos implicados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no serán realizados por niños a menos que sean mayores de 8 y estén supervisados. 4. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. 5. Sólo use utensilios adecuados para su uso en hornos microondas. 6. El horno se debe limpiar con regularidad y los depósitos de alimentos deben ser eliminados. 7. Lea y siga las especificaciones: “PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN EXCESIVA A ENERGÍA DE MICROONDAS”. 8. Cuando caliente alimentos en recipientes de plástico o de papel, vigile el horno debido a la posibilidad de ignición. 9. Si emite humo, apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas. 10. No cocine los alimentos en exceso. 11. No utilice el horno para almacenar. No al- 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. macene artículos, tales como pan, galletas, etc. en el interior del horno. Retire las ataduras de alambre y las asas de metal de las bolsas/contenedores de papel o de plástico antes de colocarlos en el horno. Instale o ubique este aparato sólo de acuerdo con las instrucciones de instalación. Los huevos con cáscara y huevos duros enteros no deben ser calentados en hornos microondas ya que podrían explotar, incluso después de que el calentamiento por microondas haya terminado. Este aparato está destinado a ser utilizado en hogares y aplicaciones similares, tales como: - áreas de cocina, tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; - clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; - granjas; - ambientes del tipo alojamiento y desayuno Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio técnico o una persona cualificada para evitar peligro. No guarde ni utilice el aparato en exteriores. 18. No utilice este horno cerca del agua, en un sótano húmedo o cerca de una piscina. La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta cuando el aparato está en funcionamiento. Las superficies son susceptibles de calentarse durante el uso. Mantenga el cable lejos de superficies calientes y no cubra los orificios de ventilación del horno. No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador. Si no mantiene el horno en condiciones limpias podría dar lugar a un deterioro de la superficie que podría afectar negativamente a la vida del aparato y provocar una situación peligrosa. El contenido de los biberones y potitos se debe remover o agitar y revisar la temperatura antes de su consumo, para evitar quemaduras. El calentamiento por microondas de bebidas puede resultar en retraso en ebullición eruptiva; por lo tanto se debe tener cuidado al manipular el recipiente. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con hotpoint.eu 166  es 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. El aparato no está diseñado para ser operado por medio de un temporizador externo o un sistema de control remoto separado. Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso. Los niños pequeños deben mantenerse alejados. No se debe utilizar vapor para limpiar. Durante el uso del aparato se calienta. Se debe tener cuidado de no tocar los elementos calefactores en el interior del horno. Sólo utilice la sonda de temperatura recomendada para este horno. (Para hornos provistos de una instalación use una sonda de temperatura con sensor.) ADVERTENCIA: El aparato y sus partes accesibles se calientan durante el uso. Se debe tener cuidado de no tocar los elementos calefactores. Los niños menores de 8 años de edad deberán mantenerse lejos a menos que estén supervisados. El horno de microondas debe ser operado con la puerta decorativa abierta (para hornos con una puerta decorativa). La superficie trasera del aparato debe ser colocada contra una pared. El horno de microondas no debe colocarse en un armario a menos que haya sido probado en un armario. PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN EXCESIVA A ENERGÍA DE MICROONDAS 1. 2. 167 No intente hacer funcionar este horno con la puerta abierta ya que esto puede provocar una exposición peligrosa a la energía de microondas. Es importante no romper o forzar los engranajes de seguridad. No coloque ningún objeto entre la parte fron- 3. tal del horno y la puerta ni permita que la suciedad o residuos de limpiadores se acumulen sobre las superficies de sellado. ADVERTENCIA: Si la puerta o juntas de la puerta están dañadas, el horno no debe utilizarse hasta que haya sido reparado por una persona competente. ADDENDUM Si el aparato no se mantiene en un buen estado de limpieza,su superficie podría ser degradada y afectar la vida útil del aparato y provocar una situación peligrosa. ESPECIFICACIONES Modelo: MWHA 2022 B MWHA 2022 X Voltaje nominal: 230V~50Hz Potencia nominal de entrada (Microondas): 1270W Potencia nominal de salida (Microondas): 800W Potencia nominal de entrada (Parrilla): 1000W Capacidad del horno: 20 L Diámetro del plato giratorio: 255mm Dimensiones externas: 439.5x278x336mm Peso neto: Aprox.11.6 kg INSTALACIÓN DE CONEXIÓN A TIERRA PELIGRO Peligro de descarga eléctrica Tocar algunos de los componentes internos puede causar lesiones graves o la muerte. No desmonte el equipo. ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica El uso inapropiado de la toma a tierra puede provocar una descarga eléctrica. No enchufe en una toma hasta que el aparato esté correctamente instalado y conectado a tierra.  es Este aparato debe ser conectado a tierra. En caso de un cortocircuito eléctrico, la toma a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico proporcionando un cable de escape para la corriente eléctrica. Este aparato está equipado con un cable que tiene un cable de toma a tierra con un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe ser conectado a un enchufe que esté debidamente instalado y conectado a tierra. Consulte a un electricista o técnico cualificado si las instrucciones de puesta a tierra no se entienden completamente o si tiene dudas respecto a si el aparato está conectado a tierra correctamente. Si es necesario utilizar un cable de extensión, utilice únicamente un cable de 3 hilos de extensión. 1. Se debe proporcionar un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredarse o de tropezar con un cable largo. 2. Si se utiliza un cable más largo o un cable de extensión: 1) El voltaje eléctrico del cable o del cable de extensión debe ser al menos tan alto como la clasificación eléctrica del aparato. 2) El cable de extensión debe ser un tipo de cable de puesta a tierra de 3 hilos. 3) El cable más largo debe ajustarse de modo que no cuelgue del mostrador o mesa en donde los niños pudieran tirar de él o tropezarse. INSTALACIÓN 1. Seleccione una superficie plana que proporcione suficiente espacio abierto para la entrada y/o salida de ventilación. (1) La altura mínima de instalación es 85 cm. (2) La superficie trasera del aparato debe ser colocada contra una pared. Deje un espacio mínimo de 30cm por encima del horno; se requiere un espacio libre mínimo de 20 cm entre el horno y las paredes adyacentes. (3) No quite las patas de la parte inferior del horno (4) El bloqueo de la admisión y/o aberturas de salida pueden dañar. (5) Coloque el horno tan lejos de los aparatos de radio y televisión como sea posible. El funcionamiento del horno de microondas puede causar interferencias en su recepción de radio o televisión. 2. Conecte el horno a una toma doméstica estándar. Asegúrese de que el voltaje y la frecuencia es la misma que la tension y la frecuencia en la etiqueta. No instale el horno sobre una superficie de cocción rango u otro aparato que produzca calor. Si se instala cerca o sobre una fuente de calor, el horno podría dañarse y la garantía quedará sin efecto. La superficie accesible puede estar caliente durante la operación. INSTALACIÓN DE LA PLACA GIRATORIA Eje (parte inferior) Bandeja de cristal Conjunto de anillo de la placa giratoria Eje de la placa giratoria a. Nunca coloque la bandeja de cristal al revés. La bandeja de cristal no se debe restringir. b. Tanto la bandeja de cristal como el montaje del aro giratorio se deben utilizar siempre durante la cocción. c. Todos los alimentos y envases de los alimentos siempre se colocan en la bandeja de cristal para cocinar. d. Si la bandeja de cristal o el montaje del aro giratorio se rompe, póngase en contacto con su centro de servicio autorizado más cercano. INSTALACIÓN DE ENCIMERA Retire todo el material de embalaje y los accesorios. Examine que el horno no tenga ningún daño, tal como abolladuras o la puerta rota. No instale el horno si está dañado. Cabina: Retire la película protectora que se encuentra en la superficie del mueble del horno microondas. hotpoint.eu 168  es No retire la cubierta Mica marrón que se une a la cavidad del horno para proteger el magnetrón. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Este horno microondas utiliza un control electrónico moderno para ajustar los parámetros de cocción a fin de satisfacer mejor sus necesidades de cocción. CONFIGURACIÓN DEL RELOJ Cuando el horno está encendido, el horno mostrará “0:00” y la alarma sonará una vez. 1) Pulse “KITCHEN TIMER/CLOCK” (TEMPORIZADOR DE COCINA/RELOJ) y la imagen de la hora parpadeará; 2) Gire la PERILLA para ajustar las cifras de las horas; el tiempo de entrada debe estar entre 0 y 23. 3) Pulse “KITCHEN TIMER/CLOCK” (TEMPORIZADOR DE COCINA/RELOJ); las cifras de los minutos parpadearán. 4) Gire la PERILLA para ajustar las cifras de minutos; el tiempo de entrada debe estar entre 0 y 59. 5) Pulse “KITCHEN TIMER/CLOCK” (TEMPORIZADOR DE COCINA/RELOJ) para finalizar el ajuste del reloj. “:” parpadearà. Nota:1) Si el reloj no está ajustado, no podría funcionar cuando se encienda. 2) Durante el proceso de ajuste del reloj, si no se realiza ninguna operación durante 1 minuto, el horno volverá al estado anterior de forma automática. TEMPORIZADOR DE COCINA (1) Pulse “KITCHEN TIMER/CLOCK” (TEMPORIZADOR DE COCINA/RELOJ) dos veces. El LED mostrará 00:00. (2) Gire la PERILLA para introducir el tiempo del temporizador. (El tiempo máximo de cocción es de 95 minutos). (3) Pulse el botón “START/+30SEC./CONFIRM” (INICIO/+30SEG./CONFIRMAR) para confirmar el ajuste. (4) Cuando se alcanza el tiempo del temporizador, la alarma sonará 5 veces. Si el reloj se ha establecido en el sistema de 24 horas, el LED mostrará la hora actual. Nota: 1) El Tiempo de cocción es diferente del sistema de 24 horas. Kitchen Timer es 169 un temporizador. 2) Durante el temporizador de cocina, no se puede configurar ningún programa. COCINA DE MICROONDAS 1) Pulse la tecla “Microwave” (Microondas) una vez y se mostrará “P100”. 2) Pulse “Microwave” (Microondas) de forma repetida o gire (PERILLA) para seleccionar la potencia del microondas; “P100”, “P80”, “P50”, “P30”, “P10” se mostrará en orden. 3) Pulse el botón “START/+30 SEC./CONFIRM” (INICIO/+30SEG./CONFIRMAR) para confirmar. 4) Gire la PERILLA para ajustar el tiempo de cocción. (La configuración del tiempo debe ser 0:05- 95:00.) 5) Pulse el botón “START/+30 SEC./CONFIRM” (INICIO/+30SEG./CONFIRMAR) para empezar a cocinar. Nota: las cantidades para el tiempo de ajuste del interruptor de codificación son como siguen: 0---1 min : 5 segundos 1---5 min : 10 segundos 5---10 min : 30 segundos 10---30 min : 1 minuto 30---95 min : 5 minutos TABLA DE POTENCIA DEL MICROONDAS Potencia del microondas 100% 80% 50% 30% 10% Mostrado P100 P80 P50 P30 P10 COCINA DE PARRILLA 1) Pulse la tecla “Micro./Grill/Combi” (Micro./ Parrillas/Combinado) una vez y se mostrará “P100”. 2) Pulse “Micro./Grill/Combi” (Micro./Parrillas/ Combinado) repetidamente o gire la PERILLA para seleccionar la potencia de parrilla. 3) Pulse el botón “START/+30SEC./CONFIRM” (INICIO/+30SEG./CONFIRMAR) para confirmar y la pantalla mostrará el mensaje “G”. 4) Gire la PERILLA para ajustar el tiempo de parrilla. (La configuración del tiempo debe ser 0:0595:00.) 5) Pulse el botón “START/+30SEC./CONFIRM” (INICIO/+30SEG./CONFIRMAR) para empezar a cocinar.  es Nota: Cuando pasa la mitad del tiempo, el horno suena dos veces. Para que pueda asar mejor los alimentos, debe dar vuelta al alimento, cerrar la puerta y presionar “START/+30SEC./CONFIRM” (INICIO/+30SEG./CONFIRMAR) para continuar cocinando. Si no realiza ninguna operación, continuará funcionando. COCINA DE COMBINACIÓN 1) Pulse la tecla “Micro./Grill/Combi” (Micro./ Parrillas/Combinado) una vez y se mostrará “P100”. 2) Pulse “Micro./Grill/Combi” (Micro./Parrillas/ Combinado) repetidamente o gire la PERILLA para seleccionar la potencia de combinación; “C1(55% microondas + 45% parrilla)” and “C-2(36% microondas +64% parrilla)” se mostrará en orden. 3) Pulse “START/+30SEC./CONFIRM” (INICIO/+30 SEG./CONFIRMAR) para confirmar la configuración de combinación deseada. 4) Gire la PERILLA para ajustar el tiempo de cocción. (La configuración del tiempo debe ser 0:05- 95:00.) 5) Pulse el botón “START/+30SEC./CONFIRM” (INICIO/+30SEG./CONFIRMAR) para empezar a cocinar. Nota: Instrucciones de combinaciones. Instrucciones 1 2 Display C-1 C-2 Microondas ● (55%) ● (36%) Parrilla ● (45%) ● (64%) COCINA EN VARIAS ETAPAS Dos etapas pueden ser el máximo establecido. Si una etapa es de descongelación, se debe poner en la primera etapa. La alarma sonará una vez después de cada etapa y comenzará la siguiente etapa. Nota: El menú automático no se puede establecer como una de las etapas. Por ejemplo, desea descongelar la comida durante 5 minutos y luego cocinar con un 80% de potencia de microondas durante 7 minutos. Los pasos son los siguientes: 1) Pulse el botón “WEIGHT/TIME DEFROST “ (PESO/TIEMPO DE DESCONGELACIÓN) dos veces y la pantalla mostrará el mensaje “dEF2”; 2) Gire la PERILLA para ajustar el tiempo de descongelación 5 minutos; 3) Pulse el botón “MICROWAVE” (MICROONDAS) una vez; 4) Pulse “MICROWAVE” (MICROONDAS) de nuevo para elegir el 80% de potencia de microondas hasta la pantalla “P80”; 5) Pulse el botón “START/+30SEC./CONFIRM” (INICIO/+30SEG./CONFIRMAR) para confirmar. 6) Gire la PERILLA para ajustar el tiempo de descongelación 7 minutos; 7) Pulse el botón “START/+30SEC./CONFIRM” (INICIO/+30SEG./CONFIRMAR) para empezar a cocinar. COCINA RÁPIDA 1) En el estado de espera, presione “START/+30SEC./CONFIRM” (INICIO/+30SEG./CONFIRMAR) para cocinar con el nivel de potencia del 100% durante 30 segundos. Cada pulsación de la misma tecla puede aumentar 30 segundos. El tiempo máximo de cocción es de 95 minutos. 2) Durante el proceso de microondas o de descongelación, “START/+30SEC./CONFIRM” (INICIO/+30SEG./CONFIRMAR) para aumentar el tiempo de cocción. 3) En los estados de espera, gire la PERILLA a la izquierda para elegir el tiempo de cocción directamente. Después de la elección de la hora, pulse el botón “START/+30SEC./CONFIRM” (INICIO/+30SEG./CONFIRMAR) para empezar a cocinar. La potencia del microondas es de 300W. Nota: En los estados de menú automático y descongelación de peso, el tiempo de cocción no se puede aumentar con la tecla “START/+30SEC./CONFIRM” (INICIO/+30SEG./ CONFIRMAR). DESCONGELACIÓN POR TIEMPO 1) Pulse el botón “WEIGHT/TIME DEFROST” (PESO/TIEMPO DE DESCONGELACIÓN) dos veces y la pantalla mostrará el mensaje “dEF2”; 2) Gire la PERILLA para ajustar el tiempo de cocción. El tiempo MÁX. es de 95 minutos. 3) Pulse el botón “START/+30SEC./CONFIRM” hotpoint.eu 170  es (INICIO/+30SEG./CONFIRMAR) para iniciar la descongelación. A-5 PASTA DESCONGELACIÓN POR PESO 1) Pulse el botón “WEIGHT/TIME DEFROST“ (PESO/TIEMPO DE DESCONGELACIÓN) en una ocasión y la pantalla mostrará el mensaje “dEF1”; 2) Gire la PERILLA” para seleccionar el peso de la comida. El rango de peso es de 100 a 2000 g. 3) Pulse el botón “START/+30SEC./CONFIRM” (INICIO/+30SEG./CONFIRMAR) para iniciar la descongelación. MENÚ AUTOMÁTICO 1) En los estados de espera, gire la PERILLA a la derecha para elegir el menú de “A-1” a “A-8”. 2) Pulse el botón “START/+30SEC./CONFIRM” (INICIO/+30SEG./CONFIRMAR) para confirmar el menú que elija; 3) Gire la PERILLA para seleccionar el peso de la comida. 4) Pulse el botón “START/+30SEC./CONFIRM” (INICIO/+30SEG./CONFIRMAR) para empezar a cocinar. 5) Al finalizar la cocción, suena la alarma cinco veces. Menú Peso (g) A-1 RECALENTAR 600 600 200 200 300 300 400 400 250 250 350 350 450 450 A-3 PESCADO A-4 CARNE 171 A-7 PIZZA A-8 SOPA 50 100(con 800 ml de agua) 100 200 200 400 400 600 600 200 200 400 400 200 200 400 400 80% 100% 100% 80% FUNCIÓN INFORMATIVA 1) En los estados de microondas, parrilla y combinación, presione “Microwave” (Microondas), la potencia acutal se mostrará durante 2-3 segundos. (2) Durante el estado de cocción, “KITCHEN TIMER/CLOCK” (TEMPORIZADOR DE COCINA/ RELOJ) para comprobar la hora actual. Esto se mostrará durante 2-3 segundos. BLOQUEO PARA NIÑOS Nota: Menú automático A-2 VEGETALES A-6 PATATAS 50(con 450 ml de agua) Mostrar Potencia 200 200 100% 400 400 250 250 350 350 450 450 100% Bloquear: En estado de espera, pulse “STOP/ CLEAR” (DETENER/LIMPIAR) durante 3 segundos. Sonará un largo “bip” que indica la entrada en el estado de bloqueo para niños y el indicador “ “ se encenderá. Desbloqueo: En el estado de bloqueo, pulse “STOP/CLEAR” (DETENER/LIMPIAR) durante 3 segundos. Sonará un “bip” largo que indica que el bloqueo se ha cancelado. ESPECIFICACIONES 80% 100% (1) La alarma sonará una vez cuando se gira la perilla al principio. (2) “START/+30SEC./CONFIRM” (INICIO/ +30 SEG./CONFIRMAR) se debe presionar para continuar la cocción si abre la puerta durante la cocción. (3) Una vez que se ha establecido el programador de cocción “stArt/+30sec./cOnFirm” (INICIO/+30SEG./CONFIRMAR) no se pulsa en 1 minutos. Se mostrará la hora actual. El ajuste se cancelará.  (4) La alarma suena una vez si se pulsa correctamente. En caso contrario, no habrá respuesta. (5) La alarma sonará cinco veces para recordarle el final de la cocción. es Plato tostado Siga las instrucciones del fabricante. La parte inferior del plato doradordebe ser de al menos 3/16 de pulgada (5 mm) por encima de la mesa giratoria. El uso incorrecto puede provocar su rotura. Vajillas Aptas para microondas solamente. Siga las instrucciones del fabricante. No use platos agrietados o astillados. Jarras de vidrio Siempre quite la tapa. Utilice únicamente para calentar los alimentos hasta que estén templados. La mayoría de los tarros de cristal no son resistentes al calor y pueden romperse Cristal Sólo material de vidrio resistente al calor. Asegúrese de que no hay adornos metálicos. No use platos agrietados o astillados. Llene un recipiente apto para microondas con 1 taza de agua fría (250 ml), junto con el utensilio en cuestión. Cocine a potencia máxima durante 1 minuto. Use con cuidado el utensilio. Si el utensilio vacío está caliente, no lo utilice para cocinar con microondas. Bolsas de cocción para horno Siga las instrucciones del fabricante. No cierre con un lazo de metal. Haga cortes para permitir que escape el vapor. Platos y vasos desechables Se utilizan para cocciones breves/calentamiento solamente. No deje el horno desatendido durante la cocción. No exceda el tiempo de cocción de 1 minuto. Toallas de papel Use para envolver los alimentos para recalentar y absorber la grasa. Use con supervisión sólo para cocciones breves. Papel pergamino Utilice como cubierta para prevenir salpicaduras o una envoltura para cocinar al vapor. Plástico Apto para microondas solamente. Siga las instrucciones del fabricante. Debe estar etiquetado con “Seguro para microondas”. Algunos recipientes de plástico se ablandan a medida que la comida en el interior se calienta. Las “Bolsas para hervir” y las bolsas de plástico bien cerradas deben cortarse, pincharse o ventilarse como se indica en el paquete. UTENSILIOS PRECAUCIÓN Peligro de lesiones personales Es peligroso para cualquier persona que no sea una persona competente llevar a cabo cualquier servicio o reparación que consista en la extracción de una cubierta que impida la exposición a la energía de microondas. Consulte las instrucciones en “Materiales que puede utilizar en el horno microondas o evitar en horno de microondas”. Puede haber ciertos utensilios no metálicos que no son seguros para usar en el microondas. En caso de duda, se puede probar el utensilio en cuestión siguiendo el siguiente procedimiento. Prueba del utensilio: 1. 2. 3. MATERIALES QUE SE PUEDEN UTILIZAR EN EL HORNO DE MICROONDAS Utensilios Observaciones Papel de aluminio Sólo blindaje. Las piezas lisas pequeñas pueden ser utilizadas para cubrir las partes más delicadas de carnes y aves para evitar la cocción excesiva. Puede ocurrir el arqueado si el papel aluminio está muy cerca de las paredes del horno. La lámina debe tener al menos 1 pulgada (2,5 cm) de distancia de las paredes del horno. hotpoint.eu 172  es Envoltura de plástico Apta para microondas solamente. Use para envolver los alimentos durante la cocción para retener la humedad. No permita que el plástico toque los alimentos. Termómetros Apto para microondas solamente (carne y termómetros de caramelo). Papel encerado Utilice como cubierta para prevenir salpicaduras y retener la humedad. MATERIALES QUE DEBEN EVITARSE EN EL HORNO DE MICROONDAS Utensilios Observaciones Bandeja de aluminio Puede provocar chispas. Transferir el alimento en el plato para microondas Cartón de alimentos con mango de metal Puede causar la formación de arqueado. Transferir el alimento en el plato para microondas Utensilios de metal o con borde metálico El metal protege el alimento de la energía de microondas. El recorte de metal puede ocasionar chispas. Ataduras de metal Pueden causar la formación de arcos y podría provocar un incendio en el horno. Bolsas de papel Pueden provocar un incendio en el horno. Espuma de plástico La espuma de plástico puede derretirse o contaminar el líquido en el interior cuando se expone a alta temperatura. Madera La madera se seca cuando se usa en el horno de microondas y se puede dividir o romper. LIMPIEZA Asegúrese de desenchufar el aparato de la red eléctrica. 1. Limpie la cavidad del horno después de usar 173 2. 3. 4. con un paño ligeramente húmedo. Limpie los accesorios de la manera habitual con agua y jabón. El marco de la puerta y el sello y partes vecinas deben limpiarse cuidadosamente con un paño húmedo cuando estén sucias. No use limpiadores abrasivos ni rascadores metálicos afilados para limpiar el cristal de la puerta del horno, ya que pueden rayar la superficie, lo que puede provocar la rotura del vidrio. Sugerencia de limpieza --- Para facilitar la limpieza de las paredes internas que la comida cocinada puede tocar: coloque la mitad de un limón en un bol, añada 300 ml (1/2 pinta) de agua y caliente al 100 % de potencia en el microondas durante 10 minutos. Limpie el horno con un paño suave y seco. TROUBLESHOOTING NORMAL El horno de microondas interfiere en la recepción de TV La radio y la recepción de la TV pueden sufrir interferencias cuando se opera un horno microondas. Es similar a la interferencia de los pequeños electrodomésticos, como la licuadora, aspiradora, y el ventilador eléctrico. Es normal. In low power microwave cooking, oven light may become dim. It is normal. Luz del horno dim En cocción de microondas con baja energía, luz del horno se puede volver opaca. Es normal. El vapor se acumula en la puerta, el aire caliente fuera de los respiraderos En la cocina, el vapor puede salir de los alimentos. La mayoría saldrá de las ventilas. Pero algunos pueden acumularse en lugar fresco, como la puerta del horno. Es normal. El horno comenzó a funcionar accidentalmente sin comida. Está prohibido ejecutar la unidad sin ningún alimento en su interior. Es muy peligroso.  es PROBLEMA POSIBLE CAUSA REMEDIO El horno no se puede iniciar. (1) El cable de alimentación no está conectado firmemente. Desenchufe. A continuación, conecte de nuevo después de 10 segundos. (2) Fusible fundido o disyuntor en funcionamiento. Reemplace el fusible o reponga el disyuntor (reparado por personal profesional de nuestra empresa) (3) Problemas con la toma de corriente. Pruebe la salida con otros aparatos eléctricos. El horno no calienta. (4) La puerta no cierra bien. Cierre la puerta bien. El plato giratorio de cristal hace ruido cuando funciona el horno de microondas (5) Rodillo y parte inferior del horno sucios. Consulte la sección "Mantenimiento de Microondas" para limpiar las piezas sucias. De acuerdo con la directiva sobre Eliminación de Equipos Electrónicos y Eléctricos (WEEE, por sus siglas en inglés), estos deben recogerse y tratarse por separado. Si en algún momento en el futuro necesita deshacerse de este producto, por favor NO se deshaga de este producto con la basura doméstica. Por favor, envíe este producto a los puntos de recogida de WEEE donde estén disponibles. Asistencia ! No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace siempre la instalación de repuestos no originales. Comunique: • El tipo de anomalía • el modelo de la máquina (Mod.) • el número de serie (S/N) Esta información se encuentra en la placa de características ubicada en el aparato y/o en el embalaje. La siguiente información es válida solo para España. Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor. Ampliación de garantía Llame al 902.363.539 y le informaremos sobre el fantástico plan de ampliación de garantía hasta 5 años. Consiga una cobertura total adicional de • Piezas y componentes • Mano de obra de los técnicos • Desplazamiento a su domicilio de los técnicos Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS Servicio de asistencia técnica (SAT) Llame al 902.133.133 y nuestros técnicos intervendrán con rapidez y eficacia, devolviendo el electrodoméstico a sus condiciones óptimas de funcionamiento. En el SAT encontrará recambios, accesorios y productos específicos para la limpieza y mantenimiento de su electrodoméstico a precios competitivos. ESTAMOS A SU SERVICIO En base a la Norma europea 2012/19/ UE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva. hotpoint.eu 174