Cordivari RF Digital Remote Control Manual de usuario

Marca: Cordivari

Modelo: RF Digital Remote Control

Categoría: Termostatos

Tipo: Manual de usuario

www.cordivari.com

www.cordivaridesign.com

Cod. 1910000000274 - nv01

M '

U 

M '

M  

B

G

M:

T  

R   

T  

C   

D R-F

D RF-

- 2 - Cod. 1910000000274 - nv01

IT - Manuale d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 4

EN - User manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 24

FR - Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 44

ES - Manual de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 66

DE - Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 86

NL - Gebruikershandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 106

- 3 -Cod. 1910000000274 - nv01

Italiano

I

1. Contenuto della confezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 4

1.1 Installazione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 4

1.2 Montaggio del termostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 4

2. Comandi e display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 5

2.1 Sintonizzazione e gestione RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 5

3. Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 6

3.1 Accesso / Modalità Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 6

3.2 Selezione della Modalità di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 6

3.3 Funzione Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 7

3.4 Super Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 7

3.5 Indicazione dei consumi, risparmio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 8

3.6 Impostazione della termperatura per la modalità comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 8

3.7 Indicazione dei consumi accumulati in Kwh, risparmio energetico . . . . . . . . . . . . pag. 8

3.8 Protezione bambini, blocco / sblocco tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 8

3.9 Programma settimanale e giornaliero integrati, risparmio energetico . . . . . . . . . . pag. 8

3.9.1 Programmazione automatica con processo di autoapprendimento . . . . . . . pag. 8

3.9.2 Programma settimanale e giornaliero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 9

3.10 Rilevazione ﬁ nestra aperta, risparmio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 12

4. Impostazioni utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 12

4.1 Accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 12

4.2 Impostazione del livello di abbassamento della temperatura modalità eco. . . . . . pag. 13

4.3 Impostazione della temperatura per la protezione antigelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 13

4.4 Attivazione / disattivazione Super Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 13

4.5 Limite del livello di temperatura per Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 13

4.6 Impostazione della durata massima del Boost consentito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 14

4.7 Impostazione della temperatura massima per l'arresto automatico del Boost . . . pag. 14

4.8 Ripristino delle impostazioni di fabbrica (solo se il codice PIN è disabilitato) . . . . pag. 14

5. Impostazioni di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 15

5.1 Accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 15

5.2 Conﬁ gurazione delle modalità di rilevazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 15

5.3 Funzione doppia ottimizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 16

5.4 Blocco codice PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 16

5.5 Ripristino delle impostazioni di fabbrica (solo se il codice PIN è disabilitato) . . . . pag. 18

6. Impostazioni avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 19

6.1 Accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 19

6.2 Regolazione del sensore temperatura ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 19

6.3 Ripristino delle impostazioni di fabbrica (solo se il codice PIN è disabilitato) . . . . pag. 20

7. Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 20

8. Speciﬁ che tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 21

9. Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 21

- 4 - Cod. 1910000000274 - nv01

1. Contenuto della confezione

Vite di ancoraggio

Vite per ﬁ ssaggio

basetta

Batterie AA (LR6)

Supporto da

tavolo termostato

1.1 Installazione delle batterie

1. Rimuovere il coperchio batterie posizionato sulla parte anteriore del

termostato.

2. Inserire le 2 batterie AA in dotazione. Durante l’inserimento delle

batterie prestare attenzione alla polarità corretta in base all’incisione

sul termostato.

3. Riposizionare il coperchio batterie.

1.2 Montaggio del termostato

• A parete

1. Svitare le 2 viti sotto al

termostato

2. Rimuovere l’intelaiatura dal

termostato.

3. Fissare la piastra a parete con le

due viti in dotazione attraverso i fori

orizzontali e verticali.

4. Riposizionare il termostato

sull’intelaiatura

5. Fissare il termostato avvitando le

viti di ﬁ ssaggio sotto al termostato.

• Sul supporto da tavolo

1. Inserire le 2 linguette

nell’intelaiatura.

2. Far scorrere il supporto verso

destra.

Italiano

Manuale d'uso

- 5 -Cod. 1910000000274 - nv01

Italiano

3. Piegare il supporto e bloccarlo

nell’intelaiatura.

4. Inclinare il termostato in base al suo posizionamento nella stanza.

Sono disponibili

2. Comandi e display

• Descrizione generale dei pulsanti termostato

1. Vano batterie.

2. Selezione della modalità di funzionamento.

3. Pulsanti Più e Meno, usati per impostare temperature, ora, data e pro-

grammi.

4. Salvataggio delle impostazioni.

5. Pulsante Boost.

6. Rotella graduata

7. Display LCD

• Display LCD (descrizione generale degli indicatori)

1. Livello temperatura / Informazioni.

2. Indicazione dei consumi

3. Temperatura ambiente misurata

4. Indicatore Boost.

5. Indicatore rilevazione ﬁ nestra aperta.

6. Tastiera bloccata

7. Giorni della settimana (1=lunedì ... 7= domenica)

8. Modalità di funzionamento : Modalità Auto - Modalità Comfort -

Modalità Eco- Modalità protezione antigelo - Modalità imposta-

zione data e ora - Modalità di programmazione - Impostazioni

9. Icona riscaldamento/raﬀ reddamento

10. Livello usura delle batterie

11. Indicatore di rilevazione presenza/assenza

12. Indicatore della trasmissione via radio

13. Indicatore valore minimo/massimo

Importante: Nelle modalità Auto, Comfort, Eco e Standby, la

retroilluminazione si spegne automaticamente dopo 4 secondi se non

si preme nessun pulsante. Sarà necessario riattivarla premendo un

pulsante della tastiera prima di eﬀ ettuare impostazioni.

2.1 Sintonizzazione e gestione RF

• Sintonizzazione RF tra il telecomando e il dispositivo

Il telecomando e il dispositivo non sono sintonizzati in fabbrica, quindi

procedere come segue:

1. Dalla modalità Protezione antigelo, premere per 5 secondi.

Per annullare il processo di sintonizzazione, premere un pulsante

qualsiasi.

30° 37°

- 6 - Cod. 1910000000274 - nv01

Italiano

2. Il telecomando è in modalità sintonizzazione. Procedere alla

sintonizzazione del dispositivo (consultare il relativo manuale di

installazione e uso).

3. Quando il dispositivo e il telecomando sono collegati, il simbolo

viene visualizzato e rimane ﬁ sso. Il dispositivo ritorna automaticamente

alla modalità Protezione antigelo.

• Veriﬁ ca della potenza del segnale RF (solo se sintonizzato)

È possibile veriﬁ care in qualsiasi momento la trasmissione RF tra il

dispositivo e il telecomando.

Per visualizzare il livello di ricezione RF, dalla modalità Protezione

antigelo premere per 5 secondi. Il livello appare sul display.

Livello del telecomando

Livello del dispositivo

collegato

0 = Trasmissione RF di alto livello, la posizione del telecomando è

ottimale.

9 = Trasmissione RF di basso livello:

Per migliorare le prestazioni di trasmissione RF tra i due dispositivi e

garantire che la gestione remota sia ottimizzata:

- Assicurarsi che la trasmissione RF non sia interrotta, spostare il

telecomando.

- Avvicinare il telecomando al dispositivo.

• Annullamento della sintonizzazione RF

È possibile annullare in qualsiasi momento la trasmissione a RF tra il

dispositivo e il telecomando.

Dalla modalità protezione antigelo, premere simultaneamente e

per 5 secondi.

Il simbolo scompare dal display, il telecomando e il dispositivo non

sono più collegati.

3. Funzionamento

Prima di eﬀ ettuare qualsiasi procedura di impostazione, assicurarsi che

la tastiera sia sbloccata.

3.1 Accesso / Modalità Standby

Quando il dispositivo è in modalità standby, sul display del telecomando

vengono visualizzate 2 linee. Per uscire dalla modalità standby, premere

il pulsante standby (fare riferimento al manuale di istruzioni del dispositivo).

3.2 Selezione della modalità di funzionamento

Il pulsante permette di adattare la programmazione del funzionamento

del dispositivo alle proprie esigenze, in base alla stagione, se l’abitazione è

occupata o meno. Selezionare la modalità desiderata premendo il pulsante

una o più volte.

Sequenza delle modalità:

Auto Comfort Eco Protezione

antigelo

Descrizione generale delle modalità

• Modalità

In modalità automatica, il dispositivo passerà automaticamente dalla

modalità Comfort alla modalità Eco in base al programma stabilito.

2 casi diversi a seconda delle impostazioni:

1. Programma settimanale e giornaliero

Il dispositivo è stato programmato e sta eseguendo i comandi delle

modalità Comfort e Eco in linea con le impostazioni e i periodi di tempo

selezionati (vedere il capitolo “programma settimanale e giornaliero

integrati”).

→→→

- 7 -Cod. 1910000000274 - nv01

Italiano

2. Senza programma

Nella versione senza rilevatore di presenza, se i programmi settimanale

e giornaliero non sono abilitati o se non si inviano comandi tramite un ﬁ lo

pilota, le impostazioni di fabbrica del dispositivo attiveranno la modalità

Comfort non-stop, per 7 giorni a settimana.

• Modalità Comfort

Modalità Comfort non-stop. Il dispositivo funzionerà 24 ore al giorno per

raggiungere la temperatura impostata (es. 19 °C). Il livello di temperatura

della modalità Comfort può essere impostato dall’utente.

• Modalità Eco

Eco indica la temperatura della modalità Comfort meno 3,5 °C.

Questo permette di abbassare la temperatura senza dover modiﬁ care

l’impostazione della modalità Comfort. Selezionare questa modalità per

assenze di breve durata (tra le 2 e le 24h)

• Modalità Protezione antigelo

Questa modalità consente di proteggere la propria casa contro gli eﬀ etti

del freddo (tubi congelati, ecc.), mantenendo in ogni momento una

temperatura minima di 7°C. Selezionare questa modalità per assenze di

lunga durata (più di 5 giorni).

3.3 Funzione Boost

Importante: la modalità Boost può essere attivata in qualsiasi momento,

indipendentemente dalla modalità di funzionamento in uso (Auto,

Comfort, Eco o Protezione antigelo).

Per attivare la modalità Boost, premere la temperatura desiderata

sarà impostata al livello massimo per il periodo di tempo richiesto. Il

cronometro da 60 minuti lampeggerà di default.

• Prima pressione: Boost

Note:

- Se l’indicatore di riscaldamento è acceso, il dispositivo si attiva e

riscalda la stanza, oltre al calore emesso dal dispositivo.

- In qualsiasi momento, è possibile modiﬁ care la durata del Boost da 0

alla durata massima consentita, deﬁ nita durante le impostazioni avanzate

a intervalli di 5 minuti girando la rotella. Questa modiﬁ ca sarà salvata e

attiva per il Boost successivo.

Se la temperatura ambiente raggiunge la temperatura massima di Boost

durante il cronometro:

Nota: su un ventilatore, se il ﬁ ltro è ostruito o se la griglia è stata

coperta involontariamente, un sensore speciale spegne il dispositivo. Il

funzionamento normale del dispositivo riprenderà al successivo avvio,

se il ﬁ ltro o la griglia non sono ostruiti e solo dopo che il dispositivo si è

raﬀ reddato.

• Seconda pressione: Annullamento del Boost

Il cursore si sposta sulla modalità attiva precedente e viene visualizzata

la temperatura impostata.

3.4 Super Comfort

In caso di notevoli diﬀ erenze fra la temperatura ambiente e l’impostazione

della temperatura desiderata, è possibile usare il ventilatore come fonte

di riscaldamento aggiuntiva istantanea.

Il Super Comfort si attiva se la diﬀ erenza tra la temperatura ambiente e

la temperatura impostata supera i 2°C.

Il Super Comfort è abilitato automaticamente (vedere il capitolo “Impostazioni

utente”, poi “Modalità Super Comfort”).

Esempio: l’impostazione del dispositivo è Eco 17,5°C, e si decide

di passare alla modalità Comfort: la diﬀ erenza tra 21°C e 17,5°C è

3,5°C, quindi maggiore di 2°C. Il ventilatore inizia automaticamente ad

aumentare la temperatura per raggiungere i 21°C desiderati.

Il display visualizza il simbolo Boost e l’indicatore di riscaldamento,

mentre il cursore sulla modalità selezionata lampeggia.

- 8 - Cod. 1910000000274 - nv01

Italiano

Sul display appaiono scf e la temperatura impostata per il Super Comfort.

Il Super Comfort si ferma se:

- La diﬀ erenza è minore o uguale a 0,5°C.

- La diﬀ erenza è ancora superiore a 2°C dopo 1h di Super Comfort.

Nota : Il Super Comfort è valido solo in modalità Comfort e modalità

automatica

3.5 Indicazione dei consumi, risparmio energetico

Sul display del dispositivo, un indicatore mostra il livello del consumo

energetico abbinandolo al relativo colore: rosso, arancione o verde.

È possibile scegliere il proprio livello di utilizzo dell’energia, in base

all’impostazione della temperatura. Se l’impostazione della temperatura

aumenta, aumenterà anche il consumo.

L’indicatore appare nelle modalità Auto, Comfort, Eco e Protezione

antigelo, a qualsiasi livello di temperatura.

C - Rosso

Alta temperatura: si

consiglia di ridurre

notevolmente la

temperatura impos-

tata.

Impostazione

temperatura > 22°C

Quando la temperatura

impostata

supera i 22°C

B - Arancione

Livello medio

temperatura: è

consigliabile ridurre

leggermente

l’impostazione

temperatura.

19°C < temperatura

impostata ≤ 22°C

Quando la temperatura

impostata è maggiore di

19°C e minore o uguale

a 22°C

A - Verde

Impostazioni ideali.

Impostazione

temperatura ≤ 19°C

Quando la temperatura

impostata è minore o

uguale a 19°C

3.6 Impostazione della temperatura per la modalità comfort

È possibile accedere alla temperatura Comfort impostata dalle modalità Auto

e Comfort. Il valore predeﬁ nito è di 19°C. Utilizzando la rotella graduata, è

possibile regolare la temperatura da 7°C a 30°C in incrementi da 0,5°C.

Nota: è possibile limitare la temperatura Comfort (per maggiori dettagli

vedere il capitolo speciﬁ co).

3.7 Indicazione dei consumi accumulati in KWH, risparmio

energetico

È possibile visualizzare la stima del consumo di energia in kWh dall’ultimo

reset del contatore di energia.

• Visualizzazione del consumo energetico stimato

Per visualizzare questa stima, dalla modalità Auto, Comfort, Eco

o Protezione antigelo, premere . Per uscire dalla modalità di

visualizzazione del consumo: premere il tasto o , il dispositivo

torna automaticamente alla modalità attiva precedente.

• Reset del contatore di energia

Per resettare il contatore di energia, dalla modalità Auto, Comfort, Eco o

Protezione antigelo, procedere come segue.

1- Premere .

2- Tenere premuti simultaneamente e e per più di 5 secondi.

Per uscire dal reset del contatore energia, premere un qualsiasi tasto, il

dispositivo torna automaticamente alla modalità attiva precedente.

3.8 Protezione bambini, blocco/sblocco tastiera

• Blocco tastiera

Per bloccare la tastiera, tenere premuti i pulsanti e per 10

secondi. Sul display appare il simbolo del lucchetto , la tastiera è bloccata.

• Sblocco tastiera

Per sbloccare la tastiera, tenere premuti nuovamente i pulsanti e

per 10 secondi. Il simbolo del lucchetto sparisce dal display, la tastiera è

sbloccata.

Importante: quando la tastiera è bloccata, è attivo solo l’interruttore di

accensione.

Se il dispositivo è in modalità Standby quando la tastiera è bloccata, è

necessario sbloccarla per il riscaldamento successivo o per accedere alle

impostazioni.

3.9 Programma settimanale e giornaliero integrati, risparmio

energetico

3.9.1. Programmazione automatica con processo di autoapprendimento

Questa funzione è disponibile per i prodotti dotati di rilevatore di presenza.

• Informazioni generali

Auto-programmazione (Auto): Dopo un primo periodo di apprendimento

di una settimana, il dispositivo analizzerà i cicli di presenza per

determinare e implementare un programma settimanale adatto allo stile

di vita, alternando periodi Comfort e periodi Eco, con l’obiettivo di fornire

- 9 -Cod. 1910000000274 - nv01

Italiano

il ciclo di riscaldamento più eﬃ ciente, confortevole e mirato. L’algoritmo

continuerà a imparare e adattarsi ai cambiamenti dei ritmi di presenza,

regolandosi settimana dopo settimana per ottimizzare il programma di

riscaldamento in base a ogni eventuale cambiamento dei ritmi.

• Funzionamento

Al primo avvio del dispositivo, » l’auto-programmazione» è attivata

automaticamente, in modalità Auto. Per disattivare e cambiare il

programma, vedere “Scelta e modiﬁ ca dei programmi” . La prima

settimana di funzionamento è una settimana di apprendimento durante

la quale il dispositivo memorizza le abitudini ed elabora un piano per

la settimana. Deﬁ nisce quindi un programma costituito da periodi di

Comfort e Eco, in modo indipendente per ogni giorno della settimana.

Durante questa settimana di apprendimento, il dispositivo funzionerà

provvisoriamente in modalità «Comfort» permanente.

Esempio in

modalità Comfort

Esempio in

modalità Eco

Importante: Per assicurare che la programmazione automatica sia

ottimizzata, accertarsi che il sensore di rilevazione di presenza non sia

ostruito da una fonte esterna, fare riferimento al manuale di istruzioni del

dispositivo.

• Applicazione del programma intelligente

Una settimana dopo l’accensione, il dispositivo applicherà il nuovo

programma per i successivi 7 giorni. Poi, settimana dopo settimana,

continuerà a ottimizzare il programma intelligente «Auto», regolando i

periodi Comfort e Eco per adattarsi perfettamente allo stile di vita dell’utente.

Quando il prodotto è in modalità protezione antigelo o in modalità standby da

più di 24 ore, l’apprendimento e l’ottimizzazione del programma intelligente

si arresta: il dispositivo memorizza il programma registrato nella settimana

precedente prima di passare in modalità protezione antigelo o in standby.

- Esempio 1: Se il prodotto è installato a metà stagione o se la sua installazione

è anticipata sul cantiere, è possibile accenderlo in modalità Standby.

Quando si seleziona la modalità Auto, la settimana di apprendimento si

avvia automaticamente. Il dispositivo rimane in Comfort permanente e

memorizza le abitudini d’uso per poi applicare il programma risultante nella

settimana successiva.

- Esempio 2 : Si seleziona la modalità di Protezione antigelo prima di andare in

vacanza. Al ritorno, quando si torna alla modalità Auto, l’apparecchio applica

automaticamente il programma intelligente memorizzato durante l’ultima

settimana prima di partire. In caso di controllo con ﬁ lo pilota proveniente

da un gestore di energia, ad esempio, il ﬁ lo pilota avrà la precedenza sul

programma AUTO risultante dall’algoritmo di autoapprendimento.

3.9.2. Programma settimanale e giornaliero

In questa modalità è possibile programmare il dispositivo impostando uno

dei cinque programmi proposti per ogni giorno della settimana.

• Accesso alla modalità di programmazione

Dalla modalità Auto, Comfort, Eco o Protezione antigelo, premere

per 5 secondi per entrare nella modalità di programmazione.

Sequenza schematica delle impostazioni di programmazione:

Impostazione

giorno

Impostazione

giorno

Scelta

dei programmi

• Impostazione giorno e ora

In questa modalità è possibile impostare il giorno e l’ora per programmare il

dispositivo in linea con le proprie esigenze.

1- Dalla modalità Auto, Comfort, Eco o Protezione antigelo, premere

per 5 secondi.

Appare il simbolo dell’orologio.

2- Selezionare usando o . I numeri delle ore lampeggeranno.

Per scorrere le ore più rapidamente, tenere premuto o . Salvare

premendo .

3- I numeri dei minuti lampeggeranno. Selezionare usando o .

Salvare premendo .

→→

- 10 - Cod. 1910000000274 - nv01

Italiano

4- Lampeggerà il cursore sul numero 1 (che rappresenta il lunedì). Selezionare

il giorno usando o . Salvare premendo .

5- Per modiﬁ care e/o assegnare programmi, premere . Per uscire dalla

modalità giorno e ora, premere 3 volte

• Scelta dei programmi

Sequenza schematica dei programmi:

Auto Comfort Eco P1 P2 P3

Versione con rilevatore di presenza: Il dispositivo è fornito con la modalità di

autoapprendimento attivata di default. Se questo programma risponde alle

esigenze d’uso, non serve fare altro: il dispositivo, dopo il primo periodo di

apprendimento di 7 giorni, seguirà l’auto-programma, che continuerà ad

adattarsi ai cicli di presenza. Altra versione: l’impostazione di default del

dispositivo è Comfort nonstop per 7 giorni alla settimana.

• Descrizione generale dei programmi

- Auto: Auto-programmazione (Vedere Programmazione automatica con

processo di autoapprendimento).

- Comfort: il dispositivo funzionerà in modalità Comfort, 24 ore su 24, per ogni

giorno selezionato.

Nota: È possibile impostare la temperatura della modalità Comfort (vedere la

sezione Impostazione della temperatura della modalità Comfort).

- Eco: Il dispositivo funzionerà 24 ore al giorno in modalità Eco.

Nota: È possibile impostare i parametri di abbassamento della temperatura.

- P1: il dispositivo funzionerà in modalità Comfort dalle 06:00 alle 22:00 (e in

modalità Eco dalle 22:00 alle 06:00).

- P2: il dispositivo funzionerà in modalità Comfort dalle 06:00 alle 09:00 e dalle

16:00 alle 22:00 (e in modalità Eco dalle 09:00 alle 16:00 e dalle 22:00 alle

06:00).

- P3: il dispositivo funzionerà in modalità Comfort dalle 06:00 alle 08:00, dalle

12:00 alle 14:00 e dalle 18:00 alle 23:00 (e in modalità Eco dalle 23:00 alle

06:00, dalle 08:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00).

• Potenziali modiﬁ che dei programmi

Se gli orari predeﬁ niti per i programmi P1, P2 e P3 non sono adatti alla propria

routine, è possibile modiﬁ carli.

Modiﬁ care i programmi P1, P2 o P3.

Se si modiﬁ cano gli orari dei programmi P1, P2 o P3, la modiﬁ ca sarà applicata

a tutti i giorni della settimana in cui P1, P2 o P3 sono stati impostati.

1- Una volta impostati l’ora e il giorno, passare al punto 2.

Dalla modalità Auto, Comfort, Eco o Protezione antigelo, premere per

5 secondi. Quando il cursore si sposta sul simbolo di impostazione dell’ora

premere brevemente

2- Premere o . Appare prog.

3- Con o , selezionare P1.

P1 lampeggerà. Premere per 5 secondi per eﬀ ettuare modiﬁ che

4- L’orario di inizio P1 (che di default è 06:00) lampeggerà. Usando o

, è possibile modiﬁ care l’orario, in incrementi da 30 minuti.

Salvare premendo .

→→→→→

- 11 -Cod. 1910000000274 - nv01

Italiano

5- L’orario di ﬁ ne P1 (che di default è 22:00) lampeggerà. Usando o

, è possibile modiﬁ care l’orario, in incrementi da 30 minuti.

Salvare premendo .

6- Quando tutti i giorni della settimana sono programmati, premere due

volte per uscire dalla Modalità di programmazione e ritornare alla Modalità Auto.

Nota: senza alcuna azione sui tasti, si ritornerà ad Auto dopo pochi minuti.

• Scelta e assegnazione programmi

1- Una volta impostati l’ora e il giorno, il cursore si sposta automaticamente

sotto PROG.

Dalla modalità Auto, Comfort, Eco o Protezione antigelo, premere per 5

secondi . Quando il cursore è posizionato sotto il simbolo di impostazione

dell’ora , premere di nuovo .

Informazioni preliminari: area display

Corrispondenza giorni / numeri

Lunedi 1

Martedi 2

Mercoledi 3

Giovedi 4

Venerdi 5

Sabato 6

Domenica 7

Versione con rilevatore di presenza :

I giorni della settimana sono tutti visualizzati. Il programma predeﬁ nito

Auto appare sul display.

Premere o . ll programma interessato, Auto, lampeggia. Sarà

applicato a tutti i giorni della settimana.

Altra versione :

I giorni della settimana scorreranno sul display con i relativi programmi

impostati, ovvero Comfort (‰R÷)) ogni giorno.

Premere o . Il programma impostato per il giorno 1 (1 = lunedì,

2 = martedì, ecc.) lampeggerà.

3- Selezionare il programma desiderato per il giorno con o .

Salvare premendo .

4- Il programma assegnato al secondo giorno della settimana (martedì)

lampeggerà. Ripetere la procedura descritta al punto 3 per ogni giorno della

settimana.

- 12 - Cod. 1910000000274 - nv01

Italiano

5- Una volta scelto un programma per ogni giorno, confermare la selezione

premendo . I giorni della settimana scorreranno in successione sul

display con i relativi programmi impostati (P1, P2, P3, CONF o ECO). Per

uscire dalla modalità di programmazione, premere due volte.

• Visualizzazione dei programmi selezionati

- Dalla modalità Auto, Comfort, Eco o Protezione antigelo, premere

per 5 secondi. Premere , due volte, sul display scorrerà il programma

impostato per ogni giorno della settimana (Comfort, Eco, P1, P2 o P3).

- Per uscire dalla modalità di visualizzazione programmi, premere

due volte.

• Uscita manuale e temporanea da un programma in esecuzione

Questa funzione consente di modiﬁ care temporaneamente la temperatura

impostata ﬁ no alla successiva modiﬁ ca programmata o alla transizione a

00:00.

Esempio :

1- Usando la rotella graduata, è possibile modiﬁ care temporaneamente la

temperatura desiderata ﬁ no a 18°C, per esempio.

Nota: Il cursore corrispondente alla modalità di funzionamento, cioè alla

modalità Eco nel nostro esempio, lampeggia per la durata della modiﬁ ca

temporanea.

3- Questa modiﬁ ca verrà automaticamente annullata al successivo

cambiamento del programma o al passaggio a 00:00.

3.10 Rilevazione ﬁ nestra aperta, risparmio energetico

• Informazioni generali

Abbassare la temperatura impostando la protezione antigelo durante la

ventilazione di una stanza con una ﬁ nestra aperta. È possibile accedere

alla rilevazione della ﬁ nestra aperta dalle modalità Comfort, Eco e Auto.

- Attivazione automatica, l’abbassamento della temperatura si avvia non

appena il dispositivo rileva un cambiamento di temperatura.

• Attivazione automatica (impostazioni di fabbrica)

Il dispositivo rileva un abbassamento di temperatura. Una ﬁ nestra

aperta o una porta verso l’esterno possono causare un abbassamento

di temperatura.

Nota: La diﬀ erenza tra l’interno e l’esterno causa un notevole

abbassamento di temperatura percettibile dal dispositivo.

Il rilevamento di questa variazione attiva il passaggio alla modalità

Protezione antigelo.

• Contatore digitale protezione antigelo

Quando il dispositivo esegue un ciclo di temperatura inferiore a causa

di una ﬁ nestra aperta, sullo schermo appare un contatore che mostra la

durata del ciclo. Il contatore si azzera automaticamente al successivo

passaggio alla Protezione antigelo dovuto a ﬁ nestra aperta (attivazione

automatica o manuale).

• Arresto della modalità Protezione antigelo

Premendo un pulsante qualsiasi, si arresta la modalità di Protezione

antigelo.

Nota: Se viene rilevato un aumento della temperatura, il dispositivo

può tornare alla modalità precedente (attiva prima di rilevare la ﬁ nestra

aperta).

4. Impostazioni utente

4.1 Accesso

Accesso alle impostazioni utente in 2 passaggi: Dalla modalità Auto,

Comfort, Eco o Protezione antigelo:

1- Premere per 5 secondi.

- 13 -Cod. 1910000000274 - nv01

Italiano

2- Premere brevemente due volte.

User = Viene visualizzato Impostazioni utente

Sequenza delle impostazioni :

Livello di abbassamento della temperatura modalità Eco → Temperatura

Protezione antigelo → Super comfort → Limiti della temperatura impostata

per Comfort → Durata massima Boost → Temperatura ambiente massima →

Ripristino delle impostazioni

4.2 Impostazione del livello di abbassamento della temperatura

modalità Eco

L’abbassamento della temperatura è di -3,5°C rispetto alla temperatura

impostata per la modalità Comfort. È possibile regolare questo livello da -1°C a

-8°C, in incrementi da 0,5°C.

Importante: qualunque sia il livello di abbassamento impostato, la temperatura

impostata per Eco non supererà mai i 19°C.

1- Premere o per ottenere il livello di temperatura desiderato.

2- Premere per salvare e passare all’impostazione successiva.

Per uscire dalle impostazioni utente, premere due volte.

4.3 Impostazione della temperatura per la protezione antigelo

Il dispositivo è preimpostato a 7°C. È possibile regolare la temperatura della

Protezione antigelo da 5°C a 15°C in incrementi da 0,5°C.

3- Premere o per ottenere il livello di temperatura desiderato.

4- Premere per salvare e passare all’impostazione successiva. Per

uscire dalle impostazioni utente, premere due volte.

4.4 Attivazione/disattivazione Super Comfort

Di default, il Super Comfort è attivato.

SCF Viene visualizzato YES quindi lampeggia sul display. Il simbolo

Boost e l’indicatore di riscaldamento vengono visualizzati sul display.

5- Premere o per attivare o disattivare il Super Comfort.

YES = Super Comfort attivato.

no = Super Comfort disattivato.

Per salvare e passare all’impostazione successiva premere . Per

uscire dalle impostazioni utente, premere due volte.

4.5 Limite del livello di temperatura per Comfort

È possibile limitare l’intervallo di temperatura impostabile inserendo

un’impostazione massima e/o minima, per evitare variazioni involontarie della

temperatura.

• Limite temperatura bassa

Bloccaggio dell’intervallo impostabile stabilendo un limite minimo di

- 14 - Cod. 1910000000274 - nv01

Italiano

temperatura, per impedire che si possa impostare una temperatura inferiore.

L’impostazione minima di default è 7°C. È possibile regolarla da 7°C a 15°C

in incrementi da 1°C.

6- Per cambiare l’impostazione della temperatura minima, premere

o e salvare premendo . Se non si desidera modiﬁ carla, premere

: Per uscire dalle impostazioni utente, premere

• Limite temperatura alta

Bloccaggio dell’intervallo impostabile stabilendo un aumento massimo della

temperatura, per impedire che si possa impostare una temperatura superiore.

L’impostazione massima di default è 30°C. È possibile regolarla da 19°C a

30°C in incrementi da 1°C.

7- Per cambiare l’impostazione della temperatura massima, premere

Per salvare e passare all’impostazione successiva, premere . Per

uscire dalle impostazioni utente, premere due volte.

4.6 Impostazione della durata massima del Boost consentito

La durata massima del Boost è preimpostata a 60 minuti. È possibile regolarla

da 30 a 90 minuti, a intervalli di 30 minuti.

8- Il simbolo Boost e l’indicatore di riscaldamento sono visualizzati sul display

e la durata preimpostata di 60 minuti lampeggia.

9- Premere o per visualizzare la durata desiderata.

10- Per salvare e passare all’impostazione successiva, premere .

Per uscire dalle impostazioni utente, premere due volte.

4.7 Impostazione della temperatura massima per l'arresto

automatico del Boost

Quando il Boost è attivato, il dispositivo deve riscaldare la stanza ﬁ no al limite

di temperatura: la cosiddetta temperatura ambiente massima. Quando viene

raggiunta, il Boost si ferma automaticamente. È preimpostata a 35°C. È

possibile regolarla da 25°C a 39°C in incrementi da 1°C.

Il simbolo Boost e l’indicatore di riscaldamento sono visualizzati sul

display e la temperatura massima lampeggia.

11- È possibile impostare la temperatura massima di Boost premendo

o da 25°C a 39°C in incrementi da 1°C.

12- Per salvare e passare all’impostazione successiva, premere .

Per uscire dalle impostazioni utente, premere due volte.

4.8 Ripristino delle impostazioni di fabbrica (solo se il codice PIN è

disabilitato)

Per ritornare alle impostazioni di fabbrica, procedere nel seguente ordine:

1- Dall’impostazione temperatura ambiente massima, premere .

rEST il display visualizza.

- 15 -Cod. 1910000000274 - nv01

Italiano

2- no Appare . Premere o per selezionare YES.

YES = Reset alle impostazioni di fabbrica.

no = Impostazioni di fabbrica non ripristinate.

3- Premere per 5 secondi . Il dispositivo torna alla sua conﬁ gurazione

iniziale e passa automaticamente alla visualizzazione iniziale delle

impostazioni utente.

Saranno reimpostati i seguenti valori di fabbrica:

Parametri Impostazioni di fabbrica

Funzionamento

Temperatura impostata Comfort 19°C

Durata Boost 60 min.

Blocco tastiera Disattivato

Impostazioni utente 60 min.

Livello di abbassamento della

temperatura modalità Eco -3,5°C

Temperatura Protezione antigelo

Super Comfort

7°C

abilitato

Settaggio minimo temperatura

impostabile Comfort 7°C

Settaggio massimo temperatura

impostabile Comfort 30°C

Durata massima Boost 60 min.

Temperatura ambiente massima

per l’arresto automatico del Boost 35°C

Premere per uscire dalle impostazioni utente.

5. Impostazioni di installazione

5.1 Accesso

Per accedere alle impostazioni di installazione in 3 passaggi: Dalla

modalità Auto, Comfort, Eco o Protezione antigelo:

1- Premere per 5 secondi.

2- Premere brevemente due volte.

USEr = Viene visualizzato Impostazioni .

3- Premere per 10 secondi.

InSt= Viene visualizzato Impostazioni di installazione.

Premere brevemente .

Sequenza delle impostazioni :

Conﬁ gurazione delle modalità di rilevazione → Funzione doppia

ottimizzazione → Blocco codice PIN → Ripristino impostazioni di fabbrica.

5.2 Conﬁ gurazione delle modalità di rilevazione

• Rilevazione ﬁ nestra aperta, attivazione / disattivazione della

modalità Auto

L’impostazione predeﬁ nita della modalità automatica è attivata.

- 16 - Cod. 1910000000274 - nv01

Italiano

1- Premere o .

On = Modalità automatica attivata.

OFF = Modalità automatica disattivata.

2- Per salvare e passare all’impostazione successiva, premere Per

uscire dalle impostazioni di installazione, premere 3 volte.

• Rilevazione di presenza, attivazione/disattivazione

1- Di default, la rilevazione di presenza è attivata.

2- Premere o .

On = Rilevazione di presenza attivata.

OFF = Rilevazione di presenza disattivata.

3- Per salvare e passare all’impostazione successiva, premere .

Per uscire dalle impostazioni di installazione, premere 3 volte

5.3 Funzione doppia ottimizzazione

Questa funzione è disponibile per i prodotti dotati di rilevatore di presenza.

• Informazioni generali

- Ottimizzazione della doppia funzione, priorità al comfort o al risparmio

energetico: la scelta è vostra, in base a vari parametri, tra cui inerzia della

stanza, temperatura ambiente e temperatura desiderata, il dispositivo

calcola e ottimizza la programmazione per ogni periodo di riscaldamento,

impostato su Comfort o Risparmio (Eco):

- In modalità OPTI ECO (priorità all’eﬃ cienza), gli algoritmi interni del

dispositivo calcolano il miglior compromesso per garantire il massimo

risparmio energetico durante le fasi programmate di aumento e riduzione.

In questa modalità, è consentito un lieve calo del livello di temperatura

all’inizio e alla ﬁ ne del periodo Comfort per massimizzare il risparmio

energetico.

- In modalità OPTI COMFORT (priorità al comfort), l’intelligenza del

dispositivo calcola il miglior compromesso per garantire il massimo

comfort durante le fasi programmate di aumento e riduzione.

In modalità OPTI COMFORT, la priorità viene data all’anticipazione e al

mantenimento della temperatura comfort durante i periodi di presenza

rilevata.

• Scelta ottimizzazione

La modalità attivata di default è OPTI COMFORT.

La parola OPTI apparirà brevemente sul display, poi si alternerà con la

modalità impostata CoNF, ECO o OFF.

1- Premere o .

COnF = Funzione di ottimizzazione attivata per la modalità OPTI

COMFORT, priorità al comfort.

ECO = Funzione di ottimizzazione attivata per la modalità OPTI ECO,

priorità all’eﬃ cienza energetica.

OFF = Funzione ottimizzazione disattivata.

2- Per salvare e passare all’impostazione successiva, premere .

Per uscire dalle impostazioni utente, premere due volte.

5.4 Blocco codice PIN

• Informazioni generali

Il dispositivo di riscaldamento è protetto da un codice di sicurezza contro

l’uso non autorizzato. Il codice PIN (Personal Identity Number) è un

codice di 4 cifre personalizzabile. Quando viene abilitato, impedisce

l’accesso alle seguenti impostazioni:

- Selezione della modalità Comfort: È vietato l’accesso alla modalità

Comfort, sono disponibili solo le modalità Auto, Eco e Protezione antigelo.

- Limiti minimi e massimi dell’intervallo di temperatura impostabile (la

modiﬁ ca della temperatura Comfort è proibita al di fuori dall’intervallo

consentito).

- Modalità di programmazione.

- Impostazioni rilevazione ﬁ nestra aperta.

- Impostazione del livello di abbassamento della temperatura modalità

Eco.

- Impostazione della temperatura per la Protezione antigelo.

- 17 -Cod. 1910000000274 - nv01

Italiano

Inoltre, per versione con rilevatore di presenza:

- Impostazioni rilevazione di presenza.

- Scelta ottimizzazione.

Sono necessari 3 passaggi importanti per il primo utilizzo del codice PIN:

1 - Inizializzazione del codice PIN, inserire il codice PIN preimpostato

(0000) per accedere alla funzione.

2 - Attivazione del codice PIN per bloccare le impostazioni che saranno

protette dal codice PIN.

3 - Personalizzazione del codice PIN, sostituire 0000 con il codice

personalizzato.

• Inizializzazione codice PIN

Di default, il codice PIN non è abilitato.

1- Sul display appare OFF

Il codice PIN predeﬁ nito è 0000.

Premere o per selezionare 0. Salvare premendo .

2- Per passare agli altri numeri, confermare lo 0 premendo .

Quando appare 0000, premere nuovamente per salvare e uscire.

Quando il codice PIN viene inizializzato, si visualizza l’impostazione

successiva: Attivazione codice PIN.

• Attivazione/disattivazione del codice PIN

1- Sul display appare OFF.

Premere o per abilitare il codice PIN.

Sul display appare ON.

ON = Codice PIN abilitato

OFF = Codice PIN disabilitato

2- Premere per salvare e tornare alla visualizzazione delle

impostazioni di installazione iniziali.

Il codice PIN è abilitato. Qualsiasi modiﬁ ca delle impostazioni riservate

elencate in “Informazioni generali" è ora impossibile.

• Personalizzazione del codice PIN

Se il codice PIN è stato appena attivato, seguire i passi descritti di

seguito. In alternativa, è necessario copiare i passaggi 1 e 2 del processo

di inizializzazione nonché i passaggi 1 e 2 del processo di attivazione

prima di personalizzare il codice PIN.

Ricordare che la personalizzazione del codice PIN può essere eﬀ ettuata

solo dopo aver completato l’inizializzazione e l’attivazione del codice PIN.

1- Quando appare On premere per almeno 5 secondi.

2- Appare il codice 0000 e il primo numero lampeggia. Premere o

, per selezionare il primo numero selezionato, quindi premere

per salvare e uscire. Ripetere l’operazione per i restanti 3 numeri.

- 18 - Cod. 1910000000274 - nv01

Italiano

3- Premere per confermare. Il nuovo codice è stato salvato.

4- Premere nuovamente per uscire dalla modalità di impostazione

del codice PIN e tornare alla visualizzazione iniziale delle impostazioni

di installazione.

Per uscire dalle impostazioni di installazione, premere due volte.

5.5 Ripristino delle impostazioni di fabbrica (solo se il codice PIN è

disabilitato)

Se la protezione del codice PIN è disabilitata, le impostazioni dell’utente

e di installazione sono reinizializzate:

1- Dall’impostazione del codice PIN, premere . rEST l display

visualizza brevemente.

2- no Appare . Premere o per selezionare YES.

YES = Reset alle impostazioni di fabbrica.

no = Impostazioni di fabbrica non ripristinate.

3- Premere il tasto per 5 secondi. Il dispositivo torna alla sua

conﬁ gurazione iniziale e passa automaticamente alla visualizzazione

iniziale delle impostazioni di installazione.

Saranno reimpostati i seguenti valori di fabbrica:

Impostazioni Impostazioni di fabbrica

Funzionamento

Temperatura impostata Comfort 19°C

Durata Boost 60 min.

Blocco tastiera Disattivato

Impostazioni utente 60 min.

Livello di abbassamento della

temperatura modalità Eco -3,5°C

Temperatura Protezione antigelo

Super Comfort

7°C

abilitato

Settaggio minimo temperatura

impostabile Comfort 7°C

Settaggio massimo temperatura

impostabile Comfort 30°C

Durata massima Boost 60 min.

Temperatura ambiente massima

per l’arresto automatico del Boost 35°C

Impostazioni di installazione 7°C

Rilevazione automatica ﬁ nestra

aperta Abilitata

Rilevazione di presenza Abilitata

Funzione doppia ottimizzazione Opti Comfort

Sensore di presenza/assenza Attivato

Protezione con codice PIN Disattivato

Codice PIN 0000

Per uscire dalle impostazioni utente, premere due volte.

- 19 -Cod. 1910000000274 - nv01

Italiano

6. Impostazioni avanzate

6.1 Accesso

Per accedere alle impostazioni avanzate in 4 passaggi. Dalla modalità

Auto, Comfort, Eco o Protezione antigelo:

1- Premere per 5 secondi.

5 sec.

2- Premere brevemente due volte.

USEr = Viene visualizzato Impostazioni utente.

3- Premere per 10 secondi.

InST = Viene visualizzato Impostazioni utente

4- Tenere premuto e contemporaneamente per 10 secondi.

10 sec.

Sequenza delle impostazioni :

Regolazione del sensore temperatura ambiente → Ripristino impostazioni

di fabbrica.

6.2 Regolazione del sensore temperatura ambiente

• Informazioni generali

Importante: Questa operazione è riservata solo agli installatori professionali;

eventuali modiﬁ che sbagliate comporterebbero anomalie di controllo.

Può succedere che la temperatura rilevata (misurata con un termometro

aﬃ dabile) diﬀ erisca di almeno 1°C o 2°C rispetto alla temperatura di

regolazione del radiatore. La calibrazione regola la temperatura rilevata

dal sensore di temperatura ambiente per compensare una deviazione da

+ 5°C a -5°C in incrementi da 0,1°C.

• Regolazione del sensore temperatura ambiente

1- Se la diﬀ erenza di temperatura ambiente è in negativo, ad esempio:

Temperatura impostata (desiderata) = 20°C.

Temperatura ambiente (misurata con un termometro aﬃ dabile) = 18°C.

Diﬀ erenza rilevata = -2°C.

Importante: Prima di eseguire la calibrazione si consiglia di attendere 4

ore dopo la modiﬁ ca dell’impostazione temperatura per garantire che la

temperatura ambiente si sia stabilizzata.

Per correggere, procedere come segue:

Temperatura del sensore = 24°C

(La temperatura misurata può essere diversa a causa della posizione del

termostato nella stanza).

Diminuire la temperatura misurata dal sensore di temperatura ambiente

di 2°C premendo . Nell’esempio, la temperatura rilevata dal

sensore va da 24°C a 22°C.

2- Se la diﬀ erenza di temperatura ambiente è in positivo, ad esempio:

Temperatura impostata (desiderata) = 19°C.

Temperatura ambiente (misurata con un termometro aﬃ dabile) = 21°C.

Diﬀ erenza rilevata = +2°C.

Per correggere, procedere come segue:

Temperatura del sensore = 21°C

(La temperatura misurata può essere diversa a causa della posizione del

- 20 - Cod. 1910000000274 - nv01

Italiano

termostato nella stanza).

Aumentare di 2°C la temperatura rilevata dal sensore di temperatura

ambiente premendo . Nell’esempio, la temperatura rilevata dal

sensore va da 21°C a 23°C.

Per confermare il nuovo valore premere . Per uscire dalle

impostazioni avanzate, premere 3 volte.

Importante: Queste modiﬁ che devono essere eseguite da un

installatore professionista qualiﬁ cato, durante la fabbricazione

o la prima installazione sul posto.

6.3 Ripristino delle impostazioni di fabbrica (solo se il codice PIN è

disabilitato)

Se la protezione del codice PIN è disabilitata, le impostazioni dell’utente

e di installazione sono reinizializzate:

1- Dall’impostazione del codice PIN, premere . rEST l display

visualizza brevemente.

2- no Appare . Premere o per selezionare YES.

YES = Reset alle impostazioni di fabbrica.

no = Impostazioni di fabbrica non ripristinate.

3- Premere il tasto per 5 secondi. Il dispositivo torna alla sua

conﬁ gurazione iniziale e passa automaticamente alla visualizzazione

inziale delle impostazioni di installazione.

Saranno reimpostati i seguenti valori di fabbrica:

Impostazioni Impostazioni di fabbrica

Funzionamento

Temperatura impostata Comfort 19°C

Durata Boost 60 min.

Blocco tastiera Disattivato

Impostazioni utente 60 min.

Livello di abbassamento della

temperatura modalità Eco -3,5°C

Temperatura Protezione antigelo

Super Comfort

7°C

abilitato

Settaggio minimo temperatura

impostabile Comfort 7°C

Settaggio massimo temperatura

impostabile Comfort 30°C

Durata massima Boost 60 min.

Temperatura ambiente massima

per l’arresto automatico del Boost 35°C

Rilevazione automatica ﬁ nestra

aperta Abilitata

Rilevazione di presenza Abilitata

Funzione doppia ottimizzazione Opti Comfort

Protezione codice PIN Disattivata

Impostazioni avanzate Opti Comfort

Reg. sensore temperatura ambiente 0,0

Codice PIN 0000

Taratura sonda temperatura ambiente 0,0

Per uscire dalle impostazioni avanzate, premere 3 volte.

7. Risoluzione dei problemi

Le batterie sono scariche o inadeguate.

- Sostituire le 2 batterie. Utilizzare esclusivamente batterie alcaline LR6

da 1,5V.

Non utilizzare batterie ricaricabili.

Il riscaldamento non si accende o non si spegne.

- È possibile che il telecomando sia stato posizionato vicino a una fonte

di calore o su una parete fredda. Riposizionarlo in un luogo adeguato

(vedere la sezione “Installazione” per indicazioni sulle posizioni

adeguate).

- Il dispositivo non è alimentato: controllare il fusibile e l’interruttore di

protezione.

- 21 -Cod. 1910000000274 - nv01

Italiano

La temperatura ambiente è inferiore alla temperatura richiesta

- Fare riferimento al manuale di istruzioni del dispositivo.

La trasmissione radio non funziona correttamente :

1- Il dispositivo non riceve il codice emesso dal trasmettitore.

- Sostituire le batterie del trasmettitore.

2- Il dispositivo non riconosce il codice del trasmettitore.

- Risintonizzare il trasmettitore del telecomando con il dispositivo.

3- Il dispositivo o il telecomando è disturbato da interferenze :

- Spostare il telecomando lontano dalla zona interessata.

- Provare a spostare il dispositivo o la fonte di interferenza

Il Super Comfort o il Boost non si è attivato :

- Controllare la durata del Super Comfort o del Boost (fare riferimento

alla sezione relativa alla durata Boost).

- Controllare la programmazione – fare riferimento alla sezione

«Visualizzazione dei programmi».

- Controllare che l’ora e il giorno siano stati impostati correttamente

sul telecomando programmabile – fare riferimento alla sezione

«Visualizzazione impostazioni giorno e ora».

- Controllare che il tipo di applicazione sia stato impostato correttamente

Fare riferimento alla sezione “Risoluzione dei problemi” o al manuale di

istruzioni del dispositivo. Se il problema persiste, contattare l’installatore.

8. Speciﬁ che tecniche

Alimentazione: 2 batterie alcaline LR6 da 1,5 V.

Durata delle batterie: circa 2 anni.

Portata massima nell’abitazione: normalmente 15m, ma può variare

in base all’apparecchiatura utilizzata insieme all’elettrodomestico (la

portata dell’elettrodomestico può essere inﬂ uenzata negativamente dal

modo in cui è impostato un impianto e dall’ambiente elettromagnetico

circostante).

Invio del segnale: ogni 3 minuti, lasso di tempo massimo 1 minuto dopo

la modiﬁ ca del livello di temperatura.

- Radiofrequenza: 2,4035 Ghz/ 2,4055 Ghz / 2,4075 Ghz

- Massima potenza RF trasmessa: <1mW.

Ambiente :

- Temperatura di funzionamento: da 0°C a +40°C.

- Intervallo temperatura manuale impostabile: da +5°C a +30°C.

- Temperatura di accumulo: da -10°C a +60°C.

- Umidità: 80% a +25°C (senza condensazione).

- Grado di protezione: IP30.

9. Smaltimento

Al termine della vita, questo apparecchio deve essere

depositato negli appositi centri di raccolta per il suo

riciclaggio, non è un riﬁ uto domestico ordinario. In caso di

sostituzione, può essere inviato al vostro distributore.Gestire

in tale maniera il termine della vita di un prodotto ci permette

di preservare il nostro ambiente, di limitare l’utilizzo delle risorse naturali.

Questo simbolo, applicato sul prodotto indica l’obbligazione di

consegnare alla ﬁ ne della sua vita ad un punto di raccolta specializzato,

conformemente alla direttiva 2012/19/UE

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

- RED 2014/53/UE

- Articolo 3.1a (Sicurezza): EN62311:2008

- Articolo 3.1b (EMC):

ETSI EN 301489-1 V2.1.0 (2016) / ETSI EN 301489-3 V2.1.0 (2016)

- Articolo 3.2 (RF): ETSI EN 300440 V2.1.1 (2016)

- ERP 2009/125/EC

- Regolamento 2015/1188/UE

-ROHS 2011/65/UE: EN50581 e sono realizzati mediante processi

certiﬁ cati ISO 9001 V2008

Morro D’Oro lì 29/05/2020

La Ditta Cordivari S.r.l. con sede a Morro D’Oro (TE) in Zona

Industriale Pagliare. dichiara, sotto la propria responsabilità,

che i Radiatori elettrici di cui al par. 1 sono conformi alle

seguenti norme:

- 22 - Cod. 1910000000274 - nv01

- 23 -Cod. 1910000000274 - nv01

English

I

1. Pack contains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 24

1.1 Installing batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 24

1.2 Mounting of thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 24

2. Controls and display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 25

2.1 RF Pairing and management. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 25

3. Operating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 26

3.1 Power on /standby mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 26

3.2 Selecting the operating mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 26

3.3 Boost feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 27

3.4 Super Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 27

3.5 Gauge consumption, energy savings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 28

3.6 Setting the comfort mode temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 28

3.7 Consumption indication accumulated in kwh, energy savings . . . . . . . . . . . . . . . pag. 28

3.8 Child anti-tamper, keypad lock/unlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 28

3.9 7 day and daily programme integrated, energy savings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 28

3.9.1 Automatic programming with self-learning process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 28

3.9.2 7 day and daily programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 29

3.10 Open window detection, energy savings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 32

4. User settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 32

4.1 Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 32

4.2 Setting the eco mode temperature lowering-level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 33

4.3 Setting the frost protection temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 33

4.4 Super comfort activation/deactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 33

4.5 Comfort setpoint temperature limit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 33

4.6 Setting of the maximum duration of authorised boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 34

4.7 Setting of the maximum ambient temperature for the automatic stop of the boost pag. 34

4.8 Restoring factory settings (only if Pin code is desabled) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 34

5. Installer settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 35

5.1 Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 35

5.2 Conﬁ guration of detection modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 35

5.3 Dual optimization feature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 36

5.4 PIN code lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 36

5.5 Restoring factory settings (only if Pin code is desabled) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 38

6. Expert settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 38

6.1 Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 38

6.2 Ambient temperature sensor adjustement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 39

6.3 Restoring factory settings (only if Pin code is desabled) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 40

7. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 40

8. Technical speciﬁ cations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 41

9. Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 41

- 24 - Cod. 1910000000274 - nv01

English

1. Pack contains

Screw Anchor

Screw for base

attaching

AA Batteries

(LR6)

Thermostat table

stand

1.1 Installing batteries

1. Remove the batterie cover which is placed on the front of the

thermostat.

2. Insert the 2 AA batteries supplied. Note the correct polarity according

to the engraving on the thermostat when inserting the batteries.

3. Replace the batterie cover.

1.2 Mounting of thermostat

• On the wall

1. Unscrew the 2 screws under the

thermostat.

2. Remove the wallplate from

the thermostat.

3. Secure the wall plate with the two

screws provided using the horizontal

and vertical holes.

4. Replace the thermostat on

the wallplate.

5. Secure the thermostat by

screwing the locking screws under

the thermostat.

• On the table stand

1. Insert the 2 pins inside the

wallplate.

2. Slide the stand to the right.

User manual

- 25 -Cod. 1910000000274 - nv01

English

3. Fold the stand and lock it into

the wallplate.

4. Tilt the thermostat according to its placement in the room. 2 tilts are

available.

2. Controls and display

• Thermostat buttons overview

1. Batteries compartment.

2. Selecting operating modes.

3. Plus and minus buttons, used to set temperatures, time, date and pro-

grammes.

4. Save settings.

5. Boost button.

6. Rotary dial

7. LCD display

• LCD display (Indicators overview)

1. Temperature setpoint/information.

2. Gauge consumption

3. Measured ambient temperature

4. Boost indicator light.

5. Open window detection indicator.

6. Keypad locked

7. Days of the week (1=monday ... 7= sunday)

8. Operating modes auto : Auto mode - Comfort mode - Eco

mode - Frost protection mode - Time and date setting mode -

Programming mode - Settings

9. Heating/cooling indicator

10. Low battery indicator

11. Occupancy detection indicator

12. Radio trasmission indicator

13. Min/Max value indicator

Important: In Auto, Comfort, Eco and Standby mode, backlight turns

oﬀ automatically after 4 seconds if no buttons are pressed. It will be

necessary to reactivate it by pressing one of the keypad buttons before

making settings.

2.1 RF pairing and management

• RF pairing between the remote control and the device

The remote control and the devide are not paired together at the factory,

then proceed ad follow:

1. From frost protection mode, press for 5 seconds. To cancel the

pairing process, press any button.

30° 37°

- 26 - Cod. 1910000000274 - nv01

English

2. The remot is in pairing mode. Then proceed to the device control

pairing (refer to its installing and using instruction manual).

3. When both device and remote control are linked, the symbol

appears and is constantly displayed. The device returns automatically

to the frost protection mode.

• Check the RF signal strengh (only if paired)

You can check at any time the RF transmission performace between hte

device and the remote control.

To view the RF reception level, from Frost protection mode, press

for 5 seconds. Then the level appears on the dispaly.

Level of the remote

control

Level of the connected

devide

0 = High RF transmission level, the location of the remote control

is optimized.

9 = Low RF transmission level:

To improve the RF transmission performance between the 2 devices and

ensure the remote management is optimized:

- Please ensure the RF transmission is not interrupted, move the remote

control.

- Move the remote control closer to the device.

• RF pairing cancellation

You can cancel at any time the RF transmission between the device and

the remote control.

From frost protection mode press simultaneosuly and for 5

seconds.

The symbol disappear from the display, the remote control and the

device are not associated anymore.

3. Operating

Before carrying ot any setting procedures, ensure that the keypa is

indeed unlocked.

3.1 Power on / Standby mode

When the device is on standby mode, 2 lines appear on the remote control

display. To exit standby mode, press the standby button (refer to the device's

instruction manual).

3.2 Selecting the operation mode

The button allows you to adapt the operating schedule of your device

to your needs, depending on the season, whether your home is occupied or

not. By pressing the button once or several times, select the required

mode.

Mode sequence:

Auto Comfort Eco Frost

protection

Mode overview

• Auto mode

In Automatic Mode, the device will automatically change from Comfort

mode to Eco mode according to the established programme.

2 diﬀ erent cases depending on your set-up:

1. 7 day and daily programme

Your device has been programmed and is executing Comfort and Eco

mode orders in line with the settings and time periods you have selected

(see "7 day and daily programme integrated" chapter).

→→→

- 27 -Cod. 1910000000274 - nv01

English

2. Without programme

On the version without occupancy detector, if the 7 day and daily

programme is not enabled or no orders are being sent by pilot wire, then

your device's factory setting mean that it will operate in non-stop Comfort

mode, 7 days of the week.

• Comfort mode

Non-stop Comfort mode. The device will operate 24 hours a day to

achieve the temprature which has been set (e.g. 19°C). The Comfort

mode temperature level can be set by the user.

• Eco mode

Eco, which means the Comfort Modetemperature minus 3.5°C. This

enables you to lower the temprature without having to reset the Comfort

Mode temperature. Select this mode for short-term absences (between 2

and 24h) or during the night.

• Frost protection mode

This mode enables you to protect your home against the eﬀ ects of cold

weather (frozen, pipes, etc.), by maintaining a minimum temperature of

7*C in it at all times. Select this mode when you will be away from your

home for a long time (more than 5 days)

3.3 Boost feature

Important: the Boost mode can be enabled at any time, whatever the

current operating mode (Auto, Comfort, Eco or Frost protection).

To activate Boost mode, press the desired temperature setting

will be set at maximum for the time period you request. 60 minutes

display will ﬂ ash by default.

•

• First press: Boost

Comments:

- If the heating indicator is switched on, the device switches on and heats

the room in addition to the heat emitted by the device.

- At any time, you can modify the Boost duration from 0 to the maximal

authorised duration of the Boost, such as deﬁ ned during the advanced

setting by intervals of 5 minutes by turing the dial. This modiﬁ cation will

be saved and eﬀ ective for the next Boost.

If the ambient temperature reaches the maximal Boost temperature

during the count:

Comments: The device switches oﬀ but the Boost mode is always active:

the count is always displayed, the Boost symbol and the heating indicator

ﬂ ash on the display. When the temperature drops under the maximal

authorised temperature, the device will be restarted until the count ends.

• Second press: Boost cancellation

The cursor moves above the previous active mode and the setting

temperatura appears.

3.4 Super Comfort

The blower could be used as an instant additional heating in case of an

inportant diﬀ erence between the ambient temperature and the desired

temperature setting.

The Super Comfort switches on if the diﬀ erence between the ambient

temperature and the setting temperature is higher than 2°C.

The Super Comfort is enabled by default (see chapter "User settings" then

"Super Comfort mode").

Example: The device is in Eco set 17,5°C, you decide to switch in Comfort

mode: the diﬀ erent between 21°C and 17,5°C is 3,5°C, so higher than

2°C. The blower starts up automatically to help the temperature increase

and attain the 21°C desired. The Boost symbol and the heating indicator

appears on the display and the cursor above the selected mode will

ﬂ ash.

- 28 - Cod. 1910000000274 - nv01

English

Scf and the setting temperature Super Comfort appears on the display.

The Super Comfort stops if:

- The diﬀ erence is less or equal to 0,5°C.

- The diﬀ erenza is always higher than 2°C after 1 hour of Super Comfort.

Comment : The Super Comfort is only valid in Comfort mode and Auto

mode.

3.5 Gauge consumption, energy savings

In the device display, an indicator shows the energy comsumption level

by positioning in front of the colour: red, orenge or green. You can choose

your level of energy usage, depending on the setting temperature. As

the temperature setting increases, the consumption will be higher. The

gauge appears in Auto, Comfort, Eco and Frost protection modes and

whatever the temperature level.

C - Red colour

High Temperature

level: it is advisable

to signiﬁ cantly

reduce the setting

temperature.

Setting teperature

> 22°C

When the setting

temperature is higher

than 22°C

B - Orange colour

Average tempe-

rature level: it is

advisable to slightly

reduce the setting

temperature.

19°C <Setting

teperature ≤ 22°C

When the setting tem-

perature is higher than

19°C and lower or equal

to 22°C

A - Green colour

Ideal settings.

Setting teperature

≤ 19°C

When the setting tempe-

rature is lower or equal

to 19°C

3.6 Setting the Comfort mode temperature

You can access the Comfort temperature set up from the Auto and Comfort

Modes. It is preset to 19°C. Using the rotary dial, you can adjust the

temperature from 7°C to 30°C by intervals of 0.5°C.

Note: you can limit the Comfort temperature (for more details see the

speciﬁ c chapter).

3.7 Consumption indication accumulated in KWH, energy savings

It is possible to see the estimation of energy consumption in KWH since

the last reset of the energy meter.

• Display of the estimated power consumption

To see this estimation, from Auto, Comfort, Eco or Frost protection mode,

then press . To exit the display mode of consumption: press

or , the device returns automatically in the previous active mode.

• Resetting the energy meter

To reset the energy meter, from Auto, Comfort, Eco or Frost protection

mode, then proceed as follows.

1- Press .

2- Press simultaneously and for more than 5 seconds. To

exit resetting the energy meter, press any button, the devices returns

automatically in the previous active mode.

3.8 Child anti-tamper, keypad lock/unlock

• Keypad lock

To lock the keypad, press and hold the and buttons for 10

seconds. The padlock symbol appears on the display, the keypad is

locked.

• Keypad unlock

To unlock the keypad, press and hold the and buttons for 10

seconds again. The padlock symbol disappears from the display, keypad

is unlocked.

Important: when the keypad is locked, only the button (or switch) is active.

If the device is on Standby mode when the keypad is locked, you have to

unlock it for the next heating on to access the setup.

3.9 7 day and daily programme integrated, energy savings

3.9.1. Automatic programming with self-lkearning process

This feature is available on products equipped with occupancy detector.

• Overview

Auto-programming (Auto): After an initial learning period of one week, the

device will analyze occupancy cycles to determine and implement a weekly

programme adapted to your lifecycle alternating periods in comfort and

periods in eco, the goal being to deliver the most eﬃ cient yet comfortable

and user focused heating cycle. The products algorithm will perpetually

learn and adapt to changes in your occupancy patterns, adapting week after

week to optimize the heating programme to any changes in your evolving

- 29 -Cod. 1910000000274 - nv01

English

occupancy patterns.

• Operating

Upon the ﬁ rst activation of your device, the mode "auto-programme"

is activated by default, in mode Auto. To deactivate and change the

programme,see choice and aﬀ ectation of programmes. The ﬁ rst week

of operation is a learning week during which the device memorizes your

habits and elaborates a programme for the week. It therefore deﬁ nes

a programme built up of periods of Comfort and Eco, independently

for each day of the week. During this learning week, the device will

provisionally function in permanent "Comfort" mode.

Example of display

in Comfort period

Example of display in

Eco period

Important: To ensure the auto-programming is optimized, please ensure the

presence detection sensor is not obstructed by an external source, refer to

your device's instruction manual.

• Application of the intelligent programme

One week after switching on, the device will apply the new programme for

the next 7 days. Then week after week the device will continue to optimize

the intelligent programme "Auto", adjusting the Comfort and Eco periods to

ﬁ t closely to your lifestyle. When the product is in Frost protection mode

or in standby mode for mode than 24 hours, learning and optimization of

the intelligent programme stops: the device stores the previously recorded

programme from the last week before switching to the Frost protection or

standby mode.

- Example 1: If the product is installed in mid-season or if its installation is

anticipated on the construction site, it can be switched on in standby mode.

When you select the Auto mode, the learning week will start automatically.

The device will be in permanent comfort and will memorize your habits to

aplly the adapted programme the following week.

- Example 2: In the case of control by pilot wire coming from an energy

manager for example, the pilot wire will take precedence over the AUTO

programme which results from the Self-learning algorithm.

3.9.2. 7 day and daily programme

In this mode, you have the option of programming your device, by setting

one of the ﬁ ve programmes on oﬀ er each day of the week.

• Access to the programming mode

From Auto, Comfort, Eco or Frost protection mode, press for 5

seconds to enter into the programming mode..

Schematic sequence of programming settings:

Setting time Setting day Programmes choice

• Setting day and time

In this mode, you can set day and time to programme your device in line

with your needs.

1- From Auto, Comfort, Eco or Frost protection mode, press for 5

seconds.

The clock symbol appears.

2- Select using or . The hours ﬁ gures will ﬂ ash. The hours will

scroll quickly if you hold the or buttons. Save by press .

3- The minutes ﬁ gures will ﬂ ash. Select using or . Save by pressing

4- The cursor above the number 1 (which represents the monday) will ﬂ ash.

Select the day using or . Save by pressing .

→→

- 30 - Cod. 1910000000274 - nv01

English

5- To change and/or allocate programmes, press . To exit the time and

day mode, press 3 times.

• Programmes choices

Schematic sequence of programmes:

Auto Comfort Eco P1 P2 P3

Version with occupancy detector: The device is delivered by default with the

self-learning mode enabled. If this programme suits your requirements, you

have nothing more to do, the device, after the initial 7 day learning period will

follow the autoprogramme which will continue to tailor itself to your occupancy

cycles. Other version: your device’s default setting is non-stop Comfort for 7

days a week.

• Programmes overview

- Auto: Auto-programming (See Automatic programming with selﬂ earning

process).

- Comfort: Your device will operate in Comfort mode, 24 hours a day, for wach

day selected.

Nota: You can se the Comfort mode temperature to the temperature you

require (see the Setting the Comfort mode temperature section).

- Eco: The device will operate 24 hours a day in Eco mode.

Nota: You can set the temperature lowering parameters.

- P1: Your device will operate in Comfort mode from 06:00 to 22:00 (and in Eco

mode from 22:00 to 06:00).

- P2: Your device will operate in Comfort mode from 06:00 to 09:00 and from

16:00 to 22:00 (and in Eco mode from 09:00 to 16:00 and from 22:00 to 06:00).

- P3:Your device will operate in Comfort mode from 06:00 to 08:00, from 12:00

to 14:00 and from 18:00 to 23:00 (and in Eco mode from 23:00 to 06:00, from

08:00 to 12:00 and from 14:00 to 18:00).

• Potential modiﬁ cations of programmes

If the default time schedules for the P1, P2 and P3 programmes do not suit

your routines, you can change them.

Modifying the P1, P2 o P3 programmes.

If you modify the time schedules for the P1, P2 or P3 programmes, the

schedules will be modiﬁ ed for all the days of the week for which P1, P2 or P3

had been set.

1- If you just set the time and day, go to step 2.

From Auto, Comfort, Eco or Frost protection mode, press for 5 seconds.

When the cursor moves above the setting time symbol press shortly.

2- Press or . prog appears.

3- With or , select P1.

P1 will ﬂ ash. Press for 5 seconds to make changes.

5 sec.

4- The P1 start time (which by default is 06:00) will ﬂ ash. Using or

you can change this time, by increments of 3 minutes.

Save by pressing .

→→→→→

- 31 -Cod. 1910000000274 - nv01

English

5- The P1 and time (which by default is 22:00) will ﬂ ash. Using or

, you can change this time, by increments of 30 minutes.

Save by pressing .

6- Once all the days of the week are programmed, press twice to exit.

Note: without action on the keys, it will return to Auto after a few minutes.

• Choise and allocation programmes

1- If you just set the time and day, the cursor moves automatically under prog.

From Auto, Comfort, Eco or Frost protection mode, than press for 5

seconds. When the cursor positionned under the set time symbol , press

again.

Prior information: display area

Correspondence days / numbers

Monday 1

Tuesday 2

Wednesday 3

Thursday 4

Friday 5

Saturday 6

Sunday 7

Version with occupancy detector:

The days of the week are all displayed. The default programme Auto

appears on the display.

Press or . The programme aﬀ ected by dafault, Auto, ﬂ ashes.

It will be applied to all the days of the week.

Other version:

The days of the week will scroll on display with the programmes that you

set for them, meaning Comfort (ConF) every day.

Press or . The programme set for day 1 (1 = monday, 2 =

thursady ecc.) will ﬂ ash.

3- Choose the programme you want for this day with or .

Save by pressing .

4- The programme assigned to the second day of the week (Tuesday) will

ﬂ ah. Repeat the procedure described previously (in point 3) for each day of

the week.

- 32 - Cod. 1910000000274 - nv01

English

5- Once you have chosen a programme for each day, conﬁ rm your selection

by pressing .

The days of the week will succesively scroll on display with the programmes

that you set for them (P1, P2, P3, CONF or ECO). To exit the programme

viewing mode, press twice.

• Viewing the programmes that you have selected

- From Auto, Comfort, Eco or Frost protection mode, press for 5 seconds.

Press twice, the programme for each day of the week (Comfort, Eco,

P1, P2 or P3).

- To exit the programme viewing mode, press twice.

• Manual and temporary exemption from a running programme

This function allows you to change the setting temperature temporarily until

the next scheduled change in temperatre or the transition to 00:00.

Example :

1- By using the rotary dial, you can change temporarily the desired temperature

up to 18°C for example.

Note: The cursor corresponding to the operation mode, i.e Eco mode in our

example, is blinking during the duration of the temporary derogation.

3- This change will be automatically cancelled at the next change of

programme or transition to 00:00.

3.10 Open window detection, energy savings

• Overview

Lowering temperature cycle by setting frost protection during ventilation

of a room by opened window. You can access the open window detection

from the Comfort, Eco and Auto modes.

- Automatic activation, the lowering temperature cycle starts as soon as

the device detects a temperature change.

• Automatic activation (factory settings)

The device detects a temperature fall. An opened window, a door to the

outside, can cause this temperature fall.

Note: The diﬀ erence between the air from the inside and the outside

must cause a signiﬁ cant temperature fall to be perceptible by the device.

This temperature drop detection triggers the change to Frost Protection

mode.

• Frost protection digital meter

When the device performs a lower temperature cycle due to opened

window, a meter appears on the display to show he cycle time. The

counter is automatically reset the next time Frost protection by opened

window is activated (automatic or manual activation).

• Stop the Frost protection mode

By pressing any button, you stop the Frost protection mode.

Note: If a temperature rise is detected, the device may return to the

previous mode (active mode before the open window detection).

4. User settings

4.1 Access

Access to the User settings in 2 steps: From Auto, Comfort, Eco or Frost

protection mode:

1- Press for 5 seconds.

2- Press brieﬂ y twice.

User = User settings is displayed

- 33 -Cod. 1910000000274 - nv01

English

Setting sequence :

Eco mode temperature lowering-level → Frost protezione temperature

→ Super comfort → Comfort setting temperature limits → Maximal Boost

duration → Maximum ambient temperature → Restoring factory settings

4.2 Setting the Eco mode temperature lowering-level

The drop in temperature is set at -3,5°C compared to the set temperature of the

Comfort mode. You can adjust the lowered level from -1°C to -8°C, by intervals

of 0,5°C.

Important: whatever the lowering level set, the Eco setting temperature will

never exceed 19°C.

1- Press or to obtain the temperature level you require.

2- Press to save and move to the next setting.

To exit the user settings, press twice.

4.3 Setting the frost protection temperature

Your device is preset at 7°C. You can adjust the Frost protection temperature

from 5°C to 15°C by intervals of 0,5°C.

3- Press or to obtain the temperature you require.

4- Press to save and move to the next setting. To exit the user

settings, press twice.

4.4 Super Comfort activation/deactivation

By default, the Super Comfort is enabled.

SCF appears, then YES ﬂ ashes on the display. The Boost symbol and

the heating indicator appear on the display.

5- Press or to enable or disable the Super Comfort.

YES = Super Comfort enabled.

no = Super Comfort disabled.

To save and move to the next setting, press . To exit the user settings,

press twice.

4.5 Comfort setpoint temperature limit

You can limit the setting temperature range by introducing a maximum and/or

minimum setting, preventing unintentional changes in temperature.

• Low temperature limit

Locking of the setting range using a minimum temperature stop, preventing

the temperature from being set below that temperature. The minimum setting

is preset to 7°C. You can adjust from 7°C to 15°C by intervals of 1°C.

6- To change the minimum temperature setting, press or

then save by pressing . If you do not want to change it, press :

the device changes automatically to set the maximum setting. To exit the user

settings, press twice

• High temperature limit

Locking ofthe setting range using a maximum temperature increase,

preventing the temperature from being set above that temperature. The

maximum setting is preset to 30°C. You can adjust from 19°C to 30°C by

- 34 - Cod. 1910000000274 - nv01

English

intervals of 1°C.

7- To change the maximum temperature setting, press or

To save and move to the next setting, press . To exit the user settings,

press twice.

4.6 Setting of the maximum duration of authorised Boost

The maximum duration of Boost is preset at 60 min. You can adjust it from 30

to 90 min, by intervals of 30 min.

8- The Boost symbol and the heating indicator appear on the display and the

preset duration of 60 min ﬂ ash.

9- Press or to display the desires duration.

10- To save and move to the next setting, press . To exit the user

settings, press twice.

4.7 Setting of the maximum ambient temperature for the automatic

stop of the Boost

When the Boost is enabled, the device has to heat the room until the

temperature limit: the maximum ambient temperature. When it is reached, the

Boost stops automatically. It is preset at 35°C, you can adjust it from 25°C to

39°C by intervals of 1°C.

The Boost symbol and the heating indicator appear on the display and

the maximum temperature ﬂ ashes.

11- You can set the Boost maximum temperature by pressing or

from 25°C to 39°C by intervals of 1°C.

12- To save and move to the next setting, press . To exit the user

settings, press twice.

4.8 Restoring factory settings (only if PIN code is desabled)

In order to return to the factory settings, proceed in the following order:

1- From the maximum ambient temperaturre setting, press .

rEST appears on the display.

2- no Appars . Press or to select YES.

YES = Factory settings reset.

no = Factory settings not reset.

3- Press for 5 seconds. The device returns to its initial conﬁ guration

and goes back automatically to the home display of the user settings.

- 35 -Cod. 1910000000274 - nv01

English

The following factory values will be eﬀ ective:

Parameters Factory settings

Operating

Comfort setting temperature 19°C

Boost duration 60 min.

Keypad lock Disabled

User settings 60 min.

Eco mode temperature lowerin glevel -3,5°C

Frost protection temperature

Super Comfort

7°C

Enabled

Minimum set of Comfort setting

temperature 7°C

Maximum set of Comfort setting

temperature 30°C

Maximal Boost duration 60 min.

Maximum ambient temperature

for the automatic stop of the Boost 35°C

Press to exit the user settings.

5. Installer settings

5.1 Access

To access the Installer settings in steps: From Auto, Comfort, Eco or

Frost protection mode:

1- Press for 5 seconds.

2- Press brieﬂ y twice.

USEr = User settings is displayed .

3- Press for 10 seconds.

InSt= Installer settings is displayed.

Press brieﬂ y.

Setting sequence :

Conﬁ guration of detection modes → Dual optimization feature → PIN code

lock → Restoring factory settings.

5.2 Conﬁ guration of detection modes

• Open window detection, activation/deactivation of the Auto

mode

The default setting of the automatic mode is enabled.

1- Press or .

On = Automatic mode enabled.

OFF = Automatic mode disabled.

2- To save and move to the next setting, press To exit the installer

settings, press 3 times.

• Occupancy detection, activation/deactivation

1- The occupancy detection enabled is the default setting.

- 36 - Cod. 1910000000274 - nv01

English

2- Press or .

On = Occupancy detection enabled.

OFF = Occupancy detection disabled.

3- To save and move to the next setting, press To exit the installer

settings, press 3 times.

5.3 Dual optimization feature

This feature is available on the device equipped with occupancy detector.

• Overview

- Dual function optimization, priority to comfort or energy savings, the

choice is yours, depending on various parameters: room inertia, ambient

temperature, desired temperature, the device calculates and optimizes

the programming for each heating period whether set to Comfort or

Savings (Eco):

- In OPTI ECO mode (eﬃ ciency priority), the device's inbuilt algorithms

will calculate the best compromise in order to guarantee maximum energy

savings throughout the programmed increase and decrease phases.

In this mode, a slight drop in the temperature level at the beginning and

end of the comfort period is allowed to maximize energy savings.

- In OPTI COMFORT mode (priority to comfort), the device's intelligence

calculates the best compromise in order to guarantee maximum comfort

during the programmed increase and decrease phases.

In OPTI COMFORT mode, the priority is given to anticipating and

maintaining the comfort temperature during periods of detected

occupancy .

• Optimization choice

The OPTI COMFORT mode is activated by default.

The word OPTI will appear brieﬂ y on the display then it will alternate with

the set mode CoNF, ECO or OFF.

1- Press or .

COnF = Optimisation feature activated for OPTI Comfort mode, priority

to comfort.

ECO = Optimisation feature activated for OPTI ECO mode, priority to

energy eﬃ ciency.

OFF = Optimisation feature disactivated.

2- To save and move to the next setting, press To exit the installer

settings, press 3 times.

5.4 PIN code lock

• Overview

Your heating device is protected by a safety code against unauthorised

use. The PIN code (Personal Identity Number) is a customisable 4

numbers code. When enabled, it prevents access to the following

settings:

- Selecting the Comfort mode: The access tothe Comfort mode is

forbidden, only the Auto, Eco and Frost protection modes are available

- Minimum and maximum limits of the setting temperature range (the

Comfort temperature modiﬁ cation is forbidden out of the authorised

setting range).

- Programming mode.

- Open window detection settings.

- Setting the Eco mode temperature lowering-level.

- Setting the Frost protection temperature.

Version with occupancy detector, in addition:

- Occupancy detection settings.

- Optimization choice.

3 important steps are needed for the ﬁ rst use of the PIN code lock:

1 - PIN code initialisation, enter the preset PIN code (0000) to access

the feature.

2 - Activation of the PIN code, to lock settings which will be protected by

the PIN code.

3 - Customizing the PIN code, replace 0000 by the custmized code.

• PIN code initialisation

By default, the PIN code is not enabled.

1- OFF appears on the display.

- 37 -Cod. 1910000000274 - nv01

English

By default registered PIN code is 0000.

Press or to select 0. Save by pressing .

2- For others numbers, select 0 by press . When 0000 appears,

press on again to save and exit.

The PIN code is initialized, the next setting appears: PIN code activation.

• Activation/deactivation of the PIN code

1- OFF appears on the display.

Press or to enabled PIN code.

ON appears on the display.

ON = PIN code enabled

OFF = PIN code disabled

2- Press to save and return to the home installer settings display.

The PIN code is enabled. Any modiﬁ cation of reserved settings listed in

"Overview" is now impossible.

• Customizing the PIN code

If you have just activated the PIN code, follow the steps described below.

Alternatively, you must copy the steps 1 and 2 of the initialisation process

as well as the steps 1 and 2 of the activation process before personalising

the PIN code.

1- When On appears, press for at least 5 seconds.

2- The 0000 code appears and the ﬁ rst number blinks. Press or

, to select the ﬁ rst desired number then press to save and

exit. Repeat this operation for the remaining 3 numbers.

3- Press to conﬁ rm. The new code is now saved.

- 38 - Cod. 1910000000274 - nv01

English

4- Press again on to exit setting PIN code mode and go back to the

home display of the installer settings.

To exit the installer setting, press twice.

5.5 Restoring factory settings (only if PIN code is desabled)

If the PIN code protection is disabled, the user and installer settings are

reinitialized:

1- From the PIN code setting, press . rEST appears brieﬂ y on the

display.

2- no appears . Press or to select YES.

YES = Factory settings reset.

no = Factory settings not reset.

3- Press the key for 5 seconds. The device returns to its initial

conﬁ guration and goes back automatically tothe home display of the

installer settings.

The following factory values will be eﬀ ective:

Settings Factory settings

Operation

Comfort setting temperature 19°C

Boost duration 60 min.

Keypad lock Disabled

User settings 60 min.

Eco mode temperature lowering level -3,5°C

Frost protection temperature

Super Comfort

7°C

Enabled

Minimum set of Comfort setting

temperature 7°C

Maximum set of Comfort setting

temperature 30°C

Maximal Boost duration 60 min.

Maximum ambient temperature

for the automatic stop of the Boost 35°C

Installer settings 7°C

Automatic open window

detection Enabled

Occupancy detection Enabled

Dual optimization feature Opti Comfort

Presence / absence sensor Enabled

PIN code protection Disabled

PIN code 0000

To exit the user setting, press twice.

6. Expert settings

6.1 Access

To access the expert settings in 4 steps. From Auto, Comfort, Eco or

Frost protection mode:

1- Press for 5 seconds.

- 39 -Cod. 1910000000274 - nv01

English

2- Press brieﬂ y twice.

USEr = User settings is displayed.

3- Press for 10 seconds.

InST = Instaler settings is displayed.

4- Press and hold and simultaneous for 10 seconds.

Setting sequence :

Ambient temperature sensor adjustement → Restoring factory settings.

6.2 Ambient temperature sensor adjustement

• Overview

Important: This operation is reserved for professional installers only; any

wrong changes would result in control anomalies.

In which case if the temperature measured(measured by reliable

thermometer) is diﬀ erent by at least 1°C or 2°C compared to the setting

temperature of the radiator. The calibration adjusts the temperature

measured by the ambient temperature sensor to compensate for a

deviation from + 5°C to -5°C by intervals of 0,1°C.

• Ambient temperature sensor adjustement

1- If the ambient temperature diﬀ erence is negative, example:

Setting temperature (what you want) = 20°C.

Ambient temperature (what you read on a reliable thermometer) = 18°C.

Diﬀ erence measured = -2°C.

Important: Before carrying out the calibration it is recommended to

wait for 4h after the setting temperature modiﬁ cation to insure that the

ambient temperature is stabilized.

To correct, then proceed as follows:

Sensor temperature = 24°C

(The measured temperature may be diﬀ erent due to the location of the

thermostat in the room).

Decrease the temperature measured by the ambient temperature sensor

by 2°C pressing . In example, the measured temperature by the

sensor goes from 24°C to 22°C.

2- If the ambient temperature diﬀ erence is positive, example:

Setting temperature (what you want) = 19°C.

Ambient temperature (what you read on a reliable thermometer) = 21°C.

Diﬀ erence measured = +2°C.

To correct, then proceed as follows:

Sensor temperature = 21°C

(The measured temperature may be diﬀ erent due to the location of the

thermostat in the room)

Increase the temperature measured by the ambient temperature sensor

by 2°C by pressing . In example, the measured temperature by the

sensor goes from 21°C to 23°C.

- 40 - Cod. 1910000000274 - nv01

English

To validate the new value press . To exit the EXpert settings, press

3 times.

Important: These changes should be performed by a qualiﬁ ed

professional installer, they should be performed in production

or on site during the ﬁ rst installation.

6.3 Restoring factory settings (only if PIN code is disabled)

If the PIN code is disabled, the user and installer settings are reinitialized:

1- From the PIN code, press . rEST appears brieﬂ y on the display.

2- no appars . Press or to select YES.

YES = Factory settings reset.

no = Factory settings not reset.

3- Press the key for 5 seconds. The device returns to its initial

conﬁ guration and goes back automatically to the home display of the

instaler settings.

The following factory values will be eﬀ ective:

Settings Factory settings

Operation

Comfort setting temperature 19°C

Boost duration 60 min.

Keypad lock Disabled

User settings 60 min.

Eco mode temperature lowering level -3,5°C

Frost protection temperature

Super Comfort

7°C

Enabled

Minimum set of Comfort setting

temperature 7°C

Maximum set of Comfort setting

temperature 30°C

Maximal Boost duration 60 min.

Maximum ambient temperature

for the automatic stop of the Boost 35°C

Automatic open window

detection Enabled

Occupancy detection Enabled

Dual optimization feature Opti Comfort

PIN code protection Disabled

Expert settings Opti Comfort

Reg. Ambient temperature sensor 0,0

PIN code 0000

Ambient temperature sensor adj. 0,0

To exit the expert settings, press 3 times.

7. Troubleshooting

Batteries are used inadapted.

- Replace the 2 batteries. Only use alkaline 1,5V LR6 batteries.

Do not use rechargeable batteries.

The heating does not come on or does not go oﬀ .

- Your remote control may have been set up close to a source of heat

or on a cold wall - put it in a recommended location (see the "Installing”

section for these locations).

- No power supply to the device: check the fuse and the circuit breaker..

The ambient temperature is lower than the required temperature

- Refer tothe device instruction manual.

Radio transmission is not working properly :

1- The device is not picking up the code sent by the emitter.

- Replace transmitter's batteries.

2- The device does not recognize transmitter's code.

- Pair the remote control transmitter with the device again.

- 41 -Cod. 1910000000274 - nv01

English

3- The device of the remote control is aﬀ ected by interference :

- Move the remote control out of the aﬀ ected area.

- Try to move away the device or the source of the interference

The Super Comfort or Boost didn't start :

- Check the Super Comfort or Boost duration (refer tothe Boost duration

section).

- Check programming – refer to the «Viewing programmes» section.

- Check that the time and the day have been correctly set on your

programmable remote control – refer to the «Viewing day and time

settings» section

- Check that the kind of application has been correctly set

Please refer to the troubleshooting section on instruction manual of your

device. If the problem persists, contact your installer.

8. Technical speciﬁ cations

Power supply: 2 alkaline 1,5 V LR6 batteries.

Battery life: approx 2 years.

Maximum range in the home: 15m typical but this varies depending on the

equipment being used in conjunction with the appliance (the appliance's

range can be adversely aﬀ ected by the way in which a system is set up

and by the surrounding electromagnetic environment.

- Signal sending: every 3 minutes, maximum time-lag 1 minute after

setpoint temperature has been changed.

- Radio frequency: 2,4035 Ghz/ 2,4055 Ghz / 2,4075 Ghz

- Maximum RF power transmitted: <1mW.

Environment :

- Operation temperature: from 0°C to +40°C.

- Manual temperature setting range: from +5°C to +30°C.

- Storage temperature: from -10°C to +60°C.

- Humidity: 80% to +25°C (without condensation).

- Protection rating: IP30.

9. Disposal

At the end of life, this appliance must be deposited in the

special collection centres for recycling, it is not an ordinary

household waste. In case of replacement, the radiator can be

sent to your distributor. Managing in this way, the end of life

of a product allows us to preserve our environment, to limit

the use of natural resources. This symbol on the product indicates the

obligation to deliver to the end of his life to a collection point specialist, in

accordance with Directive 2012/19/UE.

DECLARATION OF CONFORMITY

- RED 2014/53/UE

- Article 3.1a (Safety): EN62311:2008

- Article 3.1b (EMC):

ETSI EN 301489-1 V2.1.0 (2016) / ETSI EN 301489-3 V2.1.0 (2016)

- Article 3.2 (RF): ETSI EN 300440 V2.1.1 (2016)

- ERP 2009/125/EC

- Regulation 2015/1188/UE

-ROHS 2011/65/UE: EN50581 and are manufactured using

processes which are certified ISO 9001 V2008

Morro D’Oro lì 29/05/2020

The Company Cordivari S.r.l. with registered oﬃ ce in Morro

D’Oro (TE), Zona Industriale Pagliare, hereby declares,

under its own responsibility, that the household electric

radiators listed in par.1 comply with following rules:

- 42 - Cod. 1910000000274 - nv01

- 43 -Cod. 1910000000274 - nv01

Français

I

1. Nomenclature des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 44

1.1 Mise en place des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 44

1.2 Fixation du produit sur son socle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 44

2. Synoptiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 45

2.1 Association radio de la télécommande avec l'appareil à piloter à distance. . . . . . . . . . pag. 45

3. Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 46

3.1 Accès / Veille du chauﬀ age . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 46

3.2 Sélection d’un mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 46

3.3 Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 47

3.4 Super Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 48

3.5 Jauge de consommation, économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 48

3.6 Réglage de la température confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 48

3.7 Indication de consommation cumulée en kWh, économie d’énergie. . . . . . . . . . . pag. 48

3.8 Sécurité enfants, verrouillage/déverrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 49

3.9 Programmation hebdomadaire et journalière, économie d’énergie. . . . . . . . . . . . pag. 49

3.9.1 Programmation automatique : auto-programmation auto-adaptative. . . . . . pag. 49

3.9.2 Programmation hebdomadaire et journalière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 49

3.10 Détection d’ouverture de fenêtre, économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 52

3.11 Informations sur la commande à distance par ﬁ l pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 53

4. Réglages Utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 53

4.1 Accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 53

4.2 Réglage du niveau d’abaissement Éco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 54

4.3 Réglage de la température de consigne Hors-Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 54

4.4 Super Confort Activation/désactivation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 54

4.5 Limitation de la température de consigne confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 54

4.6 Réglage de la durée maximale du Boost autorisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 55

4.7 Réglage de la température maximum ambiante pour l’arrêt automatique du Boost pag. 55

4.8 Retour aux réglages usine (seulement si le code PIN est désactivé) . . . . . . . . . . pag. 55

5. Réglages Installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 56

5.1 Accès. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 56

5.2 Paramétrage des modes de détection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 56

5.3 Double fonction d’optimisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 57

5.4 Code PIN de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 57

5.5 Retour aux réglages usine (seulement si le code PIN est désactivé) . . . . . . . . . . pag. 59

6. Réglages Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 60

6.1 Accès. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 60

6.2 Étalonnage de la sonde de température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 60

6.3 Retour aux réglages usine (seulement si le code PIN est désactivé) . . . . . . . . . . pag. 61

7. Que faire en cas de problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 62

8. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 62

9. Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 62

- 44 - Cod. 1910000000274 - nv01

Français

1. Nomenclature des accessoires

Cheville

Vis de ﬁ xation

du socle

Piles

1,5 V (LR6)

Socle

de table

1.1 Mise en place des piles

1. Enlevez le couvercle du compartiment des piles situé en face avant

du thermostat.

2. Insérez les 2 piles LR6 dans leur logement en respectant les polarités

indiquées.

3. Remettez en place le couvercle du compartiment des piles.

1.2 Fixation du produit sur son socle

• Sur le mur

1. Dévissez les deux vis situées

sous le thermostat.

2. Désolidarisez le thermostat

de son socle mural.

3. Fixez le socle au mur avec les

accessoires fournis (vis et chevilles).

4. Remettez le thermostat sur

son socle.

5. Revissez les vis situéès sous

l'appareil.

• Sur le socle de table

1. Insérez les deux embouts dans

les ouvertures du socle prévues

à cet eﬀ et.

2. Glissez le socle vers la droite.

Manuel d'utilisation

- 45 -Cod. 1910000000274 - nv01

Français

3. Pliez le socle de table.

4. Inclinez te thermostat selon son positionnement dans la pièce.

2 inclinaisons sont possibles:

2. Synoptiques

• Présentation des boutons du thermostat

1. Compartiment des piles.

2. Sélection des modes de fonctionnement.

3. Boutons plus et moins, utilisé pour régler les températures, l'heure la

date et les programmes.

4. Enregistrer les réglages.

5. Bouton Boost.

6. Bouton rotatif

7. Écran LCD

• Écran LCD (présentation des indicateurs)

1. Température de consigne.

2. Jauge de consommation

3. Température ambiante mesurée

4. Témoi du Boost.

5. Indicateur de détection d'ouverture de fenêtre.

6. Verrouillage du clavier

7. Jours de la semaine (1=lundi ... 7= dimanche)

8. Modes de fonctionnement : Mode Auto - Mode Comfort - Mode

Eco - Mode Hors-gel- Mode de réglage de l'heure et de la date

- Programming mode - Settings

9. Témoin de chauﬀ e/de refroidissement

10. Signal du ﬁ l pilote

11. Témoin d'usure des piles

12. Indicateur de détection de présence/d'absence

13. Indicateur de transmission radio

14. Indicateur de valeur Min/Max

Important: En mode Auto, Comfort, Eco et Veille, le rétroéclairage

s'éteint automatiquement après 4 secondes si aucun appui sur une

touche est eﬀ ectué. Il sera nécessaire de le réactiver en appuyant sur

l'une des touches du claiver avant d'eﬀ ectuer les réglages.

2.1 Association radio de la télécommande avec l'appareil à piloter

à distance

• Association radio entre la télécommande et l'appareil

La télécommande et l'appareil ne sont pas associés en usine. Pour les

associer, procédez comme suit:

1. Mettez ensuite la télécommande en mode appairage. A partir du mode

Hors-gel, appuyez sur pendant 5 secondes. Pour annuler le

proccessus d'appairage, appuyes sur n'importe quel bouton.

2. La télécommande est en mode appairage. Eﬀ ectuez la procédure

d'association radio sur l'appairel qu'elle doit piloter (reportez-vous à sa

notice d'installation et d'utilisation).

30° 37°

- 46 - Cod. 1910000000274 - nv01

Français

3. Lorsque l'appareil et la télécommande sont associés, le symbole

apparaît et reste visible en permanence à l'écran. L'appareil revient

automatiquement en mode Hors-gel. La télécommande prend

désormais le contrôle de votre appareil de chauﬀ age, seule la touche

veille du chauﬀ age reste active sur ce dernier.

• Contrôle du niveau de transmission radio

Important: Avant de procéder à la vériﬁ cation, bien s'assurer que la

télécommande et l'appareil de chauﬀ age se trouventà leur emplacement

déﬁ nitif et qu'ils sont associés (voir paragraphe précédent "Association radio

de la télécommande avec l'appareil à piloter à distance").

Vous avez la possibilité à tout moment de contrôler la qualité de

communication entre la télécommande et votre appareil de chauﬀ age. Pour

voir le niveau de réception radio (RF), à partir du mode Hors-gel, appuyez

sur pendant 5 secondes. Le niveau apparaît ensuite sur l'aﬃ chage.

Niveau RF de

la télécommande

Niveau RF de

l'appareil associé

0 = Niveau de transmission RF élevé, l'emplacement de la

télécommande est optimisé.

9 = Niveau de transmission RF faible:

Pour améliorer les performances de transmission RF entre les 2 appareils

et assurer le pilotage à distance:

- Veuillez vous assurer que la transmission RF n'est pas interrompue,

déplacez la télécommande.

- Rapprochez la télécommande de l'appareil.

• Annulation de l'association radio

Vous pouvez annuler à tout moment la transmission RF entre l'appareil

et la télécommande. A partir du mode Hors-gel, appuyez simultanément

pendant 5 secondes sur et .

Le symbole disparaît de l'écran, la télécommande et l'appareil ne sont

plus associés.

3. Fonctionnement

Avant tout réglage, assurez-vous que le clavier soit bien déverrouille.

3.1 Accès / Veille du chauﬀ age

Lorsque l'appareil est en mode veille, 2 lignes apparaissent sur l'écran de

la télécommande. Pour quitter le mode veille, appuyez sur le bouton veille

(reportez-vous à la notice de l'appareil).

CPilot

3.2 Sélection d'un mode de fonctionnement

Le touche vous permet de sélectionner un mode de fonctionnement

adapté à vos besoins en fonction des saisons et des périodes d'occupation.

Par appuis successifs sur la touche choississez le mode souhaité.

Mode sequence:

Auto Confort Eco Hors-gel

Description du mode

• Mode Auto

En mode Automatique, l'appareil assurera automatiquement le passage

en mode Confort ou Éco selon la programmation établie.

→→→

- 47 -Cod. 1910000000274 - nv01

Français

3 cas en fonction de votre installation:

1. Programmation intégrée

Vous souhaitez programmer votre appareil aﬁ n qu'il exécute les

consignes Confort et Éco en fonction des plages horaires établies (voir

chapitre "Programmation hebdomadaire et journalière intégrée).

2. Programmation par ﬁ l pilote

Vous ne souhaitez pas utiliser la programmation intégrée. Sur les produits

équipés d'un détecteur de présence et d'absence, l'auto-programmation

est conﬁ gurée par défaut. Sur l'autre version, sans détecteur, l'appareil

est conﬁ guré en Confort permanent sur les 7 jours de la semaine. Dans

les 2 cas, vous n'avez rien à modiﬁ er. Le ﬁ l pilote sera pris en compte en

mode Auto uniquement et votre appareil fonctionnera automatiquement

selon les programmes établis par le programmateur ou le gestionnaire

d'énergie (voir chapitre Informations sur la commande à distance par ﬁ l

pilote).

3. Sans programmation

Sur la version sans détecteur de présence et d'absence, en l'absence de

programmation intégrée ou de commande par ﬁ l pilote,mvotre appareil

est programmé et en usine pour fonctionner en Confort permanent, les

7 jours de la semaine.

• Mode Comfort

Mode Confort permanent, l'appareil fonctionne 24h/24 à la température

réglée (par exemple 19°C). le niveau de température Confort est réglable

par l'utilisateur (voir chapitre réglage de la température Confort)

• Mode Éco

Mode Économique, correspond à la température Confort moins 3,5°C.

Ceci permet de faire un abaissement sans dérégler la température

Confort.

• Mode Hors-gel

Mode protection Hors-gel, permet de sécuriser les instllations d'un

logement contre le gel en maintenant une température permanente de

7°C. Activez ce mode pour des absences prolongées (plus de cinq jours).

3.3 Boost

Important: le mode Boost peut être activé à tout moment, quel que soit

le mode de fonctionnement en cours (Auto, Confort, Éco o Hors-gel).

Pour activer le mod Boost, appuyez sur la touche la consigne

de température est montée au maximum pendant le temps demandé. 60

minutes clignotent par défaut.

• Premier appui: Boost

Remarques:

- Si le témoin de chauﬀ e est aﬃ ché, l'appareil s'enclenche et chauﬀ e la

pièce en complément de la chaleur émise par l'appareil.

- A tout moment, vous avez la possibilité de modiﬁ er la durée du Boost

de 0 à la durée maximale autorisée du Boost telle que déﬁ nie lors des

réglages avancés par intervalle de 5 minutes en tournant le bouton. Cette

modiﬁ cation sera sauvegardée et eﬀ ective pour les prochains Boost.

Le Boost peut s'arrêter pour 3 raisons diﬀ érentes:

- Un order "arrêt du chauffage" a été émis par votre gestionnaire

d'éenergie par le biais du fil pilot:

L'appareil s'arrête, - - s'aﬃ che. L'indicateur d mode se positionne sous

auto. Lorsque l'ordre Confort sera émis, l'appareil sera réactivé jusqu'à

la ﬁ n du décompte.

-FIL apparaît sur l'aﬃ cheur: (uniquement pour la souﬄ erie)

L'appareil continue de fonctionner mais ne chauﬀ e plus. Si la régulation

est une souﬄ erie, vériﬁ ez à ce que rien ne soit placé devant la grille de

ventilation pour ne pas bloquer le ﬂ ux d'air. Le ﬁ ltre peut être obstrué par

la poussièere, il doit être nettoyé.

Remarque: sur une souﬄ erie, si le ﬁ ltre est obstrué ou si la grille est

involontairement couverte, un capteur spécial arrêtera le chauﬀ age de

la souﬄ erie. Le fonctionnement normal de l'appareil reprendra lors d

la prochaine mise en route si le ﬁ ltre ou la grille n'est pas obstruée et

seulement après le refroidissement de l'appareil.

- 48 - Cod. 1910000000274 - nv01

Français

Si la température ambiante atteint la température maximum du Boost

pendant le décompte:

Remarque: l'appareil s'arrête mais le mode Boost est toujours actif:

le décompte est toujours aﬃ ché, le symbole boost et le témoin de

chauﬀ e clignotent. Lorsque la température descendra au dessous de la

température maximum autorisée, l'appareil sera réactivé jusqu'à la ﬁ n

du dècompte.

• Second appui: Annulation du Boost

L'indicateur de mode se repositionne sous le mode précédemment actif

et la température de consigne s'aﬃ che.

3.4 Super Comfort

La souﬄ erie peut être utilisée comme chauﬀ age additionel instantané

en cas de diﬀ érence importante entre la température ambiante et la

température de consigne souhaitée. Le Super Confort s'enclenche si

l'écart entre la température ambiante et la temmpérature de consigne est

supérieur à 2°C.

Exemple: L'appareil est en consigne Éco 17,5°C, vous décidez d'un

passage en mode Confort: l'écart entre 21°C et 17,5°C est de 3,5°C,

donc supérieur à 2°C. La souﬄ erie se mettra automatiquement en route

pour aider la remotée en température et atteindre les 21°C souhaités.

Les témoins de chauﬀ age et du Boost apparaissent à l'écran et

l'indicateur de mode positionné sous le mode sélectionné clignote. ScF

et la température de consigne Super Confort apparaissent sur l'aﬃ cheur.

Le Super Comfort s'arrêt si:

- L'écart est inférieur à 0,5°C.

- L'écart est toujours supérieur à 2°C après 1h de Super Confort.

Note : Le Super Confort est valable uniquement en mode Confort et

Auto-Confort.

3.5 Jauge de consommation, économie d'énergie

Dans l'aﬃ cheur, un indicateur montre le niveau de consommation

d'énergie en se positionnant automatiquement en face d'une couleur:

rouge, orange ou vert. Plus la température de consigne augmente, plus

la consommation sera élevée. La jauge apparaît dans les modes Auto,

Confort, Éco et Hors-gel, quel que soit le niveau de température.

C - Couleur rouge

Niveau de tempé-

rature élevé: il est

conseillé de réduire

la température de

consigne de ma-

nière signiﬁ cative.

Consigne > 22°C

Lorsque la température

de consigne est supé-

rieure à 22°C

B - Couleur orange

Niveau de tempé-

rature moyen: il est

conseillé de réduire

légèrment la tempé-

rature de consigne.

19°C < consigne ≤ 22°C

Lorsque la tempéra-

ture de consigne est

supérieure à 19°C et

inférieure ou égale à

22°C

A - Couleur verte

Niveau de réglases

idéal.

Consigne ≤ 19°C

Lorsque la température

de consigne est infé-

rieure ou égale à 19°C

3.6 Réglage de la température Confort

Le réglage de la température Confort est accessible uniquement depuis les

modes Auto et Confort. Elle est pré-réglée à 19°C. A l'aide du bouton rotatif,

vous pouvez régler la température de 7°C à 30°C par intervalle de 0,5°C.

Note: il est possible de limiter cette plage de réglage de la température

(voir sous-chapitre limitation de la température Confort).

3.7 Indication de consommation cumulée en KWH, économie

d'énergie

Il vous est possible de voir l'estimation de l'énergie en KWH consommée

par l'appareil depuis la dernière remise à zéro du compteur d'énergie.

• Visualisation de la consommation d'énergie estimée

Pour voir cette estimation, à partir du mode Auto, Confort, Éco ou

Hors-gel, appuyez sur . Pour sortir du mode de visualisation de

la consommation: appuyez sur ou , l'appareil retourne

automatiquement au mode précédemment actif.

• Remise à zéro du compteur d'énergie

Pour remettre le compteur à zéro, à partir du mode Auto, Confort, Éco ou

Hors-gel, procédez comme suit:

1- Appuyez sur .

2- Eﬀ ectuez un appui simultané sur et supérieur à 5

secondes. Pour sortir du mode de remise à zéro du compteur d'énergie:

- 49 -Cod. 1910000000274 - nv01

Français

appuyez sur une des touches, l'appareil retourne automatiquement au

mode précédemment actif.

3.8 Sécurité enfants, verrouillage/deverouillage du clavier

• Verrouillage du clavier

Pour verrouiller le clavier, vous devez maintenir les touches et

appuyées simultanément pendant 5 secondes. Le symbole cadenas ,

apparaît sur l'écran, le clavier est bien verrouillé.

• Déverrouillage du clavier

Pour déverrouiller le clavier, vous devez maintenir les touches et

appuyées simultanément, une nouvelle fois pendant 10 secondes. Le

symbole cadenas disparaît de l'écran, le clavier est bien déverrouille.

Important: lorsque le clavier est verrorouillé, seul le bouton (ou commutateur)

reste actif.

Si l'appareil est mis en Veille du chauﬀ age alors quele clavier est verrouillé, il

sera nécessaire de le déverrouille à la prochaine mise en route pour pouvoir

accéder aux réglages. .

3.9 Programmation hebdomadaire et journalière, économie

d'énergie

3.9.1. Programmation automatique: auto-programmation auto-adaptative

Cette fonctionnalité est disponible sur les produits équipés d'un détecteur de

présence/d'absence.

• Présentation

Programme Auto-programmation (Auto): Après une phase initiale

d'apprentissage d'une semaine, l'appareil va analyser et décider d'un

programme hebdomadaire adapté à votre rythme de vie alternant période

en température Confort et période en température Éco, avec pour objectif

le meilleur rapport confort et économie d'énergie. L'apprentissage de

votre rythme de vie se poursuit semaine après semaine aﬁ n d'ajuster si

besoin le programme.

• Fonctionnement

A la première mise en service de votre appareil, l'Auto-programmation

est activéè par défaut, en mode Auto. Pour la désactiver et changer

de programme, voir choix et aﬀ ectation des programmes. La première

semaine de fonctionnement est une semaine d'apprentissage où

l'appareil mémorise vos habitudes et élabore une programmation sur

la semaine. Il déﬁ nit donc un programme constitué de périodes Confort

et Éco, indépendamment pour chaque jour de la semaine. Durant cette

semaine d'apprentissage, l'appareil fonctionne provisoirement en Confort

permanent.

Exemple d'aﬃ chage

en période Confort

Exemple d'aﬃ chage

en période Éco

Important: Pour assurer le bon fonctionnement de l'auto-programmation,

veillez à ce que le détecteur de présence/d'absence ne soit pas perturbé

ni obturé par une source externe, reportez-vous au mode d'emploi de

votre appareil.

• Application du programme intelligent

Une semaine après la mise en marche, l'appareil va appliquer le noveau

programme pour les 7 jours suivants. Puis semaine après semaine l'appareil

poursuivra l'optimisation du programme intelligent «Auto» en ajustant les

périodes Confort et Éco au plus proche de votre rythme de vie.

Lorsque le produit est en mode Hors-gel ou en veille du chauﬀ age plus da

24h, l'apprentissage et l'optimisation du programme intelligent s'interrompent:

l'appareil garde en mémoire le programme mémorisé la dernière semaine

précédant le passage au mode Hors-gel ou en veille du chauﬀ age.

- Exemple 1: Si le produit est installé en mi-saison ou si sa pose est anticipée

sur chantier, il peut être mis en route en veille du chauﬀ age. Lorsque vous

sélectionnerez le mode Auto, la semaine d'apprentissage démarrea alors

automatiquement. L'appareil se mettra en confort permanent et mémorisera

vos habitudes pour appliquer le programme adapté la semaine suivante.

- Exemple 2 : Vous sélectionnez le mode Hors-gel avant de partir en vacances.

A votre retour, lorsque vous reviendrez en mode Auto, l'appareil appliquera

automatiquement le programme intelligent mémorisé avant votre départ. En case

de commande par ﬁ l pilote provenant d'un gestionnaire d'énergie par exemple, le

ﬁ l pilote sera prioritaire sur le programme AUTO résultant de l'Auto-apprentissage.

3.9.2. Programmation hebdomadaire et journalière

Dans ce mode, il vous est oﬀ ert la possibilité de programmer votre appareil

en aﬀ ectant 1 des 5 programmes proposés à chaque jour de la semaine.

• Accès à la programmation

À partir du mode Auto, Comfort, Éco ou Hors-gel, appuyez sur

pendant 5 secondes pour entrer dans le mode programmation.

Schéma d'enchaînement des réglages:

Mise à l'heure Réglage du jour Choix des

programmes

• Mise à l'heure et réglage du jour

Dans ce mode, vous pouvez régler l'heure et le jour aﬁ n de programmer

votre appareil selon votre convenance.

1- À partir du mode Auto, Comfort, Éco ou Hors-gel, appuyez sur

pendant 5 secondes .

→→

- 50 - Cod. 1910000000274 - nv01

Français

Le symbole de l'horloge apparaît.

2- Réglez avec ou . Les deux chiﬀ res de l'heure clignotent. Pour

faire déﬁ ler rapidement les heures, maintenez appuyé ou. Validez en

appuyant sur .

3- Les deux chiﬀ rent des minutes clignotent. Réglez les minutes avec

ou . Validez en appuyant sur .

4- Le curseur situé au dessus du 1 représente le Lundi. Réglez le jour avec

ou . Validez en appuyant sur .

5- Pour modiﬁ er et/ou aﬀ ecter des programmes appuyez sur . Pour

sortir du mode Mise à l'heure et réglage du jour, appuyez 3 fois sur

• Choix des programmes

Schéma d'enchaînement des programmes:

Auto Comfort Eco P1 P2 P3

Verion avec détecteur de présence/absence: le produit est livré par défaut

en auto-programmation (Auto). Si ce programme vous convient, vous n'avez

rien d'autre à faire, l'appareil, aprés une phase d'apprentissage, va s'auto

programmer en fonction de votre rythme de ie. Autre version: le produit est

livré par défaut en Confort permanent pour tous les jours de la semaine.

• Présentation des programmes

- Auto: Auto-programmation (Voir Programmation automatique: auto-

programmation auto-adaptative).

- Confort: Votre appareil fonctionne en Confort permanent pour les 24h de la

journée sélectionnée.

Note: Vous pouvez régler la température de consigne Confort (voir réglage de

la température Confort).

- Éco: votre appareil fonctionne en Éco permanenet pour les 24h de la journée

sélectionnée.

Note: Vous pouvez régler le niveau d'abaissement Éco (voir Réglage du

niveau d'abaissement Éco.

- P1: votre appareil fonctionne en mode Confort de 6h à 22h (Éco de 22h à

6h).

- P2: votre appareil fonctionne en mode Confort de 6h à 9h et de 16h à 22h

(Éco de 9h à 16h et de 22h à 6h).

- P3: votre appareil fonctionne en mode Confort de 6h à 8h, de 12h à 14h et

de 18h à 23h (Éco de 23h à 6h, de 8h à 12h et de 14h à 18h).

• Modiﬁ cations éventuelles des programmes

Si les horaires par défaut de P1, P2 et P3 ne vous conviennent pas, vous avez

la possibilité de les modiﬁ er..

Modiﬁ cation de P1, P2 ou P3.

Si vous modiﬁ ez les horaires de P1, P2 et P3, les horaires sont modiﬁ és pour

tous les jours de la semaine où P1, P2 et P3 sont aﬀ ectés.

1- Si vous venez de régler l'heure et le jour, passez directement à l'étape 2.

Si vous êtes en mode Auto, Confort, Éco ou Hors-gel, appuyez sur

pendant 5 secondes. Une fois le curseur positionné sous le symbole mise à

l'heure , eﬀ ectuez un nouvel appui court sur

2- Appuyez sur ou . prog apparaît

3- Avec ou ,choisissez P1.

→→→→→

- 51 -Cod. 1910000000274 - nv01

Français

P1 clignote. Pour modiﬁ er, maintenez la touche appuyée pendant 5

secondes.

4- L’heure de départ de P1 (par défaut 6h) clignote. Avec ou , vous

pouvez modiﬁ er cet horaire par intervalle de 30 minutes.

Validez en appuyant sur .

5- L'heure de ﬁ n de P1 (par défaut 22h) clignote. Avec ou ,

vous pouvez modiﬁ er cet horaire par intervalle de 30 minutes.

Validez en appuyant sur .

6- Une fois tous les jours de la semaine programmés, appuyez successivement

sur pour sortir du mode Programmation et retourner au mode Auto.

Remarque: sans action sur les touches, le retour sur le mode Auto se fait

automatiquement au bout de quelques minutes.

• Choix et aﬀ ectation des programmes

1- Si vous venez de régler l'heure et le jour, le curseur se positionne

automatiquement sous PROG.

Si vous êtes en mode Auto, Confort, Éco ou Hors-gel, appuyez 5 secondes

sur . Une fois le curseur positionné sous le symbole mise à l'heure

eﬀ ectuez un nouvel appui court sur .

Informations préalables: zone aﬃ cheur

Corrispondance des jours/chiﬀ res

Lundi 1

Mardi 2

Mercredi 3

Jeudi 4

Vendredi 5

Samedi 6

Dimanche 7

Version avec détecteur de présence/absence :

Les jours de la semaine sont tous aﬃ chés. Le programme par défaut

Auto est aﬃ ché à l'écran.

Appuyez sur ou . Le programme aﬀ ecté par défaut, Auto, clignote.

Il s'applique pour tous les jours de la semaine.

Autre version :

Les jours de la semaine déﬁ lent avec le programme qui leur est aﬀ ecté

par défaut c'est à dire en Confort tous les jours.

Appuyez sur ou . Le programme aﬀ ecté pour le jour 1 (1 =

lundi, 2 = mardì, ecc.) clignote.

- 52 - Cod. 1910000000274 - nv01

Français

3- Choissisez le programme que vous désirez pour ce jour avec ou

. Validez en appuyant sur .

4- Le programme aﬀ ecté pour le 2ème jour (c'est à dire le mardi) clignote.

Renouvelez l'opération décrite précédemment (paragraphe 3) pour chaque

jour de la semaine.

5- Une fois la programmation des jours eﬀ ectuée, validez en appuyant sur

. Les jours de la semaine déﬁ lent successivement avec les programmes

que vous leur avez aﬀ ectés (P1, P2, P3, CONF ou ECO). Pour sortir du mode

Programmation et revenir au mode Auto, appuyez 2 fois sur .

• Vériﬁ cation des programmes aﬀ ectés

- A partir du mode Auto, Confort, Éco ou Hors-gel, appuyez sur pendant

5 secondes. Appuyez une 2ème fois sur , le programme de chaque jour

de la semaine déﬁ le sur l'écran.

- Pour sortir de la visualisation des programmes, appuyez 2 fois sur

• Dérogation manuelle et temporaire à un programme en cours

Cette fonction permet de modiﬁ er la température de consigne temporairement

jusqu'au prochain changement programmé de température ou au passage à

00h00 de l'horloge.

Exemple :

1- Lappareil est en mode Auto, le programme en cours est Éco 15,5°C

2- En utilisant le bouton rotatif, vous pouvez modiﬁ er temporairement la

consigne de température à 18°C par exemple 18°C.

Note: Le curseur du mode de fonctionnement en cours, dans notre exemple

Éco, clignote pendant toute la durée de la dérogation temporaire..

3- Cette modiﬁ cation s'annulera automatiquement au prochain

changement de programme ou au passage à 00h00 de l'horloge.

3.10 Détection d'ouverture de fenêtre, économie d'énergie

• Présentation

Cycle d'abaissement de température par mise en Hors-gel pendant

l'aération d'une pièce par ouverture de fenêtre. La détection d'ouverture

de fenêtre est possible à partir des modes Auto, Confort et Éco.

- Activation automatique, le cycle d'abaissement de température est

déclenché lorsque l'appareil détecte une variation de température.

• Activation automatique (activée par défaut)

L'appareil détecte une chute de température. L'ouverture d'une fenêtre,

d'une porte donnant sur l'extérieur, peut occasionner cette chute de

température.

Note: La diﬀ érence entre la température de l'air provenant de l'extérieur

et celle de l'intérieur doit occasionner une chute de température

signicative pour être perceptible par l'appareil. Cette détection de chute

de température enclenche le passage en mode Hors-gel.

• Compter de la durée de mise en Hors-gel

Lorsque l'appareil procède à un cycle d'abaissement de température

par ouverture de fenêtre, un compteur de la durée de mise en Hors-

gel apparaît sur l'écran pour visualiser la durée du cycle. Le compteur

se remet automatiquement à zéro à la prochaine mise en Hors-gel par

ouverture de fenêtre (activation automatique ou manuelle)

• Arrêt du cycle de mise en Hors-gel

Un appuir sur une des touches du clavier interrompt le cycle de mise en

Hors-gel..

Note: Si une remontée en température suﬃ sante est perçue, l'appareil

peut retouner dans le mode d'origine (mode actirnavant la détection

d'ouverture de la fenêtre).

- 53 -Cod. 1910000000274 - nv01

Français

3.11 Informations sur la commande à distance par Fil Pilote

• Présentation

Votre appareil de chauﬀ age peut être raccordé par le biais du ﬁ l pilote à un

gestionnaire d'énergie externe (centrale de programmation, délesteur etc...).

Dans ce cas, les orders véhiculés sur le ﬁ l pilote ne sont pris en compte qu'en

mode Auto exclusivement. Da façon générale, le ﬁ l pilote permet d'imposer

de manière externe un abaissement de la consigne de température, combiné

avec la programmation interne et la détection d'occupation. Si plusieurs

demandes d'abaissement apparaissent simultanément, la priorité est donnée

à la consigne de température la plus basse, permettant ainsi de maximiser les

économies (voir informations sur les priorités des diﬀ érents modes).

Fil pilote = Boost

Fil pilote = Confort Fil pilote = Éco

Confort - 3,5°C

Fil pilote = Éco - 1

Confort- 1°C

Fil pilote = Éco - 2

Confort - 2°C

Fil pilote =

Hors-gel

Fil pilote = Arrêt

(Veille)

• Délestage

Un gestionnaire d'énergie ou un délesteur évite en cas de surconsommation

un déclenchement du disjoncteur général (exemple: fonctionnement simultané

de vos diﬀ érents appareils électroménagers et autres). Cela vous permet de

réduire la puissance souscrite et donc d'optimiser votre abdonnement avec

votre fournisseur d'énergie.

Les appareils de régulation sont conçus pour fonctionner avec les systèmes

de délestage par ﬁ l pilote.

Les ordres anvoyés par le ﬁ l pilote sont exécutés par l'électronique de gestion

de l'appareil qui appliquera la consigne correspondant à l'ordre anvoyé. L'ordre

Arrêt (veille) corrspond au délestage, à réception de cet ordre, l'appareil passe

en «veille du chauﬀ age» et revient ensuite au mode initial.

Important: Ne pas utiliser un délesage par coupure

d'alimentation secteur.Contrairement au délestage par ﬁ l

pilote, ce type de délestage se traduit par des séries de

coupures d'alimentation brusques et fréquentes, celles-ci provoquent

une usure prématurée de l'appareil, voire une détérioration, non prise en

charge par la garantie du fabricant.

• Dérogation à un ordre provenant d'un gestionnaire d'énergie par

le ﬁ l pilote

Cette fonction permet de modiﬁ er la température de consigne temporairement

jusqu'au prochain ordre envoyé par la centrale ou au passage à 00h00 de

l'horloge.

Exemple :

1- L'appareil est en mode Auto. La centrale de programmation envoie un

ordre Éco15,5°C.

2- En utilisant le bouton rotatif, vous pouvez modiﬁ er temporairement la

consigne de température à 18°C par exemple 18°C.

Note: Le curseur du mode de fonctionnement en cours, dans notre exemple

Éco, clignote pendant toute la durée de la dérogation temporaire.

3- Cette modiﬁ cation s'annulera automatiquement au prochain changement

de programme ou au passage à 00h00 de l'horloge.

4. Réglages utilisateur

4.1 Accès

Vous accédez aux réglages utilisateur en 2 étapes. A partir du mode

Auto, Confort, Éco ou Hors-gel:

1- Appuyez sur pendant 5 secondes.

- 54 - Cod. 1910000000274 - nv01

Français

2- 2 appuis brefs sur .

User = aﬃ chage des réglages utilisateur

Schéma d'enchaînement des réglages:

Niveau d'abaissement Éco → Température de consigne Hors-gel → Super

confort → Limitation de la température de consigne Confort → Durée max.

du Boost → Température ambiante maximum → Retour aux réglages usine

4.2 Réglage du niveau d'abaissement Éco

L'abaissement est pré-réglé à -3,5°C par rapport à la température de consigne

Confort. Vous pouvez le faire varier de -1°C à -8°C, par intervalle de 0,5°C.

Important: quel que soit le niveau d'abaissement réglé, la température de

consigne Éco ne dépassera jamais les 19°C.

1- Appuyez sur ou pour aﬃ cher la valeur souhaitée.

2- Pour valider et passer au réglage suivant, appuyez sur .

Pour sortir des réglages utilisateur, appayez 2 fois sur .

4.3 Réglage de la température de consigne Hors-gel

Votre appareil est pré-réglé à 7°C, vous pouvez faire varier la valeur de la

consigne Hors-gel de 5°C à 15°C par intervalle de 0,5°C.

3- Appuyez sur ou pour aﬃ cher la valeur souhaitée.

4- Pour valider et passer au réglage suivant, appuyez sur . Pour

sortir des réglages utilisateur, appuyez 2 fois sur .

4.4 Super Comfort activation/désactivation

Par défaut, le Super confort est activé.

SCF apparaît, puis YES clignote sur l'aﬃ cheur. Les témoins de chauﬀ e

et du Boost sont aﬃ chés.

5- Appuyez sur ou pour activer ou désactiver le Super Confort.

YES = Super Confort activé.

no = Super Confort désactivé.

Pour valider et passer automatiqument au réglages suivant, appuyez sur

. Pour sortir des Réglages utilisateur, appuyez 2 fois sur .

4.5 Limitation de la température de consigne Confort

Vous pouvez limiter la plage de réglage de la température de consigne en

mettant en place une butée maximale et/ou minimale empêchant toute

modiﬁ cation au-delà de celle(s)-ci.

• Limitation de la température basse

Mise en place d'une butée minimale empêchant de baisser la température de

consigne en dessous de celle-ci.

- 55 -Cod. 1910000000274 - nv01

Français

La butée minimale est préréglér à 7°C. Vous pouvez la faire varier de 7°C à

15°C par intervalle de 1°C.

6- Pour modiﬁ er la butée minimale, appuyez sur ou puis

validez en appuyant sur . Si vuous ne souhaitez pas la modiﬁ er,

appuyez sur : l'appareil vous propose automatiquement de régler la

butée maximale. Pour sortir des réglages utilisateur, apuyez 2 fois sur

• Limitation de la température haute

Mise en place d'une butée maximale empêchant d'augmenter la température

de consigne au dessus de celle-ci. La butée maximale est préréglée à 30°C.

Vous pouvez la faire varier de 19°C à 30°C par intervalle de 1°C.

7- Pour modiﬁ er la température de consigne maximale, appuyez sur

Appuyez sur la touche , pour valider et paser au réglage suivant.

Pour sortir des réglages utilisateur, appuyez 2 fois sur .

4.6 Régagle de la durée maximale Boost autorisé

La durée maximale du Boost est préréglée à 60 minutes. Vous pouvez la faire

varier de 30 à 90 minutes, par intervalle de 30 minutes.

8- Les témoins de chauﬀ e et du Boost s'aﬃ chent et la durée préréglée à 60

minutes clignote.

9- Appuyez sur ou pour aﬃ cher la durée souhaitée.

10- Appuyez sur la touche pour valider et passer au réglage

suivant. Pour sortir des réglages utilisateur, appuyez 2 fois sur .

4.7 Réglage de la température maximum ambiante pour l'arrêt

automatique du Boost

Lorsque le Boost est activé, l'appareil doit chauﬀ er la pièce jusqu'à une limite

de température: la température maximale ambiante. Lorsqu'elle est atteinte,

le Boost s'arrêt automatiquement. Elle est préréglée à 35°C, vous pouvez la

faire varier de 25°C à 39°C par intervalle de 1°C.

Les térmoins de chauﬀ e et du Boost s'aﬃ chent et la température

maximale clignote..

11- Vous pouvez régler la température maximale du Boost par appuis

successifs sur ou de 25°C à 39°C par intervalle de 1°C.

12- Pour valider et passer au réglage suivant, appuyez sur . Pour

sortir des réglages utilisateur, appuyez 2 fois sur .

4.8 Retour aux réglages usine (seulement su le code pin est

desactivé)

Pour réinitialiser les paramèters de fonctionnement, procedez dans

l'ordre suivant:

1- A partir du réglage de la température maximum ambiante, appuyez sur

. rEST s'aﬃ che 1 seconde.

- 56 - Cod. 1910000000274 - nv01

Français

2- no s'aﬃ che . Appuyez sur ou pour sélectionner YES.

YES = Réinitialisation des réglages usine.

no = Réglases usine non réinitialisés.

3- Appuyez 5 secondes sur . L'appareil retourne dans sa

conﬁ guration d'origine et revient automatiquement à l'écran d'accueil.

Les valeurs usine suivantes seront alors eﬀ ectives:

Paramètres Valeurs usine

Fonctionnement

Consigne de température Confort 19°C

Mode de fonctionnement actif Auto

Compteur d'énergie 0 kWh

Durée du Boost 60 min.

Verrouillage clavier Désactivé

Programme actif:

- versions avec détecteur de présence/

d'absence:

- autres versions:

Auto (auto-programmation)

Confort permanent

Réglages utilisateur 60 min.

Niveau d'abaissement Éco -3,5°C

Température de consigne Hors-gel

Super Comfort

7°C

activé

Limitation basse de la température

Confort 7°C

Limitation haute de la température

Confort 30°C

Durée maximale du Boost autorisée 60 min.

Température maximum ambiante pour

l'arrêt automatique du Boost 35°C

Appuyez sur pour sortir des réglages utilisateur.

5. Réglages installateur

5.1 Accès

Pour accéder aux réglages installateur en 3 étapes:

A partir du mode Auto, Confort, Éco ou Hors-gel

1- Appuyez sur pendant 5 secondes.

2- 2 appuis brefs sur .

USEr = Réglages utilisateur s'aﬃ che .

3- Appuyez sur pendant 10 secondes.

InSt= Régagles installateur s'aﬃ che.

Appuyez briévement sur .

Schéma d'enchaînement des réglages :

Paramétrage des modes de détection → Double fonction d'optimisation →

Code PIN de verrouillage → Retour aux réglages usine.

5.2 Paramétrage des modes de détection

• Détection d'ouverture de fenêtre, activation/désactivation du

mode automatique.

Le mode automatique de détection d'ouverture de fenêtre est activé par

défaut.

- 57 -Cod. 1910000000274 - nv01

Français

1- Appuyes sur ou .

On = Mode automatique activé.

OFF = Mode automatique désactivé.

2- Appuyez sur pour valider et passer au réglage suivant.Pour

sortir des réglages installateur, appuyez 3 fois sur .

• Détection de présence/d'absence, activation/désactivation

1- La détection de présence/d'absence est activée par défaut.

2- Appuyez sur ou .

On = Détecteur de présence/d'absence activé.

OFF = Détecteur de présence/d'absence désactivé.

3- Appuyez sur pour valider et passer au réglage suivant. Pour

sortir des réglages installateur, appuyez 3 fois sur

5.3 Double fonction d'optimisation

Cette fonctionnalité est disponible sur les appareils équippés de

détecteur de présence.

• Présentation

- Double fonction d'optimisation, priorité au confort ou aux économies

d'énergie, le choix vous est donné: En fonction de diﬀ érents paramètres:

inertie de la pièce, température ambiante, température souhaitée,

l'appareil calcule et optimise la programmation des périodes Confort et

Économies (Éco) programmées:

- En mode OPTI ECO (priorité aux économies), l'intelligence de l'appareil

calcule le meilleur compromis aﬁ n de garantir un maximum d'économies

d'énergie dans les phases de montée et de descente en température

programmées. Dans ce mode, on accepte une légère baisse du niveau

de température en début et en ﬁ n de période confort, pour maximiser les

économies d'énergie.

- En mode OPTI CONFORT (priorité au confort), l'intelligence de l'appareil

calcule le meilleur compromis aﬁ n de garantir un maximum de confort

dans les phases de montée et de anticiper et maintenir la température

confort durant les périodes de présence.

• Choix du mode d'optimisation

Le mode OPTI CONFORT est activé par défaut.

L'inscription OPTI apparait brièvement à l'écran puis en alternance avec

le mode régle CoNF, ECO ou OFF.

1- Appuyez sur ou .

COnF = fonction d'optimisation activée en mode OPTI CONFORT,

priorité au confort.

ECO = Fonction d'optimisation activée en mode OPTI ECO, priorité aux

économies.

OFF = fonction d'optimisation désactivé.

2- Appuyez sur pour valider et passer au réglage suivant. Pour

sortir des réglages installateur, appuyez 3 fois sur .

5.4 Code PIN de verrouillage

• Présentation

Votre appareil de chauﬀ age est protégé par un code de sécurité

contre toute utilisation non autorisée. Le code PIN (Personal Identity

Number- numéro d'identiﬁ cation personnel) est un code à quatre chiﬀ res

personnalisable qui, lorsqu'il est activé, interdit l'accès aux réglages

suivants:

- Sélection du mode Confort: Accès au mode Confort interdit, seuls les

modes Auto, Éco et Hors-gel sont accessibles.

- Modiﬁ cation des butées minimale et maximale de la plage de consigne

Confort (la modiﬁ cation de la température Confort n'est danc pas possible

en dehors de la plage de réglage autorisée).

- Modiﬁ cation de la programmation.

- Paramétrage de la détection d'ouverture de fênetre.

- Réglage du niveau d'abaissement Éco.

- Réglages de la température de consign Hors-gel.

- 58 - Cod. 1910000000274 - nv01

Français

En plus sur la version avec détecteur de présence/d'absence:

- Paramétrage de la détecteur de présence/d'absence.

- Choix du mode d'optimisation.

Lors de la première utilisation de la protection verrouillage par code PIN,

3 étapes importantes sont nécessaires:

1 - Initialisation du code PIN, saisir le code PIN par défaut (0000) pour

accéder à la fonction.

2 - Activation du code PIN pour verrouiller les réglages qui seront

protégés par code PIN.

3 - Personnalisation du code PIN, remplacer (0000) par un code

personnalisé à quatre chiﬀ res.

• Initialisation du code PIN

Par défaut, le code PIN n'est pas activé.

1- OFF apparaît sur l'aﬃ cheur.

Le code PIN enregistré par défaut est 0000.

A l'aide de ou sélectionnez le chiﬀ re 0. Validez en appuyant sur

2- Pour le chiﬀ res restants, sélectionnez le chiﬀ re 0 par appui sur .

Lorsque 0000 s'aﬃ che, appuyez une nouvelle fois sur pour valider.

Le code PIN est initialisé, lappareil vous propose automatiquement le

réglage suivant: activation du code PIN. .

• Activation/désactivation du code PIN

1- OFF apparaît sur l'aﬃ cheur.

Apuyez sur ou pour activer le code PIN.

ON apparaît sur l'aﬃ cheur.

ON = Code PIN activé

OFF = Code PIN désactivé

2- Appuyez sur pour valider et revenir à l'écran d'accueil des

réglages installateur.

Le code PIN est désormais activé. Toute modiﬁ cation des réglages listés

dans "Presentation" est impossible.

• Personalisation du code PIN

Si vous venez d'activer le code PIN, suivez les étapes décrites ci-

dessous. Sinon, vous devez reproduire les étapes 1 et 2 d'initialisation

ainsi que les étapes 1 et 2 d'activation avant de le personnaliser. En eﬀ et,

la personnalisation ne peut être faite qu'aprèe avoir initialisé et activé le

code PIN.

1- Lorsque On s'aﬃ che, appuyez sur pendant au moins 5

secondes.

2- Le code 0000 s'aﬃ che et le 1er chiﬀ re clignote. A l'aide de ou

, sélectionnez le chiﬀ re souhaité puis appuyez sur pour le

valider. Procédez de la même manière pour les 3 chiffres restants.

- 59 -Cod. 1910000000274 - nv01

Français

3- Appuyez sur pour valider. Le nouveau code est désormais

enregistré.

4- Appuyez sur une nouvelle fois pour sortir du mode de

paramétrage du code PIN et revenir à l'écran d'accueil des réglages

installateur.

Appuyez 2 foois sur pour sortir des réglages installateur.

5.5 Retour aux réglages usine (seulement si le code PIN est

désactivé)

Si la protection par Code PIN est désactivé, vous pouvez remettre les

paramètres utilisateurs et installateurs à leur valeur d'origine.

1- A partir du réglage du code PIN, appuyez sur . rEST s'aﬃ che 1

seconde.

2- no s'aﬃ che. Appuyez sur ou pour sélectionner YES.

YES = Réinitialisation des réglages usine.

no = Réglages usine non réinitialisés.

3- Appuyez 5 secondes sur . L'appareil retourne dans sa

conﬁ guration d'origine et revient automatiquement à l'écran d'accueil des

réglages utilisateur.

Les valeurs usine suivantes seront alors eﬀ ectives:

Paramètres Valeurs usine

Fonctionnement

Consigne de température Confort 19°C

Mode de fonctionnement actif Auto

Compteur d'énergie 0 kWh

Durée du Boost 60 min.

Verrouillage clavier Désactivé

Programme actif:

- versions avec détecteur de présence/

d'absence:

- autres versions:

Auto (auto-programmation)

Confort permanent

Réglages utilisateur 60 min.

Niveau d'abaissement Éco -3,5°C

Température de consigne Hors-gel

Super Comfort

7°C

activé

Limitation basse de la température

Confort 7°C

Limitation haute de la température

Confort 30°C

Durée maximale du Boost autorisée 60 min.

Température maximum ambiante pour

l'arrêt automatique du Boost 35°C

Impostazioni di installazione 7°C

Détection automatique d'ouverture de

fenêtre Activé

Détection de présence/d’absence Activé

Double fonction d’optimisation Opti Comfort

Protection par code PIN Désactivé

Valeur du code PIN 0000

Appuyez 2 fois sur pour sortir des réglages installateur.

- 60 - Cod. 1910000000274 - nv01

Français

6. Réglages expert

6.1 Accès

Pour accéder aux réglages expert en 4 étapes. A partir du mode Auto,

Confort, Éco ou Hors-gel:

1- Appuyez sur pendant 5 secondes.

2- 2 appuis brefs sur .

USEr = aﬃ chage des réglages utilisateur.

3- Appuyez sur pendant 10 secondes.

InST = aﬃ chage des réglages installateur.

4- 1 appui long et simultané sur et pendant 10 secondes.

Schéma d'enchaînement des Réglages Expert:

Étalonnage de la sonde de température ambiante → Retour aux réglages

usine.

6.2 Étalonnage de la sonde de température ambiante

• Présentation

Important: cette opération est réservée aux installateurs professionnels

uniquement, toute modiﬁ cation erronée entraînerait des anomalies de

régulation.

Dans quel cas? Si le température obtenue dans la pièce (par un

thermomètre ﬁ able) est diﬀ érente d'au moins 1°C ou 2°C degrés de la

température de consigne que vous demandez sur l'appareil. L'étalonnage

permet d'agir uniquement sur la mesure de la température par la sonde

de lappareil de façon à compenser un écart éventuael, de + 5°C à -5°C

par pas de 0,1°C.

• Étalonnage de la sonde

1- Si l'écart de température est négatif, exemple:

Température de consigne (ce que vous souhaitez) = 20°C.

Température ambiante (ce que vous lisez sur un thermomètre ﬁ able) =

18°C. Écart mesuré = - 2°C.

Important: Avant de procéder à l'étalonnage, il est conseillé d'attendre

4H après une modiﬁ cation de la température de consigne pour être sûr

que la température ambiante soit stabilisée.

Pour corriger l'écart, procédez comme suit:

Lecture de la température sonde = 24°C

(La température mesurée est souvent diﬀ érent et plus élevée que la

température de consigne).

Diminuez de 2°C la température mesurée par la sonde à l'aide de la

touche . Dans notre exemple la température mesurée par la sonde

passe de 24°C à 22°C.

2- Si l'écart de température est positif, exemple:

Température de consigne (ce que vous souhaitez) = 19°C.

Température ambiante (ce que vous lisez sur un thermomètre ﬁ able) =

21°C. Écart mesuré = +2°C.

- 61 -Cod. 1910000000274 - nv01

Français

Pour corriger l'écart, procédez comme suit:

Lecture de la température sonde = 21°C

(La température mesurée est souvent diﬀ érent et plus élevée que la

température de consigne).

Augmentez de 2°C la température mesurée par la sonde à l'aide de la

touche . Dans notre exemple la température mesurée par la sonde

passe de 21°C à 23°C.

Appuyez sur . pour valider et passer au réglage suivant. Pour sortir

des réglages expert, appuyez 3 fois sur .

Important: Les réglages suivants doivent être réalisés par un

professionnel ou un personnel qualiﬁ é, ils peuvent être

effectués en production ou sur site lors de la première

installation.

6.3 Retour aux réglages usine (seulement si le code PIN est

désactivé)

Si la protection par Code PIN est désactivée, vous pouvez remettre les

paramètres utilisateur, installateur et expert à leur valeur d'origine.

1- A partir du réglage du code PIN, appuyez sur . rEST s'aﬃ che 1

seconde.

2- no s'aﬃ che. Appuyez sur ou pour sélectionner YeS.

YES = Réinitialisation des réglages usine.

no = Réglages usine non réinitialisés.

3- Appuyez 5 secondes sur . L'appareil retourne dans sa

conﬁ guration d'origine et revient automatiquement au menu principal des

réglages utilisateur.

Les valeurs usine suivantes seront alors eﬀ ectives:

Paramètres Valeurs usine

Fonctionnement

Consigne de température Confort 19°C

Mode de fonctionnement actif Auto

Compteur d'énergie 0 kWh

Durée du Boost 60 min.

Verrouillage clavier Désactivé

Programme actif:

- versions avec détecteur de présence/

d'absence:

- autres versions:

Auto (auto-programmation)

Confort permanent

Réglages utilisateur 60 min.

Niveau d'abaissement Éco -3,5°C

Température de consigne Hors-gel

Super Comfort

7°C

activé

Limitation basse de la température

Confort 7°C

Limitation haute de la température

Confort 30°C

Durée maximale du Boost autorisée 60 min.

Température maximum ambiante pour

l'arrêt automatique du Boost 35°C

Détection automatique d'ouverture de

fenêtre Activé

Détection de présence/d’absence Activé

Double fonction d’optimisation Opti Comfort

Protection par code PIN Désactivé

Réglages installateur Opti Comfort

Reg. sensore temperatura ambiente 0,0

Valeurdu code PIN 0000

Etalonnage de la sonde de température

ambiante 0,0

Appuyez 3 fois sur pour sortir des réglages expert.

- 62 - Cod. 1910000000274 - nv01

Français

7. Que faire en cas de problèmes

Les piles sont usées ou inadaptées.

- Remplacez les 2 piles, n'utilisez que des piles alcaline 1,5V AA (LR6)

Ne pas utiliser d'accumulateur rechargeable.

Le chauﬀ age ne s'allume pas ou ne s'arrêt pas.

- Votre appareil a peut-.être été mis en place à proximité d'une source d'air

froid ou sur un mur froid, installez-le à un emplacement recommandé,

reportez-vous à la notice de l'appareil.

- Pas d'alimentation électrique de l'appareil: vériﬁ ez le fusible et le

disjoncteur.

La température ambiante est inférieure à la température requise

- Reportez-vous à la notice de l'appareil.

La transmission radio ne foncionne pas correctement :

1-L'appareil ne reçoit pas le code envoyé par la télécommande.

- Remplacez les piles de la télécommande.

2- L'appareil ne reconnaît pas le code de l'émetteur.

- Associez une nouvelle fois la télécommande à l'appareil.

3- L'appareil ou la télécommande est aﬀ ecté par des interférences:

- Déplacez la télécommande hors de la zone aﬀ ectée.

- Essayer d'éloigner l'appareil ou la source d'interférence.

Le Super Confort ou le Boost ne est pas déclenché:

- Vériﬁ ez le durée du Super Confort ou du Boost (voir le chapitre sur la

durée du Boost).

- Vériﬁ ez la programmation – voir le chapitre «Visualisation des

programmes».

- Vériﬁ ez que l'heure et le jour ont été correctement déﬁ ni – commande

programmable-reportez-vous à la section «Mise à l'heure et réglage du

jour».

- Vériﬁ ez que ce type d'application a été correctement déﬁ ni .

Veuillez vous référer à la section "Que faire en cas de problèmes"

sur la notice de votre appareil Si leproblème persiste, contactez votre

installateur.

8. Caractéristiques techniques

Alimentation: 2 piles alcalines LR6 1,5 V.

Durée de vie des piles: environ 2 ans.

Portée maximale dans la maison: 15 m typique, mais cela varie en

fonction du type d'équipement utilisé avec l'appareil (la portée de

l'appareil peut être aﬀ ectée par la maniére dont le systeème est installé

et par l'environnement électromagnétique environnant).

Envoi de signal: toutes les 3 minutes, retard maximum 1 minute après

modiﬁ cation de la température de consigne.

- Fréquence radio: 2,4035 Ghz/ 2,4055 Ghz / 2,4075 Ghz

- Puissance RF maximale transmise:<1mW.

Environnement :

- Température de fonctionnement: 0°C à +40°C.

- Plage de réglage manuel de température: de +5°C à +30°C.

- Température de stockage: -10°C à +60°C.

- Humidité: 80% à +25°C (sans condensation).

- Indice de protection: IP30.

9. Recyclage

À la ﬁ n de la durée de vie, cet appareil doit être remis aux

centres de collecte autorisés pour le recyclage, il ne s’agit pas

d’un déchet ménager ordinaire. En cas de remplacement, il

peut être envoyé à votre distributeur.

Ce type de comportement à la ﬁ n de la durée de vie d’un

produit nous permet de protéger notre environnement et de limiter

l’exploitation des ressources naturelles.

Cet appareil doit être recyclé séparément des autres déchets (directives

2012/19/UE). Cet appareil ne contient pas de substance en quantité telle

d’être retenu dangereux pour la santé et l’environnement, en conformité

aux directives européennes actuelles.

- 63 -Cod. 1910000000274 - nv01

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

- RED 2014/53/UE

- Article 3.1a (Safety): EN62311:2008

- Article 3.1b (EMC):

ETSI EN 301489-1 V2.1.0 (2016) / ETSI EN 301489-3 V2.1.0 (2016)

- Article 3.2 (RF): ETSI EN 300440 V2.1.1 (2016)

- ERP 2009/125/EC

- Réglement 2015/1188/UE

-ROHS 2011/65/UE: EN50581 et sont fabriqués des processus

certifiés ISO 9001 V2008

Morro D’Oro lì 29/05/2020

La Société Cordivari S.r.l., ayant siège en Italie à Morro

D'Oro (TE), Zone Industrielle Pagliare, déclare, sous sa

propre responsabilité, que les Radiateurs électriques visés

au par. 1 sont conformes aux normes suivantes :

- 64 - Cod. 1910000000274 - nv01

- 65 -Cod. 1910000000274 - nv01

Español

Í

1. Contenido del envase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 66

1.1 Instalación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 66

1.2 Montaje del termostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 66

2. Mandos y pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 67

2.1 Sintonización y gestión RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 67

3. Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 68

3.1 Acceso / Modo Standby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 68

3.2 Selección del modo de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 68

3.3 Función Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 69

3.4 Super Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 69

3.5 Indicación de los consumos, ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 70

3.6 Ajuste de la temperatura para el modo de comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 70

3.7 Indicación de los consumos acumulados en Kwh, ahorro de energía . . . . . . . . . pág. 70

3.8 Protección infantil, bloqueo / desbloqueo del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 70

3.9 Programas semanal y diario integrados, ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 70

3.9.1 Programación automática con proceso de autoaprendizaje . . . . . . . . . . . . pág. 70

3.9.2 Programa semanal y diario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 71

3.10 Detección de ventanas abiertas, ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 74

4. Ajustes del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 74

4.1 Acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 74

4.2 Ajuste del nivel de descenso de temperatura del modo eco . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 75

4.3 Ajuste de temperatura para la protección contra congelación . . . . . . . . . . . . . . . pág. 75

4.4 Activar / desactivar Super Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 75

4.5 Límite del nivel de temperatura para Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 75

4.6 Ajuste de la duración máxima permitida del Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 76

4.7 Ajuste de la temperatura máxima para la parada automática del Boost . . . . . . . . pág. 76

4.8 Restauración de los ajustes de fábrica (solo si el PIN está desactivado) . . . . . . . pág. 76

5. Ajustes de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 77

5.1 Acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 77

5.2 Ajustes de las modalidades de detección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 77

5.3 Función de optimización doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 78

5.4 Bloque de código PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 78

5.5 Restauración de los ajustes de fábrica (solo si el PIN está desactivado) . . . . . . . pág. 80

6. Ajustes avanzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 81

6.1 Acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 81

6.2 Regulación del sensor de temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 81

6.3 Restablecimiento de los ajustes de fábrica (solo si el PIN está desactivado). . . . pág. 82

7. Solución de los problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 82

8. Especiﬁ caciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 83

9. Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 83

- 66 - Cod. 1910000000274 - nv01

Español

1. Contenido del envase

Tornillo de anclaje

Tornillo para ﬁ jar

el bloque

Pilas AA (LR6)

Soporte de

mesa termostato

1.1 Instalación de las pilas

1. Retire la tapa de las pilas posicionada en la parte delantera del

termostato.

2. Inserte las 2 pilas AA suministradas. Al insertar las pilas, preste

atención a la polaridad correcta de acuerdo con la incisión en el

termostato.

3. Vuelva a colocar la tapa de las pilas.

1.2 Montaje del termostato

• En pared

1. Desatornille los 2 tornillos por

debajo del termostato

2. Retire el marco del

termostato.

3. Fije la placa de pared con los dos

tornillos suministrados a través de

los oriﬁ cios horizontales y verticales.

4. Vuelva a colocar el termos-

tato en el marco

5. Fije el termostato atornillando

los tornillos de ﬁ jación debajo del

termostato.

• En el soporte de la mesa

1. Introduzca las 2 pestañas en

el marco.

2. Deslice el soporte hacia la

derecha.

Manual de uso

- 67 -Cod. 1910000000274 - nv01

Español

3. Doble el soporte y fíjelo en el

marco.

4. Incline el termostato según su colocación en la habitación.

Están disponibles

2. Controles y pantalla

• Descripción general de los botones del termostato

1. Compartimiento de las pilas.

2. Selección del modo de funcionamiento.

3. Botones Más y Menos, utilizados para ajustar temperaturas, hora, fe-

cha y programas.

4. Guardando de los ajustes.

5. Botón Boost.

6. Rueda graduada

7. Pantalla LCD

• Pantalla LCD (descripción general de los indicadores)

1. Nivel de temperatura/información.

2. Indicación de los consumos

3. Temperatura ambiente medida

4. Indicador Boost.

5. Indicador de detección de ventana abierta.

6. Teclado bloqueado

7. Días de la semana (1=lunes ... 7= domingo)

8. Modo de funcionamiento: Modo Auto - Modo Comfort - Modo

Eco - Modo protección contra congelación- Modo de ajuste de

fecha y hora - Modo de programación - Ajustes

9. Icono de calefacción/refrigeración

10. Nivel de desgaste de las pilas

11. Indicador de presencia/ausencia

12. Indicador de transmisión de radio

13. Indicador de valor mínimo/máximo

Importante: En los modos Auto, Comfort, Eco y Standby, la

retroiluminación se apagará automáticamente después de 4 segundos si

no se pulsa ningún botón. Tendrá que reactivarlo pulsando un botón del

teclado antes de realizar cualquier ajuste.

2.1 Sintonización y gestión RF

• Sintonización RF entre el control remoto y el dispositivo

El control remoto y el dispositivo no están sintonizados de fábrica, por

lo que

proceda de la siguiente manera:

1. Desde el modo Protección contra congelación, pulse durante 5

segundos. Para cancelar el proceso de sintonización, pulse cualquier

botón.

30° 37°

- 68 - Cod. 1910000000274 - nv01

Español

1. El control remoto está en modo de sintonización. Sintonice el

dispositivo (consulte el manual de instalación y uso correspondiente).

2. Cuando el dispositivo y el control remoto están conectados, el símbolo

se muestra y permanece ﬁ jo. El dispositivo vuelve automáticamente

al modo de Protección contra congelación.

• Comprobación de la potencia de la señal RF (solo si está

sintonizada)

Puede comprobar la transmisión RF entre el dispositivo y el control remoto

en cualquier momento.

Para ver el nivel de recepción RF, desde el modo de protección contra con-

gelación, pulse durante 5 segundos. El nivel aparece en la pantalla.

Nivel del control remoto

Nivel del dispositivo

conectado

0 = Transmisión RF de alto nivel, la posición del control remoto es

óptima.

9 = Transmisión RF de bajo nivel:

Para mejorar el rendimiento de la transmisión RF entre los dos

dispositivos y garantizar la optimización de la gestión remota:

- Asegúrese de que la transmisión RF no se interrumpa, mueva el control

remoto.

- Acerque el control remoto al dispositivo.

• Anulación de la sintonización RF

Puede cancelar la transmisión RF entre el dispositivo y el control remoto

en cualquier momento.

Desde el modo de protección contra congelación, pulse simultáneamente

y durante 5 segundos.

El símbolo desaparece de la pantalla, el control remoto y el dispositivo

ya no están conectados.

3. Funcionamiento

Antes de realizar cualquier procedimiento de ajuste, asegúrese de que el

teclado esté desbloqueado.

3.1 Acceso / Modo Standby

Cuando el dispositivo está en modo standby, se muestran 2 líneas en la

pantalla del control remoto. Para salir del modo standby, pulse el botón

de standby (consulte el manual de instrucciones del dispositivo).

3.2 Selección del modo de funcionamiento

El botón permite adaptar la programación del funcionamiento del

dispositivo a sus necesidades, dependiendo de la temporada, si la casa

está ocupada o no. Seleccione el modo deseado pulsando el botón

una o varias veces.

Secuencia de modo:

Auto Comfort Eco Protección con-

tra congelación

Descripción general de los modos

• Modo

En modo automático, el dispositivo cambiará automáticamente del modo

Comfort al modo Eco de acuerdo con el programa establecido.

2 casos diferentes dependiendo de los ajustes:

1. Calendario semanal y diario

El dispositivo ha sido programado y está ejecutando los mandos de los

modos Comfort y Eco en línea con los ajustes y los períodos de tiempo

seleccionados (consulte el capítulo "Programación semanal y diaria

integrada”).

→→→

- 69 -Cod. 1910000000274 - nv01

Español

1. Ningún programa

En la versión sin detector de presencia, si los programas semanales

y diarios no están habilitados o si no se envían mandos a través de

un cable piloto, los ajustes de fábrica del dispositivo activarán el modo

Comfort ininterrumpido durante 7 días a la semana.

• Modo Comfort

Modo Comfort sin paradas. El dispositivo funcionará las 24 horas del

día para alcanzar la temperatura establecida (ej. 19 °C). El nivel de

temperatura del modo Comfort puede ser establecido por el usuario.

• Modo Eco

Eco indica la temperatura del modo Comfort menos 3,5°C. Esto le permite

bajar la temperatura sin tener que cambiar los ajustes del modo Comfort.

Seleccione este modo para ausencias cortas (entre 2 y 24 horas)

• Modo Protección contra congelación

Este modo le permite proteger su hogar contra los efectos del frío

(tuberías congeladas, etc.), manteniendo una temperatura mínima

de 7°C en todo momento. Seleccione este modo para ausencias

prolongadas (más de 5 días).

3.3 Función Boost

Importante: El modo Boost se puede activar en cualquier momento,

independientemente del modo de operación en uso (Auto, Comfort, Eco

o Protección contra congelación).

Para activar el modo Boost, pulsar la temperatura deseada se

establecerá en el nivel máximo durante el período de tiempo requerido.

El cronómetro de 60 minutos parpadeará de forma predeterminada.

• Primera presión: Boost

Notas:

- Si el indicador de calefacción está encendido, el dispositivo activa y

calienta la habitación, además del calor emitido por el dispositivo.

- En cualquier momento, puede cambiar la duración del Boost de 0 a

la duración máxima permitida, deﬁ nida durante los ajustes avanzados

a intervalos de 5 minutos girando la rueda. Este cambio se guardará y

activará para el próximo Boost.

Si la temperatura ambiente alcanza la temperatura máxima de Boost

durante el cronómetro:

Nota: en un ventilador, si el ﬁ ltro está obstruido o si la rejilla se ha

cubierto inadvertidamente, un sensor especial apaga el dispositivo. El

funcionamiento normal del dispositivo se reanudará la próxima vez que

se inicie, si el ﬁ ltro o rejilla no está obstruido y solo después de que el

dispositivo se haya enfriado.

• Segunda presión: Cancelación del Boost

El cursor se mueve al modo activo anterior y muestra la temperatura

establecida.

3.4 Super Comfort

Si hay diferencias signiﬁ cativas entre la temperatura ambiente y el ajuste

de temperatura deseado, el ventilador se puede utilizar como una fuente

de calentamiento instantáneo adicional.

Super Comfort se activa si la diferencia entre la temperatura ambiente y

la temperatura establecida supera los 2 °C.

Super Comfort se activa automáticamente (consulte el capítulo "Ajustes

del usuario” y, a continuación, “Modo Super Comfort”).

Ejemplo: el ajuste del dispositivo es Eco 17.5°C, y usted decide cambiar

al modo Comfort: la diferencia entre 21°C y 17.5°C es 3.5°C, por lo tanto,

mayor que 2°C. El ventilador comienza automáticamente a aumentar la

temperatura hasta alcanzar los 21 °C deseados.

La pantalla muestra el símbolo Boost y el indicador de calentamiento,

mientras que el cursor parpadea en el modo seleccionado.

- 70 - Cod. 1910000000274 - nv01

Español

En la pantalla se muestra scf y la temperatura establecida para Super

Comfort.

Super Comfort se para si:

- La diferencia es menor o igual a 0,5°C.

- La diferencia es incluso mayor de 2°C después de 1h de Super Comfort.

Nota: Super Comfort solo es válido en los modos Comfort y Auto

3.5 Indicación de los consumos, ahorro de energía

En la pantalla del dispositivo, un indicador muestra el nivel de consumo

de energía combinándolo con su color: rojo, naranja o verde.

Puede elegir su propio nivel de consumo de energía, dependiendo del

ajuste de temperatura. Si el ajuste de temperatura aumenta, el consumo

también aumentará.

El indicador aparece en los modos Auto, Comfort, Eco y Protección

contra congelación, a cualquier nivel de temperatura.

C - Rojo

Temperatura alta:

se recomienda re-

ducir considerable-

mente la temperatu-

ra establecida.

Ajuste

temperatura > 22°C

Cuando la temperatura

establecida

supera los 22 °C

B - Naranja

Nivel de tempe-

ratura media: es

aconsejable reducir

ligeramente el

ajuste de tempe-

ratura.

19°C < temperatura

establecida ≤ 22°C

Cuando la temperatura

establecida es superior

a 19°C e inferior o igual

a 22°C

A - Verde

Ajustes ideales.

Ajuste

temperatura ≤ 19°C

Cuando la temperatura

establecida es menor o

igual a 19°C

3.6 Ajuste de temperatura para el modo comfort

Puede acceder a la temperatura Comfort establecida por los modos Auto

y Comfort. El valor predeterminado es 19°C. Usando la rueda graduada,

es posible ajustar la temperatura de 7°C a 30°C en incrementos de

0.5°C.

Nota: puede limitar la temperatura de Comfort (para obtener más

detalles, consulte el capítulo especíﬁ co).

3.7 Indicación del consumo acumulado en KWH, ahorro de energía

Puede ver la estimación del consumo de energía en kWh desde el último

restablecimiento del medidor de energía.

• Visualización del consumo estimado de energía

Para ver esta estimación, desde el modo Auto, Comfort, Eco o

Protección contra congelación, pulse . Para salir del modo de

visualización del consumo: pulse la tecla o , el dispositivo

volverá automáticamente al modo activo anterior.

• Restablecimiento del contador de energía

Para restablecer el medidor de energía, desde Auto, Comfort, Eco o

Protección contra congelación, proceder de la siguiente manera.

1- Pulse .

2- Mantenga pulsada simultáneamente la tecla y durante

más de 5 segundos. Para salir del restablecimiento del medidor de

energía, pulse cualquier tecla, el dispositivo vuelve automáticamente al

modo activo anterior.

3.8 Protección infantil, bloqueo/desbloqueo del teclado

• Bloqueo del teclado

Para bloquear el teclado, mantenga pulsados los botones y

durante 10 segundos. El símbolo de bloqueo aparece en la pantalla ,

el teclado está bloqueado.

• Desbloqueo del teclado

Para desbloquear el teclado, mantenga pulsados los botones

y de nuevo durante 10 segundos. El símbolo de bloqueo

desaparece de la pantalla, el teclado está desbloqueado.

Importante: Cuando el teclado está bloqueado, sólo el interruptor de

alimentación está activo.

Si el dispositivo está en modo Standby cuando el teclado está bloqueado,

debe desbloquearlo para la próxima calefacción o para acceder a los

ajustes.

3.9 Programas semanal y diario integrados, ahorro de energía

3,9.1. Programación automática con proceso de autoaprendizaje

Esta función está disponible para productos equipados con un detector

de presencia.

• Información general

Autoprogramación (Auto): Después de un primer período de aprendizaje

de una semana, el dispositivo analizará los ciclos de asistencia para de

- 71 -Cod. 1910000000274 - nv01

Español

terminar e implementar un programa semanal adecuado para el estilo de

vida, alternando períodos de Comfort y Eco, con el objetivo de proporcio-

nar el ciclo de calentamiento más eﬁ ciente, cómodo y especíﬁ co. El algo-

ritmo continuará aprendiendo y adaptándose a los cambios en los ritmos

de presencia, ajustándose semana tras semana para optimizar el progra-

ma de calentamiento de acuerdo a cualquier posible cambio en los ritmos.

• Funcionamiento

Cuando el dispositivo se inicia por primera vez, «la autoprogramación» se

activa automáticamente, en modo Auto. Para deshabilitar y cambiar el pro-

grama, consulte "Elección y edición de programas”. La primera semana

de funcionamiento es una semana de aprendizaje durante la cual el dispo-

sitivo almacena hábitos y elabora un plan para la semana. A continuación,

deﬁ ne un programa que consiste en períodos de Comfort y Eco, de for-

ma independiente para cada día de la semana. Durante esta semana de

aprendizaje, el dispositivo funcionará temporalmente en modo «Comfort»

permanente.

Ejemplo en

modo Comfort

Ejemplo en

modo Eco

Importante: Para asegurarse de que la programación automática está

optimizada, asegúrese de que el sensor de detección de presencia no

esté obstruido por una fuente externa, consulte el manual de instrucciones

del dispositivo.

• Aplicación del programa inteligente

Una semana después de encenderse, el dispositivo aplicará el nuevo pro-

grama durante los próximos 7 días. Luego, semana tras semana, conti-

nuará optimizando el programa inteligente «Auto», ajustando los periodos

de Comfort y Eco para adaptarse perfectamente al estilo de vida del usua-

rio. Cuando el producto ha estado en modo de protección contra heladas

o en modo de espera durante más de 24 horas, se detiene el aprendiza-

je y la optimización del programa inteligente: el dispositivo almacena el

programa grabado en la semana anterior antes de cambiar al modo de

protección contra congelación o en modo standby.

- Ejemplo 1: Si el producto se instala a mitad de temporada o si se prevé

su instalación en el sitio, se puede encender en modo Standby. Cuando

selecciona modo Auto, la semana de aprendizaje se inicia automática-

mente. El dispositivo permanece en Comfort permanente y almacena há-

bitos de uso y luego aplica el programa resultante la semana siguiente.

- Ejemplo 2: Seleccione el modo de Protección contra congelación antes

de irse de vacaciones. A la vuelta, cuando se vuelva al modo Auto, el

dispositivo aplica automáticamente el programa inteligente almacenado

durante la última semana antes de salir. En el caso del control del cable

piloto de un gestor de energía, por ejemplo, el cable piloto tendrá prioridad

sobre programa AUTO resultante del algoritmo de autoaprendizaje.

3,9.2. Calendario semanal y diario

En este modo puede programar el dispositivo estableciendo uno

de los cinco programas propuestos para cada día de la semana.

• Acceder al modo de programación

Desde los modos Auto, Comfort, Eco o Protección contra congelación,

pulse durante 5 segundos para entrar en el modo de programación.

Secuencia esquemática de los ajustes de programación:

Ajuste

día

Ajuste

día

Elección

de los programas

• Ajuste del día y la hora

En este modo, puede conﬁ gurar el día y la hora para programar su

dispositivo de acuerdo con sus necesidades.

1- Desde el modo Auto, Comfort, Eco o Protección contra congelación,

pulse durante 5 segundos.

5 seg.

Aparece el símbolo del reloj.

2- Seleccione usando o . Los números de las horas

parpadearán. Para desplazarse por las horas más rápidamente,

mantenga pulsado o . Guarde pulsando .

3- Los números de minutos parpadearán. Seleccione usando o

. Guarde pulsando .

→→

- 72 - Cod. 1910000000274 - nv01

Español

4- El cursor parpadeará en el número 1 (que representa el lunes).

Seleccione el día usando o . Guarde pulsando .

5- Para editar y/o asignar programas, pulse . Para salir del modo

día y hora, pulse 3 veces

• Elección de los programas

Secuencia esquemática de los programas:

Auto Comfort Eco P1 P2 P3

Versión con detector de presencia: El dispositivo se suministra con el

modo de autoaprendizaje habilitado por defecto. Si este programa

satisface las necesidades de uso, no hay necesidad de hacer nada

más: el dispositivo, después del primer periodo de aprendizaje de 7

días, seguirá el autoprograma, que continuará adaptándose a los ciclos

de presencia. Otra versión: el ajuste predeterminado del dispositivo es

Comfort sin paradas durante 7 días a la semana.

• Descripción general de los programas

- Auto: Autoprogramación (Consulte Programación automática con

proceso de autoaprendizaje).

- Comfort: El dispositivo funcionará en modo Comfort, las 24 horas del

día, por cada día seleccionado.

Nota: Puede establecer la temperatura del modo Comfort (consulte la

sección ajuste de la temperatura del modo Comfort).

- Eco: El dispositivo funcionará las 24 horas del día en modo Eco.

Nota: Es posible establecer los parámetros de descenso de temperatura.

- P1: el dispositivo funcionará en modo Comfort de 06:00 a 22:00 (y en

modo Eco de 22:00 a 06:00).

- P2: el dispositivo funcionará en modo Comfort de 06:00 a 09:00 y de

16:00 a 22:00 (y en modo Eco de 09:00 a 16:00 y de 22:00 a 06:00).

- P3: el dispositivo funcionará en modo Comfort de 06:00 a 08:00, de

12:00 a 14:00 y de 18:00 a 23:00 (y en modo Eco de 23:00 a 06:00, de

08:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00).

• Posibles cambios en el programa

Si los tiempos predeterminados para los programas P1, P2 y P3 no son

adecuados para su rutina, puede cambiarlos.

Modiﬁ car los programas P1, P2 o P3.

Si cambia las horas de los programas P1, P2 o P3, el cambio se aplicará

a todos los días de la semana en que se establecieron P1, P2 o P3.

1- Una vez que se haya establecido la hora y el día, pase al paso 2.

Desde el modo Auto, Comfort, Eco o Protección contra congelación,

pulse durante 5 segundos. Cuando el cursor se mueva al símbolo

de ajuste de la hora, pulse brevemente

2- Pulse o . Aparece prog.

3- Con o , seleccione P1.

P1 parpadeará. Pulse durante 5 segundos para realizar cambios

4- La hora de inicio P1 (que por defecto es 06:00) parpadeará. Usando

o , puede cambiar el tiempo en incrementos de 30 minutos.

Guarde pulsando .

→→→→→

- 73 -Cod. 1910000000274 - nv01

Español

5- La hora de ﬁ nalización P1 (que por defecto es 22:00) parpadeará.

Usando o , puede cambiar la hora en incrementos de 30

minutos.

Guarde pulsando .

6- Cuando todos los días de la semana estén programados, pulse

dos veces para salir del Modo de programación y volver al Modo Auto.

Nota: sin ninguna acción sobre las teclas, volverá a Auto después de

unos minutos.

• Elección y asignación de programas

1- Una vez que se ha establecido la hora y el día, el cursor se mueve

automáticamente

en PROG.

Desde el modo Auto, Comfort, Eco o Protección contra congelación,

pulse durante 5 segundos . Cuando el cursor esté situado debajo

del símbolo de ajuste de la hora , pulse de nuevo .

Información preliminar: área de la pantalla

Correspondencia días / números

Lunes 1

Martes 2

Miércoles 3

Jueves 4

Viernes 5

Sábado 6

Domingo 7

Versión con detector de presencia:

Se muestran todos los días de la semana. Aparece el programa Auto

predeterminado en la pantalla.

Pulse o . El programa en cuestión, Auto, parpadea. Se

aplicará a todos los días de la semana.

Otra versión:

Los días de la semana se desplazarán en la pantalla con los programas

relacionados establecidos, es decir, Comfort (‰R÷)) todos los días.

Pulse o . El programa establecido para el día 1 (1 = lunes, 2

= martes, etc.) parpadeará.

3- Seleccione el horario deseado para el día con o .

Guarde pulsando .

4- El programa asignado al segundo día de la semana (martes)

parpadeará. Repetir el procedimiento descrito en el punto 3 para cada

día de la semana.

- 74 - Cod. 1910000000274 - nv01

Español

5- Una vez que haya elegido un programa para cada día, conﬁ rme

la selección pulsando . Los días de la semana se desplazarán

sucesivamente en la pantalla con los programas relacionados

establecidos (P1, P2, P3, CONF o ECO). Para salir del modo de

programación, pulse dos veces.

• Visualización de programas seleccionados

- Desde el modo Auto, Comfort, Eco o Protección contra congelación,

pulse durante 5 segundos. Pulse dos veces en la pantalla

para desplazarse por el programa establecido para cada día de la

semana (Comfort, Eco, P1, P2 o P3).

- Para salir del modo de visualización del programa, pulse dos

veces.

• Salir manual y temporalmente de un programa en ejecución

Esta función le permite cambiar temporalmente la temperatura

establecida hasta el siguiente cambio programado o la transición a las

00:00.

Ejemplo:

1- Usando la rueda graduada, es posible cambiar temporalmente la

temperatura deseada hasta 18°C, por ejemplo.

Nota: El cursor correspondiente al modo de funcionamiento, es decir, el

modo Eco en nuestro ejemplo, parpadea durante la duración del cambio

temporal.

3- Este cambio se cancelará automáticamente la próxima vez que

cambie el programa o cambie a 00:00.

3.10 Detección de ventanas abiertas, ahorro de energía

• Información general

Baje la temperatura ajustando la protección contra la congelación al

ventilar una habitación con una ventana abierta. Se puede acceder a la

detección de ventanas abiertas desde los modos Comfort, Eco y Auto. -

Activación automática, el descenso de temperatura comienza tan pronto

como el dispositivo detecta un cambio de temperatura.

• Activación automática (ajustes de fábrica)

El dispositivo detecta una caída de temperatura. Una ventana o puerta

abierta hacia el exterior puede causar una caída de temperatura.

Nota: La diferencia entre el interior y el exterior provoca una caída

signiﬁ cativa de la temperatura perceptible por el dispositivo.

La detección de esta variación activa el interruptor al modo de Protección

contra congelación.

• Contador digital para protección contra congelación

Cuando el dispositivo ejecuta un ciclo de temperatura más baja debido a

una ventana abierta, aparecerá un contador en la pantalla que muestra

la duración del ciclo. El contador se restablece automáticamente la

próxima vez que cambie a la Protección contra congelación debido a

una ventana abierta (activación automática o manual).

• Detener el modo de Protección contra congelación

Al pulsar cualquier botón, se detiene el modo de Protección contra

congelación.

Nota: Si se detecta un aumento de temperatura, el dispositivo puede

volver al modo anterior (activo antes de detectar la ventana abierta).

4. Ajustes del usuario

4.1 Acceso

Acceda a los ajustes del usuario en 2 pasos: Desde el modo Auto,

Comfort, Eco o Protección contra congelación:

1- Pulse durante 5 segundos.

5 seg.

- 75 -Cod. 1910000000274 - nv01

Español

2- Pulse brevemente dos veces.

Usuario = Se muestran los Ajustes del usuario

Secuencia de ajustes:

Nivel de descenso de temperatura del modo Eco → Temperatura

de Protección contra congelación → Súper comfort → Límites de

temperatura del ajuste para Comfort → Duración máxima del Boost →

Temperatura ambiente máxima → Restablecimiento de los ajustes

4.2 Ajuste del nivel de descenso de temperatura en el modo Eco

La temperatura es -3,5 °C más baja que la temperatura establecida

para el modo Comfort. Este nivel se puede ajustar de -1°C a -8°C, en

incrementos de 0,5°C.

Importante: cualquiera que sea el nivel de descenso establecido, la

temperatura establecida para Eco nunca excederá los 19°C.

1- Pulse o para obtener el nivel de temperatura deseado.

2- Pulse para guardar y pasar al siguiente ajuste.

Para salir de los ajustes del usuario, pulse dos veces.

4.3 Ajuste de temperatura para la protección contra congelación

El dispositivo está preestablecido a 7 °C. Puede ajustar la temperatura de

la Protección contra congelación de 5°C a 15°C en incrementos de 0,5°C.

3- Pulse o para obtener el nivel de temperatura deseado.

4- Pulse para guardar y pasar al siguiente ajuste. Para salir de los

ajustes del usuario, pulse dos veces.

4.4 Activar/desactivar Super Comfort

De forma predeterminada, el Super Comfort está activado.

SCF se muestra SI y luego parpadea en la pantalla. El símbolo Boost y

el indicador de calefacción se muestran en la pantalla.

5- Pulse o para activar o desactivar Super Comfort.

SÍ = Super Comfort activado.

no = Super Comfort desactivado.

Para guardar y cambiar al siguiente ajuste, pulse . Para salir de los

ajustes del usuario, pulse dos veces.

4.5 Límite de nivel de temperatura para Comfort

El rango de temperatura ajustable se puede limitar introduciendo un

ajuste máximo y/o mínimo, para evitar variaciones de temperatura no

deseadas.

• Límite de baja temperatura

Bloquear el intervalo ajustable estableciendo un límite mínimo de

- 76 - Cod. 1910000000274 - nv01

Español

temperatura, para evitar que se establezca una temperatura más baja.

El ajuste predeterminado mínimo es de 7°C. Se puede ajustar de 7°C a

15°C en incrementos de 1°C.

6- Para cambiar el ajuste de temperatura mínima, pulse o y

guarde pulsando . Si no desea cambiarlo, pulse : Para salir

del ajuste del usuario, pulse

• Límite de alta temperatura

Bloqueo del intervalo ajustable estableciendo un aumento máximo de

temperatura, para evitar que se ajuste una temperatura más alta. El

ajuste predeterminado máximo es de 30°C. Se puede regular de 19°C a

30°C en incrementos de 1°C.

7- Para cambiar el ajuste de temperatura máxima, pulse o

Para guardar y pasar al siguiente ajuste, pulse . Para salir de los

ajustes del usuario, pulse dos veces.

4.6 Ajuste de la duración máxima de refuerzo permitida

La duración máxima del Boost está preestablecida de 60 minutos. Se

puede ajustar de 30 a 90 minutos, con intervalos de 30 minutos.

8- El símbolo Boost y el indicador de calefacción se muestran en la

pantalla y la duración preestablecida de 60 minutos parpadea.

9- Pulse o para mostrar la duración deseada.

10- Para guardar y pasar al siguiente ajuste, pulse . Para salir de

los ajustes del usuario, pulse dos veces.

4.7 Ajuste de la temperatura máxima para la parada automática del

Boost

Cuando se activa el Boost, el dispositivo debe calentar la habitación hasta el

límite de temperatura: la denominada temperatura ambiente máxima. Una

vez alcanzado, el Boost se detiene automáticamente. Está preestablecido

a 35°C. Se puede ajustar de 25°C a 39°C en incrementos de 1°C.

El símbolo Boost y el indicador de calefacción se muestran en la pantalla

y la temperatura máxima parpadea.

11- La temperatura máxima de Boost se puede ajustar presionando

o de 25°C a 39°C en incrementos de 1°C.

12- Para guardar y pasar al siguiente ajuste, pulse . Para salir de

los ajustes del usuario, pulse dos veces.

4.8 Restablecimiento del ajuste de fábrica (solo si el PIN está

desactivado)

Para volver al ajuste de fábrica, proceda en el siguiente orden:

1- Desde el ajuste de temperatura ambiente máxima, pulse .

rEST se muestra la pantalla.

- 77 -Cod. 1910000000274 - nv01

Español

2- no aparece . Pulse o para seleccionar SÍ.

SÍ = Restablecer a los ajustes de fábrica.

no = Ajustes de fábrica no restablecidos.

3- Pulse durante 5 segundos . El dispositivo vuelve a su ajuste

inicial y cambia automáticamente a la visualización inicial de los ajustes

del usuario.

Se restablecerán los siguientes valores de fábrica:

Parámetros Ajustes de fábrica

Funcionamiento

Temperatura establecida Comfort 19°C

Duración Boost 60 min.

Bloqueo del teclado Desactivado

Ajustes del usuario 60 min.

Nivel de descenso de temperatura del modo

Eco -3,5°C

Temperatura Protección contra congelación

Super Comfort

7°C

habilitado

Ajuste mínimo de temperatura

Comfort ajustable 7°C

Ajuste de temperatura máxima

Comfort ajustable 30°C

Duración máxima Boost 60 min.

Temperatura ambiente máxima

para la parada automática del Boost 35°C

Pulse para salir de los ajustes del usuario.

5. Ajustes de instalación

5.1 Acceso

Para acceder a los ajustes de instalación en 3 pasos: Desde el modo

Auto, Comfort, Eco o Protección contra congelación:

1- Pulse durante 5 segundos.

2- Pulse brevemente dos veces.

USEr = Se muestran los ajustes.

3- Pulse durante 10 segundos.

InSt= Se muestran los ajustes de instalación.

Pulse brevemente .

Secuencia de ajustes:

Ajuste del modo de detección → Función de optimización doble →

Bloqueo del código PIN → Restablecimiento ajustes de fábrica.

5.2 Ajuste de los modos de detección

• Detección de ventanas abiertas, modo Auto activado /

desactivado

El modo automático está activado por defecto.

- 78 - Cod. 1910000000274 - nv01

Español

1- Pulse o .

On = Modo automático activado.

OFF = Modo automático desactivado.

2- Para guardar y pasar al siguiente ajuste, pulse Para salir de los

ajustes de instalación, pulse 3 veces.

• Detección de presencia, activación/desactivación

1- De forma predeterminada, la detección de presencia está habilitada.

2- Pulse o .

On = Detección de presencia activada.

OFF = Detección de presencia desactivada.

3- Para guardar y pasar al siguiente ajuste, pulse . Para salir de los

ajustes de instalación, pulse 3 veces

5.3 Función de optimización doble

Esta función está disponible para productos equipados con un detector de

presencia.

• Información general

- Optimización de función doble, prioridad al comfort o ahorro de energía:

la elección es suya, basada en varios parámetros, incluyendo inercia de

la habitación, temperatura ambiente y temperatura deseada, el dispositivo

calcula y optimiza la programación para cada período de calefacción,

conﬁ gurado en Comfort o Ahorro (Eco):

- En el modo OPTI ECO (prioridad a la eﬁ ciencia), los algoritmos internos del

dispositivo calculan el mejor compromiso para garantizar el máximo ahorro

de energía durante las fases programadas de aumento y disminución.

En este modo, se permite una ligera caída del nivel de temperatura

al principio y al ﬁ nal del periodo de comfort para maximizar el ahorro

energético.

- En el modo OPTI COMFORT (prioridad al comfort), la inteligencia del

dispositivo calcula el mejor compromiso para garantizar el máximo comfort

durante las fases programadas de aumento y disminución.

En el modo OPTI COMFORT, se da prioridad a anticipar y mantener la

temperatura de comfort durante los períodos de presencia detectada.

• Opción de optimización

El modo activado de forma predeterminada es OPTI COMFORT.

La palabra OPTI aparecerá brevemente en la p

antalla y, a continuación, se

alternará con el modo CoNF, ECO u OFF.

1- Pulse o .

COnF = Función de optimización activada para un modo OPTI

COMFORT, prioridad al comfort.

ECO = Función de optimización activada para el modo OPTI ECO,

prioridad a la eﬁ ciencia energética.

OFF = Función de optimización desactivada.

2- Para guardar y pasar al siguiente ajuste, pulse . Para salir de los

ajustes del usuario, pulse dos veces.

5.4 Bloque de código PIN

• Información general

El dispositivo de calentamiento está protegido por un código de seguridad

contra uso no autorizado. El número de identiﬁ cación personal (PIN) es

un código personalizable de 4 dígitos. Cuando está activado, impide el

acceso a los siguientes ajustes:

- Selección del modo comfort: El acceso al modo Comfort está prohibido,

solo están disponibles los modos Auto, Eco y Protección contra

congelación.

- Límites mínimos y máximos del intervalo de temperatura que se puede

establecer (está prohibido cambiar la temperatura de Comfort fuera del

intervalo permitido).

- Modo de programación.

- Ajustes de detección de ventana abierta.

- Ajuste del nivel de descenso de temperatura en el modo Eco.

- Ajuste de temperatura para Protección contra congelación.

- 79 -Cod. 1910000000274 - nv01

Español

Además, para la versión con detector de presencia:

- Ajustes de detección de presencia.

- Opción de optimización.

Se requieren 3 pasos importantes para el primer uso del código PIN:

1 - Inicialización del código PIN, introduzca el código PIN preestablecido

(0000) para acceder a la función.

2 - Activación del código PIN para bloquear los ajustes que estarán

protegidos por el código PIN.

3 - Personalización del código PIN, reemplace 0000 con el código

personalizado.

• Inicialización del código PIN

De forma predeterminada, el código PIN no está habilitado.

1- En la pantalla aparece OFF

El código PIN predeterminado es 0000.

Pulse o para seleccionar 0. Guarde pulsando .

2- Para cambiar a los otros números, conﬁ rme 0 pulsando . Cuando

aparezca 0000, pulse de nuevo para guardar y salir.

Cuando se inicializa el código PIN, se muestra el siguiente ajuste:

Activación del código PIN.

• Activación/Desactivación del código PIN

1- Aparece OFF en la pantalla.

Pulse o para activar el código PIN.

En la pantalla se muestra ON.

ON = Código PIN habilitado

OFF = Código PIN deshabilitado

2- Pulse para guardar y volver a la pantalla de los ajustes de

instalación inicial.

El código PIN está habilitado. Cualquier cambio en los ajustes reservados

que aparece en "Información general" ahora es imposible.

• Personalización del código PIN

Si acaba de activar su PIN, siga estos pasos. Alternativamente, debe

copiar los pasos 1 y 2 del proceso de inicialización, así como los pasos 1

y 2 del proceso de activación antes de personalizar el código PIN.

Recuerde que no puede personalizar su PIN hasta que haya inicializado

y activado su PIN.

1- Cuando aparezca On, pulse durante al menos 5 segundos.

2- Aparece el código 0000 y el primer número parpadea. Pulse o

, para seleccionar el primer número seleccionado, pulse para

guardar y salir. Repita para los 3 números restantes.

- 80 - Cod. 1910000000274 - nv01

Español

3- Pulse para conﬁ rmar. El nuevo código ha sido guardado.

4- Pulse de nuevo para salir del modo de ajuste del PIN y volver a

la pantalla inicial de los ajustes de instalación.

Para salir de los ajustes de instalación, pulse dos veces.

5.5 Restablecimiento de los ajustes de fábrica (solo si el PIN está

deshabilitado)

Si la protección PIN está deshabilitada, los ajustes de usuario e

instalación se inicializan nuevamente:

1- Desde el ajuste del código PIN, pulse . rEST la pantalla se

muestra brevemente.

2- no aparece . Pulse o para seleccionar SÍ.

SÍ = Restablecer a los ajustes de fábrica.

no = Ajustes de fábrica no restablecidos.

3- Pulse el botón durante 5 segundos. El dispositivo vuelve a su

ajuste inicial y cambia automáticamente a la visualización inicial de los

ajustes de instalación.

Se restablecerán los siguientes valores de fábrica:

Ajustes Ajustes de fábrica

Funcionamiento

Temperatura establecida Comfort 19°C

Duración Boost 60 min.

Bloqueo del teclado Desactivado

Ajustes del usuario 60 min.

Nivel de descenso de temperatura del modo

Eco -3,5°C

Temperatura Protección contra congelación

Super Comfort

7°C

habilitado

Ajuste mínimo de temperatura

Comfort ajustable 7°C

Ajuste de temperatura máxima

Comfort ajustable 30°C

Duración máxima Boost 60 min.

Temperatura ambiente máxima

para la parada automática del Boost 35°C

Ajustes de instalación 7°C

Detección automática de ventanas

abierta Habilitada

Detección de presencia Habilitada

Función de optimización doble Opti Comfort

Sensor de presencia/ausencia Activado

Protección de código PIN Desactivado

Código PIN 0000

Para salir de los ajustes del usuario, pulse dos veces.

- 81 -Cod. 1910000000274 - nv01

Español

6. Ajustes avanzados

6.1 Acceso

Acceda a los ajustes avanzados en 4 pasos. Desde el modo Auto,

Comfort, Eco o Protección contra congelación:

1- Pulse durante 5 segundos.

2- Pulse brevemente dos veces.

USEr = Se muestran los ajustes del usuario.

3- Pulse durante 10 segundos.

InST = Se muestran los ajustes del usuario

4- Mantenga pulsado y simultáneamente durante 10

segundos.

Secuencia de ajustes:

Regulación del sensor de temperatura ambiente → Restablecimiento de

los ajustes de fábrica.

6.2 Regulación del sensor de temperatura ambiente

• Información general

Importante: Esta operación está reservada sólo para instaladores profe-

sionales; cualquier cambio incorrecto daría lugar a anomalías de control.

La temperatura detectada (medida con un termómetro conﬁ able) puede

diferir en al menos 1°C o 2°C de la temperatura de regulación del ra-

diador. La calibración regula la temperatura detectada por el sensor de

temperatura ambiente para compensar una desviación de + 5°C a -5°C en

incrementos de 0,1°C.

• Regulación del sensor de temperatura ambiente

1- Si la diferencia de temperatura ambiente es negativa, por ejemplo:

Temperatura establecida (deseada0) = 20°C.

Temperatura ambiente (medida con un termómetro ﬁ able) = 18°C. Diferen-

cia detectada = -2°C.

Importante: Antes de realizar la calibración, se recomienda esperar 4 ho-

ras después de cambiar los ajustes de temperatura para asegurarse de

que la temperatura ambiente se ha estabilizado.

Para corregir, haga lo siguiente:

Temperatura del sensor = 24°C

(La temperatura medida puede variar debido a la posición del termostato

en la habitación).

Disminuya la temperatura medida por el sensor de temperatura ambiente

2°C pulsando . En el ejemplo, la temperatura detectada por el

sensor varía de 24 °C a 22 °C.

2- Si la diferencia de temperatura ambiente es positiva, por ejemplo:

Temperatura establecida (deseada0) = 19°C.

Temperatura ambiente (medida con un termómetro conﬁ able) = 21°C.

Diferencia detectada = +2°C.

Para corregir, haga lo siguiente:

Temperatura del sensor = 21°C

(La temperatura medida puede variar debido a la posición del termostato

- 82 - Cod. 1910000000274 - nv01

Español

en la habitación).

Aumente la temperatura detectada por el sensor de temperatura ambiente

en 2°C pulsando . En el ejemplo, la temperatura detectada por el

sensor varía de 21°C a 23°C.

Para conﬁ rmar el nuevo valor, pulse . Para salir de los ajustes

avanzados, pulse 3 veces.

Importante: Estas modiﬁ caciones deben ser realizadas por

un instalador profesional cualiﬁ cado, durante la fabricación o

la primera instalación in situ.

6.3 Restablecimiento de los ajustes de fábrica (solo si el PIN está

deshabilitado)

Si la protección PIN está deshabilitada, los ajustes de usuario e

instalación se inicializan nuevamente:

1- Desde el ajuste del código PIN, pulse . rEST la pantalla se

muestra brevemente.

2- no aparece . Pulse o para seleccionar SÍ.

SÍ = Restablecer a los ajustes de fábrica.

no = Ajustes de fábrica no restablecidos.

3- Pulse el botón durante 5 segundos. El dispositivo vuelve a su

ajuste inicial y cambia automáticamente a la visualización inicial de los

ajustes de instalación.

Se restablecerán los siguientes valores de fábrica:

Ajustes Ajustes de fábrica

Funcionamiento

Temperatura establecida Comfort 19°C

Duración Boost 60 min.

Bloqueo del teclado Desactivado

Ajustes del usuario 60 min.

Nivel de descenso de temperatura del modo

Eco -3,5°C

Temperatura Protección contra congelación

Super Comfort

7°C

habilitado

Ajuste mínimo de temperatura

Comfort ajustable 7°C

Ajuste de temperatura máxima

Comfort ajustable 30°C

Duración máxima Boost 60 min.

Temperatura ambiente máxima

para la parada automática del Boost 35°C

Detección automática de ventanas

abierta Habilitada

Detección de presencia Habilitada

Función de optimización doble Opti Comfort

Protección de código PIN Desactivada

Ajustes avanzados Opti Comfort

Reg. sensor de temperatura ambiente 0,0

Código PIN 0000

Calibración sonda temperatura ambiente 0,0

Para salir de los ajustes avanzados, pulse 3 veces.

7. Solución de problemas

Las pilas están descargadas o son inadecuadas.

- Reemplace las 2 pilas. Utilice únicamente pilas alcalinas LR6 de 1,5V.

No utilice pilas recargables.

La calefacción no se enciende o apaga.

- El control remoto puede haberse colocado cerca de una fuente de calor

o en una pared fría. Colóquelo en un lugar adecuado (consulte la sección

"Instalación” para obtener indicaciones sobre las posiciones adecuadas).

- El dispositivo no está encendido: compruebe el fusible y el interruptor

de protección.

- 83 -Cod. 1910000000274 - nv01

Español

La temperatura ambiente está por debajo de la temperatura requerida

- Consulte el manual de instrucciones del dispositivo.

La transmisión de radio no funciona correctamente:

1- El dispositivo no recibe el código emitido por el transmisor.

- Reemplace las pilas del transmisor.

2- El dispositivo no reconoce el código del transmisor.

- Vuelva a ajustar el transmisor del control remoto con el dispositivo.

3- El dispositivo o el control remoto se ve perturbado por interferencias:

- Aleje el control remoto de la zona afectada.

- Trate de mover el dispositivo o la fuente de interferencia

Super Comfort o Boost no se ha activado:

- Compruebe la duración del Super Comfort o del Boost (consulte la

sección sobre la duración del Boost).

- Compruebe la programación – consulte la sección «Visualización de

programas».

- Compruebe que la hora y el día se han conﬁ gurado correctamente en

el control remoto programable - consulte la sección «Visualización de los

ajustes del día y la hora».

- Compruebe que el tipo de aplicación se ha conﬁ gurado correctamente.

Consulte la sección "Solución de problemas” o el manual de instrucciones

del dispositivo. Si el problema persiste, comuníquese con el instalador.

8. Especiﬁ caciones técnicas

Alimentación: 2 pilas alcalinas LR6 de 1,5 V.

Duración de las pilas: unos 2 años.

Caudal máximo en la habitación: normalmente 15 m, pero puede variar

dependiendo del equipo utilizado junto con el aparato (el caudal del

aparato puede verse afectado negativamente por la forma en que se

conﬁ gura el sistema y el entorno electromagnético circundante).

Envío de señal: cada 3 minutos, intervalo de tiempo máximo 1 minuto

después de cambiar el nivel de temperatura.

- Radiofrecuencia: 2,4035 Ghz/ 2,4055 Ghz / 2,4075 Ghz

- Potencia máxima RF transmitida: <1mW.

Medio ambiente:

- Temperatura de funcionamiento: de 0°C a +40°C.

- Rango de temperatura manual ajustable: de +5°C a +30°C.

- Temperatura de almacenamiento: -10°C a +60°C.

- Humedad: 80% a +25°C (sin condensación).

- Grado de protección: IP30.

9. Eliminación

Al ﬁ nal de su vida útil, este aparato debe depositarse en los

centros de recogida adecuados para su reciclado, no se trata

de residuos domésticos ordinarios. En caso de reemplazo,

se puede enviar a su distribuidor. Gestionar de esta manera

el ﬁ nal de la vida útil de un producto nos permite preservar

nuestro medio ambiente, limitar el uso de los recursos naturales.

Este símbolo, aplicado al producto, indica la obligación de entregarlo

al ﬁ nal de su vida útil en un punto de recogida especializado, de

conformidad con la Directiva 2012/19/UE

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

- RED 2014/53/UE

- Artículo 3, 3.1a (Seguridad): EN62311:2008

- Artículo 3.1b (CEM):

ETSI EN 301489-1 V2.1.0 (2016) / ETSI EN 301489-3 V2.1.0 (2016)

- Artículo 3.2 (FR): ETSI EN 300440 V2.1.1 (2016)

- ERP 2009/125/CE

- Reglamento 2015/1188/UE

-ROHS 2011/65/UE: EN50581 y están fabricados por procesos

certiﬁ cados ISO 9001 V2008

Morro D’Oro 29/05/2020

Cordivari S.r.l., con sede en Morro D’Oro (TE) en Zona

Industriale Pagliare. declara, bajo su propia responsabilidad,

que los radiadores eléctricos según el pár. 1 cumplen con las

siguientes normas:

- 84 - Cod. 1910000000274 - nv01

- 85 -Cod. 1910000000274 - nv01

Deutsch

V

1. Inhalt der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 86

1.1 Installation der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 86

1.2 Montage des Thermostats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 86

2. Bedienelemente und Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 87

2.1 Abstimmung und Verwaltung RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 87

3. Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 88

3.1 Zugriﬀ / Standby-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 88

3.2 Auswahl des Betriebsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 88

3.3 Boost-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 89

3.4 Super-Komfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 89

3.5 Verbrauchsangabe, Energieeinsparung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90

3.6 Einstellung der Temperaturregelung für den Komfortmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90

3.7 Angabe des kumulierten Verbrauchs in Kwh, Energieeinsparung. . . . . . . . . . . . . S. 90

3.8 Kinderschutz, Tastaturverriegelung/-entriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90

3.9 Integriertes Wochen- und Tagesprogramm, Energieeinsparung . . . . . . . . . . . . . . S. 90

3.9.1 Automatische Programmierung mit Selbstlernprozess. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90

3.9.2 Wochen- und Tagesplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 91

3.10 Fensteröﬀ nungserkennung, Energieeinsparung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 94

4. Bedienereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 94

4.1 Zugriﬀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 94

4.2 Einstellen des Öko-Modus Temperaturabsenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 95

4.3 Temperatureinstellung für Frostschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 95

4.4 Super Komfort aktivieren/deaktivieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 95

4.5 Temperaturgrenzwert für Komfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 95

4.6 Einstellung der maximal zulässigen Boost-Dauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 96

4.7 Einstellung der maximalen Temperatur für den automatischen Stopp des Boosts S. 96

4.8 Wiederherstellen der Werkseinstellungen (nur bei deaktivierter PIN) . . . . . . . . . . S. 96

5. Installationseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 97

5.1 Zugriﬀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 97

5.2 Konﬁ guration der Erkennungsmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 97

5.3 Doppeloptimierungsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98

5.4 Sperre durch PIN-Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98

5.5 Wiederherstellen der Werkseinstellungen (nur bei deaktivierter PIN) . . . . . . . . . . S. 100

6. Erweiterte Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 101

6.1 Zugriﬀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 101

6.2 Einstellung des Umgebungstemperatursensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 101

6.3 Wiederherstellen der Werkseinstellungen (nur bei deaktivierter PIN) . . . . . . . . . . S. 102

7. Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102

8. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 103

9. Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 103

- 86 - Cod. 1910000000274 - nv01

1. Inhalt der Verpackung

Verankerungs-

schraube

Schraube zur

Befestigung des

Unterteils

AA-Batterien

(LR6)

Tischhalterung für

Thermostat

1.1 Installation der Batterien

1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung an der Vorderseite des

Thermostats.

2. Legen Sie die 2 mitgelieferten AA-Batterien ein. Achten Sie beim

Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität entsprechend dem

Einschnitt am Thermostat.

3. Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder ein.

1.2 Montage des Thermostats

• Wandmontage

1. Lösen Sie die 2 Schrauben unter

dem Thermostat

2. Entfernen Sie den Rahmen

vom Thermostat.

3. Befestigen Sie die Wandplatte mit

den beiden mitgelieferten Schrauben

durch die horizontalen und vertikalen

Löcher.

4. Positionieren Sie den Ther-

mostat am Rahmen wieder

5. Befestigen Sie den Thermostat, in-

dem Sie die Befestigungsschrauben

unter den Thermostat festziehen.

• Auf der Tischhalterung

1. Stecken Sie die 2 Laschen in

den Rahmen.

2. Schieben Sie die Halterung

nach rechts.

Deutsch

Bedienungsanleitung

- 87 -Cod. 1910000000274 - nv01

Deutsch

3. Biegen Sie die Halterung zu-

sammen und verriegeln Sie diese

am Rahmen.

4. Neigen Sie den Thermostat entsprechend seiner Positionierung im

Raum. Verfügbar

2. Bedienelemente und Display

• Allgemeine Beschreibung der Thermostattasten

1. Batteriefach.

2. Auswahl des Betriebsmodus.

3. Plus- und Minus-Tasten zur Einstellung von Temperaturen, Uhrzeit,

Datum und Programmen.

4. Speicherung der Einstellungen.

5. Boost-Taste.

6. Stufenrad

7. LCD-Display

• LCD-Display (allgemeine Beschreibung der Display)

1. Temperaturniveau / Informationen.

2. Verbrauchsanzeige

3. Gemessene Umgebungstemperatur

4. Boost-Anzeige.

5. Anzeige Fensteröﬀ nungserkennung.

6. Tastatur verriegelt

7. Wochentage (1=Montag ... 7= Sonntag)

8. Betriebsart: Auto-Modus - Komfort-Modus - Öko-Modus -

Frostschutz-Modus - Datum und Uhrzeit Einstellmodus - Pro-

grammier-Modus - Einstellungen

9. Heiz-/Kühlsymbol

10. Verschleißgrad der Batterie

11. Anwesenheits-/Abwesenheitskennzeichen

12. Funksendeanzeige

13. Minimal-/Maximalwertkennzeichen

Wichtig: Im Modus Auto, Comfort, Öko und Standby erlischt die

Hintergrundbeleuchtung automatisch nach 4 Sekunden, wenn keine

Taste gedrückt wird. Sie müssen sie durch Drücken einer Taste auf der

Tastatur wieder aktivieren, bevor Sie Einstellungen vornehmen können.

2.1 Abstimmung und Verwaltung RF

• Abstimmung RF zwischen Fernbedienung und Gerät

Fernbedienung und Gerät sind nicht werkseitig abgestimmt, daher

gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie im Frostschutzmodus 5 Sekunden lang. Um den

Abstimmvorgang abzubrechen, drücken Sie eine beliebige Taste.

30° 37°

- 88 - Cod. 1910000000274 - nv01

Deutsch

1. Die Fernbedienung beﬁ ndet sich im Abstimmungsmodus. Fahren Sie

mit der Einstellung des Geräts fort (siehe entsprechende Installations-

und Gebrauchsanweisung).

2. Wenn das Gerät und die Fernbedienung angeschlossen sind, wird das

Symbol angezeigt und bleibt fest. Das Gerät kehrt automatisch in

den Frostschutzmodus zurück.

• Überprüfung der RF-Signalstärke (nur wenn abgestimmt)

Sie können die RF-Übertragung zwischen dem Gerät und der Fernbedie-

nung jederzeit überprüfen.

Um den RF-Empfangspegel anzuzeigen, halten Sie im Frostschutz-

modus 5 Sekunden lang gedrückt. Der Pegel erscheint auf dem Display.

Fernbedienungsebene

Ebene des angeschlos-

senen Gerätes

0 = RF-Hochfrequenzübertragung, Fernbedienungsposition ist optimal.

9 = RF-Niederfrequenzübertragung:

Zur Verbesserung der RF-Übertragungsleistung zwischen den beiden

Geräten und um sicherzustellen, dass die Fernverwaltung optimiert wird:

- Stellen Sie sicher, dass die RF-Übertragung nicht unterbrochen wird,

bewegen Sie die Fernbedienung.

- Bewegen Sie die Fernbedienung näher an das Gerät.

• Abbrechen der RF-Abstimmung

Sie können die RF-Übertragung zwischen Gerät und Fernbedienung

jederzeit abbrechen.

Drücken Sie aus dem Frostschutzmodus gleichzeitig und für

5 Sekunden lang.

Das Symbol verschwindet im Display, die Fernbedienung und das

Gerät sind nicht mehr angeschlossen.

3. Betrieb

Vergewissern Sie sich, dass die Tastatur entsperrt ist, bevor Sie

irgendeinen Einrichtungsvorgang durchführen.

3.1 Zugriﬀ / Standby-Modus

Wenn sich das Gerät im Standby-Modus beﬁ ndet, werden 2 Zeilen auf der

Fernbedienungsdisplay angezeigt. Um den Standby-Modus zu verlassen,

drücken Sie die Standby-Taste (siehe Bedienungsanleitung des Geräts).

3.2 Auswahl des Betriebsmodus

Mit der Taste können Sie die Programmierung des Gerätebetriebs

je nach Jahreszeit an Ihre Bedürfnisse anpassen, unabhängig davon, ob

das Haus bewohnt ist oder nicht. Wählen Sie den gewünschten Modus

durch ein- oder mehrmaliges Drücken der Taste.

Modus-Sequenz:

Auto Komfort Öko Frostschutz

Allgemeine Beschreibung der Modi

• Modus

Im Automatikbetrieb wechselt das Gerät entsprechend dem eingestellten

Programm automatisch vom Komfortmodus in den Öko-Modus.

2 verschiedene Fälle je nach Einstellung:

1. Wochen- und Tagesplan

Das Gerät wurde programmiert und führt die Komfort- und Öko-

Modus-Befehle in Übereinstimmung mit den gewählten Einstellungen

und Zeiträumen aus (siehe Kapitel "Integriertes Wochen- und

Tagesprogramm").

→→→

- 89 -Cod. 1910000000274 - nv01

Deutsch

1. Ohne Programm

In der Version ohne Präsenzmelder, wenn die Wochen- und

Tagesprogramme nicht aktiviert sind oder wenn Sie keine Befehle über

ein Pilotkabel senden, wird in der Werkseinstellung des Geräts der Non-

Stopp Komfort-Modus aktiviert, 7 Tage die Woche.

• Komfortmodus

Non-Stopp Komfort-Modus. Das Gerät wird 24 Stunden am Tag

funktionieren, um die eingestellte Temperatur (z.B. 19°C) zu erreichen.

Das Temperaturniveau im Komfort-Modus kann vom Benutzer eingestellt

werden.

• Öko-Modus

Öko zeigt die Temperatur des Komfort-Modus minus 3,5°C an. So können

Sie die Temperatur senken, ohne die Komfort-Moduseinstellung ändern

zu müssen. Wählen Sie diesen Modus für kurze Abwesenheitszeiten

(zwischen 2 und 24 Stunden)

• Frostschutzmodus

Dieser Modus ermöglicht es Ihnen, Ihr Haus gegen die Auswirkungen

von Kälte (gefrorene Rohre usw.) zu schützen und dabei stets eine

Mindesttemperatur von 7°C aufrechtzuerhalten. Wählen Sie diesen

Modus für lange Abwesenheitszeiten (mehr als 5 Tage).

3.3 Boost-Funktion

Wichtig: Der Boost-Modus kann jederzeit aktiviert werden, unabhängig

von der Betriebsart (Auto, Komfort, Öko oder Frostschutz).

Um den Boost-Modus zu aktivieren, drücken Sie , die gewünschte

Temperatur wird somit für die erforderliche Zeit auf den maximalen Wert

eingestellt. Die 60-Minuten-Stoppuhr blinkt standardmäßig.

• Erster Druck: Boost

Anmerkungen:

- Wenn die Heizungsanzeige eingeschaltet ist, schaltet sich das Gerät ein

und heizt den Raum zusätzlich zu der vom Gerät abgegebenen Wärme.

- Sie können die Boost-Dauer jederzeit durch Drehen des Rades von

0 auf die maximal zulässige Dauer ändern, die bei den erweiterten

Einstellungen in 5-Minuten-Intervallen deﬁ niert wurde. Diese Änderung

wird gespeichert und für den nächsten Boost aktiv.

Wenn die Umgebungstemperatur während der Stoppuhr die maximale

Boost-Temperatur erreicht:

Hinweis: Wenn an einem Lüfter der Filter verstopft ist oder das Gitter

versehentlich abgedeckt wurde, schaltet ein spezieller Sensor das

Gerät aus. Der normale Betrieb des Geräts wird beim nächsten Start

fortgesetzt, wenn der Filter oder das Gitter nicht verstopft ist und nur

nachdem das Gerät abgekühlt ist.

• Zweiter Druck: Den Boost abbrechen

Der Cursor wechselt in den vorherigen aktiven Modus und zeigt die

eingestellte Temperatur an.

3.4 Super Komfort

Wenn es bedeutende Unterschiede zwischen der Raumtemperatur und

der gewünschten Temperatureinstellung gibt, kann der Ventilator als

sofortige zusätzliche Heizquelle verwendet werden.

Der Super-Komfort wird aktiviert, wenn die Diﬀ erenz zwischen der

Raumtemperatur und der eingestellten Temperatur 2°C übersteigt.

Super Komfort wird automatisch aktiviert (siehe Kapitel

"Benutzereinstellungen", dann "Super-Komfort-Betrieb").

Beispiel: Die Einstellung des Gerätes ist Öko 17,5°C, und Sie entscheiden

sich für den Wechsel in den Komfortmodus: die Diﬀ erenz zwischen 21°C

und 17,5°C beträgt 3,5°C, d.h. mehr als 2°C. Der Ventilator beginnt

automatisch, die Temperatur zu erhöhen, um die gewünschten 21°C zu

erreichen.

Auf dem Display erscheinen das Boost-Symbol und die Heizungsanzeige,

während der Cursor auf dem gewählten Modus blinkt.

- 90 - Cod. 1910000000274 - nv01

Deutsch

Das Display zeigt scf und die für Super Komfort eingestellte Temperatur an.

Super Komfort stoppt, wenn:

- Der Unterschied ist kleiner oder gleich 0,5°C.

- Der Unterschied beträgt nach 1 Stunde Super Komfort immer noch mehr

als 2°C.

Hinweis: Super Komfort ist nur im Komfort-Modus und im Auto-Modus gültig

3.5 Verbrauchsangabe, Energieeinsparung

Auf dem Display des Geräts zeigt eine Anzeige die Höhe des Stromverbrauchs

an, indem ihre Farbe angepasst wird: rot, orange oder grün.

Je nach Temperatureinstellung können Sie Ihr Energienutzungsniveau

wählen. Wenn die Temperatureinstellung erhöht wird, steigt auch der

Verbrauch.

Die Anzeige erscheint in den Modi Auto, Komfort, Öko und Frostschutz bei

jedem Temperaturniveau.

C - Rot

Hochtemperatur: Es

wird empfohlen, die

eingestellte Tempe-

ratur erheblich zu

reduzieren.

Einstellung

Temperatur > 22°C

Wenn die eingestellte

Temperatur

22°C überschreitet

B - Orange

Mittleres Tempera-

turniveau: Es ist rat-

sam, die Tempera-

tureinstellung etwas

zu reduzieren.

19°C < eingestellte

Temperatur ≤ 22°C

Wenn die eingestellte

Temperatur höher als

19°C und kleiner oder

gleich 22°C ist

A - Grün

Ideale Einstellun-

gen.

Einstellung

der Temperatur ≤ 19°C

Wenn die eingestellte

Temperatur

ist kleiner oder

gleich 19°C

3.6 Einstellung der Temperaturregelung für den Komfortmodus

Sie können auf die Komforttemperatur zugreifen, die im Auto- und

Komfort-Modus eingestellt ist. Der Standardwert ist 19°C. Mit

dem Stufenrad ist es möglich, die Temperatur von 7°C bis 30°C in

0,5°C-Schritten einzustellen.

Hinweis: Sie können die Komforttemperatur begrenzen (weitere Details

ﬁ nden Sie im jeweiligen Kapitel).

3.7 Angabe des kumulierten Verbrauchs in Kwh, Energieeinsparung

Sie können den geschätzten Energieverbrauch in kWh seit der letzten

Rücksetzung des Energiezählers anzeigen.

• Geschätzter Energieverbrauch anzeigen

Um diese Schätzung im Auto-, Komfort-, Öko- oder Frostschutzmodus

anzuzeigen, drücken Sie . Zum Verlassen des Anzeigemodus für

den Verbrauch: Drücken Sie die Taste oder , das Gerät kehrt

automatisch in den vorherigen aktiven Modus zurück.

• Energiezähler zurücksetzen

Um den Energiezähler zurückzusetzen, von Auto, Komfort, Öko oder

Frostschutz, gehen Sie wie folgt vor.

1- Drücken Sie .

2- Halten Sie die Taste gleichzeitig und länger als 5 Sekunden

gedrückt. Um den Energiezähler-Reset zu verlassen, drücken Sie eine

beliebige Taste, das Gerät kehrt automatisch in den vorherigen aktiven

Modus zurück.

3.8 Kinderschutz, Tastaturverriegelung/-entriegelung

• Tastaturverriegelung

Um die Tastatur zu verriegeln, halten Sie die Tasten und 10

Sekunden lang gedrückt. Das Vorhängeschloss-Symbol erscheint auf

dem Display, die Tastatur ist verriegelt.

• Tastaturentriegelung

Um die Tastatur zu entriegeln, halten Sie die Tasten und

erneut 10 Sekunden lang gedrückt. Das Vorhängeschloss-Symbol

verschwindet vom Display, die Tastatur ist entriegelt.

Wichtig: Wenn die Tastatur verriegelt ist, ist nur der Netzschalter aktiv.

Wenn sich das Gerät im Standby-Modus beﬁ ndet, während die Tastatur

verreigelt ist, müssen Sie diese für das nächste Aufwärmen oder für den

Zugriﬀ auf die Einstellungen entriegeln.

3.9 Integriertes Wochen- und Tagesprogramm, Energieeinsparung

3.9.1. Automatische Programmierung mit Selbstlernprozess

Diese Funktion ist für Produkte verfügbar, die mit einem Präsenzmelder

ausgestattet sind.

• Allgemeine Informationen

Selbstprogrammierung (Auto): Nach einer anfänglichen Lernperiode

von einer Woche wird das Gerät die Anwesenheitszyklen analysieren,

um einen dem Lebensstil angepassten Wochenplan mit abwechselnden

Komfort- und Öko-Perioden zu bestimmen und umzusetzen, mit dem

- 91 -Cod. 1910000000274 - nv01

Deutsch

Ziel, den eﬃ zientesten, bequemsten und gezieltesten Heizzyklus zu

bieten. Der Algorithmus lernt weiter und passt sich an Änderungen der

Präsenzerhythmen an, wobei er sich Woche für Woche anpasst, um das

Heizprogramm für jede Rhythmusänderung zu optimieren.

• Betrieb

Beim ersten Start des Gerätes wird im Auto-Modus automatisch die

«Auto-Programmierung» aktiviert. Informationen zum Deaktivieren und

Ändern des Programms ﬁ nden Sie unter "Programme auswählen und

modiﬁ zieren". Die erste Betriebswoche ist eine Lernwoche, in der das

Gerät Gewohnheiten speichert und einen Plan für die Woche erstellt. Es

deﬁ niert dann ein Programm, das aus Komfort- und Ökoperioden besteht,

unabhängig für jeden Wochentag. Während dieser Lernwoche wird das

Gerät vorübergehend im permanenten «Komfort» -Modus betrieben.

Beispiel in

Komfortmodus

Beispiel in

Öko-Modus

Wichtig: Um sicherzustellen, dass die automatische Programmierung

optimiert ist, stellen Sie sicher, dass der Präsenzmeldesensor nicht

durch eine externe Quelle blockiert wird, siehe Bedienungsanleitung des

Geräts.

• Intelligente Programmanwendung

Eine Woche nach dem Einschalten wendet das Gerät das neue

Programm für die nächsten 7 Tage an. Dann wird sie Woche für Woche

das intelligente «Auto»-Programm weiter optimieren und die Komfort-

und Öko-Perioden so anpassen, dass sie perfekt zum Lebensstil des

Benutzers passen. Wenn sich das Gerät länger als 24 Stunden im

Frostschutz- oder Standby-Modus beﬁ ndet, wird das Lernen und

Optimieren des intelligenten Programms beendet: Das Gerät speichert

das in der Vorwoche aufgezeichnete Programm, bevor es in den

Frostschutz- oder Standby-Modus wechselt.

- Beispiel 1: Wird das Produkt in der Zwischensaison oder vorzeitig

auf der Baustelle installiert, kann es im Standby-Modus eingeschaltet

werden. Wenn der Auto-Modus ausgewählt ist, beginnt die Lernwoche

automatisch. Das Gerät bleibt dauerhaft im Komfort und speichert die

Nutzungsgewohnheiten und wendet das daraus resultierende Programm

dann in der folgenden Woche an.

- Beispiel 2: Man wählt den Frostschutzmodus, bevor man in den Urlaub

fährt. Wenn Sie zum Auto-Modus zurückkehren, wendet das Gerät

automatisch das intelligente Programm an, das während der letzten

Woche vor Ihrer Abreise gespeichert wurde. Bei einer Steuerung mit

Pilotdraht von einem Energiemanager beispielsweise hat der Pilotdraht

Vorrang vor dem AUTO-Programm, das sich aus dem selbstlernenden

Algorithmus ergibt.

3.9.2. Wochen- und Tagesplan

In diesem Modus können Sie das Gerät programmieren, indem Sie eine

der fünf vorgeschlagenen Programme für jeden Wochentag eingeben.

• Zugriﬀ auf den Programmiermodus

Drücken Sie im Auto-, Komfort-, Öko- oder Frostschutzmodus 5

Sekunden lang, um in den Programmiermodus zu gelangen.

Schematischer Ablauf der Programmiereinstellungen:

Einstellung

Tag

Einstellung

Tag

Auswahl

von Programmen

• Tag- und Uhrzeiteinstellung

In diesem Modus können Sie Tag und Uhrzeit einstellen, um Ihr Gerät

nach Ihren Bedürfnissen zu programmieren.

1- Drücken Sie im Auto-, Komfort-, Öko- oder Frostschutzmodus

5 Sekunden lang.

Das Uhrensymbol erscheint.

2- Wählen Sie mit oder aus. Die Stundenzahlen blinken.

Um schneller durch die Stunden zu blättern, halten Sie oder

gedrückt. Speichern Sie durch Drücken von .

3- Die Minutenzahlen blinken. Wählen Sie mit oder aus.

Speichern Sie durch Drücken von .

→→

- 92 - Cod. 1910000000274 - nv01

Deutsch

4- Der Cursor blinkt auf der Zahl 1 (für Montag). Wählen Sie den Tag mit

oder aus. Speichern Sie durch Drücken von .

5- Um Programme zu bearbeiten und/oder zuzuweisen, drücken Sie .

Um den Tag- und Uhrzeitmodus zu verlassen, drücken Sie 3-Mal

• Programmauswahl

Schematischer Ablauf der Programme:

Auto Komfort Öko P1 P2 P3

Version mit Präsenzmelder: Das Gerät wird standardmäßig mit aktiviertem

Selbstlernmodus ausgeliefert. Wenn dieses Programm den Anforderungen

des Gebrauchs entspricht, braucht man nichts weiter zu tun: Nach der ers-

ten Lernperiode von 7 Tagen folgt das Gerät dem Selbstprogramm, das sich

weiterhin an die Anwesenheitszyklen anpasst. Andere Version: Die Stan-

dardeinstellung des Geräts ist Komfort nonstop für 7 Tage in der Woche.

• Allgemeine Beschreibung der Programme

- Auto: Auto-Programmierung (siehe Automatische Programmierung mit

Selbstlernprozess).

- Komfort: Das Gerät wird 24 Stunden am Tag für jeden ausgewählten Tag

im Komfort-Modus funktionieren.

Hinweis: Sie können die Temperatur des Komfort-Modus einstellen (siehe

Abschnitt Einstellen der Temperatur des Komfortmodus).

- Öko: Das Gerät wird 24 Stunden am Tag im Öko-Modus funktionieren.

Hinweis: Es ist möglich, die Parameter für die Temperaturabsenkung ein-

zustellen.

- P1: Das Gerät funktioniert im Komfort-Modus von 06:00 bis 22:00 Uhr (und

im Öko-Modus von 22:00 bis 06:00 Uhr).

- P2: Das Gerät funktioniert im Komfort-Modus von 06:00 bis 09:00 Uhr und

von 16:00 bis 22:00 Uhr (und im Öko-Modus von 09:00 bis 16:00 Uhr und

von 22:00 bis 06:00 Uhr).

- P3: Das Gerät funktioniert im Komfort-Modus von 06:00 bis 08:00 Uhr, von

12:00 bis 14:00 Uhr und von 18:00 bis 23:00 Uhr (und im Öko-Modus von

23:00 bis 06:00 Uhr, von 08:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr).

• Mögliche Programmänderungen

Wenn die Standardzeiten für die Programme P1, P2 und P3 nicht für Ihre

Routine geeignet sind, können Sie diese ändern.

Ändern der Programme P1, P2 oder P3.

Wenn Sie die Zeiten der Programme P1, P2 oder P3 ändern, wird die Ände-

rung auf alle Wochentage angewendet, an denen P1, P2 oder P3 eingestellt

wurden.

1- Sobald Uhrzeit und Tag eingestellt sind, fahren Sie mit Schritt 2 fort.

Drücken Sie im Auto-, Komfort-, Öko- oder Frostschutzmodus 5 Se-

kunden lang. Wenn sich der Cursor auf das Zeiteinstellsymbol bewegt,

drücken Sie kurz

2- Drücken Sie oder . Das Progr.

3- erscheint. Mit oder , wählen Sie P1.

P1 blinkt. Drücken Sie für 5 Sekunden, um Änderungen

vorzunehmen

4- Die Startzeit P1 (standardmäßig 06:00 Uhr) blinkt. Mit oder

können Sie die Zeit in 30-Minuten-Schritten ändern.

Speichern Sie durch Drücken von .

→→→→→

- 93 -Cod. 1910000000274 - nv01

Deutsch

5- Die Endzeit P1 (standardmäßig 22:00 Uhr) blinkt. Mit oder

können Sie die Zeit in 30-Minuten-Schritten ändern.

Speichern Sie durch Drücken von .

6- Wenn alle Wochentage programmiert sind, drücken Sie

zweimal, um den Programmiermodus zu verlassen und in den Auto-

Modus zurückzukehren.

Hinweis: Ohne Betätigung der Tasten kehren Sie nach ein paar Minuten

zu Auto zurück.

• Auswahl und Zuweisung von Programmen

1- Sobald Uhrzeit und Tag eingestellt sind, bewegt sich der Cursor

automatisch

im PROG.

Drücken Sie im Auto-, Komfort-, Öko- oder Frostschutzmodus 5

Sekunden lang. Wenn sich der Cursor unter dem Zeiteinstellsymbol

beﬁ ndet, drücken Sie erneut .

Vorläuﬁ ge Informationen: Displaybereich

Übereinstimmung Tage / Zahlen

Montag 1

Dienstag 2

Mittwoch 3

Donnerstag 4

Freitag 5

Samstag 6

Sonntag 7

Version mit Präsenzmelder:

Die Wochentage werden alle angezeigt. Auf dem Display erscheint das

Standardprogramm Auto.

Drücken Sie oder . Das betreﬀ ende Programm, Auto, blinkt.

Es wird auf jeden Tag der Woche angewandt.

Andere Version:

Die Wochentage werden auf dem Display mit den entsprechenden

eingestellten Programmen, d.h. Komfort (‰R÷)) jeden Tag durchlaufen.

Drücken Sie oder . Das für Tag 1 eingestellte Programm (1 =

Montag, 2 = Dienstag usw.) blinkt.

3- Wählen Sie das gewünschte Programm für den Tag mit oder

aus.

Speichern Sie durch Drücken von .

4- Das Programm, das am zweiten Tag der Woche (Dienstag) zugewiesen

wird, blinkt. Wiederholen Sie das unter Punkt 3 beschriebene Verfahren

für jeden Wochentag.

- 94 - Cod. 1910000000274 - nv01

Deutsch

5- Sobald Sie für jeden Tag ein Programm ausgewählt haben, bestätigen

Sie die Auswahl mit . Die Wochentage werden nacheinander auf

dem Display mit den entsprechenden eingestellten Programmen (P1,

P2, P3, KOMF oder ÖKO) angezeigt. Um den Programmiermodus zu

verlassen, drücken Sie zweimal.

• Ausgewählte Programme anzeigen

- Drücken Sie im Auto-, Komfort-, Öko- oder Frostschutzmodus 5

Sekunden lang. Drücken Sie zweimal, auf dem Display wird das

für jeden Wochentag eingestellte Programm (Komfort, Öko, P1, P2 oder

P3) durchlaufen.

- Um den Programmanzeigemodus zu verlassen, drücken Sie

zweimal.

• Manuelles und temporäres Beenden eines laufenden Programms

Mit dieser Funktion können Sie die eingestellte Temperatur bis

zur nächsten geplanten Änderung oder dem Übergang auf 00:00

vorübergehend ändern.

Beispiel:

1- Mit dem Stufenrad ist es möglich, die gewünschte Temperatur

vorübergehend z.B. bis 18°C zu ändern.

Hinweis: Der Cursor, welcher der Betriebsart entspricht, d.h. in unserem

Beispiel dem Öko-Modus, blinkt für die Dauer der temporären Änderung.

3- Diese Änderung wird automatisch abgebrochen, wenn Sie das nächste

Mal das Programm ändern oder auf 00:00 Uhr wechseln.

3.10 Fensteröﬀ nungserkennung, Energieeinsparung

• Allgemeine Informationen

Senken Sie die Temperatur durch Einstellung des Frostschutzes bei

der Belüftung eines Raumes mit geöﬀ netem Fenster. Sie können auf

die Erkennung oﬀ ener Fenster aus den Modi Komfort, Öko und Auto

zugreifen. - Automatische Aktivierung, die Absenkung der Temperatur

beginnt, sobald das Gerät eine Temperaturänderung feststellt.

• Automatische Aktivierung (Werkseinstellungen)

Das Gerät erkennt einen Temperaturabfall. Ein geöﬀ netes Fenster oder

eine geöﬀ nete Tür nach außen kann zu einem Temperaturabfall führen.

Hinweis: Der Unterschied zwischen Innen und Außen bewirkt einen

deutlichen Temperaturabfall, der von der Vorrichtung wahrnehmbar ist.

Wird diese Änderung erkannt, wird der Wechsel in den Frostschutzmodus

aktiviert.

• Digitaler Zähler für Frostschutz

Wenn das Gerät aufgrund eines geöﬀ neten Fensters einen niedrigeren

Temperaturzyklus durchführt, erscheint auf dem Bildschirm ein Zähler,

der die Zyklusdauer anzeigt. Der Zähler wird automatisch auf Null

zurückgesetzt, wenn Sie das nächste Mal aufgrund eines oﬀ enen

Fensters (automatische oder manuelle Aktivierung) auf Frostschutz

umschalten.

• Stoppen des Frostschutzmodus

Durch Drücken einer beliebigen Taste wird der Frostschutzmodus

gestoppt.

Hinweis: Wenn ein Temperaturanstieg festgestellt wird, kann das Gerät

zum vorherigen Modus zurückkehren (der vor der Feststellung des

oﬀ enen Fensters aktiv war).

4. Benutzereinstellungen

4.1 Zugriﬀ

Zugriﬀ auf Benutzereinstellungen in 2 Schritten: Vom Auto-, Komfort-,

Öko- oder Frostschutzmodus:

1- Drücken Sie 5 Sekunden lang.

- 95 -Cod. 1910000000274 - nv01

Deutsch

2- Drücken Sie zweimal kurz.

Benutzer = Benutzereinstellungen wird angezeigt

Reihenfolge der Einstellungen:

Öko-Modus Temperaturabsenkung → Frostschutztemperatur → Super

Komfort → Temperaturgrenzen Komfort einstellen → Maximale Boost-

Dauer → Maximale Umgebungstemperatur → Wiederherstellungseinstel-

lungen

4.2 Einstellen des Öko-Modus Temperaturabsenkung

Die Temperatur ist -3,5°C niedriger als die für den Komfort-Modus

eingestellte Temperatur. Dieser Wert kann von -1°C bis -8°C in

0,5°C-Schritten eingestellt werden.

Wichtig: Unabhängig von der eingestellten Absenkstufe wird die

eingestellte Temperatur für Öko niemals 19°C überschreiten.

1- Drücken Sie oder , um das gewünschte Temperaturniveau

zu erhalten.

2- Drücken Sie , um zu speichern und zur nächsten Einstellung zu

gelangen.

Um die Benutzereinstellungen zu beenden, drücken Sie zweimal.

4.3 Temperatureinstellung für Frostschutz

Das Gerät ist auf 7°C voreingestellt. Sie können die Temperatur des

Frostschutzes von 5°C bis 15°C in 0,5°C Schritten einstellen.

3- Drücken Sie oder , um das gewünschte Temperaturniveau

zu erhalten.

4- Drücken Sie , um zu speichern und zur nächsten Einstellung zu

gelangen. Um die Benutzereinstellungen zu beenden, drücken Sie

zweimal.

4.4 Super Komfort aktivieren/deaktivieren

Standardmäßig ist Super Komfort aktiviert.

SCF Es wird JA angezeigt und blinkt dann auf dem Display. Das Boost-

Symbol und die Heizungsanzeige werden auf dem Display angezeigt.

5- Drücken Sie oder , um Super Komfort zu aktivieren oder

zu deaktivieren.

JA = Super Komfort aktiviert.

Nein = Super Komfort deaktiviert.

Um zu speichern und zur nächsten Einstellung zu wechseln, drücken

Sie . Um die Benutzereinstellungen zu beenden, drücken Sie

zweimal.

4.5 Temperaturg renzwert für Komfort

Der einstellbare Temperaturbereich kann durch Eingabe einer Maximal-

und/oder Minimaleinstellung begrenzt werden, um unbeabsichtigte

Temperaturschwankungen zu vermeiden.

• Niedrige Temperaturgrenze

Verriegeln des einstellbaren Bereichs durch Einstellen einer minimalen

- 96 - Cod. 1910000000274 - nv01

Deutsch

Temperaturgrenze, um zu verhindern, dass eine niedrigere Temperatur

eingestellt wird.

Die minimale Standardeinstellung ist 7°C. Sie kann in 1°C-Schritten von

7°C bis 15°C eingestellt werden.

6- Um die Mindesttemperatureinstellung zu ändern, drücken Sie

oder und speichern Sie mit . Wenn Sie es nicht ändern

möchten, drücken Sie : Um die Benutzereinstellungen zu beenden,

drücken Sie

• Hohe Temperaturgrenze

Verriegelung des einstellbaren Bereichs durch Einstellung einer

maximalen Temperaturerhöhung, um zu verhindern, dass eine höhere

Temperatur eingestellt wird. Die maximale Standardeinstellung ist 30°C.

Er kann in 1°C-Schritten von 19°C bis 30°C eingestellt werden.

7- Um die maximale Temperatureinstellung zu ändern, drücken Sie

oder

Um zu speichern und zur nächsten Einstellung zu wechseln, drücken

Sie . Um die Benutzereinstellungen zu beenden, drücken Sie

zweimal.

4.6 Einstellung der maximal zulässigen Boost-Dauer

Die maximale Boost-Dauer ist auf 60 Minuten voreingestellt. Sie kann

von 30 bis 90 Minuten in 30-Minuten-Intervallen einstellen.

8- Das Boost-Symbol und die Heizungsanzeige werden auf dem Display

angezeigt und die voreingestellte Dauer von 60 Minuten blinkt.

9- Drücken Sie oder , um die gewünschte Dauer

anzuzeigen.

10- Um zu speichern und zur nächsten Einstellung zu wechseln, drücken

Sie . Um die Benutzereinstellungen zu beenden, drücken Sie

zweimal.

4.7 Einstellung der maximalen Temperatur für den automatischen

Stopp des Boosts

Wenn der Boost aktiviert ist, muss das Gerät den Raum bis zur Tempera-

turgrenze aufheizen: der sogenannten maximalen Umgebungstemperatur.

Beim Erreichen, stoppt der Boost automatisch. Sie ist auf 35°C voreinge-

stellt. Man kann sie in 1°C-Schritten von 25°C bis 39°C einstellen.

Das Boost-Symbol und die Heizungsanzeige werden auf dem Display

angezeigt und die maximale Temperatur blinkt.

11- Die maximale Boost-Temperatur kann durch Drücken oder

von 25°C bis 39°C in Schritten von 1°C eingestellt werden.

12- Um zu speichern und zur nächsten Einstellung zu wechseln, drücken

Sie . Um die Benutzereinstellungen zu beenden, drücken Sie

zweimal.

4.8 Wiederherstellen der Werkseinstellungen (nur bei deaktivierter

PIN)

Um zu den Werkseinstellungen zurückzukehren, gehen Sie in der

folgenden Reihenfolge vor:

1- Drücken Sie von der maximalen Umgebungstemperatureinstellung

auf . rEST zeigt das Display an.

- 97 -Cod. 1910000000274 - nv01

Deutsch

2- erscheint nicht. Drücken Sie oder , um JA auszuwählen.

JA = Auf Werkseinstellungen zurücksetzen.

Nein = Werkseinstellungen nicht zurückgesetzt.

3- Drücken Sie 5 Sekunden lang. Das Gerät kehrt in seine

ursprüngliche Konﬁ guration zurück und schaltet automatisch zur

ursprünglichen Anzeige der Benutzereinstellungen um.

Folgende Werkswerte werden zurückgesetzt:

Parameter Werkseinstellungen

Betrieb

Komfort-Einstelltemperatur 19°C

Boost-Dauer 60 Min.

Tastaturverriegelung Deaktiviert

Benutzereinstellungen 60 Min.

Öko-Modus Temperaturabsenkung -3,5°C

Frostschutztemperatur

Super Komfort

7°C

aktiviert

Minimale Temperatureinstellung

verstellbarer Komfort 7°C

Maximale Temperatureinstellung

verstellbarer Komfort 30°C

Maximale Boost-Dauer 60 Min.

Maximale Umgebungstemperatur

zum automatischen Stoppen des Boosts 35°C

Drücken Sie , um die Benutzereinstellungen zu verlassen.

5. Installationseinstellungen

5.1 Zugriﬀ

Um auf die Installationseinstellungen in 3 Schritten zuzugreifen: Vom

Auto-, Komfort-, Öko- oder Frostschutzmodus:

1- Drücken Sie 5 Sekunden lang.

2- Drücken Sie zweimal kurz.

USEr = Es wird Einstellungen angezeigt.

3- Drücken Sie 10 Sekunden lang.

InSt= Es wird Setup Settings angezeigt.

Drücken Sie kurz .

Reihenfolge der Einstellungen:

Konﬁ guration des Erkennungsmodus → Doppeloptimierungsfunktion →

Sperre durch PIN-Code → Werkseinstellung.

5.2 Konﬁ guration der Erkennungsmodi

• Fensteröﬀ nungserkennung, Aktivierung / Deaktivierung des

Auto-Modus

Der Automatikbetrieb ist standardmäßig aktiviert.

- 98 - Cod. 1910000000274 - nv01

1- Drücken Sie oder .

On = Automatikbetrieb aktiviert.

OFF = Automatikbetrieb deaktiviert.

2- Um zu speichern und zur nächsten Einstellung zu gehen, drücken

Sie . Um die Installationseinstellungen zu verlassen, drücken Sie

3 Mal.

• Anwesenheitserkennung, Aktivierung/Deaktivierung

1- Standardmäßig ist die Anwesenheitserkennung aktiviert.

2- Drücken Sie oder .

On = Anwesenheitserkennung aktiviert.

OFF = Anwesenheitserkennung deaktiviert.

3- Um zu speichern und zur nächsten Einstellung zu wechseln, drücken

Sie . Um die Installationseinstellungen zu beenden, drücken Sie

3-Mal

5.3 Doppeloptimierungsfunktion

Diese Funktion ist für Produkte verfügbar, die mit einem Präsenzmelder

ausgestattet sind.

• Allgemeine Informationen

- Optimierung der Doppelfunktion, Priorität auf Komfort oder

Energieeinsparung: Die Wahl liegt bei Ihnen, basierend auf verschiedenen

Parametern, einschließlich Raumträgheit, Umgebungstemperatur und

Solltemperatur, berechnet und optimiert das Gerät die Programmierung

für jede Heizperiode, eingestellt auf Komfort oder Einsparung (Öko):

- Im OPTI-ÖKO-Modus (Eﬃ zienzpriorität) berechnen die internen

Gerätealgorithmen den besten Kompromiss, um maximale

Energieeinsparungen während der programmierten Auf- und

Abbauphasen zu gewährleisten.

In diesem Modus wird zu Beginn und am Ende der Komfortperiode

ein leichter Rückgang des Temperaturniveaus zugelassen, um die

Energieeinsparungen zu maximieren.

- Im OPTI-KOMFORT-MODUS (Komfortpriorität) berechnet das

System den besten Kompromiss, um maximalen Komfort während der

programmierten Anhebungs- und Absenkungsphasen zu gewährleisten.

Im OPTI-KOMFORT-MODUS wird der Vorwegnahme und

Aufrechterhaltung der Komforttemperatur während Perioden der

erkannten Anwesenheit Priorität eingeräumt.

• Optimierungswahl

Der standardmäßig aktivierte Modus ist OPTI-KOMFORT.

Das Wort OPTI erscheint kurz auf dem Display und wechselt dann mit

dem eingestellten KONF-, ÖKO- oder OFF-Modus.

1- Drücken Sie oder .

KOnF = Optimierungsfunktion aktiviert für OPTI-KOMFORT-MODUS,

Komfortpriorität.

ECO = Optimierungsfunktion aktiviert für OPTI-ÖKO-Modus, Priorität auf

Energieeﬃ zienz.

OFF = Optimierungsfunktion deaktiviert.

2- Um zu speichern und zur nächsten Einstellung zu wechseln, drücken

Sie . Um die Benutzereinstellungen zu beenden, drücken Sie

zweimal.

5.4 Sperre durch PIN-Code

• Allgemeine Informationen

Das Heizgerät ist durch einen Sicherheitscode gegen

unautorisierte Nutzung geschützt. Der persönliche PIN-Code (Personal

Identity Number) ist ein anpassbarer 4-stelliger Code. Wenn diese Option

aktiviert ist, verhindert sie den Zugriﬀ auf die folgenden Einstellungen:

- Auswahl Komfort-Modus: Der Zugriﬀ auf den Komfort-Modus ist

verboten, es stehen nur die Modi Auto, Öko und Frostschutz zur

Verfügung.

- Einstellbare Minimal- und Maximalgrenzen des Temperaturbereiches

(Änderung der Komforttemperatur außerhalb des zulässigen Bereiches

verboten).

- Programmiermodus.

- Einstellungen Fensteröﬀ nungserkennung.

- Einstellung der Temperaturabsenkung im Öko-Modus.

- Temperatureinstellung für Frostschutz.

Deutsch

- 99 -Cod. 1910000000274 - nv01

Deutsch

Zusätzlich bei Ausführung mit Präsenzmelder:

- Einstellungen Präsenzerkennung.

Optimierungswahl.

Für die erste Verwendung des PIN-Codes sind 3 wichtige Schritte

erforderlich:

1 - Initialisieren Sie den PIN-Code, geben Sie den voreingestellten PIN-

Code (0000) ein, um auf die Funktion zuzugreifen.

2 - Aktivieren Sie den PIN-Code, um die Einstellungen zu blockieren, die

durch den PIN-Code geschützt werden.

3 - Personalisieren Sie den PIN-Code, ersetzen Sie 0000 durch den

benutzerdeﬁ nierten Code.

• Initialisierung des PIN-Codes

Standardmäßig ist der PIN-Code nicht aktiviert.

1- Auf dem Display erscheint OFF

Der Standard-PIN-Code ist 0000.

Drücken Sie oder , um 0 auszuwählen. Speichern Sie mit

2- Um zu den anderen Zahlen zu wechseln, bestätigen Sie 0 mit . Wenn

0000 erscheint, drücken Sie erneut, um zu speichern und zu beenden.

Bei der Initialisierung des PIN-Codes wird die folgende Einstellung

angezeigt: Aktivierung des PIN-Codes.

• PIN-Code aktivieren/deaktivieren

1- Auf dem Display erscheint OFF.

Drücken Sie oder , um den PIN-Code zu aktivieren.

Auf dem Display erscheint ON.

ON = PIN-Code aktiviert

OFF = PIN-Code deaktiviert

2- Drücken Sie , um zu speichern und zur Anzeige der anfänglichen

Installationseinstellungen zurückzukehren.

PIN-Code ist aktiviert. Änderungen an den unter "Allgemeine Informationen"

aufgeführten vertraulichen Einstellungen sind nun nicht mehr möglich.

• Personalisierung des PIN-Codes

Wenn Sie gerade Ihre PIN aktiviert haben, folgen Sie die

nachstehenden Schritten. Alternativ müssen Sie die Schritte 1

und 2 des Initialisierungsprozesses sowie die Schritte 1 und 2 des

Aktivierungsprozesses kopieren, bevor Sie den PIN-Code personalisieren.

Bitte beachten Sie, dass die Personalisierung des PIN-Codes erst nach

Abschluss der Initialisierung und Aktivierung des PIN-Codes erfolgen

kann.

1- Wenn On erscheint, drücken Sie mindestens 5 Sekunden lang.

2- Der Code 0000 erscheint und die erste Zahl blinkt. Drücken Sie

oder , um die erste ausgewählte Nummer auszuwählen, und

danach drücken Sie zum Speichern und Beenden. Wiederholen

Sie dies für die restlichen 3 Zahlen.

- 100 - Cod. 1910000000274 - nv01

Deutsch

3- Drücken Sie zur Bestätigung. Der neue Code wurde gespeichert.

4- Drücken Sie erneut, um den PIN-Einstellmodus zu verlassen

und zur ersten Anzeige der Installationseinstellungen zurückzukehren.

Um die Installationseinstellungen zu beenden, drücken Sie

zweimal.

5.5 Wiederherstellen der Werkseinstellungen (nur bei deaktivierter

PIN)

Wenn der Schutz des PIN-Codes deaktiviert ist, werden die Benutzer-

und Installationseinstellungen neu initialisiert:

1- Nachdem Sie den PIN-Code eingestellt haben, drücken Sie .

rEST, das Display zeigt kurz an.

2- erscheint nicht. Drücken Sie oder , um JA auszuwählen.

JA = Auf Werkseinstellungen zurücksetzen.

Nein = Werkseinstellungen nicht zurückgesetzt.

3- Drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang. Das Gerät kehrt in

seine ursprüngliche Konﬁ guration zurück und schaltet automatisch zur

ursprünglichen Anzeige der Installationseinstellungen um.

Folgende Werkswerte werden zurückgesetzt:

Einstellungen Werkseinstellungen

Betrieb

Komfort-Einstelltemperatur 19°C

Boost-Dauer 60 Min.

Tastaturverriegelung Deaktiviert

Benutzereinstellungen 60 Min.

Öko-Modus Temperaturabsenkung -3,5°C

Frostschutztemperatur

Super Komfort

7°C

aktiviert

Minimale Temperatureinstellung

verstellbarer Komfort 7°C

Maximale Temperatureinstellung

verstellbarer Komfort 30°C

Maximale Boost-Dauer 60 Min.

Maximale Umgebungstemperatur

zum automatischen Stoppen des Boosts 35°C

Installationseinstellungen 7°C

Fenstererkennung

geöﬀ net Aktiviert

Anwesenheitserkennung Aktiviert

Doppeloptimierungsfunktion Opti Komfort

Anwesenheits-/Abwesenheitssensor Aktiviert

Schutz durch PIN-Code Deaktiviert

PIN-Code 0000

Um die Benutzereinstellungen zu beenden, drücken Sie zweimal.

- 101 -Cod. 1910000000274 - nv01

Deutsch

6. Erweiterte Einstellungen

6.1 Zugriﬀ

Um auf die erweiterte Einstellungen in 4 Schritten zuzugreifen. Vom

Auto-, Komfort-, Öko- oder Frostschutzmodus:

1- Drücken Sie 5 Sekunden lang.

2- Drücken Sie zweimal kurz.

USER = Es wird Benutzereinstellungen angezeigt.

3- Drücken Sie 10 Sekunden lang.

InST = Es wird Benutzereinstellungen angezeigt

4- Halten Sie die Taste und 10 Sekunden lang gleichzeitig

gedrückt.

Reihenfolge der Einstellungen:

Einstellung des Umgebungstemperatursensors → Wiederherstellen der

Werkseinstellungen.

6.2 Einstellung des Umgebungstemperatursensors

• Allgemeine Informationen

Wichtig: Dieser Vorgang ist nur professionellen Installateuren

vorbehalten; jede falsche Änderung würde zu Kontrollanomalien führen.

Die gemessene Temperatur (gemessen mit einem zuverlässigen

Thermometer) kann um mindestens 1°C oder 2°C von der

Heizkörpereinstelltemperatur abweichen. Die Kalibrierung passt die

vom Umgebungstemperatursensor erfasste Temperatur an, um eine

Abweichung von + 5°C bis -5°C in Schritten von 0,1°C zu kompensieren.

• Einstellung des Umgebungstemperatursensors

1- Wenn der Umgebungstemperaturunterschied negativ ist, zum Beispiel:

Eingestellte Temperatur (gewünscht) = 20°C.

Umgebungstemperatur (gemessen mit einem zuverlässigen

Thermometer) = 18°C. Abweichung erkannt = -2°C.

Wichtig: Vor der Kalibrierung wird empfohlen, 4 Stunden nach Änderung

der Temperatureinstellung zu warten, um sicherzustellen, dass sich die

Umgebungstemperatur stabilisiert hat.

Zur Korrektur gehen Sie wie folgt vor:

Sensortemperatur = 24°C

(Die gemessene Temperatur kann aufgrund der Position des Thermostats

im Raum unterschiedlich sein).

Verringern Sie die vom Umgebungstemperatursensor gemessene

Temperatur 2°C durch Drücken von . Im Beispiel liegt die vom

Sensor erfasste Temperatur im Bereich von 24°C bis 22°C.

2- Wenn der Umgebungstemperaturunterschied positiv ist, zum Beispiel:

Eingestellte Temperatur (gewünscht) = 19°C.

Umgebungstemperatur (gemessen mit einem zuverlässigen

Thermometer) = 21°C. Abweichung erkannt = +2°C.

Zur Korrektur gehen Sie wie folgt vor:

Sensortemperatur = 21°C

(Die gemessene Temperatur kann aufgrund der Position des Thermostats

im Raum unterschiedlich sein).

- 102 - Cod. 1910000000274 - nv01

Deutsch

Erhöhen Sie um 2°C die vom Umgebungstemperatursensor erfasste

Temperatur durch Drücken von . Im Beispiel liegt die vom Sensor

erfasste Temperatur im Bereich von 21°C bis 23°C.

Um den neuen Wert zu bestätigen, drücken Sie . Um die erweiterten

Einstellungen zu beenden, drücken Sie 3-Mal.

Wichtig: Diese Änderungen müssen von einem qualiﬁ zierten

Fachinstallateur während der Herstellung oder bei der

Erstinstallation vor Ort vorgenommen werden.

6.3 Wiederherstellen der Werkseinstellungen (nur bei deaktivierter

PIN)

Wenn der Schutz des PIN-Codes deaktiviert ist, werden die Benutzer-

und Installationseinstellungen neu initialisiert:

1- Nachdem Sie den PIN-Code eingestellt haben, drücken Sie .

rEST, das Display zeigt kurz an.

2- erscheint nicht. Drücken Sie oder , um JA auszuwählen.

JA = Auf Werkseinstellungen zurücksetzen.

Nein = Werkseinstellungen nicht zurückgesetzt.

3- Drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang. Das Gerät kehrt in

seine ursprüngliche Konﬁ guration zurück und schaltet automatisch zur

ursprünglichen Anzeige der Installationseinstellungen um.

Folgende Werkswerte werden zurückgesetzt:

Einstellungen Werkseinstellungen

Betrieb

Komfort-Einstelltemperatur 19°C

Boost-Dauer 60 Min.

Tastaturverriegelung Deaktiviert

Benutzereinstellungen 60 Min.

Öko-Modus Temperaturabsenkung -3,5°C

Frostschutztemperatur

Super Komfort

7°C

aktiviert

Minimale Temperatureinstellung

verstellbarer Komfort 7°C

Maximale Temperatureinstellung

verstellbarer Komfort 30°C

Maximale Boost-Dauer 60 Min.

Maximale Umgebungstemperatur

zum automatischen Stoppen des Boosts 35°C

Fenstererkennung

geöﬀ net Aktiviert

Anwesenheitserkennung Aktiviert

Doppeloptimierungsfunktion Opti Komfort

Schutz durch PIN-Code Deaktiviert

Erweiterte Einstellungen Opti Komfort

Einst. des

Umgebungstemperatursensors 0,0

PIN-Code 0000

Kalibrierung des

Umgebungstemperaturfühlers 0,0

Um die erweiterten Einstellungen zu beenden, drücken Sie 3-Mal.

7. Fehlerbehebung

Batterien sind schwach oder unzureichend.

- Ersetzen Sie die 2 Batterien. Verwenden Sie nur 1,5 V LR6-

Alkalibatterien.

Verwenden Sie keine Akkus.

Die Heizung schaltet sich nicht ein oder aus.

- Die Fernbedienung kann in der Nähe einer Wärmequelle oder an einer

kalten Wand positioniert worden sein. Stellen Sie es an einer geeigneten

Stelle wieder auf (Hinweise zu den entsprechenden Positionen ﬁ nden

Sie im Abschnitt "Installation”).

- Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt: Überprüfen Sie die Sicherung

und den Schutzschalter.

- 103 -Cod. 1910000000274 - nv01

Deutsch

Umgebungstemperatur liegt unter der erforderlichen Temperatur

- Siehe Bedienungsanleitung des Geräts.

Die Funkübertragung funktioniert nicht richtig:

1- Das Gerät empfängt den vom Sender gesendeten Code nicht.

- Tauschen Sie die Senderbatterien aus.

2- Das Gerät erkennt den Sendercode nicht.

- Stellen Sie den Fernbedienungssender mit dem Gerät neu ein.

3- Das Gerät oder die Fernbedienung wird durch Störungen gestört:

- Bewegen Sie die Fernbedienung vom betroﬀ enen Bereich weg.

- Versuchen Sie, das Gerät oder die Störquelle zu bewegen

Super Komfort oder Boost wurde nicht aktiviert:

- Überprüfen Sie die Dauer des Super Komfort oder des Boost (siehe

Abschnitt Boost-Dauer).

- Programmierung prüfen – siehe Abschnitt «Programme anzeigen».

- Überprüfen Sie, ob die Uhrzeit und der Tag auf der programmierbaren

Fernbedienung korrekt eingestellt sind – siehe Abschnitt «Anzeige der

Tages- und Zeiteinstellungen».

- Prüfen Sie, ob der Anwendungstyp korrekt eingestellt ist.

Siehe Abschnitt "Fehlerbehebung” oder die Bedienungsanleitung des

Geräts. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den

Installateur.

8. Technische Daten

Stromversorgung: 2 x 1,5 V LR6 Alkaline-Batterien.

Batterielebensdauer: ca. 2 Jahre.

Maximale Reichweite in der Wohnung: normalerweise 15m, kann aber je

nach Gerät, das zusammen mit dem Gerät verwendet wird, variieren (die

Reichweite des Geräts kann durch die Art und Weise, wie ein System

eingerichtet ist, und die umgebende elektromagnetische Umgebung

nachteilig beeinﬂ usst werden).

Signalübertragung: alle 3 Minuten, maximal 1 Minute nach Änderung des

Temperaturniveaus.

- Funkfrequenz: 2,4035 Ghz/ 2,4055 Ghz / 2,4075 Ghz

- Maximal übertragene RF-Leistung: <1mW.

Umwelt:

- Betriebstemperatur: von 0°C bis +40°C.

- Einstellbarer manueller Temperaturbereich: von +5°C bis +30°C.

- Puﬀ ertemperatur: -10°C bis +60°C.

- Luftfeuchtigkeit: 80% bei +25°C (nicht kondensierend).

- Schutzniveau: IP30.

9. Entsorgung

Am Ende seiner Lebensdauer muss dieses Gerät bei den

entsprechenden Sammelstellen zum Recycling abgegeben

werden, es ist kein gewöhnlicher Hausmüll. Wenn wir das

Ende der Lebensdauer eines Produkts auf diese Weise

verwalten, können wir unsere Umwelt schützen und den

Verbrauch natürlicher Ressourcen begrenzen.

Dieses Symbol, das auf dem Produkt angebracht ist, weist auf die

Verpﬂ ichtung hin, das Produkt am Ende seiner Lebensdauer an eine

spezialisierte Sammelstelle gemäß der Richtlinie 2012/19/EU abzugeben

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

- RED 2014/53/UE

- Artikel 3.1a (Sicherheit): EN62311:2008

- Artikel 3.1b (EMV):

ETSI EN 301489-1 V2.1.0 (2016) / ETSI EN 301489-3 V2.1.0 (2016)

- Artikel 3.2 (RF): ETSI EN 300440 V2.1.1 (2016)

- ERP 2009/125/EG

- Verordnung 2015/1188/EU

-ROHS 2011/65/UE: EN50581 und werden nach ISO 9001 V2008

zertiﬁ zierten Verfahren hergestellt

Morro D’Oro, den 29.05.2020

Cordivari S.r.l. mit Sitz in Morro D’Oro (TE) in Zona Industriale

Pagliare erklärt in eigener Verantwortung, dass die in Abs.

1 genannten elektrischen Heizkörper folgende Normen

erfüllen:

- 104 - Cod. 1910000000274 - nv01

- 105 -Cod. 1910000000274 - nv01

Nederlands

I

1. Inhoud van de verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 106

1.1 De batterijen installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 106

1.2 De thermostaat monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 106

2. Bedieningselementen en display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 107

2.1 Afstemming en beheer RF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 107

3. Werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 108

3.1 Toegang / Modus stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 108

3.2 Selectie van de bedrijfsmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 108

3.3 Functie Boost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 109

3.4 Super Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 109

3.5 Weergave verbruik, energiebesparing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 110

3.6 Instelling van de temperatuur voor de modus comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 110

3.7 Weergave totaal verbruik in Kwh, energiebesparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 110

3.8 Kinderslot, vergrendeling / ontgrendeling toetsenbord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 110

3.9 Geïntegreerd weekprogramma en dagprogramma, energiebesparing . . . . . . . . . pag. 110

3.9.1 Automatische programmering met automatisch inleerproces. . . . . . . . . . . . pag. 110

3.9.2 Weekprogramma en dagprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 111

3.10 Detectie open venster, energiebesparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 114

4. Gebruikersinstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 114

4.1 Toegang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 114

4.2 Instelling van het niveau van temperatuurdaling modus eco. . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 115

4.3 Instelling van de temperatuur voor de vorstbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 115

4.4 Activering / deactivering Super Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 115

4.5 Limiet temperatuurniveau voor Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 115

4.6 Instelling toelaatbare maximale duur van de Boost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 116

4.7

Instelling van de maximale temperatuur voor de automatische uitschakeling van de Boost

pag. 116

4.8 Reset van de fabrieksinstellingen (alleen als de PIN-code gedeactiveerd is) . . . . pag. 116

5. Installatie-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 117

5.1 Toegang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 117

5.2 Conﬁ guratie van de detectiemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 117

5.3 Optimalisatie dubbele functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 118

5.4 Blokkering PIN-code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 118

5.5 Reset van de fabrieksinstellingen (alleen als de PIN-code gedeactiveerd is) . . . . pag. 120

6. Geavanceerde instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 121

6.1 Toegang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 121

6.2 Regeling van de sensor kamertemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 121

6.3 Reset van de fabrieksinstellingen (alleen als de PIN-code gedeactiveerd is) . . . . pag. 122

7. Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 122

8. Technische speciﬁ caties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 123

9. Verwijdering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 123

- 106 - Cod. 1910000000274 - nv01

1. Inhoud van de verpakking

Bevestigings-

schroeven

Bevestigings-

schroeven basis-

plaatje

AA-Batterijen

(LR6)

Tafelstandaard

thermostaat

1.1 De batterijen installeren

1. Verwijder het klepje van het batterijvakje op de voorzijde van de

thermostaat.

2. Plaats de 2 bijgeleverde AA-batterijen. Let bij de plaatsing van de

batterijen op voor de correcte polariteit, zoals aangegeven op de

thermostaat.

3. Plaats het klepje van het batterijvakje terug.

1.2 De thermostaat monteren

• Aan de wand

1. Draai de 2 schroeven onder de

thermostaat los

2. Verwijder het frame van de

thermostaat.

3. Bevestig de basisplaat, breng

daarvoor de twee bijgeleverde

schroeven aan via de horizontale en

verticale gaten.

4. Plaats de thermostaat terug

op het frame

5. Bevestig de thermostaat door de

bevestigingsschroeven onder de

thermostaat vast te draaien.

• Op de tafelstandaard

1. Breng de 2 lipjes aan in het

frame.

2. Verplaats de standaard naar

rechts.

Nederlands

Gebruikershandleiding

- 107 -Cod. 1910000000274 - nv01

Nederlands

3. Buig de standaard en blokkeer

hem in het frame.

4. Kantel de thermostaat, afhankelijk van zijn plaatsing in de kamer.

Mogelijke standen

2. Bedieningselementen en display

• Algemene beschrijving van de toetsen van de thermostaat

1. Batterijvakje.

2. Selectie van de bedrijfsmodus.

3. Toetsen plus en min, gebruikt voor de instelling van temperaturen, tijd,

datum en programma’s.

4. De instellingen opslaan.

5. Toets Boost.

6. Draaiknop

7. LCD-display

• LCD-display (algemene beschrijving van de aanduidingen)

1. Temperatuurniveau / Informatie.

2. Aanduiding van het verbruik

3. Gemeten kamertemperatuur

4. Aanduiding Boost.

5. Aanduiding detectie open venster.

6. Toetsenbord vergrendeld

7. Dagen van de week (1=maandag ... 7=zondag)

8. Bedrijfsmodi: Modus Auto - Modus Comfort - Modus Eco-

Modus vorstbeveiliging - Modus instelling datum en tijd - Mo-

dus programmering - Instellingen

9. Pictogram verwarming/koeling

10. Laadniveau batterijen

11. Aanduiding detectie aanwezigheid/afwezigheid

12. Aanduiding radiotransmissie

13. Aanduiding minimale/maximale waarde

Belangrijk: In de modi Auto, Comfort, Eco en Stand-by zal de

achtergrondverlichting na 4 seconden automatisch worden uitgeschakeld

als er niet op toetsen wordt gedrukt. De achtergrondverlichting kan weer

worden ingeschakeld door op een toets van het toetsenbord te drukken,

voordat de instellingen worden uitgevoerd.

2.1 Afstemming en beheer RF

• RF-afstemming tussen afstandsbediening en apparaat

De afstandsbediening en het apparaat zijn in de fabriek niet

gesynchroniseerd: ga daarom

als volgt te werk:

1. Druk in de modus Vorstbeveiliging gedurende 5 seconden op . Het

proces voor de afstemming kan onderbroken worden door te drukken

op een willekeurige toets.

30° 37°

- 108 - Cod. 1910000000274 - nv01

Nederlands

1. De afstandsbediening bevindt zich in de modus afstemming. Ga

verder met de afstemming van het apparaat (raadpleeg de betreﬀ ende

handleiding voor installatie en gebruik).

2. Wanneer het apparaat en de afstandsbediening zijn verbonden,

verschijnt het symbool dat continu blijft branden. Het apparaat keert

automatisch terug naar de modus Vorstbeveiliging.

• Controle van de sterkte van het RF-signaal (alleen indien

afgestemd)

Op elk gewenst moment is het mogelijk om de RF-transmissie tussen het

apparaat en de afstandsbediening gecontroleerd worden.

Druk voor de weergave van het RF-ontvangstniveau vanuit de modus

vorstbeveiliging gedurende 5 seconden op . Het niveau wordt op

het display weergegeven.

Niveau van de afstands-

bediening

Niveau van het gekop-

pelde apparaat

0 = RF-transmissie van hoog niveau, de positie van de

afstandsbediening is

optimaal.

9 = RF-transmissie van laag niveau:

Om de prestaties van de RF-transmissie tussen de twee apparaten te

verbeteren en te verzekeren dat het beheer op afstand geoptimaliseerd

is:

- Controleer dat de RF-transmissie niet is onderbroken, verplaats de

afstandsbediening.

- Breng de afstandsbediening in de buurt van het apparaat.

• Annulering van de RF-afstemming

De RF-transmissie tussen het apparaat en de afstandsbediening kan op

elk gewenst moment worden onderbroken.

Druk vanuit de modus vorstbeveiliging gedurende 5 seconden gelijktijdig

op de toetsen en .

Het symbool verdwijnt van het display: de afstandsbediening en het

apparaat zijn niet langer afgestemd.

3. Werking

Controleer of het toetsenbord is ontgrendeld alvorens enige handeling

voor de instelling te verrichten.

3.1 Toegang / Modus Stand-by

Als het apparaat zich in de stand-bymodus bevindt, worden op het

display van de afstandsbediening twee streepjes weergegeven. Druk,

om de stand-bymodus af te sluiten, op de toets stand-by (verwijs naar de

handleiding van het apparaat).

3.2 Selectie van de bedrijfsmodus

Door middel van de toets kan de programmering van de werking

van het apparaat aan uw behoeften worden aangepast, afhankelijk van

het seizoen en van het feit of de woning wel of niet bewoond is. Selecteer

de gewenste bedrijfsmodus door een of meerdere keren te drukken op

de toets .

Volgorde van de bedrijfsmodi:

Auto Comfort Eco Vorstbeveili-

ging

Algemene beschrijving van de bedrijfsmodi

• Modus

In de automatische modus gaat het apparaat automatisch van de

modus Comfort over naar de modus Eco, op basis van het ingestelde

programma.

2 Verschillende gevallen, afhankelijk van de instellingen:

1. Weekprogramma en dagprogramma

Het apparaat is geprogrammeerd en voert de commando’s van de modi

Comfort en Eco uit in overeenstemming met de geselecteerde instellingen

en tijdsintervallen (zie hoofdstuk “Geïntegreerd weekprogramma en

dagprogramma”).

→→→

- 109 -Cod. 1910000000274 - nv01

Nederlands

1. Zonder programma

Wanneer, op de uitvoering zonder aanwezigheidssensor, de week- en

dagprogramma’s niet geactiveerd zijn of er worden geen commando’s

verzonden via een stuurdraad, zullen de fabrieksinstellingen van het

apparaat non-stop de modus Comfort activeren, voor 7 dagen per week.

• Modus Comfort

Non-stop modus Comfort. Het apparaat functioneert 24 uur per dag

voor het bereiken van de ingestelde temperatuur (bijv. 19°C). Het

temperatuurniveau van de modus Comfort kan door de gebruiker worden

ingesteld.

• Modus Eco

De modus Eco geeft de temperatuur van de modus Comfort aan, min

3,5°C. Op deze manier kan de temperatuur verlaagt worden zonder dat

de instelling van de modus Comfort gewijzigd moet worden. Selecteer

deze modus voor een kortdurende afwezigheid (tussen 2 en 24 uur)

• Modus Vorstbeveiliging

U kunt met deze modus uw woning beschermen tegen de gevolgen

van vorst (bevroren leidingen, enz.), door op elk moment een minimale

temperatuur van 7°C te handhaven. Selecteer deze modus in geval van

langdurige afwezigheid (langer dan 5 dagen).

3.3 Functie Boost

Belangrijk: de modus Boost kan op elk gewenst moment geactiveerd

worden, ongeacht de actieve bedrijfsmodus (Auto, Comfort, Eco of

Vorstbeveiliging).

Druk voor de activering van de modus Boost op : de gewenste

temperatuur wordt gedurende de gewenste tijd ingesteld op het maximale

niveau. De timer van 60 minuten zal standaard knipperen.

• Eerste druk: Boost

Opmerkingen:

- Als de indicator voor verwarming brandt, wordt het apparaat ingeschakeld

en zal het de ruimte verwarmen, naast de door het apparaat afgegeven

warmte.

- De duur van de functie Boost kan op elk gewenst moment met stappen

van 5 minuten gewijzigd worden tussen 0 en de toelaatbare maximale duur,

zoals gedeﬁ nieerd tijdens de geavanceerde instellingen, door middel van

de draaiknop. Deze wijziging wordt opgeslagen en zal actief zijn voor de

eerstvolgende Boost.

Als de kamertemperatuur gedurende de tijd van de timer de maximale

temperatuur voor Boost bereikt:

Opmerking: wanneer op een ventilator het ﬁ lter verstopt is of het rooster per

ongeluk is bedekt, zal een speciale sensor het apparaat uitschakelen. De

normale werking van het apparaat wordt hervat bij de volgende start, mits het

ﬁ lter of rooster niet belemmerd zijn en alleen nadat het apparaat is afgekoeld.

• Tweede druk: Annulering Boost

De cursor verplaatst zich naar de eerder actieve modus en de ingestelde

temperatuur wordt weergegeven.

3.4 Super Comfort

In geval van een aanzienlijk verschil tussen de kamertemperatuur en

de ingestelde gewenste temperatuur, is het mogelijk om de ventilator te

gebruiken als onmiddellijke extra verwarmingsbron.

De modus Super Comfort wordt geactiveerd als het verschil tussen de

kamertemperatuur en de ingestelde temperatuur meer dan 2°C bedraagt.

De Super Comfort wordt automatisch geactiveerd (zie hoofdstuk

“Gebruikersinstellingen”, en dan “Modus Super Comfort”).

Voorbeeld: het apparaat is ingesteld op Eco 17,5°C, en men beslist om

over te gaan naar de modus Comfort: het verschil tussen 21°C en 17,5°C

bedraagt 3,5°C, dus meer dan 2°C. De ventilator wordt automatisch

gestart om de gewenste temperatuur van 21°C te bereiken.

Het display toont het symbool Boost en de indicator verwarming, terwijl

de cursor knippert op de geselecteerde modus.

- 110 - Cod. 1910000000274 - nv01

Nederlands

Op het display verschijnt de code scf en de voor Super Comfort ingestelde

temperatuur.

De Super Comfort wordt uitgeschakeld als:

- Het verschil gelijk of minder is dan 0,5°C.

- Het verschil na 1 uur Super Comfort nog steeds hoger is dan 2°C.

Opmerking: De Super Comfort is alleen van toepassing in de modi Comfort

en Auto.

3.5 Weergave verbruik, energiebesparing

Op het display van het apparaat toont een indicator het niveau van energiever-

bruik door middel van de betreﬀ ende kleur: rood, oranje of groen.

U kunt uw eigen niveau van energieverbruik kiezen, op basis van de tempera-

tuurinstelling. Als de instelling van de temperatuur toeneemt, zal ook het ver-

bruik stijgen.

De indicator verschijnt in de Modi Auto, Comfort, Eco en Vorstbeveiliging, bij

alle temperatuurniveaus.

C - Rood

Hoge temperatuur:

aangeraden wordt

om de ingestelde

temperatuur aan-

zienlijk te verlagen.

Instelling

temperatuur > 22°C

Wanneer de ingestelde

temperatuur

de 22°C overschrijdt

B - Oranje

Gemiddeld tempe-

ratuurniveau: aan-

geraden wordt om

de instelling van de

temperatuur enigs-

zins te verlagen.

19°C < ingestelde tem-

peratuur ≤ 22°C

Wanneer de ingestelde

temperatuur hoger is

dan 19°C en lager of

gelijk aan 22°C

A - Groen

Ideale instellingen.

Instelling

temperatuur ≤ 19°C

Wanneer de ingestelde

temperatuur lager of

gelijk is aan 19°C

3.6 Instelling van de temperatuur voor de modus comfort

Het is mogelijk om de temperatuur Comfort te wijzigen, ingesteld in de modi Auto

en Comfort. De standaardwaarde is 19°C. Door middel van de draaiknop kan

de temperatuur worden ingesteld tussen 7°C en 30°C, met stappen van 0,5°C.

Opmerking: het is mogelijk om de temperatuur Comfort te beperken (zie het

speciﬁ eke hoofdstuk voor meer informatie).

3.7 Weergave totaal verbruik in Kwh, energiebesparing

Het is mogelijk om de schatting weer te geven van het energieverbruik in kWh

sinds de laatste reset van de energiemeter.

• Weergave van het geschatte energieverbruik

Druk voor de weergave van deze schatting, vanuit de modi Auto, Comfort, Eco

of Vorstbeveiliging, op . Druk voor het afsluiten van de weergave van het

verbruik op de toets of ; het apparaat keert automatisch terug naar

de eerder actieve modus.

• Reset van de energiemeter

Ga voor de reset van de energiemeter, vanuit de modi Auto, Comfort, Eco of

Vorstbeveiliging, als volgt te werk.

1- Druk op .

2- Houd en gelijktijdig langer dan 5 seconden ingedrukt. Om de

reset van de energiemeter af te sluiten, moet gedrukt worden op een willekeuri-

ge toets; het apparaat keert automatisch terug naar de eerder actieve modus.

3.8 Kinderslot, vergrendeling / ontgrendeling toetsenbord

• Vergrendeling toetsenbord

Houd voor de vergrendeling van het toetsenbord de toetsen en

gedurende 10 seconden ingedrukt. Op het display verschijnt het symbool van

het hangslot , het toetsenbord is geblokkeerd.

• Ontgrendeling toetsenbord

Houd voor de ontgrendeling van het toetsenbord de toetsen en

nogmaals voor 10 seconden ingedrukt. Het symbool van het hangslot wordt

niet langer weergegeven op het display en het toetsenbord is ontgrendeld.

Belangrijk: bij vergrendeld toetsenbord is alleen de schakelaar voor inscha-

keling actief.

Als het apparaat zich in de stand-bymodus bevindt en het toetsenbord is ver-

grendeld, moet het toetsenbord ontgrendeld worden voor de latere verwarming

of voor toegang tot de instellingen.

3.9 Geïntegreerd weekprogramma en dagprogramma, energiebesparing

3.9.1. Automatische programmering met automatisch inleerproces

Deze functie is beschikbaar op producten uitgerust met aanwezigheidssensor.

• Algemene informatie

Automatische programmering (Auto): Na een eerste periode van een week inle-

ren, zal het apparaat de aanwezigheidscycli analyseren en een weekprogram-

ma geschikt voor de levensstijl bepalen en implementeren, waarbij periodes

Comfort en Eco worden afgewisseld om de meest eﬃ ciënte, comfortabele en

- 111 -Cod. 1910000000274 - nv01

Nederlands

gerichte verwarmingscyclus te verkrijgen. Het algoritme blijft bijleren en zal zich

aanpassen aan de wijzigingen van het tempo van de aanwezigheid; zo wordt

het verwarmingsprogramma week na week geoptimaliseerd op basis van alle

eventuele wijzigingen van het tempo.

• Werking

Bij de eerste inschakeling van het apparaat wordt de «automatische program-

mering» automatisch gestart, in de modus Auto. Zie voor de deactivering en

wijziging van het programma “Keuze en wijziging van de programma’s”. De

eerste week van werking is een week voor inleren gedurende welke het appa-

raat de gewoonten memoriseert en een programma voor de week ontwikkelt.

Vervolgens wordt een programma gedeﬁ nieerd dat bestaat uit periodes Com-

fort en Eco, apart voor elke dag van de week. Tijdens de week voor inleren zal

het apparaat tijdelijk continu in de modus «Comfort» functioneren.

Voorbeeld in

modus Comfort

Voorbeeld in

modus Eco

Belangrijk: Om een geoptimaliseerde automatische programmering te verze-

keren, moet gecontroleerd worden dat de aanwezigheidssensor niet belem-

merd wordt door een externe bron; verwijs naar de handleiding van het appa-

raat.

• Toepassing van het intelligente programma

Een week na de inschakeling zal het apparaat voor de volgende 7 dagen het

nieuwe programma toepassen. Vervolgens blijft het, week na week, het intelli-

gente programma «Auto» optimaliseren door de periodes Comfort en Eco per-

fect aan te passen aan de levensstijl van de gebruiker. Wanneer het product

zich in de modus Vorstbeveiliging bevindt of langer dan 24 uur in stand-by, zul-

len het inleren en de optimalisatie van het intelligente programma stoppen: het

apparaat memoriseert het programma dat geregistreerd is in de voorafgaande

week, alvorens over te gaan naar de modus Vorstbeveiliging of in stand-by.

- Voorbeeld 1: Als het product halverwege het seizoen geïnstalleerd wordt of

als de installatie ervan vooraf in de werkplaats gebeurd, is het mogelijk het in te

schakelen in de stand-bymodus. Wanneer de modus Auto wordt geselecteerd,

wordt de week voor inleren automatisch gestart. Het apparaat blijft continu in

Comfort en memoriseert de gewoonten voor het gebruik, om vervolgens het

resulterende programma gedurende de volgende week toe te passen.

- Voorbeeld 2: De modus Vorstbeveiliging wordt geselecteerd alvorens met va-

kantie te gaan. Wanneer bij terugkeer de modus Auto wordt geactiveerd, zal

het apparaat automatisch het intelligente programma toepassen dat in de week

voorafgaand aan het vertrek gememoriseerd werd. In geval van besturing door

middel van een stuurdraad afkomstig van een energiebeheerder bijvoorbeeld,

zal de stuurdraad voorrang hebben op het programma AUTO resulterend uit

het algoritme voor automatisch inleren.

3.9.2. Weekprogramma en dagprogramma

In deze modus is het mogelijk om het apparaat te programmeren door een

van de vijf programma’s in te stellen die voor elke dag van de week worden

voorgesteld.

• Toegang tot de programmeringsmodus

Druk, vanuit de modi Auto, Comfort, Eco of Vorstbeveiliging gedurende 5 se-

conden op om de programmeringsmodus te openen.

Schema van de instellingen voor programmering:

Instelling

dag

Instelling

dag

Keuze

van de programma’s

• Instelling dag en tijd

In deze modus is het mogelijk om de dag en de tijd in te stellen om het

apparaat op basis van uw behoeften te programmeren.

1- Druk vanuit de modus Auto, Comfort, Eco of Vorstbeveiliging

gedurende 5 seconden op .

Het symbool van de klok verschijnt.

2- Selecteer door middel van of . De cijfers van de uren

knipperen. Houd, om sneller door de uren te bladeren, of

ingedrukt. Sla op door te drukken op .

3- De cijfers van de minuten knipperen. Selecteer door middel van

of . Sla op door te drukken op .

→→

- 112 - Cod. 1910000000274 - nv01

Nederlands

4- De cursor knippert op het cijfer 1 (dat verwijst naar maandag). Selecteer de

dag door middel van of . Sla op door te drukken op .

5- Druk voor de wijziging en/of de toewijzing van programma’s op . Druk,

om de modus dag en tijd af te sluiten, 3 keer op

• Keuze van de programma’s

Schema van de programma’s:

Auto Comfort Eco P1 P2 P3

Versie met aanwezigheidssensor: Bij levering heeft het apparaat de modus au-

tomatisch inleren standaard actief. Als dit programma voldoet aan de behoeften

voor gebruik, is verder niets nodig: het apparaat zal na de eerste inleerperiode

van 7 dagen het automatische programma volgen, programma dat zich blijft

aanpassen aan de aanwezigheidscycli. Andere versies: de standaardinstelling

van het apparaat is continu Comfort voor de 7 dagen van de week.

• Algemene beschrijving van de programma’s

- Auto: Automatische programmering (zie Automatische programmering met

automatisch inleerproces).

- Comfort: het apparaat zal, 24 uur per dag en voor elke geselecteerde dag,

functioneren in de modus Comfort.

Opmerking: Het is mogelijk om de temperatuur van de modus Comfort weer te

laten geven (zie hoofdstuk Instelling van de temperatuur van de modus Comfort).

- Eco: Het apparaat zal 24 uur per dag functioneren in de modus Eco.

Opmerking: Het is mogelijk om de parameters voor de temperatuurdaling in

te stellen.

- P1: het apparaat functioneert in de modus Comfort tussen 06:00 en 22:00 (en

in de modus Eco tussen 22:00 en 06:00).

- P2: het apparaat functioneert in de modus Comfort tussen 06:00 en 09:00 en

tussen 16:00 en 22:00 (en in de modus Eco tussen 09:00 en 16:00 en tussen

22:00 en 06:00).

- P3: het apparaat functioneert in de modus Comfort tussen 06:00 en 08:00,

tussen 12:00 en 14:00 en tussen 18:00 en 23:00 (en in de modus Eco tussen

23:00 en 06:00, tussen 08:00 en 12:00 en tussen 14:00 en 18:00).

• Potentiële wijzigingen van de programma’s

Als de voor de programma’s P1, P2 en P3 ingestelde tijden niet geschikt zijn

voor uw gewoonten, is het mogelijk ze te wijzigen.

Wijziging van de programma’s P1, P2 of P3.

Als de tijden van de programma’s P1, P2 of P3 worden gewijzigd, wordt de wij-

ziging toegepast op alle dagen van de week waarop P1, P2 of P3 zijn ingesteld.

1- Ga na de instelling van de tijd en de dag verder met punt 2.

Druk vanuit de modus Auto, Comfort, Eco of Vorstbeveiliging gedurende 5 se-

conden op . Druk, wanneer de cursor zich verplaatst op het symbool voor

de instelling van de tijd kort op

2- Druk op of . Het programma verschijnt.

3- Selecteer P1 met of .

P1 knippert. Houd 5 seconden ingedrukt om wijzigingen aan te

brengen.

4- De starttijd P1 (standaardwaarde 06:00) knippert. Gebruik of

om de tijd te wijzigen, met stappen van 30 minuten.

Sla op door te drukken op .

→→→→→

- 113 -Cod. 1910000000274 - nv01

Nederlands

5- De eindtijd P1 (standaardwaarde 22:00) knippert. Gebruik of

om de tijd te wijzigen, met stappen van 30 minuten.

Sla op door te drukken op .

6- Druk, nadat alle dagen van de week geprogrammeerd zijn, tweemaal

op om de modus programmering af te sluiten en terug te keren

naar de modus Auto.

Opmerking: als er op geen enkele toets wordt gedrukt, keert het apparaat

na enkele minuten automatisch terug naar Auto.

• Keuze en toewijzing van programma’s

1- Nadat de tijd en de dag zijn ingesteld, verplaatst de cursor zich

automatisch

onder PROG.

Houd vanuit de modus Auto, Comfort, Eco of Vorstbeveiliging gedurende

5 seconden ingedrukt. Druk, wanneer de cursor zich onder het

symbool voor de instelling van de tijd bevindt, nogmaals op .

Voorafgaande informatie: weergavegebied

Overeenstemming dagen / cijfers

Maandag 1

Dinsdag 2

Woensdag 3

Donderdag 4

Vrijdag 5

Zaterdag 6

Zondag 7

Versie met aanwezigheidssensor:

De dagen van de week worden allen weergegeven. Het vooraf ingestelde

programma Auto verschijnt op het display.

Druk op of . Het betreﬀ ende programma, Auto, knippert. Dit

programma wordt toegepast voor alle dagen van de week.

Andere versies:

De dagen van de week verschuiven over het display, met de betreﬀ ende

voor elke dag ingestelde programma’s, dat wil zeggen Comfort (‰R÷)).

Druk op of . Het voor dag 1 ingestelde programma (1=

maandag, 2= dinsdag, enz.) knippert.

3- Selecteer het voor de dag gewenste programma met of .

Sla op door te drukken op .

4- Het aan de tweede dag van de week (dinsdag) toegewezen programma

knippert. Herhaal de onder punt 3 beschreven procedure voor alle dagen

van de week.

- 114 - Cod. 1910000000274 - nv01

Nederlands

5- Nadat er voor elke dat een programma is geselecteerd, moet de

selectie bevestigd worden met . De dagen van de week verschuiven

over het display, met de betreﬀ ende ingestelde programma’s (P1, P2,

P3, CONF of ECO). Druk, om de modus programmering af te sluiten,

tweemaal op .

• Weergave van de geselecteerde programma’s

- Druk vanuit de modus Auto, Comfort, Eco of Vorstbeveiliging 5 seconden

lang op . Druk tweemaal op : op het display verschuift het

voor elke dag van de week ingestelde programma (Comfort, Eco, P1,

P2 o P3).

- Druk tweemaal op om de modus weergave programma’s af te

sluiten.

• Een in uitvoering zijnde programma handmatig en tijdelijk

afsluiten

Door middel van deze functie is het mogelijk om de ingestelde

temperatuur tijdelijk te wijzigen, tot aan de volgende geprogrammeerde

wijziging of tot aan het bereiken van de tijd 00:00.

Voorbeeld:

1- Door middel van de draaiknop is het mogelijk om de temperatuur

tijdelijk te wijzigen naar de gewenste waarde, bijvoorbeeld 18°C.

Opmerking: De cursor die overeenkomt met de bedrijfsmodus, in ons

voorbeeld Eco, zal voor de duur van de tijdelijke wijziging knipperen.

3- Deze wijziging wordt automatisch geannuleerd bij de volgende

wijziging van het programma of bij het bereiken van de tijd 00:00.

3.10 Detectie open venster, energiebesparing

• Algemene informatie

De temperatuur verlagen door de Vorstbeveiliging in te stellen tijdens

het luchten van de ruimte met een open venster. De detectie van het

open venster kan vanuit de modi Comfort, Eco en Auto geopend worden.

- Automatische activering, de temperatuurverlaging wordt gestart zodra

het apparaat een temperatuurwijziging detecteert.

• Automatische activering (fabrieksinstelling)

Het apparaat detecteert een daling van de temperatuur. Deze

temperatuurdaling kan veroorzaakt worden door een open venster of

buitendeur.

Opmerking: Het verschil tussen de binnen en buiten veroorzaakt een

aanzienlijke temperatuurdaling die door het apparaat wordt gedetecteerd.

De detectie van deze wijziging activeert de overgang naar de modus

Vorstbeveiliging.

• Digitale timer Vorstbeveiliging

Wanneer het apparaat als gevolg van een open venster een cyclus

uitvoert bij een lagere temperatuur, verschijnt op het scherm een timer die

de duur van de cyclus aangeeft. De timer wordt bij de volgende overgang

naar de Vorstbeveiliging vanwege een open venster (automatische of

handmatige activering) automatisch gereset.

• Stop van de modus Vorstbeveiliging

De modus Vorstbeveiliging wordt gestopt door te drukken op een

willekeurige toets.

Opmerking: Als er een stijging van de temperatuur wordt waargenomen,

kan het apparaat terugkeren naar de eerdere modus (actief op het

moment van detectie van het open venster).

4. Gebruikersinstellingen

4.1 Toegang

Toegang tot de gebruikersinstellingen in 2 stappen: Vanuit de modus

Auto, Comfort, Eco of Vorstbeveiliging:

1- Druk 5 seconden lang op .

- 115 -Cod. 1910000000274 - nv01

Nederlands

2- Druk tweemaal kort op .

User = De gebruikersinstellingen worden weergegeven

Volgorde van de instellingen:

Niveau daling van de temperatuur modus Eco → Temperatuur

Vorstbeveiliging → Super comfort → Limieten van de temperatuur

ingesteld voor Comfort → Maximale duur Boost → Maximale

kamertemperatuur → Reset van de instellingen

4.2 Instelling van het niveau van temperatuurdaling modus Eco

De temperatuurdaling is gelijk aan -3,5°C ten opzichte van de voor de

modus Comfort ingestelde temperatuur. Dit niveau kan worden ingesteld

tussen -1°C en -8°C, met stappen van 0,5°C.

Belangrijk: de voor Eco ingestelde temperatuur mag, ongeacht het

ingestelde niveau voor daling, nooit de 19°C overschrijden.

1- Druk op of om het gewenste temperatuurniveau te

verkrijgen.

2- Druk op om op te slaan en over te gaan naar de volgende

instelling.

Druk voor het afsluiten van de gebruikersinstellingen tweemaal op .

4.3 Instelling van de temperatuur voor de vorstbeveiliging

Het apparaat is standaard ingesteld op 7°C. De temperatuur van de Vorstbe-

veiliging kan geregeld worden tussen 5°C en 15°C, met stappen van 0,5°C.

3- Druk op of om het gewenste temperatuurniveau te verkrijgen.

4- Druk op om op te slaan en over te gaan naar de volgende instelling.

Druk voor het afsluiten van de gebruikersinstellingen tweemaal op .

4.4 Activering / deactivering Super Comfort

Als standaardinstelling is de modus Super Comfort actief.

Het display toont SCF en vervolgens knipperend YES. Het symbool Boost

en de indicator verwarming worden op het display weergegeven.

5- Druk op of om de modus Super Comfort te activeren of te

deactiveren.

YES = Super Comfort geactiveerd.

no = Super Comfort gedeactiveerd.

Druk op om op te slaan en verder te gaan naar de volgende instelling.

Druk voor het afsluiten van de gebruikersinstellingen tweemaal op .

4.5 Limiet temperatuurniveau voor Comfort

Het is mogelijk om het instelbare temperatuurinterval te beperken door een

maximale en/of minimale instelling toe te passen, om onbedoelde tempera-

tuurwijzigingen te voorkomen.

• Onderste temperatuurlimiet

Blokkering van het instelbare interval door een minimale temperatuurlimiet

- 116 - Cod. 1910000000274 - nv01

Nederlands

te bepalen, om te voorkomen dat er een lagere temperatuur kan worden

ingesteld.

De standaardwaarde voor de minimale instelling is gelijk aan 7°C. Deze

waarde kan worden ingesteld tussen 7°C en 15°C, met stappen van 1°C.

6- Druk voor de wijziging van de instelling van de minimale temperatuur op

of en sla op door te drukken op . Druk op om de

wijziging niet toe te passen: Druk op om de gebruikersinstellingen

af te sluiten

• Bovenste temperatuurlimiet

Blokkering van het instelbare interval door een maximale temperatuurstijging

te bepalen, om te voorkomen dat er een hogere temperatuur kan worden

ingesteld. De maximale standaardinstelling is gelijk aan 30°C. Deze

waarde kan worden ingesteld tussen 19°C en 30°C, met stappen van 1°C.

7- Druk voor de wijziging van de instelling van de maximale temperatuur

op of

Druk op om op te slaan en verder te gaan naar de volgende instelling.

Druk voor het afsluiten van de gebruikersinstellingen tweemaal op .

4.6 Instelling toelaatbare maximale duur van de Boost

De maximale duur van de Boost is vooraf ingesteld op 60 minuten. Deze

tijd kan worden ingesteld tussen 30 en 90 minuten, met intervallen van 30

minuten.

8- Het symbool Boost en de indicator verwarming worden op het display

weergegeven en de vooraf ingestelde duur van 60 minuten knippert.

9- Druk op of om de gewenste duur weer te geven.

10- Druk op om op te slaan en verder te gaan naar de volgende instel-

ling. Druk voor het afsluiten van de gebruikersinstellingen tweemaal op .

4.7 Instelling van de maximale temperatuur voor de automatische uit-

schakeling van de Boost

Bij actieve Boost moet het apparaat de ruimte verwarmen tot aan de tempera-

tuurlimiet: de zogenaamde maximale kamertemperatuur. Wanneer deze waarde

wordt bereikt, zal de Boost automatisch stoppen. De waarde is vooraf ingesteld

op 35°C en kan geregeld worden tussen 25°C en 39°C, met stappen van 1°C.

Het symbool Boost en de indicator verwarming worden op het display weer-

gegeven en de maximale temperatuur knippert.

11- De maximale temperatuur voor Boost kan worden ingesteld tussen 25°C

en 39°C, met stappen van 1°C, door te drukken op of .

12- Druk op om op te slaan en verder te gaan naar de volgende instel-

ling. Druk voor het afsluiten van de gebruikersinstellingen tweemaal op .

4.8 Reset van de fabrieksinstellingen (alleen als de PIN-code gedeacti-

veerd is)

Ga voor de reset naar de fabrieksinstellingen als volgt te werk:

1- Druk vanuit de instelling van de maximale kamertemperatuur op .

Het display toont rEST.

- 117 -Cod. 1910000000274 - nv01

Nederlands

2- no verschijnt. Druk op of om YHES te selecteren.

YES = Reset naar de fabrieksinstellingen.

no = Fabrieksinstelling niet gereset.

3- Druk 5 seconden lang op . Het apparaat keert terug naar de

oorspronkelijke conﬁ guratie en gaat automatisch over naar de weergave

van de oorspronkelijke gebruikersinstellingen.

De volgende fabriekswaarden worden gereset:

Parameters Fabrieksinstellingen

Werking

Ingestelde temperatuur Comfort 19°C

Duur Boost 60 min.

Vergrendeling toetsenbord Gedeactiveerd

Gebruikersinstellingen 60 min.

Niveau temperatuurdaling van de modus

Eco -3,5°C

Temperatuur Vorstbeveiliging

Super Comfort

7°C

geactiveerd

Instelling minimaal instelbare

temperatuur Comfort 7°C

Instelling maximaal instelbare

temperatuur Comfort 30°C

Maximale duur Boost 60 min.

Maximale kamertemperatuur

voor automatische uitschakeling van

de Boost

35°C

Druk op om de gebruikersinstellingen af te sluiten.

5. Installatie-instellingen

5.1 Toegang

Ga door middel van de volgende 3 stappen naar de installatie-instellingen:

Vanuit de modus Auto, Comfort, Eco of Vorstbeveiliging:

1- Druk 5 seconden lang op .

2- Druk tweemaal kort op .

USEr = Het display toont Gebruikersinstellingen.

3- Druk 10 seconden lang op .

InSt= Het display toont Installatie-instellingen.

Druk kort op .

Volgorde van de instellingen:

Conﬁ guratie van de detectiemodus → Optimalisatie dubbele functie →

Blokkering PIN-code → Reset fabrieksinstellingen.

5.2 Conﬁ guratie van de detectiemodus

• Detectie open venster, activering / deactivering van de modus

Auto

De vooraf bepaalde instelling van de automatische modus is actief.

- 118 - Cod. 1910000000274 - nv01

Nederlands

1- Druk op of .

On = Automatische modus geactiveerd.

OFF = Automatische modus gedeactiveerd.

2- Druk op om op te slaan en over te gaan naar de volgende instelling.

Druk 3 maal op om de installatie-instellingen af te sluiten.

• Aanwezigheidsdetectie, activering/deactivering

1- Standaard is de aanwezigheidsdetectie als actief ingesteld.

2- Druk op of .

On = Aanwezigheidsdetectie geactiveerd.

OFF = Aanwezigheidsdetectie gedeactiveerd.

3- Druk op om op te slaan en verder te gaan naar de volgende instel-

ling. Druk 3 maal op om de installatie-instellingen af te sluiten.

5.3 Optimalisatie dubbele functie

Deze functie is beschikbaar op producten uitgerust met aanwezigheidssen-

sor.

• Algemene informatie

- Optimalisatie van de dubbele functie, prioriteit voor het comfort of de ener-

giebesparing: de keuze is aan u, op basis van verschillende parameters

zoals de traagheid van de kamer, de kamertemperatuur en de gewenste

temperatuur zal het apparaat de programmering berekenen en optimalise-

ren voor elke verwarmingsperiode, ingesteld op Comfort of Besparing (Eco):

- In de modus OPTI ECO (prioriteit voor eﬃ ciëntie) berekenen de interne

algoritmen van het apparaat de beste oplossing die maximale energiebe-

sparing verzekert tijdens de geprogrammeerde fasen voor stijging en daling.

In deze modus is een lichte daling van het temperatuurniveau

aan het begin en einde van de periode Comfort toegestaan om de energie-

besparing te maximaliseren.

- In de modus OPTI COMFORT (prioriteit voor het comfort), berekent de

regelmodule van het apparaat de beste oplossing om tijdens de geprogram-

meerde fasen voor stijging en daling het maximale comfort te garanderen.

In de modus OPTI COMFORT wordt de prioriteit gegeven aan de vervroe-

ging en de handhaving van de temperatuur Comfort tijdens de perioden van

gedetecteerde aanwezigheid.

• Keuze optimalisatie

De standaard actieve modus is OPTI COMFORT.

De tekst OPTI wordt kort weergegeven op het display en wordt vervolgens

afgewisseld met de ingestelde modus CoNF, ECO of OFF.

1- Druk op of .

COnF = Functie optimalisatie geactiveerd voor de modus OPTI COMFORT,

prioriteit voor het comfort.

ECO = Functie optimalisatie geactiveerd voor de modus OPTI ECO, priori-

teit voor de energiebesparing.

OFF = Functie optimalisatie gedeactiveerd.

2- Druk op om op te slaan en verder te gaan naar de volgende in-

stelling. Druk voor het afsluiten van de gebruikersinstellingen tweemaal op

5.4 Blokkering PIN-code

• Algemene informatie

Het verwarmingsapparaat wordt door een beveiligingscode beschermd te-

gen onbevoegd gebruik. De PIN-code (Personal Identity Number) is een

personaliseerbare code van 4 cijfers. Wanneer de PIN geactiveerd wordt,

wordt de toegang tot de volgende instellingen verhinderd:

- Selectie van de modus Comfort: Toegang tot de modus Comfort is verbo-

den, alleen de modi Auto, Eco en Vorstbeveiliging zijn actief.

- Minimale en maximale limieten van het instelbare temperatuurinterval (de

wijziging van de temperatuur Comfort is buiten het toelaatbare interval ver-

boden).

- Modus programmering.

- Instelling detectie open venster.

- Instelling van het niveau van temperatuurdaling van de modus Eco.

- Instelling van de temperatuur voor de Vorstbeveiliging.

- 119 -Cod. 1910000000274 - nv01

Nederlands

Verder, voor wat betreft de versie met aanwezigheidsdetectie:

- Instelling aanwezigheidsdetectie.

- Keuze optimalisatie.

Voor het eerste gebruik van de PIN-code zijn er 3 belangrijke stappen nodig:

1 - Initialisatie van de PIN-code, invoer van de vooraf ingestelde PIN-code

(0000) voor toegang tot de functie.

2 - Activering van de PIN-code voor de blokkering van de door deze code

beveiligde instellingen.

3 - Personalisatie van de PIN-code, de standaardcode 0000 vervangen door

een eigen code.

• Initialisatie PIN-code

Als standaardinstelling is de PIN-code niet actief.

1- Op het display verschijnt OFF

De vooraf ingestelde PIN-code is 0000.

Druk op of voor de selectie van 0. Sla op door te drukken op

2- Om verder te gaan naar andere cijfers moet de 0 bevestigd worden met

. Druk, wanneer 0000 wordt weergegeven, nogmaals op om op

te slaan en af te sluiten.

Wanneer de PIN-code geïnitialiseerd wordt, wordt de volgende instelling

weergegeven: Activering PIN-code.

• Activering/deactivering van de PIN-code

1- Op het display verschijnt OFF.

Druk op of om de PIN-code te activeren.

Op het display verschijnt ON.

ON = PIN-code geactiveerd

OFF = PIN-code gedeactiveerd

2- Druk op om op te slaan en terug te keren naar de weergave van de

oorspronkelijke installatie-instellingen.

De PIN-code is geactiveerd. Het is nu niet mogelijk om wijzigingen aan te

brengen aan de instellingen aangegeven onder “Algemene informatie”.

• Personalisatie van de PIN-code

Indien de PIN-code zo-even geactiveerd is, volg dan de onderstaande stap-

pen. Anders moeten de stappen 1 en 2 van het initialisatieproces gekopi-

eerd worden, evenals de stappen 1 en 2 van het activeringsproces voordat

de PIN-code gepersonaliseerd wordt.

Vergeet niet dat de personalisatie van de PIN-code pas kan worden uitge-

voerd nadat de initialisatie en activering ervan zijn voltooid.

1- Druk, na de weergave van On, gedurende ten minste 5 seconden op

2- De code 0000 verschijnt en het eerste cijfer knippert. Druk op of

om het eerst geselecteerde nummer te selecteren en druk vervolgens

op om op te slaan en af te sluiten. Herhaal de handeling voor de

resterende 3 cijfers.

- 120 - Cod. 1910000000274 - nv01

Nederlands

3- Druk op om te bevestigen. De nieuwe code is nu opgeslagen.

4- Druk nogmaals op om de modus voor de instelling van de

PIN-code af te sluiten en terug te keren naar de weergave van de

oorspronkelijke installatie-instellingen.

Druk tweemaal op om de installatie-instellingen af te sluiten.

5.5 Reset van de fabrieksinstellingen (alleen als de PIN-code

gedeactiveerd is)

Als de beveiliging met de PIN-code gedeactiveerd is, worden de

gebruikers- en installatie-instellingen opnieuw geïnitialiseerd:

1- Druk vanuit de instelling van de PIN-code op : het display toont

kort rEST.

2- no verschijnt. Druk op of om YES te selecteren.

YES = Reset naar de fabrieksinstellingen.

no = Fabrieksinstelling niet gereset.

3- Houd de toets 5 seconden ingedrukt. Het apparaat keert terug

naar de oorspronkelijke conﬁ guratie en gaat dan automatisch over naar

de weergave van de oorspronkelijke installatie-instellingen.

De volgende fabriekswaarden worden gereset:

Instellingen Fabrieksinstellingen

Werking

Ingestelde temperatuur Comfort 19°C

Duur Boost 60 min.

Vergrendeling toetsenbord Gedeactiveerd

Gebruikersinstellingen 60 min.

Niveau temperatuurdaling van de modus

Eco -3,5°C

Temperatuur Vorstbeveiliging

Super Comfort

7°C

geactiveerd

Instelling minimaal instelbare

temperatuur Comfort 7°C

Instelling maximaal instelbare

temperatuur Comfort 30°C

Maximale duur Boost 60 min.

Maximale kamertemperatuur

voor automatische uitschakeling van

de Boost

35°C

Installatie-instellingen 7°C

Automatische detectie open

venster Geactiveerd

Aanwezigheidsdetectie Geactiveerd

Optimalisatie dubbele functie Opti Comfort

Sensor detectie aanwezigheid/

afwezigheid Geactiveerd

Beveiliging met PIN-code Gedeactiveerd

PIN-code 0000

Druk voor het afsluiten van de gebruikersinstellingen tweemaal op .

- 121 -Cod. 1910000000274 - nv01

Nederlands

6. Geavanceerde instellingen

6.1 Toegang

Volg de onderstaande 4 stappen om de geavanceerde instellingen te

openen. Vanuit de modus Auto, Comfort, Eco of Vorstbeveiliging:

1- Druk 5 seconden lang op .

2- Druk tweemaal kort op .

USEr = Het display toont Gebruikersinstellingen.

3- Druk 10 seconden lang op .

InST = Het display toont Installatie-instellingen

4- Houd gedurende 10 seconden en gelijktijdig ingedrukt.

10 sec.

Volgorde van de instellingen:

Afstelling van de sensor kamertemperatuur → Reset fabrieksinstellingen.

6.2 Afstelling van de sensor kamertemperatuur

• Algemene informatie

Belangrijk: Deze handeling is uitsluitend voorbehouden aan de

professionele installateurs; eventuele onjuiste wijzigingen veroorzaken

storingen van de besturing.

Het kan gebeuren dat de gedetecteerde temperatuur (gemeten met

een betrouwbare thermometer) ten minste 1°C of 2°C afwijkt van de

temperatuur waarop de radiator is ingesteld. De kalibratie regelt de

door de kamertemperatuursensor gedetecteerde temperatuur om een

afwijking tussen +5°C en -5°C te compenseren met stappen van 0,1°C.

• Afstelling van de sensor kamertemperatuur

1- Als het verschil van de kamertemperatuur negatief is, bijvoorbeeld:

Ingestelde (gewenste) temperatuur = 20°C.

Kamertemperatuur (gemeten met een betrouwbare thermometer) =

18°C. Gedetecteerd verschil = -2°C.

Belangrijk: Voordat de kalibratie wordt uitgevoerd, wordt aangeraden

om 4 uur na de wijzigingen van de temperatuurinstelling te wachten om

de stabilisatie van de kamertemperatuur te garanderen.

Ga voor correcties als volgt te werk:

Temperatuur van de sensor = 24°C

(De gemeten temperatuur kan verschillen afhankelijk van de plek van de

thermostaat in de kamer).

Verminder de door de kamertemperatuursensor gemeten temperatuur

met 2°C door te drukken op . In het voorbeeld ligt de door de

sensor gedetecteerde temperatuur tussen 24°C en 22°C.

2- Als het verschil van de kamertemperatuur positief is, bijvoorbeeld:

Ingestelde (gewenste) temperatuur = 19°C.

Kamertemperatuur (gemeten met een betrouwbare thermometer) =

21°C. Gedetecteerd verschil = +2°C.

Ga voor correcties als volgt te werk:

Temperatuur van de sensor = 21°C

(De gemeten temperatuur kan verschillen afhankelijk van de plek van de

- 122 - Cod. 1910000000274 - nv01

Nederlands

thermostaat in de kamer).

Verhoog de door de kamertemperatuur gedetecteerde temperatuur met

2°C door te drukken op . In het voorbeeld ligt de door de sensor

gedetecteerde temperatuur tussen 21°C en 23°C.

Druk nogmaals op om de nieuwe waarde te bevestigen. Druk 3

maal op om de geavanceerde instellingen af te sluiten.

Belangrijk: Deze wijzigingen moeten worden uitgevoerd

door een kwaliﬁ ceerde en professionele installateur tijdens

de productie of de eerste installatie ter plekke.

6.3 Reset van de fabrieksinstellingen (alleen als de PIN-code

gedeactiveerd is)

Als de beveiliging met de PIN-code gedeactiveerd is, worden de

gebruikers- en installatie-instellingen opnieuw geïnitialiseerd:

1- Druk vanuit de instelling van de PIN-code op : het display toont

kort rEST.

2- no verschijnt. Druk op of om YES te selecteren.

YES = Reset naar de fabrieksinstellingen.

no = Fabrieksinstelling niet gereset.

3- Houd de toets 5 seconden ingedrukt. Het apparaat keert terug

naar de oorspronkelijke conﬁ guratie en gaat dan automatisch over naar

de weergave van de oorspronkelijke installatie-instellingen.

De volgende fabriekswaarden worden gereset:

Instellingen Fabrieksinstellingen

Werking

Ingestelde temperatuur Comfort 19°C

Duur Boost 60 min.

Vergrendeling toetsenbord Gedeactiveerd

Gebruikersinstellingen 60 min.

Niveau temperatuurdaling van de modus

Eco -3,5°C

Temperatuur Vorstbeveiliging

Super Comfort

7°C

geactiveerd

Instelling minimaal instelbare

temperatuur Comfort 7°C

Instelling maximaal instelbare

temperatuur Comfort 30°C

Maximale duur Boost 60 min.

Maximale kamertemperatuur

voor automatische uitschakeling van

de Boost

35°C

Automatische detectie open

venster Geactiveerd

Aanwezigheidsdetectie Geactiveerd

Optimalisatie dubbele functie Opti Comfort

Beveiliging PIN-code Gedeactiveerd

Geavanceerde instellingen Opti Comfort

Afstelling sensor kamertemperatuur 0,0

PIN-code 0000

Kalibratie sonde kamertemperatuur 0,0

Druk 3 maal op om de geavanceerde instellingen af te sluiten.

7. Problemen oplossen

De batterijen zijn leeg of onjuist.

- Vervang de 2 batterijen. Gebruik uitsluitend alkaline batterijen LR6 van

1,5V.

Gebruik geen oplaadbare batterijen.

De verwarming wordt niet in- of uitgeschakeld.

- De afstandsbediening is mogelijk in de buurt van een warmtebron

en/of op een koude muur geplaatst. Plaats de afstandsbediening op

een geschikte plek (zie hoofdstuk “Installatie” voor aanwijzingen over

geschikte plekken).

- Het apparaat wordt niet gevoed: controleer de zekering en de

beveiligingsschakelaar.

- 123 -Cod. 1910000000274 - nv01

Nederlands

De kamertemperatuur is lager dan de vereiste temperatuur

- Verwijs naar de handleiding van het apparaat.

De radiotransmissie functioneert niet naar behoren:

1- Het apparaat ontvangt niet de door de zender afgegeven code.

- Vervang de batterijen van de zender.

2- Het apparaat herkent niet de code van de zender.

- Hersynchroniseer de zender van de afstandsbediening met het

apparaat.

3- Het apparaat of de afstandsbediening wordt gestoord door

interferenties:

- Verplaats de afstandsbediening ver weg van de betreﬀ ende zone.

- Probeer om het apparaat of de interferentiebron te verplaatsen.

De Super Comfort of de Boost is niet geactiveerd:

- Controleer de duur van de Super Comfort of van de Boost (verwijs naar

het gedeelte met betrekking tot de duur van de Boost).

- Controleer de programmering - verwijs naar het hoofdstuk «Weergave

van de programma’s».

- Controleer of de tijd en de dag correct zijn ingesteld op de

programmeerbare afstandsbediening - verwijs naar het hoofdstuk

«Weergave van de instellingen dag en tijd».

- Controleer of het type toepassing correct is ingesteld.

Verwijs naar het hoofdstuk “Problemen oplossen” of naar de handleiding

van het apparaat. Neem contact op met de installateur indien het

probleem aanhoudt.

8. Technische speciﬁ caties

Voeding: 2 alkalinebatterijen LR6 van 1,5 V.

Levensduur van de batterijen: ongeveer 2 jaar.

Maximaal bereik in de woning: normaal gesproken 15 meter, maar kan

variëren afhankelijk van de samen met het apparaat gebruikte andere

apparatuur (het bereik van het apparaat kan negatief beïnvloed worden

door de manier van instelling van een installatie en door de omringende

elektromagnetische omgeving).

Verzending van het signaal: om de 3 minuten, maximale tijdsinterval 1

minuut na de wijziging van het temperatuurniveau.

- Radiofrequentie: 2,4035 Ghz/ 2,4055 Ghz / 2,4075 Ghz

- Maximaal verzonden RF-vermogen: <1mW.

Omgeving:

- Bedrijfstemperatuur: van 0°C tot +40°C.

- Handmatig instelbaar temperatuurbereik: van +5°C tot +30°C.

- Buﬀ ertemperatuur: van -10°C tot +60°C.

- Vochtigheid: 80% bij +25°C (zonder condensatie).

- Beschermingsklasse: IP30.

9. Verwijdering

Aan het einde van zijn levensduur moet deze apparatuur

voor recycling worden ingeleverd bij speciale inzamelcentra;

het is geen huishoudelijk afval. In geval van vervanging kan

het apparaat aan uw dealer worden verzonden. Het op deze

manier beheren van het einde van de levensduur van een

product stelt ons in staat het milieu te beschermen en het gebruik van

natuurlijke hulpbronnen te beperken.

Dit op het product aangegeven symbool geeft aan dat het aan einde

levensduur verplicht moet worden ingeleverd bij een gespecialiseerd

inzamelcentrum, in overeenstemming met de richtlijn 2012/19/EU.

CONFORMITEITSVERKLARING

- RED 2014/53/EU

- Artikel 3.1a (Veiligheid): EN62311:2008

- Artikel 3.1b (EMC):

ETSI EN 301489-1 V2.1.0 (2016) / ETSI EN 301489-3 V2.1.0 (2016)

- Artikel 3.2 (RF): ETSI EN 300440 V2.1.1 (2016)

- ERP 2009/125/EG

- Verordening 2015/1188/EU

-ROHS 2011/65/EU: EN50581 en geproduceerd zijn volgens ISO 9001

V2008-gecertiﬁ ceerde processen

Morro D’Oro, 29/05/2020

Cordivari S.r.l., gevestigd in Morro D’Oro (TE), Zona Industriale

Pagliare, verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat de

elektrische Radiatoren vermeld in par. 1 voldoen aan de

volgende normen:

CORDIVARI srl

Zona Industriale Pagliare

64020 Morro D’Oro (TE)

ITALY

C.F. Part. IVA e Reg. Impr.

TE n. 00735570673

Cap. Soc. Euro 4.000.000,00 i.v.

Tel: +39 085 80.40.1

Fax: +39 085 80.41.418

www.cordivari.com

www.cordivaridesign.com

UNI EN ISO

9001 - 14001

Cod. 1910000000274 - nv01

Cordivari RF Digital Remote Control Manual de usuario

Marca: Cordivari

Modelo: RF Digital Remote Control

Categoría: Termostatos

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Cordivari RF Digital Remote Control Manuel utilisateur
italiano: Cordivari RF Digital Remote Control Manuale utente
Deutsch: Cordivari RF Digital Remote Control Benutzerhandbuch
Nederlands: Cordivari RF Digital Remote Control Handleiding

Documentos relacionados

Cordivari Dual energy blower radiators Manual de usuario

Cordivari RF Digital Remote Control Manual de usuario

Cordivari RF Digital Remote Control Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos