Greenworks 82V Snow thrower El manual del propietario

Marca: Greenworks

Modelo: 82V Snow thrower

Categoría: Herramientas eléctricas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

GN 220

82 V CORDLESS SNOW THROWER

GN 220

Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool.

Owner’s Manual

TOLL-FREE HELPLINE: 1 (855) 470-4267

www.greenworkscommercial.com

Contents ...............................................................................................................................2

Product Specications ..........................................................................................................2

Important Safety Instructions ................................................................................................3

Symbols ................................................................................................................................7

Know Your Snow Thrower .....................................................................................................9

Assembly Instruction ..........................................................................................................10

Operation Instruction ..........................................................................................................16

Maintenance .......................................................................................................................20

Environmentally Safe Battery Disposal ...............................................................................25

Troubleshooting ..................................................................................................................26

Limited Warranty .................................................................................................................27

Exploded View ....................................................................................................................29

Parts List.............................................................................................................................30

PRODUCT SPECIFICATIONS

82 V CORDLESS SNOW THROWER

Battery type ..................................................................................................82 V Lithium-ion

No-load speed ......................................................................................................1,900 RPM

Working width ................................................................................................................22 in.

Clearing depth ...............................................................................................................13 in.

Impeller size ..................................................................................................................18 in.

Wheels ............................................................................................................................. 7 in.

Weight (without battery) .............................................................................................24.17 kg

Discharge distance ...........................................................................................................6 m

CONTENTS

Cold Weather Operation: Lithium Ion batteries can be safely used from temperatures ranging

from -17 degrees to 45 degrees Celsius. NOTE: Do not store or charge battery outside. Battery

must be charged and stored indoors prior to use of the snow thrower.

Battery may not properly start if its temperatures is -17˚C or lower. If unit does not start remove

battery from snow thrower. Bring battery and charger in to a warm temperature area. Place

battery on charger and allow to charge for 10 minutes to allow the battery to warm up. Once

the charger light ashes green, the battery can be removed from the charger and installed in

Snowthrower for use.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow all instructions listed below may

result in electric shock, re, and/or serious personal injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded)

power tool or battery-operated (cordless) power tool.

• Read the operator’s manual carefully. Be thoroughly familiar with the controls and the

proper use of the equipment.

• When servicing use only identical replacement parts. Replace or repair damaged cord.

• Walk. Do not run.

• Verify that the power tool is not in contact with anything before turning it on.

• Stay away from impeller openings at all times. Keep face, hands, and feet away from

concealed, moving, or rotating parts.

• Be attentive when using the power tool, and stay alert for holes in the terrain and

other hidden hazards or trafc.

• Turn the power tool off and remove battery from the tool when not in use, before

servicing, when changing accessories, and the like.

• Do not operate the power tool if the guards, plates, and other safety protective

devices are not in place.

• Do not operate the power tool near glass enclosures, automobiles, trucks, window

wells, drop-offs, etc. without properly adjusting the angle of the snow discharge.

Keep children and pets away from the work area.

• Use the power tool in daylight or in good articial light. If using at night, turn on the LED

lights and be aware of your surroundings.

• Avoid Accidental Starting - Don’t carry the power tool with nger on switch. Be sure

switch is off when inserting battery.

• Use this power tool only for the purposes it was designed.

• Hold the power tool with both hands while it is in use. Keep a rm grip on the handles.

• Keep the impeller clear of debris.

• After striking a foreign object, turn the power tool off and remove the battery pack,

and then inspect it for damage. Repair any damage before restarting and using the power

tool.

• If the power tool starts to vibrate abnormally, stop the power tool immediately and

attempt to determine the cause. Vibration is generally an indication of danger.

• Stop the motor and remove the battery pack whenever the operator is not in the

operating position, before unclogging the impeller, and before making any repairs,

adjustments, or inspections.

• Do not use on graveled surface unless the power tool is adjusted for such a surface

in accordance with the operator’s manual.

• Keep Children Away– All visitors should be kept a safe distance from work area.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Dress Properly – Do not wear loose clothing or jewelry. They can be caught in moving

parts.

• Wear rubber boots when operating the power tool. Do not operate the equipment when

barefoot or wearing open sandals. Always wear substantial footwear.

• Operation of the power tool in the hand-held position is unsafe, except in accordance

with the special instructions for such use provided in the operator’s manual.

• Keep guards in place and in working order.

• Don’t Force Power tool – It will perform better and safer at the rate for which it was

designed.

• Don’t Overreach – Keep proper footing and balance at all times.

• If the power tool strikes a foreign object, follow these steps:

i) Stop the power tool. Release the switch, remove the battery.

ii) Inspect for damage.

iii) Repair any damage before restarting and operating the power tool.

• Store Idle Power tool Indoors – When not in use, power tools should be stored

indoors in dry, locked-up place – out of reach of children.

• Maintain Power tools With Care – Follow instructions for lubricating and changing

accessories.

• Allow the power tool to run for a few minutes after clearing snow in order to prevent

moving parts from freezing.

• Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to

battery pack, picking up or carrying the appliance. Carrying the appliance with your nger on

the switch or energizing appliance that have the switch on invites accidents.

• Disconnect the battery pack from the appliance before making any adjustments,

changing accessories, or storing appliance. Such preventive safety measures reduce the

risk of starting the appliance accidentally.

• Recharge only with the charger specied by the manufacturer. A charger that is suitable

for one type of battery pack may create a risk of re when used with another battery pack.

• Use appliances only with specically designated battery packs. Use of any other

battery packs may create a risk of injury and re.

• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper

clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a

connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may

cause burns or a re.

• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact.

If contact accidentally occurs, ush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek

medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

• Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modied. Damaged or

modied batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in re explosion or risk of

injury.

• Do not expose a battery pack or appliance to re or excessive temperature. Exposure

to re or temperature above 130°C may cause explosion.

• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance

outside of the temperature range specied in the instructions. Charging improperly or

at temperatures outside of the specied range may damage the battery and increase the risk

of re.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

• Have servicing performed by a qualied repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained.

• Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack (as applicable)

except as indicated in the instructions for use and care.

• Use only with Greenworks batteries: GL 500

• Use only with Greenworks Chargers: GC 400

GENERAL SAFETY RULES

• Verify that the power tool is secure while transporting.

• Store the power tool in a dry area that will prevent unauthorized use or damage. Keep

out of the reach of children.

• Keep handles dry, clean, and free of debris. Clean the power tool after each use. Refer to

the Maintenance Section in this manual for more information.

• If the labels on the power tool become defaced or start to lift off, contact customer

service at 1 (855) 470-4267.

• Keep these instructions in a safe place for future reference. Refer to them often, and use

them to instruct other users. Anyone who uses this power tool must read these instructions

carefully.

• Maintain the power tool with care. Follow the instructions for lubricating and changing

accessories.

WARNING

Use only Greenworks approved replacement batteries, other batteries may cause injury or damage

to the snow thrower.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

The recommended ambient temperature range:

Item Temperature

Snow Thrower Storage Temperature Range -4 ˚F (-20 ˚C) ~ 158 ˚F (70 ˚C)

Snow Thrower Operation Temperature Range 1.4 ˚F (-17 ˚C) ~ 104 ˚F (40 ˚C)

Battery Charging Temperature Range 39˚F (4°C) ~ 104 ˚F (40 ˚C)

Charger Operation Temperature Range 39˚F (4°C) ~ 113 ˚F (45 ˚C)

WARNING(PROPOSITION65)

Using this product will expose you to a chemical known to the State of California to cause cancer.

Using this product will expose you to a chemical known to the State of California to cause birth

defects or other reproductive harm.

Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction activities

contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some

examples of these chemicals are:

• Lead from lead-based paints,

• Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and

• Arsenic and chromium from chemically-treated lumber.

Your risk of exposure to these chemicals varies depending on how often you do this type of

work. To reduce your exposure to these chemicals, work in a well-ventilated area, and work with

approved safety equipment, such as dust masks that are specially designed to lter out microscopic

particles.

Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their

meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.

SYMBOLS

SYMBOL DESIGNATION/EXPLANATION

VVoltage

ACurrent

Hz Frequency (cycles per second)

Wh Watt Hour - Energy Storage Capacity

Ah Amp Hour - Current Capacity

DC Direct current

Type or a characteristic of current

RPM Revolutions per minute

/min Revolutions, strokes, surface speed, orbits etc., per minute

Double-insulated construction

Indicates a potential personal injury hazard.

To reduce the risk of injury user must read and understand operator’s manual

before using this product.

Always wear safety glasses with side shields that are marked to comply with

ANSI Z87.1.

Wear eye and hearing protection.

STOP

Stop the motor and remove the battery before leaving the machine.

Thrown objects can ricochet and result in personal injury or property damage.

Keep feet out of impeller. Keep feet away from rotating impeller.

Keep bystanders a safe distance from the machine.

Stay away from moving parts. Keep all guards and shields in place.

Keep hands and feet away.

DANGER — keep hands away from the impeller. Do not use hands to unclog

the chute.

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated

with this product.

SYMBOLS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SERVICE

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualied

service technician. For service we suggest you return the product to your nearest AUTHORIZED

SERVICE CENTER for repair. When servicing, use only identical replacement parts.

WARNING

To avoid serious personal injury, do not attempt to use this product until you have read this

Owner's Manual thoroughly and understand it completely. If you do not understand the warnings

and instructions in this Owner's Manual, do not use this product. Call the Toll-free Helpline

(1 (855) 470-4267) for assistance.

WARNING

The operation of any power tool can result in foreign objects being thrown into your

eyes, which can result in severe eye damage. Before beginning power tool operation,

always wear safety goggles or safety glasses with side shields and, when needed, a

full face shield. We recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or

standard safety glasses with side shields. Always use eye protection which is marked

to comply with ANSI Z87.1.

SYMBOL SIGNAL MEANING

DANGER Indicates an imminently hazardous situation, which, if not

avoided, will result in death or serious injury.

WARNING Indicates a potentially hazardous situation, which, if not

avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION Indicates a potentially hazardous situation, which, if not

avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION (Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may

result in property damage.

KNOW YOUR SNOW THROWER

Fig. 1

Read this operator's manual and safety rules before operating your snow thrower. Compare

the illustration in Fig. 1 to your snow thrower in order to familiarize yourself with the location of

various controls and adjustments. Save this manual for future reference.

Battery cover

Chute-deector handle

Wheel

Handle bar

Bail lever

Impeller

Scraper

Chute deector

Quick-release

Lever

Safety switch

button

Chute-rotation handle

LED

headlights

Side rail

Rear handle

ASSEMBLY INSTRUCTION

PART NAME FIGURE QTY.

Snow thrower 1

Chute deector 1

Chute-rotation handle 1

Chute-rotation box screws 2

Chute-rotation box screw

nuts 2

Discharge chute screws 3

Owner's Manual 1

PACKING LIST

UNPACKING

• Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items

listed in the packing list are included.

• Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping.

• Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily

operated the product.

• If any parts are damaged or missing, please call 1 (855) 470-4267 for assistance.

WARNING

If any parts are damaged or missing, do not operate this product until the parts are replaced.

Failure to heed this warning could result in serious personal injury.

WARNING

Do not install the battery until assembly is complete. Failure to comply could result in accidental

starting and possible serious personal injury.

WARNING

Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with this

product. Any such alteration or modication is misuse, and could result in a hazardous condition

leading to possible serious personal injury.

WARNING

Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless

fraction of a second is sufcient to inict serious injury.

WARNING

Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product.

The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.

ASSEMBLY INSTRUCTION

UNFOLDING/FOLDING THE SIDE RAILS (See Figure 2)

NOTE: Do not attempt to start the snow thrower when the side rails are folded down.

• Your snow thrower is shipped with the side rails (1) in the compact, locked position.

• Open the quick-release levers (2) on both sides and gently pivot the side rails upwards until

they come to a stop.

• Close the quick-release levers and then tighten the knobs (3) to secure the side rails in place.

• To fold the side rails, open the quick-release levers so that you can store the machine when

not in use.

Fig. 2

ASSEMBLY INSTRUCTION

INSTALLING THE CHUTE-ROTATION BOX (See Figure 3)

• Align the holes in the panel of the chute-rotation box (1) and the switch box (2).

• Put the chute-rotation box screws (3) through the holes.

• Tighten the chute-rotation box screw nuts (4) with a wrench (not included).

Fig. 3

124

INSTALLING THE CHUTE (See Figure 4)

• Align the grooves of the discharge chute (1) with the slot on the chute housing.

• Push the discharge chute into position.

• Tighten the discharge chute screws (2) with a Phillips head screw driver to lock the discharge

chute.

NOTE: Never operate the snow thrower without the complete discharge chute in place.

Fig. 4

ASSEMBLY INSTRUCTION

Groove of the

chute Slot on the chute

housing

TO INSTALL BATTERY PACK (See Figure 5)

• Open the battery compartment cover (1).

• Alight the battery (2) with the cavity in the snow thrower housing on the right side of the unit. (If

standing behind the handles)

• Insert the battery into the right battery compartment to start the snow thrower. This snow

thrower is equipped with a battery storage compartment to store an extra battery pack.

• Slide the battery down to lock it into position. The battery is fully inserted into the snow

thrower when you hear an audible “click”.

• Close the battery compartment cover.

Fig. 5

TO REMOVE BATTERY PACK (See Figure 5)

• Ensure that the impeller has come to a complete stop.

• Release your grip on the bail lever to stop the snow thrower.

• Press the battery release button (3). This will cause the battery to raise out of the tool slightly.

• Remove the battery pack from the snow thrower.

ASSEMBLY INSTRUCTION

OPERATION INSTRUCTION

POWERING ON AND OFF (See Figure 6)

• To power on, rst press the safety switch button (1).

• While pressing the safety switch button with one hand, use your other hand to simultaneously

pull the bail lever (2) toward you. Once the machine powers on, release the safety switch

button and proceed with operation. The snow thrower can only be started by pressing the

safety switch button rst, followed by squeezing the bail lever; reverse operation will not start

the machine.

• To power off, release your grip on the bail lever.

Fig. 6

CAUTION

Do not attempt to override the operation of the safety switch button or bar lever.

WARNING

The operation of any snow thrower can result in foreign objects being thrown into the eyes, which

can cause severe eye damage. Always wear safety glasses while operating the snow thrower

and while performing any adjustments or repairs.

WARNING

Keep bystanders a safe distance from the machine.

INSPECT THE CLEARING AREA. Remove all stones, sticks, wire, bones, and other debris that

might be thrown by the rotating impeller.

ADJUSTING THE CHUTE (See Figure 7)

You can adjust the discharge chute (1) 180° to change the snow direction.

• Push the chute-rotation handle (2) forward to move the discharge chute to the left.

• Pull the chute-rotation handle (2) rearward to move the discharge chute to the right.

Fig. 7

OPERATION INSTRUCTION

You can adjust the chute deector (3) up and down to change the throwing distance of

the snow.

• Push and hold the trigger (4) on the chute deector.

• Move the chute deector up to increase the snow distance.

• Move the chute deector down to decrease the snow distance.

WARNING

Do not force the chute so far forward that a gap appears between the deector and the chute

itself. Snow or other debris could be thrown through the gap and back at the operator, resulting

in serious personal injury.

WARNING

Do not adjust the chute deector while the bail lever is engaged. Always release the bail lever

before adjusting the chute deector.

OPERATION INSTRUCTION

LED HEADLIGHTS (See Figure 8)

Set the headlights (1) on:

• Push and hold the safety switch button (2).

• Pull the bail lever (3) in the direction of the handle bar to turn the headlights on.

• Release the safety switch button.

Set the headlights off:

• Release the bail lever.

Fig. 8

OPERATING TIPS

WARNING

If the Snow Thrower hits a foreign object while it is in use, the object could be thrown in the

direction of the operator or a bystander. Thrown objects could cause serious personal injury.

Keep the area to be cleared free of all foreign objects that may be picked up and thrown by the

impeller.

• Keep the area of operation free of foreign objects that can become thrown by the impeller.

Perform a thorough inspection of the area since some objects may be hidden from view by

surrounding snow. lf the snow thrower hits an obstruction or picks up a foreign object during

use, stop the snow thrower, remove the battery, remove the obstruction, and inspect the unit

for damage. Repair or replace any damaged part before restarting and operating the unit.

• Keep children, pets, and bystanders away from the area of operation. Be aware that the

normal noise of the machine when turned on may make it difcult for you to hear approaching

people.

• When moving the snow thrower, use the wheels on one side as the pivot point. Slightly tilt the

snow thrower on this pivot point to move it forward or backward.

• Start your clearing path outward, throwing snow in a back and forth motion. To clear in the

opposite direction, pivot the snow thrower on its wheels. Make sure to overlap clearing paths.

• Note the wind direction. If possible, move in the same direction as the wind so that the snow

is not thrown against the wind (and thus back onto you and on the just cleared path).

• Do not push the snow thrower with excessive force. You should push the machine gently and

at a consistent speed in accordance with the unit's throw rate.

• Some parts of the snow thrower may freeze under extreme temperature conditions. Do not

attempt to operate the snow thrower with frozen parts. If the parts freeze while the snow

thrower is in use, stop the snow thrower, remove the battery, and inspect for frozen parts. Free

all parts before restarting or operating the snow thrower. Never force controls that are frozen.

• When working on pebbles, gravel, or unpaved surfaces, avoid throwing loose surface material

along with the snow by pushing down on the handle to raise the scraper at the base of the unit

above the pebbles or gravel.

• Cold Weather Operation: Lithium Ion batteries can be safely used from temperatures ranging

from -17 degrees to 45 degrees Celsius. NOTE: Do not store or charge battery outside.

Battery must be charged and stored indoors prior to use of the snow thrower.

• If the Snow thrower does not start initially remove battery from snow thrower. Place battery on

charger and allow to charge for 10 minutes. Remove from charger and install in Snowthrower

for use. The start-up issue may be caused from the battery being too cold. To avoid this issue,

ensure battery is stored in a dry cool place for storage and charging and leave indoors until

ready for use.

OPERATION INSTRUCTION

MAINTENANCE

SERVICING

Servicing should be performed by a qualied technician. Replacement parts for this snow

thrower must be identical to the parts that they replace. If repairs are necessary, contact the

toll-free helpline, at 1 (855) 470-4267.

Note: Identify the left and right sides of the snow thrower when standing in the normal operating position.

WARNING

If the battery pack is installed into the snow thrower, the snow thrower could start accidentally

while the operator is performing maintenance on it, which could cause serious personal injury.

Remove the battery pack before performing any maintenance.

STORAGE

• Run the snow thrower for a few minutes in order to melt any snow that may be left on the snow

thrower.

• Wipe the snow thrower off with a dry cloth before storage. This will help prevent ice building

up on the unit and parts freezing.

• Remove the battery and store it in a cool dry location, if possible. Charge the battery every six

months when not in use in order to increase its life.

• Inspect the snow thrower thoroughly for worn, loose, or damaged parts. If any parts must be

repaired or replaced, contact the Toll-Free Helpline, at 1 (855) 470-4267.

• Store the snow thrower in a clean, dry place. Cover it in order to provide added protection.

• Always store battery and charger indoors.

MAINTENANCE

COLD WEATHER OPERATION (See Figure 9)

Lithium Ion batteries can be safely used from temperatures ranging from -17 degrees to 45

degrees Celsius. NOTE: Do not store or charge battery outside. Battery must be charged and

stored indoors prior to use of the snow thrower.

Unit may not start if its temperature is -17˚C or lower. If unit does not start:

• Remove the battery from snow thrower.

• Place battery in the charger and ensure the charger is plugged in a warm area. Once plugged

in the charging light will show solid RED, leave to charge for 10 minutes or once the charger

light is ashing green or solid green, take the battery out of the charger and place it in the

snowthrower for us. (See Figure 9)

• Remove the battery from charger and install in snow thrower for use.

Fig. 9

LED Light

NOTE: IF THE BATTERY IS TOO COLD THE CHARGER LIGHT WILL BE A SOLID RED

COLOUR ONCE INSTALLED IN THE CHARGER.

BRING BATTERY AND CHARGER IN TO A WARM AREA FOR 10 MINUTES PLUGGED IN.

ONCE CHARGER FLASHES GREEN IT IS READY TO BE TAKEN OUTSIDE AND USED IN

THE SNOW THROWER.

Charging Fully

Charged Over

Temperature Charging

Fault

LED STATUS DESCRIPTION

Blinking Green Charging

Solid Green Fully Charged

Solid Red Over Temperature

Blinking Red Charging Fault

MAINTENANCE

REPLACING THE SCRAPER (See Figure 10)

WARNING

Make sure to turn off the bail lever and remove the battery pack(s) before performing any

maintenance task on your snow thrower.

NOTE: The scraper is located at the bottom of the impeller housing. Ensure that the battery is

not installed in the tool.

• Turn the machine to its side.

• Remove the 5 bolts (2) below the deck that attach the scraper to the machine.

• Remove the worn scraper (1) from the machine.

• Install the new scraper.

• Install and tighten the bolts that you removed.

Fig. 10

MAINTENANCE

REPLACING THE DIRVE BELT (See Figure 11)

WARNING

Make sure to turn off the bail lever and remove the battery pack(s) before performing any

maintenance task on your snow thrower.

• Remove the screws (1) on the drive belt cover (2).

• Turn the auger pulley (3) counterclockwise while you remove the remaining belt (4).

• Turn the new belt onto the pulleys.

• Install and tighten the screws that you removed.

124

Fig. 11

MAINTENANCE

REPLACING THE IMPELLER (See Figure 12)

WARNING

Make sure to turn off the bail lever and remove the battery pack(s) before performing any

maintenance task on your snow thrower.

• Remove the 4 sets of nuts and bolts on the middle steel plate.

• Remove the 4 sets of nuts and bolts on each side.

• Remove the impellers (1).

• Install the new impellers.

• Tigthen the 8 sets of nuts anf bolts that you removed.

4 sets of bolts nd nuts on each side

(total of 8 sets)

4 sets of nuts and bolts on the middle

steel plate

Fig. 12

ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY DISPOSAL

The following toxic and corrosive materials are in the batteries used in this tool battery pack:

Lithium-Ion, a toxic material.

WARNING

Toxic materials must be disposed of in a specied manner in order to prevent contamination of the

environment. Before disposing of damaged or worn out Lithium-Ion battery packs, contact your

local waste disposal agency for information and specic instructions. Take the battery to a local

recycling and/or disposal centre that is certied for disposal. If the battery pack cracks or breaks,

whether it leaks or not, do not recharge it and do not use it. Dispose of it and replace it with a new

battery pack. DO NOT ATTEMPT TO REPAIR IT!

Follow these instructions in order to avoid injury and the risk of re, explosion, or electric shock,

and to avoid damage to the environment:

• Cover the battery's terminals with heavy-duty adhesive tape.

• Do not attempt to remove or destroy any of the components of the battery pack.

• Do not attempt to open the battery pack.

• If a leak develops, the electrolytes that are released are corrosive and toxic. Do not get the

solution in the eyes or on the skin, and do not swallow it.

• Do not place batteries in regular household trash.

• DO NOT incinerate batteries.

• DO NOT place batteries where they will become part of any waste landll or municipal solid

waste stream.

• Dispose of batteries at a certied recycling or disposal center.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Side rails are not in

position.

Knobs on the side rails

and/or handle-clamp

lever are not secured.

Make sure that knobs on the side rails are

fully tightened and the handle-clamp levers

are fully closed.

The snow thrower

doesn't start.

The battery is not

charged.

Charge the battery by following the

procedures in the battery and charger

manual.

The switch is defective. Have the switch replaced by an authorized

service center.

Battery is too cold.

Remove battery from snow thrower. Place

battery on charger and allow to charge for

10 minutes, until the LED light goes green.

Remove from charger and install in snow

thrower for use.

The battery is not

attached to the motor.

Check the connection between the motor

connector and the battery.

Battery may require

service or replacement.

Call toll free helpline, at 1 (855) 470-4267

or replace battery.

The charger LED is

solid red when the

battery is installed.

Battery is too cold.

Bring battery and charger in to a warm area

for 10 minutes plugged in. Once charger

ashes green it is ready to be taken outside

and used in the snow thrower.

The motor is on, but

the impeller does not

turn.

The belt is damaged. Replace the belt (see the section entitled

Replacing the Drive Belt).

The snow thrower

leaves a thin layer of

snow behind.

The scraper is worn.

Inspect the scraper for wear or damage.

Replace the scraper (see the section

entitled Replacing the Scraper).

LIMITED WARRANTY

GREENWORKS™ hereby warranties this product, to the original purchaser with proof of

purchase, 2 year commercial power train warranty, 2 year commercial battery warranty against

defects in materials, parts or workmanship. GREENWORKS™, at its own discretion will repair

or replace any and all parts found to be defective, through normal use, free of charge to the

customer. This warranty is valid only for units which have been used for personal use that

have not been hired or rented for industrial/commercial use, and that have been maintained in

accordance with the instructions in the owners’ manual supplied with the product from new.

**WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE AND ONLY AVAILABLE TO THE ORIGINAL

PURCHASER WITH ORIGINAL PURCHASE RECEIPT OR PROOF OF PURCHASE

2 Year Limited Power Train Warranty Coverage:

• Motor

• PCB Boards

• Gear Box

• 2 years from the date of purchase (non transferable)

2 Year Limited Battery Warranty Coverage:

• Greenworks Commercial Battery Packs (GL 200, GL 250, GL 300, GL 400,

GL 500, GL 900)

• 2 year from the date of purchase (non transferable)

60 Days Limited Wearable Parts Warranty Coverage:

• Bars

• Blades

• Guards

• Chains

• Bump Feed Heads

• Tines

• 60 Days from date of purchase (non transferable)

LIMITED WARRANTY

Warranty Exclusions, Limitations and Rights:

1. All warranties may not be transferred by the consumer to any subsequent

purchaser.

2. Parts or components not supplied by the warrantor, or parts or components that

have been modied.

3. Any failure resulting from the use of improper tools or improper repair procedures.

4. Any failure or part that has become inoperative due to accident, impact, abuse,

misuse, neglect, mishandling, dulling of cutting edges, or failure to operate the

product in accordance with the information provided in the instruction manual

supplied with the product.

5. Normal deterioration of the exterior due to use or exposure, and any repairs made

necessary by normal wear, improper maintenance, improper lubrication, improper

storage, dirt, abrasives, impact, moisture, water, rain, snow, rust, corrosion,

varnish, or other similar conditions.

6. Routine maintenance items such as lubricants, blade sharpening.

7. The unit, if it has not been operated and/or maintained in accordance with the

owner’s manual.

8. Improper voltage for electric products and batteries that have been exposed to

temperatures beyond those specied in the product’s instruction manual, batteries

that have not been properly charged or batteries that have reached their useful life.

Warranty, Technical or Parts & Service is available by calling our toll-free helpline @ 1 855 470-

4267 or visit our website www.greenworkscommercial.com.

TRANSPORTATION CHARGES:

Transportation charges for the movement of any power equipment unit or attachment are the

responsibility of the purchaser. It is the purchaser’s responsibility to pay transportation charges

for any part submitted for replacement under this warranty unless such return is requested in

writing by GREENWORKS™.

EXPLODED VIEW

1 2 3

(8)

(16) 30

PARTS LIST

NO. PART NO. QTY DESCRIPTION

1RB311021495 1KIT, DISCHARGE CHUTE CONTROL BOX ASSEMBLY

2RB311031495 1KIT, SWITCH BOX ASSEMBLY

3RB333131495 1KIT, UPPER HANDLE ASSEMBLY

4RB341591495 1KIT, RIGHT QUICK RELEASE LEVER FIX SHELL ASSEMBLY

5RB341181495 1KIT, LEFT QUICK RELEASE LEVER FIX SHELL ASSEMBLY

6RB311041495 1KIT, DISCHARGE CHUTE ASSEMBLY

7RB341511495 1KIT, STEERING GEAR ASSEMBLY

8RB311181495 2KIT, QUICK RELEASE LEVER ASSEMBLY

9RB341691495 1KIT, LEFT CONNECTION SLEEVE ASSEMBLY

10 RB333021495 1KIT, LOWER HANDLE ASSEMBLY

11 RB341231495A 1KIT, DECORATIVE COVER ASSEMBLY

12 RB341201495 1KIT, CHUTE CAVITY ASSEMBLY

13 RB311111495 1KIT, PULL PLATE ASSEMBLY

14 RB341251495A 1KIT, RIGHT SIDE PLATE ASSEMBLY

15 RB311061495A 1KIT, FRONT HOUSING ASSEMBLY

16 RB34103486B 2KIT, 7‘’ WHEEL ASSEMBLY

17 RB311081495 1KIT, WHEEL AXLE ASSEMBLY

18 RB311221495 1KIT, UPPER COVER ASSEMBLY

19 RB341241495A 1KIT, LEFT SIDE PLATE ASSEMBLY

20 RB362021495 1KIT, LED PLATE, PLATE CONTROL BOARD ASSEMBLY

21 RB333061495 1KIT, END CAP ASSEMBLY

22 RB311201495 1KIT, IMPELLER ASSEMBLY

23 RB341271495 1KIT, SCRAPER ASSEMBLY

24 RB361011495 1KIT, MOTOR ASSEMBLY

25 RB333041495 1KIT, DRIVE BELT COVER ASSEMBLY

26 RB342011495 1KIT, DRIVE BLET

27 RB311091495 1KIT, LARGE PULLEY

28 RB311191495 1KIT, BATTERY PACK CAVITY ASSEMBLY

29 RB362031495 1KIT, PCB BOARD

30 RB341211495 1KIT, BOTTOM HOUSING ASSEMBLY

TOLL-FREE HELPLINE: 1 (855) 470-4267

Greenworks Tools

PO Box 1238

Mooresville, NC 28115

Guide d'utilisation

LIGNE D’ASSISTANCE SANS FRAIS : 1 (855) 470-4267

www.greenworkscommercial.com

Soufeuse sans l de 82V

Avant d’utiliser le produit, veuillez lire et suivre toutes les consignes de

sécurité et les instructions d’utilisation.

GN 220

Matières ................................................................................................................................2

Fiche technique ....................................................................................................................2

Consignes de sécurité importantes ......................................................................................3

Symboles ..............................................................................................................................7

Caractéristiques ....................................................................................................................9

Directives d’assemblage .....................................................................................................10

Directives d’utilisation .........................................................................................................16

Entretien .............................................................................................................................20

Mise au rebut de la batterie sans danger pour l’environnement .......................................... 25

Dépannage .........................................................................................................................26

Garantie ..............................................................................................................................27

Vue éclatée .........................................................................................................................29

Liste des pièces ..................................................................................................................30

FICHE TECHNIQUE

SOUFFLEUSE SANS FIL DE 82V

Batterie .........................................................................................................82 V Lithium-ion

Vitesse à vide ......................................................................................................1,900 tr/min

Largeur de fonctionnement ........................................................................................55,8 cm

Profondeur de nettoyage ...........................................................................................33.0 cm

Taille de la turbine......................................................................................................45.7 cm

Roues .........................................................................................................................17.7 cm

Poids (sans batterie) ..................................................................................................24.17 kg

Distance d’évacuation .......................................................................................................6 m

MATIÈRES

Fonctionnement par temps froid: Les batteries au Lithium Ion peuvent être utilisées à des

températures variant entre -17° et 45° Celsius. NOTE: Ne pas entreposer ou recharger la batterie

à l'extérieur. Elle doit être rechargée et entreposée à l'intérieur avant l'utilisation de la soufeuse.

La batterie peut ne pas démarrer correctement si la température est de -17°C ou inférieure. Si

l'appareil ne démarre pas, retirer la batterie de la soufeuse. Mettez la batterie et le chargeur

dans un endroit au chaud et laisser la batterie se charger pour 10 mins. Lorsque la lumière du

chargeur clignote en vert, la batterie peut être retirée du chargeur et installée dans la soufeuse

pour être utilisée.

ANS (LIMITÉE)

POUR LE ROUAGE

D'ENTRAINEMENT

ANS (LIMITÉE)

POUR LA BATTERIE

JOURS (LIMITÉE)

POUR LES PIÈCES

SOUMISES À L'USURE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Veuillez lire et assimiler les présentes instructions. Toute négligence à l’égard des instructions

fournies ci-après peut être la cause d’un choc électrique, d’un incendie ou d’un grave accident

corporel.

Sauvegardez tous les avertissements et instructions pour votre référence future.

Le terme “outil électrique” qui se trouve dans tous les avertissements énumérés ci-dessous se

réfère à votre outil électrique alimenté sur secteur ou par batterie (sans l).

• Lisez attentivement le manuel d’utilisation et d’instructions. Assurez-vous de bien

connaître les commandes et l’utilisation appropriée de l’équipement.

• Pour les réparations, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques.

Remplacez ou réparez tout cordon endommagé.

• Marchez. Ne courez pas.

• Vériez que l’outil électrique ne touche à aucun autre objet avant de le mettre en

marche.

• Tenez-vous toujours loin des ouvertures de la turbine. Gardez votre visage, vos mains

et vos pieds à distance des pièces dissimulées, mobiles ou rotatives.

• Soyez attentif lorsque vous utilisez l’outil électrique. Prêtez attention à la circulation,

aux trous dans le terrain et aux autres dangers cachés.

• Retirez la batterie de la machine électrique lorsque vous ne l’utilisez pas, avant

d’intervenir dessus, quand vous changez d’accessoire ou quand vous effectuez une

tâche similaire.

• Ne faites pas fonctionner l’outil électrique si aucun protecteur, aucun panneau ni

aucun autre dispositif de sécurité ne sont en place.

• Ne faites pas fonctionner l’outil électrique près d’éléments fermés en verre,

d’automobiles, de camions, de puits de fenêtre, de zones de dénivellement important,

etc. sans ajuster correctement l’angle de projection de la neige. Assurez-vous que les

enfants et les animaux ne s’approchent pas de l’aire de travail.

• Utilisez l’outil électrique de jour ou avec un bon éclairage articiel. Si vous utilisez la

machine la nuit, allumez les phares à DEL et soyez conscient de ce qui vous entoure

• Évitez les démarrages accidentels - Ne transportez pas cette machine électrique en

maintenant le doigt sur l’interrupteur. Lors de l’insertion de la batterie, assurez-vous que

l’interrupteur est à la position d’arrêt.

• Utilisez uniquement cet outil électrique aux ns pour lesquelles il a été conçu.

• Tenez l’outil électrique à deux mains pendant qu’il est en marche. Tenez fermement les

poignées.

• Veillez à ce que la turbine soit exempte de tout débris.

• Lorsque l’outil heurte un obstacle, éteignez l’outil électrique et retirez le bloc-piles,

puis vériez qu’il n’y a aucun dommage. Réparez tout dommage avant de redémarrer et

d’utiliser l’outil électrique.

• Si l’outil électrique commence à vibrer de manière anormale, arrêtez l’outil électrique

immédiatement et tentez de déterminer la cause des vibrations. Les vibrations indiquent

généralement un danger.

• Arrêtez le moteur et retirez le bloc-piles chaque fois que vous quittez la position de

fonctionnement, avant de dégager la turbine et avant d’entreprendre des réparations,

des réglages ou des inspections.

• N’utilisez pas l’outil électrique sur une surface de gravier, à moins que l’outil soit

adapté à une surface de ce genre conformément au guide d’utilisation.

• Maintenez les enfants à l’écart. Tous les visiteurs doivent se tenir à une distance

sécuritaire de la zone de travail.

• Portez une tenue adéquate. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux qui peuvent

s’accrocher. Ils pourraient se coincer dans les pièces mobiles.

• Portez des bottes appropriés lors de I’utilisation de la soufeuse. N’utilisez pas la

machine pieds nus ou si vous portez des sandales ouvertes. Portez toujours des chaussures

sufsamment montantes.

• Il est dangereux d’utiliser l’outil électrique à une main, sauf conformément aux

instructions spéciales à cet effet indiquées dans le guide d’utilisation.

• Assurez-vous que les protecteurs sont bien en place et en état de fonctionnement.

• Ne forcez pas l’outil électrique. Vous obtiendrez de meilleurs résultats et assurerez votre

sécurité si vous utilisez l’outil au débit pour lequel il est conçu.

• N’essayez pas d’étendre votre portée. Gardez une posture sécuritaire et un bon équilibre

en tout temps.

• Si l’outil électrique heurte un objet étranger, procédez comme suit :

i) Éteignez l’outil électrique.

ii) Vériez si l’appareil est endommagé.

iii) Réparez tout dommage avant de redémarrer et d’utiliser l’outil électrique.

• Rangez l’outil électrique à l’intérieur. Lorsqu’il n’est pas utilisé, l’outil électrique doit être

rangé à l’intérieur dans un endroit sec et fermé à clé, hors de la portée des enfants.

• Suivez les instructions en matière de lubrication et de remplacement des

accessoires.

• Laissez l’outil électrique fonctionner pendant quelques minutes après avoir soufé la

neige an d’éviter que des pièces mobiles ne gèlent.

• Prévenez les démarrages accidentels. Avant de brancher le bloc-piles ou avant de saisir

la machine ou de la transporter, assurez-vous que l’interrupteur est à la position d’arrêt. Le

transport de la machine en ayant le doigt sur l’interrupteur ou en ayant mis l’interrupteur à la

position de marche augmente le risque d’accident.

• Débranchez le bloc-piles de la machine avant de procéder à un réglage, de changer

d’accessoire ou de remiser la machine. Ces mesures préventives de sécurité visent à

réduire le risque de démarrage accidentel de la machine.

• Rechargez uniquement en utilisant le chargeur spécié par le fabricant. Un chargeur

qui est adapté pour un type de blocs-piles peut présenter un risque d’incendie quand il est

utilisé avec un autre type de blocs-piles.

• Utilisez les machines électriques uniquement avec les blocs-piles spéciquement

indiqués. L’utilisation de tout autre bloc-piles peut présenter un risque de blessure et

d’incendie.

• Lorsque le bloc-piles n’est pas utilisé, rangez-le à l’écart d’autres objets métalliques,

par exemple de trombones, de pièces de monnaie, de clés, de clous, de vis ou d’autres

petits objets métalliques qui peuvent établir un contact entre les deux bornes. Le

court-circuit des bornes d’une batterie peut être à l’origine de brûlures ou d’un incendie.

• Du liquide peut être éjecté d’une batterie malmenée; évitez tout contact avec le

liquide. En cas de contact accidentel, rincez à l’eau. En cas de contact du liquide avec

les yeux, consultez un médecin. Le liquide qui s’échappe de la batterie peut causer une

irritation ou des brûlures.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• N’utilisez pas une machine ou un bloc-piles endommagé ou modié. Les batteries

endommagées ou modiées peuvent se comporter de manière imprévisible et provoquer un

incendie ou une explosion ou présenter un risque de blessure.

• N’exposez ni bloc-piles ni machine au feu ou à une température excessive. Une

exposition à un feu ou à une température supérieure à 130 °C peut déclencher une

explosion.

• Suivez toutes les instructions de charge de bloc-piles ou de machine en veillant à ne

jamais procéder à cette opération à une température en dehors de la plage spéciée

dans les instructions. Charger une batterie de façon inappropriée ou à une température en

dehors de la plage spéciée peut l’endommager et augmenter le risque d’incendie.

• Faites réparer ou entretenir votre bloc-piles par un réparateur qualié utilisant

uniquement des pièces de rechange identiques. C’est à ce prix que la sécurité de la

machine sera préservée.

• Ne modiez pas la machine ou le bloc-piles (le cas échéant) ou n’essayez pas de les

réparer, sauf précisions contraires concernant leur utilisation ou leur entretien.

• Utilisez avec les batteries Greenworks modèle n° GL 500

• Utilisez avec les chargeurs Greenworks modèle n° GC 400

RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

• Vériez que l’outil électrique est sécuritaire lorsque vous le transportez.

• Rangez l’outil électrique dans un endroit sec an d’éviter qu’il ne soit utilisé sans votre

autorisation ou qu’il soit endommagé. Gardez cet article hors de la portée des enfants.

• Gardez les poignées sèches, propres et exemptes de débris. Nettoyez l’outil électrique

après chaque utilisation. Consultez la section Entretien du présent guide pour obtenir plus

de renseignements.

• Si les étiquettes sur l’outil électrique se décolorent ou commencent à décoller,

communiquez avec le service à la clientèle au 1 (855) 470-4267.

• Veuillez conserver ces instructions dans un endroit sûr pour vous y référer

ultérieurement. Consultez-les souvent et utilisez-les pour expliquer le fonctionnement

de l’outil à d’autres utilisateurs. Toute personne qui utilise cet outil électrique doit lire

attentivement le guide d’utilisation.

• Entretenez l’outil soigneusement. Suivez les instructions en matière de lubrication et de

remplacement des accessoires.

ATTENTION

Utilisez uniquement des batteries de rechange approuvées par Greenworks, car les autres

batteries peuvent causer des blessures ou endommager la soufeuse.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

Plage de températures ambiantes recommandée :

Description Température

Plage de températures de remisage de la

soufeuse à neige -20 °C (-4 °F) ~ 70 °C (158 °F)

Plage de températures d'utilisation de la

soufeuse à neige -17 °C (1.4 °F) ~ 40 °C (104 °F)

Plage de températures de charge de la batterie 4 °C (39 °F) ~ 40 °C (104 °F)

Plage de températures de service du chargeur 4 °C (39 °F) ~ 45 °C (113 °F)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT(PROPOSITION

65)

Ce produit contient des produits chimiques qui, selon l’état de Californie, sont susceptibles

de provoquer un cancer, des malformations congénitales ou d’affecter le système reproductif.

Certaines poussières que produisent le ponçage, sciage, meulage et forage électriques ainsi

que les autres activités de construction contiennent des substances chimiques qui sont des

cancérogènes connus susceptibles de causer des anomalies congénitales ou d’autres préjudices

à la reproduction. Quelques exemples en sont :

• Plomb des peintures à base de plomb,

• Silice cristalline des briques et du ciment ou d’autres produits de maçonnerie, et

• Arsenic et chrome du bois traité chimiquement.

Le niveau de risque résultant de votre exposition à ces produits varie selon la fréquence à laquelle

vous effectuez ce type de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques travaillez

dans un endroit bien aéré et utilisez des équipements de sécurité approuvés tels que les masques

anti-poussière conçus particulièrement pour le ltrage des particules microscopiques.

SYMBOLES

SYMBOLE DÉSIGNATION/EXPLICATION

VTension

AIntensité

Hz Fréquence (cycles par seconde)

Wh Watt Hour – Capacité de Stockage d’Energie

Ah Amp Hour – Capacité de courant

DC Courant continu

Type ou caractéristique du courant

RPM Vitesse de rotation à vide

/min Tours, coups, vitesse périphérique, orbites, etc., par minute

Construction à double isolation

Indique un risque de blessure potentiel.

Pour réduire le risque de blessure. l'utilisateur doit lire et bien comprendre le

manuel d'utilisation avant d'utiliser ce produit.

Utilisez toujours une protection oculaire certiée conforme à la norme ANSI

Z87.1.

Portez une protection oculaire et une protection de l’ouïe.

STOP

Arrêtez la machine avant de quitter la machine.

Les objets projetés peuvent ricocher et causer des blessures ou des

dommages matériels.

Maintenez les pieds à l’écart de la turbine. Maintenir les pieds éloignés de la

turbine tournante.

Tenez les spectateurs à bonne distance de la machine.

Ne vous approchez pas des pièces en mouvement, laissez toutes les

protections en place.

Gardez les mains et les pieds à l’écart.

DANGER — Maintenir les mains à l’écart de la turbine. Ne pas utiliser les

mains pour déboucher la goulotte.

Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur ce produit. Veuillez les étudier et

apprendre leur signication. Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra d’utiliser

ce produit plus efcacement et de réduire les risques.

SYMBOLES

Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à

apprendre leur signication. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser le

produit plus efcacement et de réduire les risques.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

DÉPANNAGE

Le dépannage exigeant des précautions extrêmes et la connaissance du système, il ne doit

être confié qu’à un technicien de service qualifié. En ce qui concerne les réparations, nous

recommandons de coner le produit au CENTRE DE RÉPARATIONS AGRÉÉ le plus proche.

Lors de réparation du produit, utilisez seulement des pièces identiques aux pièces d’origine.

AVERTISSEMENT

Pour éviter des blessures graves, n'utilisez pas ce produit avant d'avoir lu entièrement et bien

compris toutes les instructions contenues dans le manuel d'utilisation. Si vous ne comprenez

pas les avertissements et les instructions du présent manuel, n’utilisez pas ce produit. Appelez le

Service à la clientèle Greenworks pour obtenir de l’aide.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de tout outil motorisé peut causer la projection d’objets en direction du

visage et entraîner des lésions oculaires graves. Avant de commencer à utiliser

l’outil, portez toujours des lunettes de sécurité étanches ou des lunettes de sécurité à

écran latéral ou, si nécessaire, un masque intégral. Nous recommandons d’utiliser un

masque à champ de vision élargie si vous portez des lunettes de vue ou des lunettes

de sécurité à écran latéral. Utilisez toujours une protection oculaire certiée conforme

à la norme ANSI Z87.1.

SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION

DANGER

Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est

pas évitée, aura pour conséquence des blessures graves voire

mortelles.

AVERTISSEMENT

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée, peut entraîner des blessures graves voire

mortelles.

ATTENTION

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée, peut entraîner des blessures légères voire

modérées.

ATTENTION (Sans symbole d’alerte de sécurité) Indique une situation

pouvant entraîner des dommages matériels.

CARACTÉRISTIQUES

Fig. 1

Couvercle de

batterie

Bouton de déecteur de

goulotte

Lisez ce manuel d’instructions et toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser votre soufeuse

à neige. Comparez l’illustration ci-dessus (g.1) à votre soufeuse an de vous familiariser avec

l’emplacement des commandes et réglages. Conservez ce manuel pour consultation future.

Levier de

déverrouillage

rapide

Poignée de rotation de

goulotte

Phares à

DEL

Cadre de

guidon

latéral

Poignée

arrière

Guidon

Levier-barre

Interrupteur à

gâchette

Déecteur de

goulotte

Racloir Turbine

Roue

DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE

NOM DES PIÈCES FIGURE QTÉ

Soufeuse 1

Déecteur de goulotte 1

Poignée de rotation de

goulotte 1

Vis de boîte de rotation de

goulotte 2

Écrous de vis de boîte de

rotation de goulotte 2

Vis de goulotte d’éjection 3

Manuel d’utilisation 1

LISTE DE CONTRÔLE D’EXPÉDITION

DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE

DÉBALLAGE

• Retirez prudemment le produit et les accessoires de la boîte. Assurez-vous que tous les

articles énumérés dans la liste de colisage sont inclus.

• Assurez-vous que le produit n’a pas subi des dommages ou de bris pendant le transport.

• Ne jetez pas l’emballage avant d’avoir inspecté le produit et avant d’avoir vérié s’il fonctionne

correctement.

• Si des pièces sont manquantes ou endommagées, veuillez appeler au 1 (855) 470-4267 pour

obtenir de l’aide.

AVERTISSEMENT

Si une quelconque pièce ou partie de ce produit est manquante ou endommagée, ne l’utilisez

pas avant d’avoir changé la pièce. L’utilisation d’un produit ayant des pièces manquantes ou

abîmées peut entraîner de graves blessures.

AVERTISSEMENT

Ne pas installer la batterie avant d’avoir terminé l’assemblage. Vous risqueriez une mise en

marche accidentelle pouvant entraîner de graves blessures.

AVERTISSEMENT

Il n’est pas recommandé d’essayer de modier l’appareil ou de bricoler des accessoires. Toute

modification constitue un mauvais usage et peut s’avérer un danger et entraîner de graves

blessures.

AVERTISSEMENT

Ne laissez pas la familiarité tirée d’une utilisation fréquente de ce type de produit atténuer votre

vigilance. Souvenez-vous qu’une fraction de seconde d’inattention suft à iniger des blessures graves.

AVERTISSEMENT

N’utilisez aucun ajout ni accessoire non-recommandé par le fabricant de ce produit. L’utilisation des

ajouts ou des accessoires non recommandés pourrait résulter en des blessures corporelles graves.

DÉPLIAGE/PLIAGE DES CADRES DE GUIDON LATÉRAUX (Voir la gure 2)

REMARQUE : n’essayez pas de démarrer la soufeuse à neige lorsque les cadres de guidon latéraux sont

repliés.

• Votre soufeuse à neige est expédiée avec les cadres de guidon latéraux (1) en position

compacte, verrouillée.

• Ouvrez les leviers de déverrouillage rapide (2) des deux côtés et faites pivoter lentement les

cadres de guidon latéraux jusqu’à ce qu’ils s’arrêtent.

• Fermez les leviers de déverrouillage rapide et serrez ensuite les boutons (3) pour que les

cadres de guidon latéraux restent en place.

• Pour que vous puissiez remiser la machine quand vous ne l’utilisez pas, repliez les cadres de

guidon latéraux après avoir ouvert les leviers de déverrouillage rapide.

DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE

Fig. 2

POSE DE LA BOÎTE DE ROTATION DE LA GOULOTTE (Voir la gure 3)

• Alignez les trous du panneau de la boîte de rotation de la goulotte (1) et le boîtier interrupteur

(2).

• Vissez les vis (3) de la boîte de rotation en les faisant passer à travers les trous.

• Serrez les écrous (4) des vis de la boîte de rotation à l’aide d’une clé (non incluse).

DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE

Fig. 3

124

POSE DE LA GOULOTTE (Voir la gure 4)

• Alignez les fentes de la goulotte d’éjection (1) avec la gorge du logement de la goulotte.

• Poussez la goulotte d’éjection pour la mettre en place.

• Pour verrouiller la goulotte d’éjection, serrez les vis (2) de goulotte d’éjection à l’aide d’un

tournevis cruciforme.

REMARQUE : n’utilisez jamais la soufeuse à neige sans que la goulotte d’éjection soit en place.

Fente de la

goulotte Gorge sur le logement

de la goulotte

DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE

Fig. 4

INSTALLATION DE LA BATTERIE (Voir la gure 5)

• Ouvrir le couvercle (1) du compartiment de la batterie.

• Alignez la batterie (2), avec la cavité dans le caisson de la soufeuse à neige du côté droit de

la machine (si vous êtes derrière le guidon).

• Pour démarrer la soufeuse à neige, insérez la batterie dans le compartiment à batterie droit.

Cette soufeuse à neige est équipée d’un compartiment de rangement de batterie destiné à

ranger une batterie supplémentaire.

• Faire glisser la batterie vers le bas pour la verrouiller en position. La batterie est insérée

complètement dans la soufeuse quand vous entendez un “petit bruit” audible.

• Fermer le couvercle du compartiment de la batterie.

Fig. 5

RETRAIT DE LA BATTERIE (Voir la gure 5)

• Veiller à ce que la turbine est venue à un arrêt complet.

• Libérer la prise sur le levier de la barre de commande MARCHE/ARRÊT pour arrêter la

soufeuse à neige.

• Appuyez sur la déclencheuse batterie (3). Cet action ferra sortir la batterie légèrement de l’outil.

• Retirer la batterie de la soufeuse à neige.

DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE

DIRECTIVES D’UTILISATION

MISE EN MARCHE ET ARRÊT (Voir la gure 6)

• Pour la mise en marche, pressez d’abord la gâchette de sécurité (1).

• En tenant la gâchette enfoncée d’une main, tirez vers vous la barre marche/arrêt à levier (2) de

I’autre main. Lorsque la soufeuse a demarrée, relâchez la gâchette de sécurité et commencez

à travailler. La soufeuse peut démarrer seulement en enfonçant d’abord la gâchette de sécurité,

puis en tirant la barre marche/arrêt à levier. Suivre les étapes en sens contraire ne fera pas

démarrer la machine.

• Pour l’arrêt, relâchez la barre marche/arrêt à levier.

ATTENTION

Ne tentez pas de contourner le fonctionnement de la gâchette de sécurité ou du levier marche/

arrêt.

AVERTISSEMENT

La souffleuse à neige peut projeter des objets en direction de vos yeux et vous blesser

gravement. Pendant l’utilisation, le réglage ou la réparation d’une soufeuse, portez toujours des

lunettes protectrices.

AVERTISSEMENT

Tenez les spectateurs à bonne distance de la machine.

EXAMINEZ LA ZONE DE TRAVAIL. Enlevez les pierres, les morceaux de bois et de fil

métallique, les os, et tout autre objet qui pourrait être projeté par les lames rotatives de la

soufeuse à neige.

Fig. 6

RÉGLAGE DE LA GOULOTTE (Voir la gure 7)

Vous pouvez faire pivoter la goulotte d’éjection (1) à 180° pour changer la direction dans

laquelle la neige est rejetée.

• Poussez vers l’avant la poignée de rotation de goulotte (2) pour faire pivoter la goulotte

d’éjection vers la gauche.

• Tirez vers l’arrière la poignée de rotation de goulotte (2) pour faire pivoter la goulotte d’éjection

vers la droite.

Fig. 7

Vous pouvez régler le déecteur de goulotte (3) vers le haut ou vers le bas pour changer

la distance de rejet de la neige.

• Poussez et tirez la gâchette (4) sur le déecteur de goulotte.

• Pour augmenter la distance de rejet, déplacez le réecteur vers le haut.

• Pour diminuer la distance de rejet, déplacez le réecteur vers le bas.

AVERTISSEMENT

Ne forcez pas trop la goulotte vers l’avant an d’éviter qu’un espace se crée entre le déecteur

et la goulotte elle-même. De la neige ou d’autres débris pourraient être rejetés à travers l’espace

créé et frapper de plein fouet l’utilisateur en le blessant gravement.

AVERTISSEMENT

Ne réglez pas le déecteur pendant que vous tirez le levier-barre. Relâchez toujours le levier-

barre avant de régler le déecteur de goulotte.

DIRECTIVES D’UTILISATION

PHARES À DEL (Voir la gure 8)

Allumer les phares (1) :

• Appuyez sur le bouton-poussoir de sécurité (2) en le maintenant enfoncé.

• Pour allumer les phares, tirez le levier-barre (3) dans la direction du guidon.

• Relâchez le bouton-poussoir de sécurité.

Éteindre les phares :

• Relâchez le levier-barre.

DIRECTIVES D’UTILISATION

Fig. 8

DIRECTIVES D’UTILISATION

CONSEILS D’UTILISATION

AVERTISSEMENT

Si la souffleuse heurte un objet durant son fonctionnement, ce dernier pourrait être éjecté en

direction de l’utilisateur ou d’un passant. Les objets projetés peuvent provoquer de graves

blessures. Maintenez la zone à déblayer exempte de tout objet pouvant être happé et projeté par

le turbine.

• Maintenir la zone de travail exempte d'objets étrangers pouvant être projetés par les pales de

la turbine. Effectuer une inspection approfondie de la zone car certains objets peuvent être

dissimulés sous la neige. Si la soufeuse à neige heurte un obstacle ou ramasse un objet

étranger en cours d’utilisation, arrêter la machine, retirer la batterie, éliminer l’obstruction,

et vérier l’absence de dommages sur la machine. Réparer ou remplacer toute pièce

endommagée avant le redémarrage et le fonctionnement de la machine.

• Tenir éloignés de la zone d’opération tous les passants, enfants et animaux de compagnie.

Savoir que le bruit normal de la machine lors de la mise sous tension peut rendre difcile

d’entendre le bruit des gens s’approcher.

• Lors du déplacement de la soufeuse à neige, utiliser les roues sur une côté comme point de

pivotement. Incliner légèrement la soufeuse à neige sur ce point de pivot pour la déplacer

vers l’avant ou vers l’arrière.

• Commencer par dégager la voie vers l’extérieur, en projetant la neige dans un mouvement

de va-et-vient. Pour déblayer dans le sens opposé, faire pivoter la soufeuse à neige sur ses

roues. S'assurer de faire chevaucher les voies de déneigement.

• Noter la direction du vent. Si possible, se déplacer dans la même direction que le vent, an

que la neige ne soit pas projetée contre le vent (et donc se retourner sur votre visage et sur la

voie qui vient juste d’être déblayée).

• Ne pas pousser la soufeuse à neige avec une force excessive. Pousser la machine

doucement et uniformément, suivant la vitesse de projection de la machine.

• Certaines pièces de la soufeuse à neige peuvent congeler sous des conditions de

températures extrêmes. Ne pas tenter de faire fonctionner la soufeuse à neige avec des

pièces congelées. Si les pièces gèlent alors que la soufeuse à neige est en fonctionnement,

arrêter la machine, retirer la batterie, et inspecter les pièces congelées. Libérer toutes les

pièces avant le redémarrage ou à la remise en fonctionnement de la soufeuse à neige. Ne

jamais forcer des commandes qui ont gelé.

• Lors de travaux sur des surfaces caillouteuses, graveleuses ou non pavées, éviter de projeter

ces matériaux de surface avec la neige en poussant vers le bas sur la poignée pour soulever

le racleur à la base de la machine au-dessus des cailloux ou du gravier.

• Fonctionnement par temps froid : Les batteries au Lithium Ion peuvent être utilisées à des

températures variant entre -17° et 45° Celsius. NOTE: Ne pas entreposer ou recharger la

batterie à l'extérieur. Elle doit être rechargée et entreposée à l'intérieur avant l'utilisation de la

soufeuse.

• Si l'appareil ne démarre pas, retirer la batterie de la soufeuse. Mettre la batterie sur le

chargeur et laisser charger pour 10 minutes an de permettre à la batterie de se réchauffer.

Retirer du chargeur et installer dans la soufeuse pour être utilisée. La question de démarrage

peut être produite si la batterie est trop froide. An de l’éviter, assurez-vous que la batterie est

entreposée dans un endroit frais et sec pour l'entreposage et le chargement et qu’elle reste à

l’intérieure jusqu’à elle est prête pour l’usage.

ENTRETIEN

RÉPARATION

La réparation doit être effectuée par un technicien qualié. Les pièces de rechange de la

soufeuse doivent être identiques à celles qu’elles remplacent. Pour le remplacement de toute

pièce, communiquez avec le service d’assistance téléphonique sans frais : 1 (855) 470-4267.

REMARQUE : déterminez les côtés droit et gauche de la soufeuse lorsque vous êtes en position normale

d’utilisation.

AVERTISSEMENT

Si la batterie est installée dans la souffleuse à neige quelqu’un pourrait accidentellement

mettre en marche la soufeuse pendant que vous en effectuez l’entretien, ce qui pourrait vous

causer des blessures graves. Retirez la batterie avant d’effectuer tout travail d’entretien.

RANGEMENT

• Mettez la soufeuse en marche quelques minutes pour faire fondre la neige et la glace.

• Essuyez la souffleuse avec un chiffon sec avant de la ranger. Ceci préviendra toute

accumulation de glace sur l’appareil et la congélation des pièces.

• Enlevez la batterie et rangez-la dans un endroit sec et frais, si possible. Chargez la batterie

toutes les six mois lorsque vous ne l'utilisez pas, an d'en prolonger la durée de vie.

• Inspectez la soufeuse et vériez si des pièces sont usées, lâches ou endommagées. Pour

le remplacement ou la réparation de pièces, communiquez avec le service d’assistance

téléphonique sans frais : 1 (855) 470-4267.

• Entreposez la soufeuse dans un endroit propre et sec. Couvrez-la.

• Entreposez la batterie et le chargeur toujours à l’intérieur.

Fig. 9

Témoin du chargeur

ENTRETIEN

Défaut

de charge

ÉTAT DES DEL DESCRIPTION

Vert clignotant Chargement

Vert continu Complètement chargée

Rouge continu Température élevée

Rouge clignotant Défaut de charge

Chargement Complètement

chargée

Température

élevée

UTILISATION PAR TEMPS FROID (Voir Figure 9)

Les batteries au lithium-ion peuvent être utilisées sans danger à des températures comprises

entre -17 °C et 45 °C. REMARQUE : ne rangez ou ne chargez aucune batterie à l’extérieur. La

batterie doit être chargée ou rangée à l’intérieur avant d’utiliser la soufeuse à neige.

Il se peut que la machine ne démarre pas si sa température est inférieure ou égale à -17 °C. Si

la machine ne démarre pas :

• Retirez la batterie de la soufeuse à neige.

• Insérez la batterie dans le chargeur et assurer vous qu’il soit branché dans un endroit au

chaud. Une fois branché, la lumière de chargement sera rouge en continu. Laisser la batterie

se recharger pour 10 minutes ou lorsque la lumière de chargement passera au vert. Retirer la

batterie du chargeur et insérez dans la soufeuse. (Voir Figure 9)

• Retirez la batterie du chargeur et insérez-la dans la soufeuse à neige pour l’utiliser.

REMARQUE : SI LA BATTERIE EST TROP FROIDE, LE TÉMOIN DU CHARGEUR

CLIGNOTERA EN ROUGE DÈS L’INSERTION DE LA BATTERIE DANS LE CHARGEUR.

PLACEZ LA BATTERIE ET LE CHARGEUR DANS UN ENDROIT CHAUD EN LE LAISSANT

BRANCHÉ PENDANT 10 MINUTES. UNE FOIS QUE LE TÉMOIN DU CHARGEUR CLIGNOTE

EN VERT, LA BATTERIE EST PRÊTE À ÊTRE UTILISÉE DANS LA SOUFFLEUSE À NEIGE, À

L’EXTÉRIEUR.

REMPLACEMENT DU RACLOIR (Voir la gure 10)

AVERTISSEMENT

Assurez-vous de relâcher le levier-barre et de retirer le ou les blocs-piles avant de procéder à

toute tâche d’entretien sur votre soufeuse à neige.

REMARQUE : Le racloir est situé en bas du boîtier de la turbine. Assurez-vous que la batterie

n’est pas installée dans l’outil.

• Retournez la machine sur son anc.

• Retirez les cinq boulons (2) sous le plateau qui attache le racloir à la machine.

• Retirez le racloir usé (1) de la machine.

• Poser le nouveau racloir.

• Posez et serrez les boulons que vous avez retirés.

Fig. 10

ENTRETIEN

REMPLACEMENT DE LA COURROIE D’ENTRAÎNEMENT (Voir la gure 11)

AVERTISSEMENT

Assurez-vous de relâcher le levier-barre et de retirer le ou les blocs-piles avant de procéder à

toute tâche d’entretien sur votre soufeuse à neige.

• Retirez les vis (1) sur le couvercle (2) de la courroie d’entraînement.

• Tout en retirant la courroie restante (4), faites tourner la poulie (3) de tarière dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre.

• Placez la courroie neuve sur les poulies en les faisant tourner.

• Posez et serrez les vis que vous avez retirées.

124

Fig. 11

ENTRETIEN

REMPLACEMENT DE LA TURBINE (Voir la gure 12)

AVERTISSEMENT

Assurez-vous de relâcher le levier-barre et de retirer le ou les blocs-piles avant de procéder à

toute tâche d’entretien sur votre soufeuse à neige.

• Retirez les quatre jeux d’écrous et de boulons sur la plaque en acier intermédiaire.

• Retirez les quatre jeux d’écrous et de boulons de chaque côté.

• Retirez la turbine (1).

• Poser la nouvelle turbine.

• Serrez les huit jeux d’écrous et de boulons que vous avez retirés.

Quatre jeux de boulons et d’écrous de

chaque côté (huit jeux au total)

Quatre jeux d’écrous et de boulons sur

la plaque en acier intermédiaire

Fig. 12

ENTRETIEN

MISE AU REBUT DE LA BATTERIE SANS DANGER

POUR L’ENVIRONNEMENT

Les matériaux toxiques et corrosifs suivants se trouvent dans les éléments composant la batterie

de cet outil : Li-ion, matériau toxique.

AVERTISSEMENT

Toutes les substances toxiques doivent être éliminées d’une manière permettant d’éviter la

contamination de l’environnement. Avant d’éliminer les batteries au lithium-ion endommagées ou

usées, communiquez avec le service d’élimination des déchets ou l’agence pour la protection de

l’environnement de votre région an d’obtenir des renseignements et des instructions précises.

Apportez les batteries à un centre local de recyclage ou d’élimination où le traitement des batteries

est autorisé. Si la batterie est fendue ou brisée, ne la chargez pas et ne l’utilisez pas, et ce, qu’elle

présente une fuite ou non. Éliminez-la et remplacez-la par une nouvelle batterie. NE TENTEZ PAS

DE RÉPARER LA BATTERIE!

Suivez les consignes suivantes pour éviter les blessures, les risques d’incendie, d’explosion et

de choc électrique, ainsi que les dommages causés à l’environnement:

• Couvrez les bornes de la batterie à l’aide d’un ruban adhésif très résistant.

• Ne tentez pas de retirer ou de détruire les composants de la batterie.

• Ne tentez pas d’ouvrir la batterie.

• Les électrolytes rejetés lors d’une fuite sont corrosifs et toxiques. Évitez tout contact de la

solution avec les yeux et la peau et ne l’avalez pas.

• Ne jetez pas les batteries avec vos ordures ménagères.

• N'INCINÉREZ PAS les batteries.

• NE PLACEZ PAS les batteries de façon à ce qu’elles se retrouvent dans un site

d’enfouissement ou dans les déchets solides recueillis par la municipalité.

• Apportez les batteries à un centre de recyclage ou d'élimination certié.

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Les cadres de guidon

ne sont pas en

position.

Les boutons sur les

cadres de guidon et/

ou le levier de serrage

de guidon ne sont pas

serrés.

Assurez-vous que les boutons sur les

cadres de guidon sont bien serrés et que

les leviers de serrage de guidon sont

complètement fermés.

La soufeuse ne

démarre pas.

La batterie est à plat.

Chargez la batterie en suivant les

procédures dans le manuel de batterie et

chargeur.

L’interrupteur est

défectueux.

Faites remplacer l’interrupteur par un

Centre de Réparation Agréé.

La batterie est trop

froide.

Retirez la batterie de la soufeuse à neige.

Placez la batterie dans le chargeur et

laissez-la se charger pendant 10 minutes

jusqu’à ce que le témoin du chargeur

passe au vert. Retirez la batterie du

chargeur et insérez-la dans la soufeuse à

neige pour l’utiliser.

La batterie n’est pas

branchée au moteur.

Vériez la connexion entre la batterie et le

moteur.

La batterie peut

nécessiter un entretien

ou un remplacement.

Appelez le Service d'assistance

téléphonique sans frais au

1 (855) 470-4267 ou remplacez la batterie.

Le témoin du chargeur

s’allume en rouge

sans clignoter lorsque

la batterie est insérée.

La batterie est trop

froide.

Placez la batterie et le chargeur dans

un endroit chaud en le laissant branché

pendant 10 minutes. Une fois que le

témoin du chargeur clignote en vert, la

batterie est prête à être utilisée dans la

soufeuse à neige, à l’extérieur.

Le moteur fonctionne,

mais la turbine ne

tourne pas.

La courroie est

endommagée.

Remplacez la courroie (voir la section

Remplacement de la courroie).

La soufeuse laisse

une ne épaisseur de

neige à l’arrière.

Le racloir est usé.

Contrôlez l’usure du racleur. Remplacez le

racloir (voir la section Remplacement du

racloir).

GARANTIE

GREENWORKS garantit par la présente ce produit contre tout défaut de matériau, pièce et main

d’œuvre pour une période de 2 ans pour le rouage d’entraînement, une période de 2 ans pour

la batterie. Cette garantie est seulement accordée à l’acheteur original possédant une preuve

d’achat. GREENWORKS, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera une ou plusieurs pièces

défectueuses résultant d’une utilisation normale. Cette opération sera effectuée gratuitement.

Cette garantie est uniquement valide pour les appareils utilisés à des ns personnelles, n’ayant

pas été louées ou prêtées et qui ont été entretenues conformément aux instructions du manuel

d’utilisation fourni avec le produit neuf.

**LA GARANTIE N’EST PAS TRANSFÉRABLE ET EST SEULEMENT VALIDE AU

PREMIER ACHETEUR SUR PRÉSENTATION DE LA PREUVE D’ACHAT.

Rouage d’entraînement protégé par une garantie limitée à 2 ans :

• Moteur

• Panneaux PCB

• Boîte à roulement

• Cette garantie s’étend sur 2 ans à compter de la date d’achat (non

transférable)

Batterie protégée par une garantie limitée à 2 ans :

• Batteries Greenworks (modèles GL 200, GL 250, GL 300, GL 400, GL 500,

GL 900)

• Cette garantie s’étend sur 2 ans à compter de la date d’achat (non

transférable)

Pièces soumises à usure protégées par une garantie limitée à 60 jours:

• Barres

• Lames

• Protections

• Chaînes

• Extrémité du dispositif d'avancement automatique

• Dents

• Cette garantie s’étend sur 60 jours à compter de la date d’achat (non

transférable)

ANS (LIMITÉE)

POUR LE ROUAGE

D'ENTRAINEMENT

ANS (LIMITÉE)

POUR LA BATTERIE

JOURS (LIMITÉE)

POUR LES PIÈCES

SOUMISES À L'USURE

GARANTIE

Exclusions, limitations et droits liés à la garantie :

1. Les garanties ne peuvent être cédées par le consommateur à un autre acheteur.

2. Les pièces ou composants non fournis par le garant, ou les pièces/composants

modiés.

3. Toute panne résultant d’une utilisation d’outils inadéquats ou de procédures de

réparation inadéquates.

4. Toute défaillance ou pièce devenue inutilisable en raison d’un accident, d’un

choc, d’un abus, d’une erreur d’utilisation, d’une négligence, d’une erreur de

manipulation, d’émoussement ou de coupe des bordures ou l’utilisation du produit

sans se conformer aux instructions continues dans le manuel d’utilisation fourni

avec le produit neuf.

5. La détérioration normale de la partie extérieure due à une utilisation ou une

exposition, et toute réparation jugée nécessaire par une usure normale, un

entretien inadéquat, une lubrification inadéquate, un rangement inadéquat, la

saleté, les matériaux abrasifs, les chocs, l’humidité, l’eau, la pluie, la neige, la

rouille, la corrosion, le vernis, ou toute autre condition similaire.

6. Les outils de routine d’entretien comme les lubriants, l’affutage de la lame.

7. L’appareil, lorsque celui-ci n’a pas été utilisé et/ou entretenue selon les instructions

de ce mode d’empoi, ou

8. Une tension électrique inappropriée pour les produits et batteries électriques qui

ont été exposés à des température hors des plages spécifiées dans le mode

d’emploi, les batteries n’ayant pas été chargées ou les batteries ayant atteint la n

de leur cycle de vie.

Le service de garantie est disponible en appelant notre service d’assistance gratuit au 1 855

470-4267 ou sur notre site internet www.greenworkscommercial.com.

FRAIS DE TRANS PORT :

Les frais de transport de tout appareil motorisé ou accessoire connexe sont la responsabilité de

l’acheteur. Dans le cadre de la présente garantie, les frais de transport de toute pièce retournée

pour remplacement doivent être payés par l’acheteur à moins qu’un tel retour ne soit à la

demande écrite de GREENWORKS.

VUE ÉCLATÉE

1 2 3

(8)

(16) 30

LISTE DES PIÈCES

NO DE RÉF. NO DE PIÈCE QTÉ DESCRIPTION

1RB311021495 1KIT, PRÊT-À-MONTER ENSEMBLE BOÎTIER DE

COMMANDE DE GOULOTTE D’ÉJECTION

2RB311031495 1KIT, PRÊT-À-MONTER ENSEMBLE BOÎTIER

D’INTERRUPTEURS

3RB333131495 1KIT, GUIDON SUPÉRIEUR

4RB341591495 1KIT, ENVELOPPE FIXE DE LEVIER DE

DÉVERROUILLAGE RAPIDE DROIT

5RB341181495 1KIT, ENVELOPPE FIXE DE LEVIER DE

DÉVERROUILLAGE RAPIDE GAUCHE

6RB311041495 1KIT, GOULOTTE DE PROJECTION

7RB341511495 1KIT, TIMONERIE

8RB311181495 2KIT, LEVIER DE DÉVERROUILLAGE RAPIDE

9RB341691495 1KIT, PRÊT-À-MONTER ENSEMBLE GAINE DE

CONNEXION GAUCHE

10 RB333021495 1KIT, GUIDON INFÉRIEUR

11 RB341231495A 1KIT, COUVERCLE DÉCORATIF

12 RB341201495 1KIT, PRÊT-À-MONTER ENSEMBLE PUITS DE

GOULOTTE

13 RB311111495 1KIT, PRÊT-À-MONTER ENSEMBLE PLAQUE DE

TRACTION

14 RB341251495A 1KIT, PLAQUE DROITE

15 RB311061495A 1KIT, PRÊT-À-MONTER ENSEMBLE CAISSON AVANT

16 RB34103486B 2KIT, ROUE 7 PO

17 RB311081495 1KIT, PRÊT-À-MONTER ARBRE DE ROUE

18 RB311221495 1KIT, PRÊT-À-MONTER ENSEMBLE COUVERCLE

SUPÉRIEUR

19 RB341241495A 1KIT, PLAQUE GAUCHE

20 RB362021495 1KIT, PRÊT-À-MONTER ENSEMBLE PANNEAU DE

COMMANDE DE PLAQUE, PLAQUE DE DEL

21 RB333061495 1KIT, EMBOUT

22 RB311201495 1KIT, TURBINE

23 RB341271495 1KIT, RACLOIR

24 RB361011495 1KIT, MOTEUR

25 RB333041495 1KIT, COUVERCLE DE LA COURROIE D’ENTRAÎNEMENT

26 RB342011495 1KIT, COURROIE D’ENTRAÎNEMENT

27 RB311091495 1KIT, GRANDE POULIE

28 RB311191495 1KIT, CAVITÉ À BATTERIES

29 RB362031495 1KIT, CIRCUIT PCB

30 RB341211495 1KIT, PRÊT-À-MONTER ENSEMBLE CAISSON

INFÉRIEUR

LIGNE D’ASSISTANCE SANS FRAIS : 1 (855) 470-4267

Greenworks Tools

PO Box 1238

Mooresville, NC 28115

Leer todas las normas de seguridad y las instrucciones cuidadosamente

antes de utilizar esta herramienta.

Manual Del Propietario

Línea Gratuita Línea De Ayuda: 1 (855) 470-4267

www.greenworkscommercial.com

Máquina Quitanieve Inalámbrica de 82V

GN 220

Contenidos............................................................................................................................2

Especicaciones ...................................................................................................................2

Reglas de seguridad .............................................................................................................3

Símbolos ...............................................................................................................................7

Diagrama y ubicación de piezas ...........................................................................................9

Instrucciones de ensamblado .............................................................................................10

Funcionamiento ..................................................................................................................16

Mantenimiento ....................................................................................................................20

Eliminación de baterías sin daño para el ambiente .............................................................25

Corrección de problema .....................................................................................................26

Garantía ..............................................................................................................................27

Vista desarrollada ...............................................................................................................29

Lista de piezas ....................................................................................................................30

ESPECIFICACIONES

MÁQUINA QUITANIEVE INALÁMBRICA DE 82V

Tipo de batería ..............................................................................................82 V Lithium-ion

Velocidad sin carga ..............................................................................................1,900 RPM

Ancho de trabajo ........................................................................................................55.8 cm

Distancia al suelo ......................................................................................................33.0 cm

Tamaño del impulsor ..................................................................................................45.7 cm

Ruedas .......................................................................................................................17.7 cm

Peso (sin batería) .......................................................................................................24.17 kg

Distancia de descarga ......................................................................................................6 m

CONTENIDO

Operación en Clima Frío: Baterías de ion de litio pueden ser utilizadas con seguridad entre

temperaturas de -17 grados a 45 grados celsius. TOME NOTA: No mantenga or carge la batería

afuera. La batería debe ser guardada y cargada adentro antes de ser usada con la quitanieve.

La batería no va iniciar correctamente si su temperatura esta menos de -17˚C. Si la máquina

no empieza, retire la batería. Lleve la batería y el cargador a un lugar de temperatura cálida.

Coloque la batería sobre el cargador y espere a que se cargue durante 10 minutos para que

la batería se caliente. Una vez que el testigo luminoso del cargador parpadee en verde, podrá

retirar la batería del cargador e instalarla en el quitanieves para utilizarlo.

REGLAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Lea todas las advertencias de seguridad y todas instrucciones. El incumplimiento de las

advertencias e instrucciones puede ocasionar descarga eléctrica, fuego o lesiones graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.

El término “herramienta eléctrica” empleado en todos los avisos de advertencia enumerados

abajo se reere a las herramientas eléctricas de cordón (alámbricas) y de baterías

(inalámbricas).

• Lea el manual del operador con atención. Familiarícese por completo con los

controles y el uso de este equipo.

• Al realizar reparaciones y mantenimiento, utilice solamente piezas de recambio

idénticas. Sustituya o repare el cable dañado.

• Camine. No corra.

• Antes de encender la herramienta eléctrica, compruebe que no esté en contacto con

nada.

• En todo momento manténgase alejado de la apertura para descarga. Aleje la cara,

manos y pies de las piezas ocultas, en movimiento o rotatorias.

• Preste atención cuando utilice la herramienta eléctrica, y permanezca alerta ante los

posibles agujeros en el terreno y otros peligros ocultos, así como al tráco.

• Desconecte la herramienta y desmonte la batería cuando no la utilice, cuando tenga

que repararla, al cambiar accesorios, etc.

• No utilice la herramienta eléctrica si no están colocados en su lugar los protectores,

placas y otros dispositivos de seguridad.

• No utilice la herramienta eléctrica cerca de cerramientos acristalados, automóviles,

camiones, pozos de ventanas, pendientes, etc. sin haber ajustado adecuadamente el

ángulo de descarga de nieve. Mantenga a los niños y mascotas lejos del área de trabajo.

• Utilice la herramienta eléctrica solo a plena luz del día o cuando haya una iluminación

articial adecuada. Si la utiliza por la noche, encienda las luces LED y esté atento al

entorno.

• Evite la puesta en marcha accidental. No transporte la herramienta con el dedo en el

interruptor. Asegúrese de que el interruptor esté desconectado antes de insertar la batería.

• Use esta herramienta eléctrica solo para los nes para los que ha sido diseñada.

• Sujete la herramienta con las dos manos mientras la utiliza. Agarre el manillar

rmemente.

• Mantenga el propulsor libre de residuos.

• Si se golpea un objeto extraño, apague la herramienta eléctrica, quite el paquete de

baterías, e inspeccione la herramienta para ver si se ha dañado. Repare cualquier daño

antes de volver a arrancar y usar la herramienta.

• Si la herramienta empieza a vibrar de forma inusual, párela inmediatamente e intente

averiguar la causa. Las vibraciones suelen indicar peligro.

• Pare el motor y retire la batería siempre que usted no opere con ella, antes de

destapar el propulsor y antes de proceder a cualquier tipo de reparación, ajuste o

comprobación.

• No utilice la máquina en una supercie con grava, a menos que esté ajustada para

este tipo de supercies según el manual del usuario.

REGLAS DE SEGURIDAD

• Mantenga a los niños a distancia - Todos los visitantes deben mantenerse a una

distancia segura del área de trabajo.

• Vístase de manera adecuada - No use ropa suelta o joyas. Pueden quedar atrapados

en las piezas móviles.

• Lleve botas de goma cuando maneje la herramienta eléctrica. No use la herramienta

estando descalzo o con sandalias. Lleve siempre calzado robusto.

• No es seguro manejar la herramienta en la posición que se usa para sujetarla con la

mano, excepto conforme a las instrucciones especiales para tal uso que se indican

en el manual del usuario.

• Asegúrese siempre de utilizar la herramienta con todos sus dispositivos de

protección correctamente instalados y en buen estado.

• No fuerce la herramienta: funcionará mejor y de forma más segura a la velocidad de

funcionamiento para la que ha sido diseñada.

• No estire - Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento.

• Si la herramienta golpea un objeto extraño, realice los pasos siguientes:

i) Pare la herramienta eléctrica.

ii) Inspeccione si hay daños.

iii) Repare cualquier daño antes de volver a arrancar y usar la herramienta.

• Guarde la herramienta en un lugar interior: cuando no se utilicen, las herramientas

eléctricas deben guardarse en un lugar interior, seco y cerrado con llave, fuera del

alcance de los niños.

• Mantenga las herramientas eléctricas con cuidado: siga las instrucciones para la

lubricación y el cambio de accesorios.

• Deje que la herramienta siga funcionando durante algunos minutos después de

quitar la nieve, para que las piezas móviles no se congelen.

• Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor de puesta en marcha esté en

la posición desactivada antes de conectar el módulo de batería y de recoger o transportar

la herramienta. El transportar la herramienta con el dedo en el interruptor, o conectar un

equipo que tenga interruptor, propicia accidentes.

• Desconecte el módulo de la batería de la herramienta antes de realizar cualquier

ajuste, cambiar accesorios o guardarla. Estas medidas de seguridad preventivas reducen

el riesgo de poner en marcha la herramienta accidentalmente.

• Recargue solamente con el cargador especicado por el fabricante. Un cargador

adecuado para un determinado tipo de módulo de batería puede suponer un riesgo de

incendio si se lo utiliza con una batería distinta.

• Utilice la herramienta solamente con los módulos de batería especícamente

diseñados para ellas. El uso de baterías distintas puede suponer un riesgo de lesiones e

incendio.

• Cuando no utilice el módulo de batería, manténgalo alejado de otros objetos

metálicos, como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros pequeños objetos

metálicos que pueden establecer una conexión entre un terminal y el otro. El

cortocircuitado de los terminales de la batería puede provocar quemaduras o incendios.

• En condiciones de uso excesivo, la batería puede expulsar líquido: evite el contacto

con la piel. En caso de contacto accidental, lave con agua. Si el líquido entra en

contacto con los ojos, acuda al médico. El líquido expulsado de la batería puede provocar

irritación o quemaduras.

REGLAS DE SEGURIDAD

• No utilice módulos de batería ni herramientas averiados o modicados. Las baterías

dañadas o modicadas tienen un comportamiento impredecible y son susceptibles de

provocar un incendio, explosión o riesgos de lesiones.

• No exponga el módulo de la batería ni la herramienta al fuego ni a temperaturas

excesivas. La exposición a fuentes de calor o a temperaturas superiores a los 130 °C puede

provocar una explosión.

• Siga todas las instrucciones de carga, y absténgase de cargar el módulo de la

batería o la herramienta fuera de los intervalos de temperatura especicados en

las instrucciones. Una carga indebida o a temperaturas que estén fuera del intervalo

especicado puede dañar la batería e incrementar el riesgo de incendio.

• Las tareas de reparación y mantenimiento se conarán a una persona debidamente

cualicada que utilice piezas de recambio originales. Esto garantiza el mantenimiento

de los niveles de seguridad del producto.

• No modique ni intente reparar la herramienta ni el módulo de batería (según

proceda), salvo siguiendo las instrucciones de uso y mantenimiento.

• A usar únicamente con las baterias Greenworks GL 500

• A usar únicamente con las cargadores Greenworks GC 400

REGLAS GENE RALES DE SEGURIDAD

• Verique que la herramienta eléctrica esté segura durante el traslado.

• Almacene la herramienta eléctrica en un lugar seco para evitar el uso no autorizado o

daños. Manténgala alejada del alcance de los niños.

• Mantenga las manijas secas, limpias y libres de desechos. Limpie la herramienta

eléctrica después de cada uso. Para obtener más información, consulte la sección de

Mantenimiento de este manual.

• Si las etiquetas en la herramienta eléctrica se deterioran o comienzan a levantarse,

póngase en contacto con el Servicio al Cliente al 1 (855) 470-4267.

• Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para referencia futura. Consúltelas

periódicamente y úselas para instruir a otros usuarios. Cualquier persona que use esta

herramienta eléctrica debe leer con atención estas instrucciones.

• Realice un mantenimiento adecuado de la herramienta eléctrica. Siga las instrucciones

para lubricar y reemplazar accesorios.

PRECAUCIÓN

Utilice baterías de repuesto aprobadas únicamente. Otras baterías pueden ocasionar daños a la

podadora.

GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES

REGLAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA(PROPUESTA 65)

El uso de este producto le expondrá a una sustancia química conocida en el Estado de

California como causante de cáncer.

El uso de este producto le expondrá a una sustancia química conocida en el Estado de

California como causante de daños reproductivos o en el feto durante el embarazo.

El polvo creado al lijar, cortar, moler, perforar y otras actividades de construcción contiene

sustancias químicas que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.

Algunos ejemplos de estos productos químicos son:

• El plomo de las pinturas a base de plomo

• La sílice cristalina de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería, y

• El arsénico y el cromo de la madera tratada químicamente.

El riesgo de exposición a estos químicos varía en función de la frecuencia con que realiza este

tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estas sustancias químicas, trabaje en un área bien

ventilada y con equipos de seguridad aprobados, como mascarillas contra el polvo especialmente

diseñadas para ltrar partículas microscópicas.

GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES

Escala de temperatura ambiente recomendada:

Artículo Temperatura

Temperaturas de almacenamiento de la quitanieve -4 ˚F (-20 ˚C) ~ 158 ˚F (70 ˚C)

Temperaturas de servicio de la quitanieve 1.4 ˚F (-17 ˚C) ~ 104 ˚F (40 ˚C)

Escala de temperaturas de carga de la batería 39˚F (4°C) ~ 104 ˚F (40 ˚C)

Escala de temperaturas de servicio del cargador 39˚F (4°C) ~ 113 ˚F (45 ˚C)

Algunos de los siguientes símbolos pueden ser usados en este producto. Obsérvelos y aprenda su

signi cado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar el producto mejor y de

una forma más segura.

SÍMBOLOS

SÍMBOLO DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN

V Voltaje

A Corriente

Hz Frecuencia (ciclos por segundo)

Wh Vatio/hora – Capacidad de almacenamiento de energía

Ah Amperio/hora – Capacidad de corriente

DC Corriente directa

Tipo o característica de corriente

RPM Revolutions per minute

/min Revoluciones, carreras, velocidad supercial, órbitas, etc. por miTuercao

Fabricación con doble aislamiento

Indica un peligro posible de lesiones personales.

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual

del operador antes de usar este producto.

Siempre póngase protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma

ANSI Z87.1.

Utilice protección visual y auditiva.

STOP

Pare la máquina y retire el paquete de baterías antes de dejarla.

Cualquier objeto lanzado puede rebotar y producir lesiones personales o daños

físicos.

Mantenga los pies apartados del impulsor. Mantenga los pies apartados del

impulsor en movimiento.

Mantenga a los espectadores a una distancia segura de la herramienta.

Manténgase alejado de las piezas móviles, mantener todas las protecciones en su

luga.

Mantenga las manos y pies alejados.

PELIGRO: mantenga las manos apartadas del impulsor. No utilice las manos

para desatascar el conducto de descarga.

Las siguientes palabras de señalización y sus signicados tienen el objeto de explicar los niveles

de riesgo relacionados con este producto.

SÍMBOLOS

SERVICIO

El servicio de la producto requiere extremo cuidado y conocimientos técnicos, por lo cual sólo

debe ser efectuado por un técnico de servicio calicado. Para dar servicio a la herramienta, le

sugerimos llevarla al ESTABLECIMIENTO DE SERVICIO AUTORIZADO de su preferencia para

que la reparen. Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas.

ADVERTENCIA

Para evitar lesiones corporales serias, no intente utilizar este producto sin haber leído y

comprendido totalmente el manual del operador. Si no comprende los avisos de advertencia y

las instrucciones del manual del operador, no utilice este producto. Llame al departamento de

atención al consumidor (1 (855) 470-4267), y le brindaremos asistencia.

ADVERTENCIA

Cualquier producto en funcionamiento puede lanzar objetos hacia los ojos, lo cual

puede causar serios daños a los mismos. Antes de iniciar la operación de herramientas

de corriente, siempre utilice gafas de seguridad, gafas de seguridad con protección

lateral, y en la medida en que sea necesario, un protector para toda la cara.

Recomendamos la careta protectora de visión amplia encima de los anteojos normales,

o los anteojos protectores estándar con protección lateral. Siempre póngase protección

ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1.

SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO

PELIGRO Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita,

causará la muerte o lesiones serias.

ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa posible, la cual, si no se evita,

podría causar la muerte o lesiones serias.

PRECAUCIÓN Indica una situación potencialmente peligrosa la cual, si no se

evita, puede causar lesiones leves o moderadas.

PRECAUCIÓN (Sin el símbolo de alerta de seguridad) Indica una situación que

puede producir daños materiales.

GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES

DIAGRAMA Y UBICACIÓN DE PIEZAS

Lea el manual del operador y las normas de seguridad antes de manejar la máquina quitanieve.

Compare la ilustración en Fig. 1 con la podadora para familiarizarse con la ubicación de los

diferentes controles y ajustes. Guarde este manual para referencia futura.

Tapa de la batería

Mando del deector del

conducto de descarga

Manillar

Palanca de

desenganche

rápido

Mando de rotación del

conducto de descarga

Faros LED

Carril

lateral

Mango trasero

Palanca

del asa

Interruptor de

seguridad

Deector del

canal

Impulsor

Raspador

Rueda

Fig. 1

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO

NOMBRE DE LAS

PIEZAS FIGURA CANTIDAD

Máquina quitanieve 1

Deector del canal 1

Mando de rotación del

conducto de descarga 1

Tornillos de la caja de

rotación del conducto de

descarga

Tuercas de la caja de

rotación del conducto de

descarga

Tornillos del conducto de

descarga 3

Manual del Propietario 1

LISTA DE PIEZAS

DESEMPAQUETADO

• Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta y los accesorios. Asegúrese de que estén

presentes todos los artículos enumerados en la lista de empaquetado.

• Inspeccione cuidadosamente la herramienta para asegurarse de que no haya sufrido ninguna

rotura o daño durante el transporte.

• No deseche el material de empaquetado hasta que haya inspeccionado cuidadosamente la

herramienta y la haya utilizado satisfactoriamente.

• Si hay piezas dañadas o faltantes, le suplicamos llamar al 1 (855) 470-4267, donde le

brindaremos asistencia.

ADVERTENCIA

Si hay piezas dañadas o faltantes, no utilice este producto sin haber reemplazado todas las

piezas. La inobservancia de esta advertencia podría causar lesiones serias.

ADVERTENCIA

No introduzca la paquete de baterías sin haber terminado de armarla. De lo contrario la unidad

puede ponerse en marcha accidentalmente, con el consiguiente riesgo de lesiones serias.

ADVERTENCIA

No intente modificar este producto ni hacer accesorios no recomendados para el mismo.

Cualquier alteración o modicación constituye maltrato y puede causar una condición peligrosa,

y como consecuencia posibles lesiones serias.

ADVERTENCIA

No permita que su familarización con este producto le vuelva descuidado. Tenga presente que

un descuido de un instante es suciente para inigir una lesión grave.

ADVERTENCIA

No utilice ningún aditamento o accesorio no recomendado por el fabricante de este producto. El

empleo de aditamentos o accesorios no recomendandos podría causar lesiones serias.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO

DESPLIEGUE/PLEGADO DE LOS CARRILES LATERALES (Consulte la gura 2)

NOTA: No intente poner en marcha la quitanieve mientras los carriles laterales estén desplegados.

• La quitanieve se entrega con los carriles laterales (1) en posición plegada.

• Abra las palancas de desenganche rápido (2) de ambos lados, y gire con cuidado los carriles

laterales hacia arriba, hasta que lleguen al tope.

• Cierre las palancas de desenganche rápido y, a continuación, apriete las perillas (3) para

inmovilizar los carriles laterales.

• Para plegar los carriles laterales, abra las palancas de desconexión rápida de modo que sea

posible guardar la máquina cuando no esté en uso.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO

Fig. 2

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO

INSTALACIÓN DE LA CAJA DE ROTACIÓN DEL CONDUCTO DE DESCARGA

(Consulte la gura 3)

• Alinee los oricios del panel de la caja de rotación de la caja de rotación (1) y la caja de

conexiones (2).

• Pase los tornillos de la caja de rotación del conducto de descarga (3) a través de los oricios.

• Apriete las tuercas de los tornillos de la caja de rotación del conducto de descarga (4) con

una llave (no incluida).

Fig. 3

124

INSTALACIÓN DEL CONDUCTO DE DESCARGA (Consulte la gura 4)

• Alinee los surcos del conducto de descarga (1) con la ranura del alojamiento del conducto.

• Empuje el conducto de descarga hasta situarlo en su posición.

• Apriete los tornillos del conducto de descarga (2) con un destornillador Phillips para

inmovilizarlo.

NOTA: Nunca ponga en funcionamiento en quitanieve sin el conducto de descarga completamente instalado.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO

Surco del conducto

de descarga

Ranura del alojamiento

del conducto de

descarga

Fig. 4

INSTALACIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍAS (Consulte la gura 5)

• Levante la tape (1) del compartimiento de la batería.

• Alinee la batería (2) con la cavidad del alojamiento de la quitanieves, del lado derecho de la

unidad. (Mirando desde detrás del manillar)

• Inserte la batería en el compartimento de la batería de la derecha para poner en marcha el

quitanieve. Este quitanieve está equipado con un compartimento de batería para guardar un

módulo de batería adicional.

• Deslice la batería hacia abajo para trabarla en su posición correcta. La batería está

completamente insertada en el quitanieve cuando se escucha un “clic”.

• Cierre la cubierta del compartimiento de la batería.

Fig. 5

EXTRAER LA BATERÍA (véase la Figura 5)

• Asegúrese de que el impulsor ha llegado a una parada completa.

• Deje de apretar la barra de encendido/ apagado y detenga la máquina quitanieve.

• Pulse el botón de liberación de la batería (3) en el quitanieve. De este modo, la batería

sobresaldrá ligeramente de la herramienta.

• Retire la batería del producto.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO

FUNCIONAMIENTO

ENCENDIDO Y APAGADO (Consulte la gura 6)

• Para el encendido, primero presione el botón interruptor de seguridad (1) que se encuentra al lado

de la carcasa del interruptor.

• Mientras presiona el botón interruptor de seguridad con una mano, use la otra mano para

simultáneamente jalar palanca del asa (2) hacia usted. Una vez que la máquina se encienda,

suelte el botón interruptor de seguridad y proceda con la operación. La máquina quitanieve solo

puede ser encendida presionando primero el botón interruptor de seguridad y luego apretando la

palanca del asa. Lo inverso no encenderá la máquina.

• Para apagarla, deje de apretar la palanca del asa.

PRECAUCIÓN

No intentar forzar el funcionamiento del interruptor y la palanca del resorte de sujeción.

ADVERTENCIA

Una operadora en funcionamiento puede arrojar objetos extraños a los ojos del operador y, de

esta manera, ocasionar graves daños oculares. Siempre use gafas de seguridad cuando use la

máquina quitanieve y realice ajustes o reparaciones.

ADVERTENCIA

Mantenga a los espectadores a una distancia segura de la herramienta.

INSPECCIÓN DEL ÁREA DE CORTE. Retire piedras, palos, cables, juguetes y otros desechos

que la impulsor giratoria pueda arrojar.

Fig. 6

AJUSTE DEL CONDUCTO DE DESCARGA (Consulte la gura 7)

Podrá ajustar el conducto de descarga (1) 180° para cambiar la dirección de descarga

de la nieve.

• Empuje el mando de rotación del conjunto de descarga (2) hacia adelante para mover el

conducto de descarga hacia la izquierda.

• Empuje el mando de rotación del conjunto de descarga (2) hacia atrás para mover el

conducto de descarga hacia la derecha.

Fig. 7

FUNCIONAMIENTO

Podrá ajustar el deector del conducto de descarga (3) hacia arriba y hacia abajo para

cambiar la distancia de descarga de nieve.

• Empuje, sin soltarlo, el accionador (4) del deector del conducto de descarga.

• Mueva el deector del conducto de descarga hacia arriba para aumentar la distancia a la que

se arrojará la nieve.

• Mueva el deector del conducto de descarga hacia abajo para acortar la distancia a la que se

arrojará la nieve.

ADVERTENCIA

No fuerce el conducto de descarga demasiado hacia adelante, de modo que aparezca un hueco

entre el deector y el conducto. La nieve u otros objetos pueden colarse en el hueco y lesionar

al operador.

ADVERTENCIA

No ajuste el deector del conducto de descarga mientras la palanca de seguridad esté aplicada.

Libere siempre la palanca de seguridad antes de ajustar el deector del conducto de descarga.

FUNCIONAMIENTO

FAROS LED (Consulte la gura 8)

Para encender los faros (1):

• Empuje, sin soltarlo, el botón del interruptor de seguridad (2).

• Empuje la palanca de seguridad (3) en dirección al manubrio para encender los faros.

• Suelte el botón del interruptor de seguridad.

Para apagar los faros:

• Suelte la palanca de seguridad.

Fig. 8

CONSEJOS PARA EL FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA

Si la máquina quitanieve golpea un objeto extraño cuando se le está usando, el objeto podría

ser lanzado en dirección del operador o algún espectador. Los objetos lanzados podrían

provocar lesiones personales graves. Mantenga el área a limpiar libre de objetos extraños que

pudieran ser tomados y lanzados por las impulsor.

• Mantenga el área de operación libre de objetos extraños que puedan ser arrojados por las

impulsor. Lleve a cabo una inspección completa del área, ya que algunos objetos pueden

estar ocultos por la nieve que los rodea. Si la máquina quitanieve golpea una obstrucción o

atrapa un objeto extraño durante su uso, detenga la máquina quitanieve, retire la batería, retire

la obstrucción e inspeccione la unidad en busca de daños. Repare o reemplace cualquier

parte dañada antes de volver a encender y operar la unidad.

• Mantenga a las mascotas, niños y espectadores alejados del área de operación. Tenga en

cuenta que el ruido normal de la máquina al estar encendida puede hacer difícil para usted el

oír a las personas o mascotas acercarse.

• Al mover la máquina quitanieve, use las ruedas en un lado como punto de pivote. Incline

ligeramente la máquina quitanieve sobre este punto de pivote para moverla hacia adelante o

hacia atrás.

• Empiece su ruta de limpieza hacia afuera, lanzando la nieve en un movimiento hacia adelante

y hacia atrás. Para limpiar en la dirección opuesta, pase por sobre el cordón y gire la máquina

quitanieve sobre sus ruedas. Asegúrese de superponer las rutas de limpieza.

• Tenga en cuenta la dirección del viento. De ser posible, muévase en la misma dirección del

viento. De ser posible, muévase en la misma dirección que el viento de manera que la nieve

no sea lanzada contra el viento (y por tanto lanzada hacia su cara y por sobre la ruta recién

limpiada).

• No empuje la máquina quitanieve con demasiada fuerza. Usted debe empujar la máquina

cuidadosamente y de forma uniforme, de acuerdo con la velocidad de lanzamiento de la

unidad.

• Algunas partes de la máquina quitanieve se pueden congelar bajo condiciones de

temperatura extremas. No intente operar la máquina quitanieve con partes congeladas. Si las

partes se congelan mientras la máquina quitanieve está siendo usada, detenga la máquina

quitanieve, desenchufe el condón de extensión e inspeccione las partes congeladas. Libere

todas las partes antes de volver a encender u operar la máquina quitanieve. Nunca fuerce los

controles que se hayan congelado.

• Al trabajar sobre piedras, grava o supercies sin pavimentar, evite lanzar material suelto de

supercie junto con la nieve empujando hacia abajo el mango para levantar el raspador en la

base de la unidad por sobre las piedras o grava.

• Operación en Clima Frío : Baterías de ion de litio pueden ser utilizadas con seguridad entre

temperaturas de -17 grados a 45 grados celsius. TOME NOTA: No mantenga or carge la

batería afuera. La batería debe ser guardada y cargada adentro antes de ser usada con la

quitanieve.

• Si la máquina no empieza, retire la batería. Coloque la batería en el cargador y deje cargar

por 10 minutos para permitir que la batería se entibie. Luego retire de el cargador para usar

con la quitanieve.El problema de arranque puede deberse a que la batería está demasiado

fría. Para evitar este problema, asegúrese de guardar la batería en un lugar fresco y seco, así

como de cargarla y dejarla en el interior hasta que esté lista para usarla.

FUNCIONAMIENTO

MANTENIMIENTO

REPARACIÓN

Las reparaciones las debe efectuar un técnico calicado. Los repuestos para este máquina

quitanieve deben ser idénticos a las piezas que reemplazan. Si necesita hacer reparaciones,

póngase en contacto con la línea telefónica gratis para ayuda, al 1 (855) 470-4267.

Nota: Las partes derecha e izquierda del máquina quitanieve deben observarse desde la posición normal del

operador.

ADVERTENCIA

Si la batería se está instalando en la máquina quitanieve, y la llave se encuentra en la manija,

la máquina quitanieve podría arrancar accidentalmente mientras el operador efectúa los

trabajos de mantenimiento, lo que podría provocar lesiones personales graves. Desconecte el

cordón de extensión antes de efectuar cualquier trabajo de mantenimiento. Presione la llave

hacia abajo, gírela en el sentido de las agujas del reloj y sáquela de la manija.

ALMACENAMIENTO

• Haga funcionar la máquina quitanieve por unos minutos para derretir cualquier nieve que

pudiera haber quedado en la máquina quitanieve.

• Limpie el quitanieves con un paño seco antes de guardarlo. Esto ayudará a prevenir la

formación de hielo sobre la unidad y el congelamiento de las piezas.

• Saque la batería y almacénela en un lugar fresco y seco, si es posible. Para aumentar la vida

útil de la batería cárguela cada seis semanas al no estar en uso.

• Compruebe detalladamente que la máquina quitanieve no tiene piezas desgastadas, sueltas

o dañadas. Si es necesario reparar o reemplazar cualquier pieza, póngase en contacto con la

línea telefónica gratis para ayuda, al 1 (855) 470-4267.

• Almacene la máquina quitanieve en un lugar limpio y seco. Cúbralo para protegerlo mejor.

• Guarde siempre la batería y el cargador en el interior.

MANTENIMIENTO

FUNCIONAMIENTO A BAJAS TEMPERATURAS

(Consulte la gura 9)

Las baterías de iones de litio pueden utilizarse sin temor en temperaturas desde -17 grados

hasta 45 grados centígrados. NOTA: no guarde ni cargue la batería a la intemperie. La batería

debe cargarse y guardarse en interior antes del uso de la quitanieves.

No ponga en marcha la unidad si la temperatura es inferior a los -17 ˚C. Si la unidad no arranca:

• Desmonte la batería de la máquina quitanieves.

• Coloque la batería en el cargador y asegúrese de que el cargador esté enchufado en un

lugar cálido. Una vez enchufado, el testigo luminoso de carga se iluminará en rojo continuo.

Deje cargar durante 10 minutos, o bien hasta que el testigo luminoso se ilumine en verde

parpadeante o continuo. Retire la batería del cargador y colóquela en el quitanieves para

utilizarlo. (Consulte la gura 9)

• Retire la batería del cargador e instálela en la máquina quitanieves para utilizarla.

Fig. 9

Testigo LED

NOTA: SI LA BATERÍA ESTÁ DEMASIADO FRÍA, EL CARGADOR PARPADEARÁ EN ROJO AL

INSTALAR LA BATERÍA.

LLEVE LA BATERÍA Y EL CARGADOR A UN LUGAR MÁS CÁLIDO ANTES DE ENCHUFARLA

UNOS 10 MINUTOS. UNA VEZ QUE EL CARGADOR PARPADEE EN VERDE PODRÁ

LLEVARLO AL EXTERIOR Y UTILIZARLO EN LA QUITANIEVE.

MANTENIMIENTO

CÓMO REEMPLAZAR EL RASPADOR (Consulte la gura 10)

ADVERTENCIA

Asegúrese de soltar la palanca de seguridad y retirar el o los módulos de batería antes de

realizar cualquier tarea de mantenimiento en la quitanieve.

NOTA: El raspador se encuentra en la parte inferior del alojamiento del impulsor. Asegúrese

de que la batería no esté instalada en la máquina.

• Vuelque la máquina sobre el costado.

• Quite los 5 pernos (2) situados debajo de la plataforma, que jan el raspador a la máquina.

• Extraiga el raspador gastado (1) de la máquina.

• Instale el nuevo raspador.

• Instale y apriete los pernos previamente extraídos.

Fig. 10

MANTENIMIENTO

SUSTITUCIÓN DE LA CORREA DE ACCIONAMIENTO (Consulte la gura 11)

ADVERTENCIA

Asegúrese de soltar la palanca de seguridad y retirar el o los módulos de batería antes de

realizar cualquier tarea de mantenimiento en la quitanieve.

• Extraiga los tornillos (1) de la cubierta de la correa de accionamiento (2).

• Gire la polea del barreno (3) hacia la izquierda mientras retira la correa restante (4).

• Enrolle la nueva correa en las poleas.

• Instale y apriete los tornillos previamente extraídos.

124

Fig. 11

MANTENIMIENTO

REEMPLAZO EL IMPULSOR (Consulte las guras 12)

ADVERTENCIA

Asegúrese de soltar la palanca de seguridad y retirar el o los módulos de batería antes de

realizar cualquier tarea de mantenimiento en la quitanieve.

• Extraiga los 4 juegos de turcas y pernos de la placa de acero central.

• Quite los 4 juegos de tuercas y pernos de cada lado.

• Extraiga los impulsores (1).

• Instale los nuevos impulsores.

• Apriete los 8 juegos de tuercas y pernos previamente extraídos.

4 juegos de pernos y tuercas de cada lado (un

total de 8 juegos)

4 juegos de turcas y pernos de la placa

de acero central.

Fig. 12

ELIMINACIÓN DE BATERÍAS SIN DAÑO PARA EL AMBIENTE

Las baterías utilizadas en esta herramienta contienen los siguientes materiales tóxicos y

corrosivos: Litio-ión, un material tóxico.

ADVERTENCIA

Se debe desechar los materiales tóxicos de la forma especicada para evitar contaminar el medio

ambiente. Antes de desechar los paquetes de baterías de ión de litio dañados o desgastados,

póngase en contacto con su agencia local para eliminación de desechos para obtener información

e instrucciones específicas. Lleve las baterías a un centro local para reciclaje o eliminación,

certicado para eliminación. Si el paquete de baterías se raja o se quiebra, ya sea que tenga fugas

o no, no lo vuelva a cargar y no lo use. Deséchelo y reemplácelo con un paquete de baterías

nuevo. ¡NO INTENTE REPARARLA!

Obedezca las siguientes instrucciones para evitar lesiones y riesgos de incendio, explosión o

choques eléctricos y para evitar daños al medio ambiente:

• Para evitar lesiones y riesgo de incendio, explosión y descarga eléctrica, así como daños al

medio ambiente: Cubra las terminales de la batería con cinta adhesiva para trabajo pesado.

• NO intente retirar ni destruir ninguno de los componentes del paquete de batería.

• NO intente abrir el paquete de batería.

• Si se produce una fuga, los electrolitos liberados son corrosivos y tóxicos. NO introduzca el

líquido enlos ojos, no lo coloque en la cara ni lo trague.

• NO coloque las baterías en la basura común de su casa.

• NO las incinere.

• NO las coloque en lugares en los formarán parte de cualquier basural o ujo municipal de

residuos sólidos.

• Colóquelas en un centro de reciclaje o eliminación certicado.

CORRECCIÓN DE PROBLEMA

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN

Los carriles laterales

no están en posición.

Las perillas de los

carriles laterales y/o la

palanca de seguridad

del manubrio no están

apretadas.

Asegúrese de que las perillas de los

carriles laterales estén totalmente

apretadas, y las palancas de seguridad

del manubrio totalmente cerradas.

La máquina

quitanieve no arranca.

La batería no está

cargada.

Cargue la batería siguiendo los

procedimientos que se describen en el

manual de la batería y el cargador.

El interruptor de control

está dañado.

Recurra a un centro de servicio autorizado

para reemplazar el interruptor.

La batería está

demasiado fría.

Desmonte la batería de la máquina

quitanieve. Coloque la batería sobre el

cargador y deje que se cargue unos 10

minutos, hasta que el testigo LED se torne

verde. Retire la batería del cargador e

instálela en la máquina quitanieve para

utilizarla.

La batería no es

conectada al motor

Revise la conexión entre el conector del

motor y la batería.

La batería puede

requerir servicio o

reemplazo.

Llame a la línea telefónica gratis para

ayuda 1 (855) 470-4267 o reemplace la

batería.

El testigo LED

del cargador se

mantendrá iluminado

en rojo al instalar la

batería.

La batería está

demasiado fría.

Lleve la batería y el cargador a un lugar

más cálido antes de enchufarla unos

10 minutos. Una vez que el cargador

parpadee en verde, podrá sacarlo al

exterior y utilizarlo en la quitanieve.

El motor está

encendido, pero el

impulsor no gira.

La correa está dañada.

Remplace la correa (vea la sección titulada

Cómo inspeccionar o remplazar la correa

de impulsión).

La máquina

quitanieve deja una

capa delgada de

nieve.

El raspador está

desgastado.

Compruebe que la rasqueta no está

desgastada ni presenta daños. Reemplace

el raspador (vea la sección titulada Cómo

reemplazar el raspador).

Por la presente, GREENWORKS garantiza este producto, al comprador original con justicante

de compra, durante un período de 2 años de garantía de tren de potencia y 2 años de garantía

comercial contra defectos de materiales, piezas o fabricación. GREENWORKS, a su propio

criterio, reparará o reemplazará todas y cada una de las piezas que estén defectuosas, mediante

un uso normal, sin cargo alguno para el cliente. Esta garantía sólo es válida para las unidades

que se hayan utilizado para uso personal que no hayan sido contratadas o alquiladas, y que se

hayan mantenido de acuerdo con las instrucciones del manual de propietario suministrado con

el producto nuevo.

**LA GARANTÍA ES INTRANSFERIBLE Y SOLO ES VÁLIDA PARA EL COMPRADOR

ORIGINAL QUE DISPONGA DE FACTURA O JUSTIFICANTE DE COMPRA

2 años de garantía limitada de tren de potencia:

• Motor

• Placas PCB

• Caja de cambios

• 2 años a partir de la fecha de compra (intransferible)

2 años de garantía limitada de la batería:

• Baterías comerciales Greenworks (GL 200, GL 250, GL 300, GL 400, GL

500, GL 900)

• 2 años a partir de la fecha de compra (intransferible)

60 días de garantía limitada de consumibles:

• Barras

• Láminas

• Protecciones

• Cadenas

• Cabezales de la bomba de alimentación

• Dientes

• 60 días a partir de la fecha de compra (intransferible)

GARANTÍA

Exclusiones de la garantía, limitaciones y derechos:

1. Las garantías no podrán ser transferidas por el consumidor a otro comprador

posterior.

2. Las piezas o componentes no suministrados por el garante, o piezas o

componentes que se hayan modicado.

3. Cualquier fallo resultante del uso de herramientas inadecuadas o procedimientos

de reparación incorrectos.

4. Cualquier fallo o pieza que deje de funcionar debido a un accidente, impacto,

abuso, mal uso, negligencia, mal manejo, embotamiento de los de corte, o error

al utilizar el producto de acuerdo con la información proporcionada en el manual

de instrucciones suministrado con el producto.

5. El deterioro normal del exterior debido al uso o exposición, y cualquier reparación

necesaria por el desgaste normal, mantenimiento inadecuado, lubricación

inadecuada, almacenamiento inadecuado, suciedad, abrasivos, impacto,

humedad, agua, lluvia, nieve, óxido, corrosión, barnices, u otras condiciones

similares.

6. Elementos de mantenimiento rutinario tales como lubricantes, alado de cuchillas;

7. La unidad, si no se ha utilizado y/o mantenido de acuerdo con el manual de

propietario.

8. Voltaje incorrecto para productos eléctricos y baterías que han estado expuestas

a temperaturas más allá de las especicadas en el manual de instrucciones del

producto, baterías que no se han cargado correctamente o baterías que han

alcanzado el límite de su vida útil.

Para cualquier consulta técnica, sobre repuestos y servicio técnico, o sobre la presente garantía,

póngase en contacto con nuestro teléfono de atención gratuito 1 855 470-4267 visite nuestro

sitio web. www.greenworkscommercial.com.

GASTOS DE TRANSPORTE:

Los gastos de transporte para el movimiento de cualquier unidad de equipos motorizados o

accesorio son responsabilidad del comprador. Es responsabilidad del comprador pagar los

gastos de transporte para cualquier pieza enviada para reemplazo bajo esta garantía a menos

que GREENWORKS solicite dicha devolución por escrito.

VISTA DESARROLLADA

1 2 3

(8)

(16) 30

LISTA DE PIEZAS

ARTÍCULO

NO. PARTE NO. CDAD. DESCRIPCIÓN

1RB311021495 1KIT, MÓDULO DE LA CAJA DE CONTROL DEL

CONDUCTO DE DESCARGA

2RB311031495 1KIT, MÓDULO DE LA CAJA DE CONMUTACIÓN

3RB333131495 1KIT, MANIJA SUPERIOR

4RB341591495 1KIT, PLACA FIJA DE LA PALANCA DE DESENGANCHE

RÁPIDO DERECHA

5RB341181495 1KIT, PLACA FIJA DE LA PALANCA DE DESENGANCHE

RÁPIDO IZQUIERDA

6RB311041495 1KIT, CANAL DE DESCARGA

7RB341511495 1KIT, CAJA DE ENGRANAJES DE LA DIRECCIÓN

8RB311181495 2KIT, PALANCA DE DESENGANCHE RÁPIDO

9RB341691495 1KIT, MÓDULO DEL MANGUITO DE CONEXIÓN

IZQUIERDO

10 RB333021495 1KIT, MANIJA INFERIOR

11 RB341231495A 1KIT, CUBIERTA DECORATIVA

12 RB341201495 1KIT, MÓDULO DE LA CAVIDAD DEL CONDUCTO DE

DESCARGA

13 RB311111495 1KIT, MÓDULO DE LA PLACA DE TRACCIÓN

14 RB341251495A 1KIT, PLACA LATERAL DERECHA

15 RB311061495A 1KIT, MÓDULO DEL ALOJAMIENTO DELANTERO

16 RB34103486B 2KIT, 7‘’ RUEDA

17 RB311081495 1KIT, MÓDULO DEL EJE DE LA RUEDA

18 RB311221495 1KIT, MÓDULO DE LA CUBIERTA SUPERIOR

19 RB341241495A 1KIT, PLACA LATERAL IZQUIERDA

20 RB362021495 1KIT, MÓDULO DE LA TARJETA DE CONTROL DE LA

PLACA DE LED

21 RB333061495 1KIT, TERMINALES

22 RB311201495 1KIT, IMPULSOR

23 RB341271495 1KIT, RASQUETA

24 RB361011495 1KIT, MOTOR

25 RB333041495 1KIT, CUBIERTA DE LA CORREA DE ACCIONAMIENTO

26 RB342011495 1KIT, CORREA DE ACCIONAMIENTO

27 RB311091495 1KIT, POLEA GRANDE

28 RB311191495 1KIT, CAVIDAD DEL MÓDULO DE BATERÍA

29 RB362031495 1KIT, PLACA PCB

30 RB341211495 1KIT, MÓDULO DEL ALOJAMIENTO INFERIOR

LÍNEA DE AYUDA GRATUITA: 1 (855) 470-4267

Greenworks Tools

PO Box 1238

Mooresville, NC 28115

Greenworks 82V Snow thrower El manual del propietario

Marca: Greenworks

Modelo: 82V Snow thrower

Categoría: Herramientas eléctricas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

GN 220

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Greenworks 82V Snow thrower Le manuel du propriétaire
English: Greenworks 82V Snow thrower Owner's manual

Documentos relacionados

Greenworks 40V Snow Thrower El manual del propietario

Greenworks 82V Snow thrower El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Greenworks 82V Snow thrower El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos