KNOVA KN GENI-23 El manual del propietario

KN GENI-23

Quiet inverter

generator

Generador inversor silencioso

2,300W

We invite you to read the user manual

before operating your equipment.

Lo invitamos a leer el manual del

usuario antes de operar su equipo.

Index .................................................................................. 1

Foreward ........................................................................... 1

Safety precautions ............................................................ 1

Safety informations ........................................................... 1

Control function ................................................................ 3

Pre-operation .................................................................... 5

Operation .......................................................................... 6

Application range ............................................................... 8

Maintenance ...................................................................... 8

Storage ............................................................................. 11

Troubleshooting ................................................................. 12

Parameters ........................................................................ 12

Electrical schematic diagram ............................................. 13

Notes ................................................................................. 28

FOREWARD

INDEX

SAFETY PRECAUTIONS

Thank you for purchasing a generator. This air cooling device, powered by gasoline engine, is a household generator of

compact structure and high performance. lt is applicable to the situation of no electricity supply or sudden electricity cut.

We recommend that the operator read this manual carefully before use this generator, and fully comprehend all requirements

and operating procedure concerning the generator. In case of any questions about this manual, contact the recent authorized

dealer for startup, operation, maintenance program and so on. The technician will teach you how to use the generator in a

correct and safe manner. We also recommend that the operator consult startup and operating procedure of this generator

when buying it.

This generator will work in a safe, effective and reliable way only when it is kept, operated and maintained properly.

Before operation or maintenance of the generator, the operator should:

lt is impossible for manufacturers to predict all hazardous circumstances that may occur, for this reason, warnings in this

manual and caution signs on the generator set may not cover all hazardous circumstances. lf we do not give extra cautions for

operating procedures, methods or techniques, operate the generator in such ways that helps guarantee personal safety, make

sure no damage to generator set arises there from.

To make sure safe operation,Please read carefully three vital safety warnings in this manual and on the generator, preceded

by a safety alert symbol & including:

• Know well and strictly observe local laws and regulations.

• Read and observe all safety warnings in this manual and on the device.

• Let your family get familiar with all safety warnings in this manual.

DANGER You WILL be KILLED or SERIOUSLY

HURT if you don’t follow instructions.

WARNING You WILL be KILLED or SERIOUSLY

HURT if you don’t follow instructions.

CAUTION You CAN be HURT if you don’t follow

instructions.

Your generator or other property could be

damaged if you don’t follow instructions.

NOTICE

SAFETY INFORMATION

DANGER

Do not use it indoors.

DANGER

Keep the machine clean

and avoid spilt combustibles

including gasoline on it.

Do not use it

in a wet condition.

WARNING

Turn the generator

“OFF” when add fuel.

WARNING

SAFETY INFORMATION

Don’t add fuel near

the ammable thing

or cigarette.

WARNING

Keep children and

pets away from the area

of operation. Do not place

ammable objects close to

the outlet valve when

generator operation.

Keep it least 1 m away

from inammables.

WARNING

The generating set

must not be connected to

other power source, such

as the power company

supply main. Protection

against electrical shock

depends on circuit breaker

spacially matched to the

generating set. Due to high

machanical stresses only,

WARNING

tough rubbersheathed exible cable (in accordance with ICE

245 or the equivalent should be used. When using extension

lines or mobile distribution networks the total length of lines

for a cross section of 1.5 mm2 should not exceed 60 m; for a

cross section of 2.5 mm2 this should not exceed 100 m.

Electrical equipment (including lines and plug connections)

should not be defective.

It must realize safe

grounding.

WARNING

Use the ground wire with

enough electric ux.

NOTICE

Ground wire diameter:

0.12 mm/A

EX: 10A-1.2 mm

There is permanent conductor between the generator

(stator winding) and the frame. The generator (stator

winding) is isolated from the frame and from the ac

receptacle ground pin. Electrical devices that require a

grounded receptacle pin connection will not function if

the receptacle ground pin is not functional.

The generator surface

has high temperature, avoid

scalding. Pay attention to

the warnings on the

generating set.

WARNING

Connection to home power supply

If the generator is to be connected to a home power supply

as standby, connection shall be performed by a professional

electrician or by another person with procient electrical skill.

When the loads are connected to the generator, please

carefully check whether electrical connections are safe and

reliable. Any improper connection may cause damage to

the generator, or cause a re.

Right Wrong

Right

If the generator is to be connected to a home power supply

as a standby, connection shall be performed by a professional

electrician or by another person with procient electrical skill.

When the loads are connected to the generator, please

carefully check whether electrical connections are safe and

reliable. Any improper connection may cause or damage to

the generator.

Others

Make sure Inverter ducted fan, mufer louver and the inverter

bottom side cooling well and without chips, mud and water

come in. it may damage the generator, inverter or alternator

if the cooling vent blocked.

Do not mix the generator with other stuff if moving, storing

or running the unit, It may cause generator damage or bring

property safety issue when the inverter in leakage.

There is the warning label on the machine to remind you of

the safety regulations.

SAFETY INFORMATION

Read the safety instructions

before using the generator.

Gases such as carbon monoxide

(colourless and odourless gas) are

produced during operation which may

lead to suffocation. Only use the

generator in well-ventilated areas.

Only ll the generator in well-ventilated

areas and keep it away from open

ames, sparks and cigarettes. Spilled

fuel should be soaked up immediately.

Switch off the engine and let it cool

down before lling the generator. Fuel

is easily ammable and may even

explode under certain circumstances.

Warning! Dangerous voltages are

present when the generator is in

operation.

Generator must always be switched off

before performing maintenance works.

Disconnect all devices from

the connections before performing

maintenance works, before leaving

the device and after switching it off.

Wear ear protection when operating

the generator.

WARNING

• A warning reminding the user that he shall conform

to regulations of electrical safety applicable to the

place where the generating sets are used.

• A warning on the requirements and the precautions to be

respected by the user in the case of re-supply by

generating sets of an installation, depending on existing

protective measures in this installation and applicable

regulations.

CONTROL FUNCTION

DESCRIPTION (1)

(2)

(5)

(3)

(4)

(6)

(7)

(8)

(9)

(1) Handle

(2) Fuel tank cap air

vent knob

(3) Fuel tank cap

(4) Control panel

(5) Recoil starter

(6) Spark plug

(7) Mufer

(8) Louver

(9) Oil ller cap

CONTROL PANEL

(1) Oil warning light

(2) Overload indicator light

(3) AC pilot light

(4) ESC (engine smart control)

(5) 3 in 1 switch knob

(6) AC receptacle

(7) Parallel receptacle

(8) Ground terminal

(9) DC receptacle

(10) DC protector

(1) (2) (3) (7) (5)

(6) (8) (4) (10) (9)

CONTROL FUNCTION

3 In 1 switch knob

u Engine/fuel valve

“OFF”; lgnition circuit is

switched off. Fuel is

switched off. The engine

will not run.

Oil warning light

When the oil level falls below

the lower level, the oil

warning light comes on and

then the engine stops

automatically.

Unless you rell with oil, the

engine will not start again.

v Engine switch \fuel valve \choke. “ON” Ignition circuit

is switched on. Fuel is switched on. Choke is switched on.

The engine can be running.

w Engine switch \fuel valve \choke. “ON” Ignition circuit

is switched on. Fuel is switched on. Choke is switched on.

The engine can be start.

Tip: The choke is not required to start a warm engine.

Tip: If the engine stalls or does not start, turn the engine

switch to “ON” and then pull the recoil starter.

If the oil warning light ickers for a few seconds,

the engine oil is insufcient. Add oil and restart.

Overload indicator light (Red)

The overload indicator light

u comes on when an

overload of a connected

electrical device is detected,

the inverter control unit

overheats, or the AC output

voltage rises.

When the overload indicator light comes on and power

generation stops, proceed as follows:

1. Turn off any connected electric devices and stop

the engine.

2. Reduce the total wattage of connected electric devices

within the rated output.

3. Check for blockages in the cooling air Inlet and around

the control unit. If any blockages are found remove.

4. After checking, restart the engine.

Tip: The overload indicator light may come on for a few

seconds at rst when using electric devices that

require a large starting current, such as a compressor

or a submergible pump. However, this is not a

malfunction.

Then, the AC protector will trip, stopping power generation

in order to protect the generator and any connected electric

devices. The AC pilot light (Green) will go off and the

overload indicator light (Red) will stay on, but the engine will

not stop running.

AC pilot light (green)

The AC pilot light u comes

on when the engine starts

and produces power.

DC protector

The DC protector turns

to “OFF” v automatically

when electric device being

connected to the genera-

tor is operating and current

above the rated ows. To

use this equipment again,

turn on DC protector by

pressing its button to “ON”

u .

u “ON” Direct current

is output.

v “OFF” Direct current

is not output.

Reduce the load of the connected electric

device below the specied rated output of the

generator if the DC protector turns off.

If the DC protector turns off again, stop using

the device immediately and consult a

franchised dealer.

NOTICE

Frequency selection (FS) switch only for 100V product

u 50Hz

v 60Hz If you need change

the machine output

frequency, please stop

the generating set rstly,

then adjust the position

of frequency switch by

screwdriver. Then

restart it.

Frequency selection

Frequency switch can change frequency only

when the generator setting stops.

The generator setting output frequency can’t

change if it operates.

NOTICE

CONTROL FUNCTION

Engine smart control

u “ON”

When the ESC switch is

turned to “ON”, the

economy control unit

controls the engine speed

according to the

connected load.

The results are better

fuel consumption and

less noise.

v “OFF”

When the ESC switch is

turned to “OFF”, the

engine runs at the rated

(5000 r/min) Regard-less

of whether is a load

connected or not.

Tip: The ESC must be

turned to“OFF”

when using electric

devices that require a

large starting current,

such as acompressor of

a submergible pump.

Ground terminal

Ground terminal 1 connects

the earth line for prevention

of electric shock.

When the electric device is

earthed, always the

generator must be earthed.

Parallel operation outlets

This is the terminal u for

connecting special cables

for parallel running of two

generator. The parallel

running requires two

generator and the special

cables. (The rated output in

parallel running is 3.6 k VA

and the rated current is

25.0A/120V;15.7A/230V.)

The handling, operation procedure and the notes on usage

are described in the PARALLEL RUNNING KIT OWNER’S

MANUAL included in the Parallel.

Fuel tank cap

1. Remove the fuel tank cap

by turning it

counterclockwise.

2. The fuel tank capv is

provided with an air vent

knob u to stop fuel ow.

The air vent knob must

be turned to “ON”.

This will allow fuel to ow

to the carburetor and the

engine to run.

When the engine is not

in use, turn the air vent

knob to “OFF” to stop

fuel ow.

PRE-OPERATION

Pre-operation checks should be made each

time operation.

NOTICE

WARNING

The engine and mufer will be very hot

after the engine has been run. Avoid touching the

engine and mufer while they are still hot with any

part of your body or clothing during inspection or

repair.

Fuel

WARNING

• Fuel is highly ammable and poisonous.

Check “SAFETY INFORMATION” (See page 2-5)

carefully before lling.

• Do not overll the fuel tank, otherwise it may overow

when the fuel warms up and expands. After ll the fuel,

make sure the fuel tank cap is tightened securely.

• Immediately wipe off spilled fuel with a clean.

• Use only unleaded gasoline. The use of leaded gasoline

will cause severe damage to internal engine parts.

Remove the fuel tank cap and ll to the red mark.

Recommended fuel: Unleaded gasoline

Fuel tank capacity: Total: 4.01 (1.06 US gal, 0.88 Imp gal)

u Red line

v Fuel level

PRE-OPERATION

Engine oil

1. Place the generator on a

level surface.

2. Remove the screws u,

and then remove the

cover v.

3. Remove the oil ller cap

w .

The generator has been shipped without engine oil. Do not

start the engine till ll with the sufcient engine oil.

Do not tilt the generator when adding engine. This could

result in overlling and damage to the engine.

Oil level

Recommended engine oil:

SAE 10W -3

Recommended engine oil

grade: API Service SE type

or higher

Engine oil quantity: 0.35 L

(0.42 US qt, 0.35 Imp qt)

4. Fill with the specied

amount of the

recommended engine oil,

and then install and

tighten the oil ller cap.

5. Install the cover and

tighten the screws.

OPERATION

Never operate the engine in a closed area or

it may cause unconsciousness and death

within a short time. Operate the engine in

a well ventilated area. The generator has been

shipped without engine oil. Do not start the

engine till ll with the sufcient engine oil.

Tip:

• The generator can be used with the rated output load

at standard atmospheric conditions.

• “Standard atmospheric conditions Ambient

temperature 25c.

• Barometric pressure lOOkPa; Relative humidity 30%

• The output of the generator varies due to change

temperature, altitude (lower air pressure at higher

altitude) and humidity.

• The output of the generator is reduced when the

temperature, the humidity and the altitude are higher

than standard atmospheric conditions.

• Additionally, the load must be reduced when using in

conned areas, as generator cooling is affected.

NOTICE

Operation

Starting the engine

Before starting the engine,

do not connect any electric

devices.

Turn the ESC switch to

“OFF” u.

Turn the air vent knob to

“ON” v.

Turn the 3 in 1 switch to

“CHOKE” w

a. Ignition circuit is switched

on.

b. Fuel is switched on.

c. Choke is switched off.

Tip: The choke is not required

to start a warm engine.

Push the choke knob in

to the position “ON”.

Pull slowly on the recoil

starter until it is engaged,

then pull it briskly.

Tip: Grasp the carrying

handle rmly to prevent

the generator from

falling over when pulling

the recoil starter.

After the engine starts,

warm up the engine until

the engine does not stop

when the choke knob is

returned to the “ON”

position x.

Tip: When starting the engine, with the ESC “ON” and there

is no load on the generator: In ambient temperature

below 0°C (32°F), the engine will run at the rated

(4400 r/min) for 5 minutes to warm up the engine.

In ambient temperature below 5°C (41°F), the engine

will run at the rated r/min (4400r/min) for 3 minutes to

warm up the engine.

The ESC unit operates normally after the above time

period, while the ESC is “ON”.

OPERATION

Turn the ESC to “OFF” u.

Disconnect any electric

devices.

Turn the 3 in 1 switch to

“OFF” v,

a. Ignition circuit is

switched off.

b. Fuel is switched off.

Turn the fuel tank cap air

vent knob to “OFF” w after

the engine has completely

cooled down.

Alternating current (AC) connection

WARNING

Be sure any electric devices are turned

off before plugging them in.

• Be sure all electric devices including the lines

and plug connections are in good condition

before connection to the generator.

• Be sure the total load is within generator

rated output.

• Be sure the receptacle load current is within

receptacle rated current.

NOTICE

Tip: Make sure to ground (Earth) the generator. When the

electric device is earthed, always the generator must

be earthed.

1. Start the engine.

2. Turn the ESC to “ON”.

3. Plug in to AC receptacle.

4. Make sure the AC pilot light is on.

5. Turn on any electric devices.

Tip: The ESC must be turned to “OFF” before increasing

engine speed to rated rpm.

• Most motorized appliances require more than their

electrical rating for startup. When an electrical motor is

started, the overload indicator (red) may come on. This is

normal if the overload indicator (red) goes off within 4

seconds. If the overload indicator (red) stays on, consult

your generator dealer.

• If the generator is connected to multiple loads or

electricity consumers, please remember to rst connect

the one with the highest starting current. And last

connect the one with the lowest starting current.

• If the generator is overload, or if there is a short circuit

in a connected appliance, the overload indicator (red) will

go ON. The overload indicator (red) will stay ON, and

after about 4 seconds, current to the connected

appliance(s) will shut off, and the output indicator (green)

will go OFF. Stop both engines and investigate the

problem. Determine if the cause is a short circuit in a

connected appliance or an overload, correct the problem

and restart the generator.

Tip:

• The generator DC rated voltage is 12V.

• Start the engine rst, and then connect the generator

to the battery for charging.

• Before starting to charge the battery, make sure that

the DC protector is turned on.

1. Start the engine.

2. Connect the red battery charger lead to

the positive (+) battery terminal.

3. Connect the black battery charger lead to

the negative (-) battery terminal.

4. Turn the ESC “OFF” to start battery charging.

Battery charging

• Be sure the ESC is turned off while charging

the battery.

• Be sure to connect the red battery charger

lead to the positive (+) battery terminal, and

connect the black lead to the negative (-)

battery terminal. Do not reverse these

positions.

• Connect the battery charger leads to

the battery terminals; securely so that they

are not disconnected due to engine vibration

or other disturbances.

• Charge the battery in the correct procedure

by following instructions in the owner’s

manual for the battery.

• The DC protector turns off automatically if

current above the rated ows during battery

haring. To restart charging the battery, turn

he DC protector on by pressing its button to

“ON”. If the DC protector turns off again,

top charging the battery immediately and

consult a franchised dealer.

NOTICE

Tip:

• Follow instructions in the owner are manual for

the battery to determine the end of battery charging.

• Measure the specic gravity of electrolyte to determine

if the battery is fully charged. At full charge,

the electrolyte specic gravity is between 1.26 and 1.28.

OPERATION

Tip:

• Make sure that it is in good working order. A faulty

appliance or power cord can create a potential for

electrical shock.

• If an appliance begins to operate abnormally, becomes

sluggish, or stops suddenly, turn if off immediately.

Disconnect the appliance and determine whether

the problem is the appliance, and determine whether

the problem is the appliance or the rated load capacity

of the generator has been exceeded.

• Make sure that the combined electrical rating of the tools

or appliance do not exceed that of the generator. Never

exceed the maximum may be used for no more than

30 minutes.

AC parallel operation applications

• Substantial overloading that continuously

lights the overload indicator (red) may

damage the generator Marginal overloading

that temporarily light the overload indicator

(red) may shorten the service life of

the generator.

• For continuous operation, do not exceed

the rated power.

• Rated power in parallel operation is: 3.6 kVA.

NOTICE

• Never connect different generator models.

• Don’t remove the parallel operation cable when

the generator operation.

• For single generator operation, the parallel operation

cable must be removed.

APPLICATION RANGE

When using the generator, make sure the total load is within rated output of a generator.

Otherwise, generator damage may occur.

Rated voltage12 v

Rated current 8.3 A

Power factor 1 0.8 - 0.95

~ 1440 W~ 1800 WKN GENI-23 ~ 720 W

0.4 - 0.75

(efciency 0.85)

Tip:

• “-” means below.

• Application wattage indicates when each device is used

by itself.

• The simultaneous usage of AC and DC power is possible

but total wattage should not exceed the rated output.

Ex.

Generator rated output

Frequency Power factor

1800 VA

100 W (12 V / 8.3 A)

~ 1800 W

1.0

0.8

~ 1440 W

The overload indicator light comes on when total wattage

exceeds the application range. (See page 4 for more details.).

• Do not overload. The total load of all

electrical appliances must not exceed the

supply range of the generator.

Overloading will damage the generator.

NOTICE

• When supplying precision equipment, electronic

controllers, PCs, electronic computers, microcomputer

based equipment or battery chargers, keep the generator

a sufcient distance away to prevent electrical

interference from the engine. Also ensure that electrical

noise from the engine does not interfere with any other

electrical devices located near the generator.

• If the generator is to supply medical equipment, advice

should rst be obtained from the manufacturer, a medical

professional or hospital.

• Some electrical appliances or general-purpose electric

motors have high starting currents, and cannot therefore

be used, even if they lie within the supply ranges given in

the above table. Consult the equipment manufacturer for

further advice.

MAINTENANCE

Safety is an obligation of the owner. Periodic inspection,

adjustment and lubrication will keep your generator in

the safest and most efcient condition possible. The most

important points of generator inspection and lubrication are

explained on the following pages.

WARNING

If you are not familiar with maintenance

work, have a franchised dealer do it for safety.

WARNING

Stop the engine before starting

maintenance work.

Maintenance chart

Use only franchised dealer specied genuine parts for

replacement. Ask an authorized franchised dealer for further

attention.

MAINTENANCE

Spark plug

Fuel

Fuel hose

Oil

Air lter

Mufer screen

Spark arrester

Fuel lter

Cylinder head

Valve clearance

Fittings / fasteners

Crankcase breather hose

Item Routine Pre-operation

check (daily) 6 months

or 100 Hr 12 months

or 300 Hr

(1)

(2)

Check condition. Clean and replace if necessary.

Check fuel level and leakage.

Check fuel hose for cracks or damage, Replace if necessary.

Check oil level in engine.

Replace.

Check condition. Clean.

Check condition. Clean and replace if necessary.

Check hose weather for cracks or damage. Replace if necessary.

Decarbonizes cylinder head more frequently if necessary.

Check all ttings and fasteners. Correct if necessary.

Check and adjust when engine is cold.

Clean and replace if necessary.

The point where abnormality was recognized by use

(1) Initial replacement of the engine oil is after before one month or after 20 hours of operation.

(2) The air lter needs to be cleaned more frequently when using in unusually wet or dusty areas.

Since these items require tools, date and technical skills, you should nd a local dealer perform the service.

Spark plug inspection

The spark plug is important

engine components, which

should be checked

periodically.

Standard spark plug:

E6TC/E6RTC BP6HS /

BPR6HS (NGK)

L87YC /R L87YC

(CHAMPION)

W16FP/ W16FPR

(DENSO)

W6BC / WR6BC

(BOSCH)

If needing EMC

Certication, engine must

use E6RTC spark plug

Gap: 0.6-0.7mm

(0.024-0.028in)

1. Remove the cap u and spark plug cap v, Insert

the tool x through the hole from the outside of the cover.

2. Insert the handlebar w in to the tool x and turn it

counterclockwise to remove the spark plug.

3. Check for discoloration and remove any carbon deposits.

The porcelain insulator around the center electrode of

spark plug should be a medium to light tan color.

4. Check the spark plug

type and gap.

Tip: If a torque wrench is not available when installing a

spark plug, a good estimate of the correct torque is

1/4-112 turn past nger tight. However, the spark plug

should be tightened to the specied torque as soon as

possible.

6. Install the spark plug cap and spark plug cover.

5. Install the spark plug.

Torque: 20.0 N.m

Carburetor adjustment

Engine oil replacement

The carburetor is a vital part of the engine. Adjusting should

be left to a dealer with the professional knowledge,

specialized date, and equipment to do so properly.

1. Place the generator on a level surface and warm up the

engine for several minutes. Stop the engine and turn the 3

in 1 switch knob and fuel tank cap air vent knob to “OFF”.

2. Remove the screw u and then remove the cover v.

3. Remove the oil ller cap w.

4. Place an oil pan under the engine. Tilt the generator to

drain the oil completely.

5. Replace the generator to a level surface.

WARNING

Avoid draining the

engine oil immediately after

stopping the engine. The oil

is hot and should be handled

with care to avoid burns.

Do not tilt the generator

when adding engine oil.

This could result in

overlling and damage

to the engine.

NOTICE

WARNING

lf using in areas prone

to res such as forest or

woods,never use an engine

without an appropriate

spark arrester.

Tip:

Align the spark arrester

projection { with the

hole | in the mufer pipe.

6. lnstall the mufer screen

and the mufer cap.

7. lnstall the cover and

tighten the screws.

MAINTENANCE

6. Add engine oil to

the upper level.

Recommended engine

oil: SAE10W-30

Recommended engine

oil grade: API Service

SE type or higher

Engine oil quantity:

0.35 L (0.42 US qt,

0.35 Imp qt)

7. Wipe the cover clean,

and wipe up any spilled oil.

8. Install the oil ller cap.

9. Install the cover and tighten the screws.

Be sure no foreign material enters

the crankcase.

NOTICE

Air lter

1. Remove the screw u and

then remove the cover v.

2. Remove the screw w and

then remove the air lter

case cover x.

3. Remove the foam

element.

4. Wash the foam element

in solvent and dry it.

5. Oil the foam element and

squeeze out excess oil.

The foam element should

be wet but not dripping.

6. Insert the foam element

into the air lter case.

Tip:

Be sure the foam element

seals properly against

the air lter holder to

avoid air leakage. The

engine should never run

without the foam

element; excessive

piston and cylinder

wear may result.

7. Install the air lter case

cover in its original

position and tighten

the screw.

8. Install the cover and

tighten the screws

Do not wring out the foam

element when squeezing it.

This could cause it to tear.

NOTICE

1. Remove the screws u,

and then pull outward on

the areas of the cover v

shown.

When cleaning, use the wire

brush lightly to avoid

damaging or scratching

the mufer screen and spark

arrester.

NOTICE

4. Check the mufer screen and spark arrester, replace

if it damage.

5. lnstall spark arrester.

2. Loosen the bolt w and then remove the mufer cap x,

the mufer screen and spark arrester z.

3. Clean the carbon on the mufer screen by wire brush.

MAINTENANCE

1. Remove the fuel tank cap

and lter.

2. Clean the lter with

gasoline.

3. Wipe the lter and install

it.

4. lnstall the fuel tank cap.

Be sure the fuel tank cap is

tightened securely.

Fuel tank lter

WARNING

Never use gasoline

while smoking or in the

vicinity of an open ame.

Fuel lter

1. Remove the screws u,

and then remove

the cover v, drain

the fuel w.

2. Hold and move up

the clamp x, then take

off the hose y from

the tank.

3. Take out the fuel lter z.

4. Clean the lter with

gasoline.

5. Dry the lter and replace.

6. lnstall the hose and

clamp, then open the fuel

valve to check for leaks.

7. lnstall the cover and

tighten the screws.

Drain the fuel

STORAGE

Long term storage of your machine will require some

preventive procedures to guard against deterioration.

1. Turn the 3 in 1 switch to

“OFF” u.

2. Remove the fuel tank cap,

remove the lter. Extract

the fuel from the fuel tank

into an approved gasoline

container using a

commercially available

hand siphon. Then, install

the fuel tank cap.

WARNING

Fuel is highly ammable and poisonous. Check

“SAFETY INFORMATION” (See page 3) carefully.

Immediately wipe off spilled fuel with a clean,

dry, soft cloth, since fuel may deteriorate

painted surfaces or plastic parts.

NOTICE

3. Start the engine and leave

it running until it stops.

The engine will stop in

approx. 20 mins.

Tip:

• Do not connect with any electrical devices.

(Unloaded operation).

• Duration of the running engine depends on the amount

of the fuel left in the tank.

4. Remove the screws, and remove the cover

5. Drain the fuel from the carburetor by loosening the drain

screw on the carburetor oat chamber.

6. Turn the 3 in 1 switch to “OFF”.

7. Tighten the drain screw.

8. Install the cover and tighten the screws.

9. Turn the fuel tank cap air vent knob to “OFF” after

the engine has completely cooled down.

Perform the following steps to protect the cylinder, piston

ring, etc. from corrosion.

1. Remove the spark plug; pour about one table-spoon of

SAE 10W-30 into the spark plug hole and reinstall

the spark plug.

2. Recoil start the engine by turning over several times (with

3 in 1 switch knob off) to coat the cylinder walls with oil.

3. Pull the recoil starter until you feel compression. (This

prevents the cylinder and valves from rusting).

4. Then stop pullingl.

5. Clean the outside of engine and spay antirust additive.

6. Store the generator in a dry, well-ventilated place, with

the cover placed over it.

7. Lay the engine vertically.

Engine

TROUBLESHOOTING

Engine can’t start

Generator won’t produce power

1. Fuel systems

• No gasoline in the re

chamber.

• No fuel in the fuel

tank...add fuel.

• Fuel in tank.

• Clogged fuel lter ....

Clean fuel lter.

• Clogged carburetor....

Clean carburetor.

2. Engine oil system

• Oil level is low.... Add

engine oil.

3. Electrical systems

• Put the 1 in 3 switch to

“CHOKE” and pull the

recoil starter...Poor

spark.

• Spark plug dirty with

carbon or wet....

Remove carbon or wipe

spark plug dry.

• Faulty ignition

system.... Consult

a franchised dealer.

Max

oil level

Min

oil level

• Safety device (DC protector) to “OFF”.... Press the DC

protector to “ON”.

• The AC pilot light (Green) go off.... Stop the engine,

and then restart.

PARAMETERS

Model No. KN GENI-23

Type

Rated frequency / Hz V

Rated voltage / V V

Starting watts / kW

Rated output power / kW

Power factor

AC output quality

THD / %

Noise level dB / LpA / LwA / K 4m (1/4 load)

DC output / V-A

USB output / V-A

Engine

Engine type

Displacement / cc

Fuel type

Fuel tank capacity / L

Continue running time (1/4 load) / h

Engine oil capacity / L

Spark model No.

Starting mode

Length x width x height / mm

Net weight / kg

Overload

protect

AC Control by inverter overload protect program

Non-fuse protector

5 - 3

12 - 8.3

≤5

ISO8528 G2

1.0

1.8

2.3

110 / 120 / 230

50 / 60 / 50

Inverter

Single cylinder, 4-Stroke, forced air cooling, OHV

148F

Unleaded Gasoline

4.0

0.35

A5RTC

Recoil start

499 x 285 x 455

Generator

Engine

Generator set

Only 230V 50Hz with data meter product is GS certicated.

ELECTRICAL SCHEMATIC DIAGRAM

• 60 hz, 120 V with parallel receptacle

Control panel block

AC receptacle

Parallel receptacle

ESC switch

AC pilot light

Overload indicator light

DC receptacle

Flameout switch

Oil warning indicator light

B Black

Br Brown

G Green

L Blue

O Orange

R Red

W White

Y Yellow

B / W Black White

G / Y Green Yellow

R / W Red White

Stepper

motor

speed

Spark

plug

Ignition

Oil

sensor

Engine block

Ignition

coil

charging

DC - spoel

Subspoel

Hoofdspoel

Generator block

Rectier KBPC2510

Inverter block

Inverter

Circuit

breaker 10A

INDICE

Indice ................................................................................. 14

Introducción ....................................................................... 14

Precauciones de seguridad ................................................ 14

Información de seguridad .................................................. 14

Función de control ............................................................. 16

Pre-operatorio ................................................................... 18

Operación .......................................................................... 19

Rango de aplicación .......................................................... 21

Mantenimiento .................................................................. 21

Almacenamiento ............................................................... 24

Solución de problemas ...................................................... 25

Parametros ....................................................................... 26

Diagrama esquemático eléctrico ...................................... 27

Notas ................................................................................ 28

INTRODUCCIÓN

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Gracias por comprar un generador. Este dispositivo de refrigeración por aire, accionado por motor de gasolina, es un

generador doméstico de estructura compacta y alto rendimiento. Es aplicable a la situación de falta de suministro eléctrico

o corte repentino del suministro eléctrico.

Recomendamos que el operador lea detenidamente este manual antes de usar este generador y que comprenda

completamente todos los requisitos y procedimientos operativos relacionados con el generador. Si tiene alguna pregunta

sobre este manual, comuníquese con el distribuidor autorizado más reciente para el programa de puesta en marcha, operación,

mantenimiento, etc. El técnico le enseñará a utilizar el generador de forma correcta y segura. También recomendamos que

el operador consulte el procedimiento de puesta en marcha y funcionamiento de este generador al comprarlo.

Este generador funcionará de manera segura, efectiva y conable solo cuando se, opere y mantenga adecuadamente.

Antes de la operación o mantenimiento del generador, el operador debe:

Es imposible para los fabricantes predecir todas las circunstancias peligrosas que pueden ocurrir, por esta razón, las

advertencias en este manual y las señales de precaución en el grupo electrógeno pueden no cubrir todas las circunstancias

peligrosas. Si no brindamos precauciones adicionales para los procedimientos, métodos o técnicas de operación, opere el

generador de tal manera que ayude a garantizar la seguridad personal, asegúrese de que no se produzcan daños al grupo

electrógeno.

Para garantizar un funcionamiento seguro, lea atentamente tres advertencias de seguridad vitales en este manual

y en el generador, precedidas por un símbolo de alerta de seguridad e incluyendo:

• Conozca bien y observe estrictamente las leyes y reglamentos locales.

• Lea y observe todas las advertencias de seguridad en este manual y en el dispositivo.

• Deje que su familia se familiarice con todas las advertencias de seguridad de este manual.

PELIGRO SERÁ MUERTO o GRAVEMENTE

HERIDO si no sigue las instrucciones.

ADVERTENCIA SERÁS MUERTO o GRAVEMENTE

DAÑO si no sigue las instrucciones.

PRECAUCIÓN PUEDE SER HERIDO si no

sigue las instrucciones.

Su generador u otra propiedad podría dañarse

si no sigue las instrucciones.

AVISO

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

No lo use en interiores.

Mantenga la máquina limpia

y evitar derrames de

combustibles incluyendo

gasolina en él.

No lo use en condiciones

húmedas.

Apague el generador

cuando agregue

combustible.

PELIGRO

ADVERTENCIA

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

No agregue combustible

cerca de cosas inamables

o cigarrillos.

ADVERTENCIA

Mantenga a los

niños y las mascotas

alejados del área de

operación. No coloque

objetos inamables cerca

de la válvula de salida

cuando el generador esté

en funcionamiento.

Manténgalo a una distancia

mínima de 1 m de

materiales inamables.

ADVERTENCIA

El grupo electrógeno

no debe conectarse a otra

fuente de alimentación,

como la red de suministro

de la compañía eléctrica.

La protección contra

descargas eléctricas

depende del disyuntor

adaptado espacialmente al

grupo electrógeno.

Debido únicamente a las altas tensiones mecánicas, se debe

utilizar un cable exible revestido de goma resistente (de

acuerdo con ICE 245 o equivalente). Cuando se utilizan líneas

de extensión o redes de distribución móviles, la longitud

total de las líneas para una sección transversal de 1.5 mm2

no debe exceder los 60 m; para una sección transversal de

2.5 mm2, esto no debe exceder los 100 m El equipo eléctrico

(incluidas las líneas y las conexiones de enchufe) no debe

estar defectuoso.

ADVERTENCIA

Debe realizar una

puesta a tierra segura.

Utilice el cable de tierra con

suciente ujo eléctrico.

Diámetro del cable de

tierra: 0.12 mm/A

EX: 10A-1.2 mm

Hay un conductor permanente entre el generador

(devanado del estator) y el marco. El generador

(devanado del estator) está aislado del marco y del

pin de tierra del receptáculo de CA. Los dispositivos

eléctricos que requieren una conexión de clavija de

tomacorriente con conexión a tierra no funcionarán si la

clavija de conexión a tierra del receptáculo no funciona.

ADVERTENCIA

La supercie del

generador tiene alta

temperatura, evite

quemaduras. Preste

atención a las advertencias

en el grupo electrógeno.

ADVERTENCIA

Si el generador se va a conectar a una fuente de alimentación

doméstica como reserva, la conexión debe realizarla un

electricista profesional u otra persona con conocimientos

eléctricos competentes. Cuando las cargas estén

conectadas al generador, verique cuidadosamente si las

conexiones eléctricas son seguras y conables. Cualquier

conexión incorrecta puede causar daños al generador o

provocar un incendio.

Correcto Equivocado

Correcto

Si el generador se va a conectar a una fuente de alimentación

doméstica como reserva, la conexión debe realizarla un

electricista profesional u otra persona con conocimientos

eléctricos competentes. Cuando las cargas estén conectadas

al generador, verique cuidadosamente si las conexiones

eléctricas son seguras y conables. Cualquier conexión

incorrecta puede causar o dañar el generador.

Otros

Asegúrese de que el ventilador canalizado del inversor, la

rejilla del silenciador y la parte inferior del inversor se enfríen

bien y que no entren astillas, lodo ni agua. Puede dañar el

generador, el inversor o el alternador si la ventilación de

enfriamiento está bloqueada.

No mezcle el generador con otras cosas si mueve, almacena o

hace funcionar la unidad. Puede causar daños al generador o

traer problemas de seguridad a la propiedad cuando

el inversor tiene fugas.

Hay una etiqueta de advertencia en la máquina para

recordarle las normas de seguridad.

AVISO

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Lea las instrucciones de seguridad

antes de usar el generador.

Durante el funcionamiento se producen

gases como el monóxido de carbono

(gas incoloro e inodoro) que pueden

provocar asxia. Solo use el generador

en áreas bien ventiladas.

Solo llene el generador en áreas bien

ventiladas y manténgalo alejado de

llamas abiertas, chispas y cigarrillos.

El combustible derramado debe

absorberse inmediatamente. Apague

el motor y deje que se enfríe antes de

llenar el generador. El combustible es

fácilmente inamable e incluso puede

explotar en determinadas circunstancias.

¡Advertencia! Hay voltajes peligrosos

cuando el generador está en operación.

El generador siempre debe estar

apagado antes de realizar trabajos de

mantenimiento.

Desconecte todos los dispositivos de

las conexiones antes de realizar

trabajos de mantenimiento, antes

de dejar el dispositivo y después de

apagarlo.

Use protección para los oídos cuando

opere el generador.

• Una advertencia recordando al

usuario que debe cumplir con las normas de seguridad

eléctrica aplicables al lugar donde se utilizan

los grupos electrógenos.

• Advertencia sobre los requisitos y las precauciones que

debe respetar el usuario en caso de realimentación

mediante grupos electrógenos de una instalación,

en función de las medidas de protección existentes en

dicha instalación y la normativa aplicable.

ADVERTENCIA

FUNCIÓN DE CONTROL

DESCRIPCIÓN

(1)

(2)

(5)

(3)

(4)

(6)

(7)

(8)

(1) Asa

(2) Perilla de ventilación

(3) Tapa del tanque

de combustible

(4) Panel de control

(5) Arrancador

de retroceso

PANEL DE CONTROL

(1) Luz de advertencia de aceite

(2) Luz indicadora de sobrecarga

(3) luz piloto de CA

(4) ESC (control inteligente

del motor)

(5) Perilla de interruptor 3 en 1

(6) Receptáculo de CA

(7) Receptáculo paralelo

(8) Terminal a tierra

(9) Receptáculo de CD

(10) Protector de CD

(6) Bujía

(7) Silenciador

(8) Rejilla

(9) Tapón de llenado

de aceite

(9)

(1) (2) (3) (7) (5)

(6) (8) (4) (10) (9)

FUNCIÓN DE CONTROL

Perilla de interruptor 3 en 1

u Válvula de

motor/combustible

“OFF”; el circuito de

encendido está

desconectado. El

combustible está

apagado. El motor

no funcionará.

Luz de advertencia de aceite

Cuando el nivel de aceite

cae por debajo del nivel infe-

rior, la luz de advertencia de

aceite se enciende y

luego el motor se detiene

automáticamente.

A menos que rellene con

aceite, el motor no volverá

a arrancar.

v Engine Interruptor del motor \válvula de combustible

\estrangulador. “ON” El circuito de encendido está

encendido. El combustible está encendido.

El estrangulador está activado. El motor puede estar

funcionando.

w Interruptor del motor \válvula de combustible

\estrangulador. “ON” El circuito de encendido está

encendido. El combustible está encendido. El estrangulador

está activado. El motor se puede arrancar.

Consejo: No se requiere el estrangulador para

arrancar un motor caliente.

Consejo: Si el motor se para o no arranca, gire el interruptor

del motor a la posición “ON” y luego tire del

arrancador de retroceso. Si la luz de advertencia

de aceite parpadea durante unos segundos,

el aceite del motor es insuciente.

Agregue aceite y reinicie.

Luz indicadora de sobrecarga (rojo)

La luz indicadora de

sobrecarga u se enciende

cuando se detecta una

sobrecarga de un dispositivo

eléctrico conectado,

la unidad de control del

inversor se sobrecalienta o

aumenta el voltaje de salida

de CA.

Luz piloto de CA (verde)

La luz piloto de CA u se

enciende cuando el motor

arranca y produce energía.

Luz de advertencia de aceite

Cuando el nivel de aceite

cae por debajo del nivel

inferior, la luz de advertencia

de aceite se enciende y

luego el motor se detiene

automáticamente.

A menos que rellene con

aceite, el motor no volverá

a arrancar.

Consejo: Si el motor se para o no arranca, gire el interruptor

del motor a la posición “ON” y luego tire del

arrancador de retroceso. Si la luz de advertencia

de aceite parpadea durante unos segundos, el

aceite del motor es insuciente. Agregue aceite y

reinicie.

Cuando la luz indicadora de sobrecarga se encienda y la

generación de energía se detenga, proceda de la siguiente

manera:

1. Apague todos los dispositivos eléctricos conectados

y pare el motor.

2. Reduzca la potencia total de los dispositivos eléctricos

conectados dentro de la salida nominal.

3. Compruebe si hay obstrucciones en la entrada de aire

de refrigeración y alrededor de la unidad de control.

Si se encuentran bloqueos, elimínelos.

4. Después de vericar, reinicie el motor.

Consejo: La luz indicadora de sobrecarga puede

encenderse durante unos segundos al principio

cuando se utilizan dispositivos eléctricos que

requieren una gran corriente de arranque, como

un compresor o una bomba sumergible. Sin

embargo, esto no es un mal funcionamiento.

Luego, el protector de CA se disparará, deteniendo la

generación de energía para proteger el generador y cual-

quier dispositivo eléctrico conectado. La luz piloto de CA

(verde) se apagará y la luz indicadora de sobrecarga (roja)

permanecerá encendida, pero el motor no dejará de funcionar.

Protector de CD

El protector de CD cambia a

“OFF” v

automáticamente cuando el

dispositivo eléctrico que se

conecta al generador está

funcionando y la corriente

supera los ujos nominales.

Para volver a utilizar este

equipo, encienda el protector

de CD presionando su botón

en “ON” u.

Reduzca la carga del dispositivo eléctrico conectado

por debajo de la salida nominal especicada del

generador si el protector de CD se apaga. Si el

protector de CD se vuelve a apagar, deje de usar

el dispositivo inmediatamente y consulte a

un distribuidor autorizado.

u “ON” Salida de corriente directa.

v “OFF” No se emite corriente continua.

AVISO

Retire la tapa del tanque de combustible

y llénelo hasta la marca roja.

Combustible recomendado: Gasolina sin plomo

Capacidad del depósito de combustible:

Total: 4.01 (1.06 gal EE.UU., 0,88 gal Imp.)

u Linea roja

FUNCIÓN DE CONTROL

Interruptor de selección de frecuencia (FS)

solo para productos de 100 V

u 50 Hz

v 60 HZ Si necesita

cambiar la frecuencia de

salida de la máquina,

primero detenga el grupo

electrógeno y luego ajuste la

posición del interruptor

de frecuencia con un

destornillador.

Luego reinícialo.

Selección de frecuencia

El interruptor de frecuencia puede cambiar la

frecuencia solo cuando se detiene la conguración

del generador.

La frecuencia de salida del ajuste del generador no

puede cambiar si funciona.

Control inteligente del motor

u “ON”

Cuando el interruptor

ESC está en “ON”, la

unidad de control de

economía controla la

velocidad del motor de

acuerdo con la carga

conectada. Los resultados

son un mejor consumo de

combustible y menos ruido.

Salidas de funcionamiento en paralelo

Este es el terminal u para

conectar cables especiales

para el funcionamiento en

paralelo de dos generadores.

El funcionamiento en paralelo

requiere dos generadores y

los cables especiales.

(La salida nominal en

funcionamiento en paralelo

es de 3.6 k VA y la corriente

nominal es de 25.0 A/120 V;

15.7 A/230 V).

El manejo, el procedimiento de operación y las notas sobre el

uso se describen en el MANUAL DEL PROPIETARIO DEL KIT

DE FUNCIONAMIENTO EN PARALELO incluido en el Parallel.

Tapa del tanque de combustible

1. Retire la tapa del tanque

de combustible girándola

en sentido antihorario.

2. La tapa del tanque de

combustible v tiene una

perilla de ventilación u

para detener el ujo de

combustible.

v “OFF”

Cuando el interruptor ESC se coloca en “OFF”, el motor

funciona a la velocidad nominal (5000 r/min),

independientemente de si hay una carga conectada o no.

Consejo: El ESC debe estar en “OFF” cuando se usan

dispositivos eléctricos que requieren una gran

corriente de arranque, como un compresor de

una bomba sumergible.

La perilla de ventilación de aire debe estar en “ON”. Esto

permitirá que el combustible uya hacia el carburador y

el motor funcione. perilla a “OFF” para detener el ujo de

combustible.

Terminal a tierra

El terminal de tierra 1

conecta la línea de tierra

para evitar descargas

eléctricas.

Cuando el dispositivo

eléctrico está conectado a

tierra, siempre el generador

debe estar conectado a tierra.

PRE-OPERATORIO

Se deben realizar comprobaciones previas a

la operación cada vez que se realice la operación.

El motor y el silenciador estarán

muy calientes después de que se haya puesto en

marcha el motor. Evite tocar el motor y el silenciador

mientras aún están calientes con cualquier parte de

su cuerpo o ropa durante la inspección o reparación.

Combustible

• El combustible es altamente

inamable y venenoso. Verique la “INFORMACIÓN

DE SEGURIDAD” (consulte la página 2-5)

cuidadosamente antes de llenar.

• No llene en exceso el tanque de combustible, de lo

contrario puede desbordarse cuando el combustible se

calienta y se expande. Después de llenar el combustible,

asegúrese de que la tapa del tanque de combustible esté

bien apretada.

ADVERTENCIA

• Limpie inmediatamente el combustible derramado

con un paño limpio.

•

Utilice únicamente gasolina sin plomo. El uso de gasolina con

plomo causará graves daños a las piezas internas del motor.

v Nivel de combustible

ADVERTENCIA

AVISO

PRE-OPERATORIO

Aceite de motor

1. Coloque el generador

sobre una supercie

nivelada.

2. Retire los tornillos u y

luego retire la cubierta

3. Retire el tapón de

llenado de aceite w.

El generador ha sido enviado sin aceite de motor.

No arranque el motor hasta llenarlo con suciente aceite de

motor.

No incline el generador cuando agregue el motor.

Esto podría resultar en un sobrellenado y daño al motor.

Nivel de aceite

Aceite de motor

recomendado: SAE 10W-3

Grado de aceite de motor

recomendado: Servicio API

tipo SE o superior

Cantidad de aceite de

motor: 0.35 L (0.42 US qt,

0.35 Imp qt)

4. Llene con la cantidad

especicada del aceite

de motor recomendado

y luego instale y apriete

el tapón de llenado de

aceite.

5. Instale la cubierta y

apriete los tornillos.

OPERACIÓN

Nunca opere el motor en un área cerrada o puede

causar pérdida del conocimiento y muerte en poco

tiempo. Opere el motor en un área bien ventilada.

El generador ha sido enviado sin aceite de motor.

No arranque el motor hasta llenarlo con suciente

aceite de motor.

Consejo:

• El generador se puede utilizar con la carga de salida

nominal en condiciones atmosféricas estándar.

• “Condiciones atmosféricas estándar Temperatura

ambiente 25 c.

• Presión barométrica lOOkPa; Humedad relativa 30%

• La salida del generador varía debido al cambio de

temperatura, altitud (menor presión de aire a mayor

altitud) y humedad.

• La potencia del generador se reduce cuando la

temperatura, la humedad y la altitud son superiores a

las condiciones atmosféricas estándar.

• Además, la carga debe reducirse cuando se usa en

áreas connadas, ya que el enfriamiento del generador

se ve afectado.

Operación

Arrancando el motor

Antes de arrancar el

motor, no conecte ningún

dispositivo eléctrico.

Gire el interruptor

ESC a “OFF” u.

Gire la perilla de

ventilación de aire

a “ON” v.

Gire el interruptor

3 en 1 a “CHOKE” w

a. El circuito de encendido

está conectado.

b. El combustible está

encendido.

c. El estrangulador está

desactivado.

Tire lentamente del

arrancador de retroceso

hasta que se enganche,

luego tire con fuerza.

Consejo: No se requiere el estrangulador para arrancar

un motor caliente. Empuje la perilla del

estrangulador a la posición “ON”.

Consejo: sujete rmemente el asa de transporte para evitar

que el generador se caiga al tirar del arrancador

de retroceso.

Después de que arranque

el motor, caliéntelo hasta

que no se detenga cuando

la perilla del estrangulador

vuelva a la posición “ON” x.

Consejo: Al arrancar el motor, con el ESC “ON” y sin carga

en el generador: En una temperatura ambiente

inferior a 0 °C (32 °F), el motor funcionará a la

velocidad nominal (4400 r/min) durante 5 minutos

para calentar el motor. En una temperatura ambiente

inferior a 5 °C (41 °F), el motor funcionará a las

r/min nominales (4400 r/min) durante 3 minutos

para calentar el motor. La unidad ESC funciona

normalmente después del período de tiempo

anterior, mientras que el ESC está “ON”.

AVISO

OPERACIÓN

Consejo:

• Siga las instrucciones del manual del propietario de la

batería para determinar el nal de la carga de la batería.

• Mida la gravedad especíca del electrolito para

determinar si la batería está completamente cargada.

A plena carga, la gravedad especíca del electrolito

está entre 1.26 y 1.28.

Gire el ESC a “OFF” u.

Desconecte cualquier

dispositivo eléctrico.

Gire el interruptor

3 en 1 a “OFF” v.

a. El circuito de encendido

está desconectado.

b. El combustible está

apagado.

Gire la perilla de ventilación

de aire de la tapa del tanque

de combustible a “OFF” w

después de que el motor se

haya enfriado por completo.

Conexión de corriente alterna (CA)

Asegúrese de que todos los

dispositivos eléctricos estén apagados antes de

enchufarlos.

• Asegúrese de que todos los dispositivos

eléctricos, incluidas las líneas y las conexiones de

los enchufes, estén en buenas condiciones antes

de conectarlos al generador.

• Asegúrese de que la carga total esté dentro de

la salida nominal del generador.

• Asegúrese de que la corriente de carga del

receptáculo esté dentro de la corriente nominal

del receptáculo.

Consejo: Asegúrese de conectar a tierra (Tierra) el generador.

Cuando el dispositivo eléctrico está conectado a

tierra, siempre el generador debe estar conectado

a tierra.

1. Arranque el motor.

2. Gire el ESC a “ON”.

3. Enchufe al receptáculo de CA.

4. Asegúrese de que la luz piloto de CA esté encendida.

5. Encienda cualquier dispositivo eléctrico.

Consejo: El ESC debe estar en “OFF” antes de aumentar

la velocidad del motor a las rpm nominales.

ADVERTENCIA

• La mayoría de los aparatos motorizados requieren más

que su clasicación eléctrica para el arranque. Cuando

se pone en marcha un motor eléctrico, es posible que se

encienda el indicador de sobrecarga (rojo). Esto es normal

si el indicador de sobrecarga (rojo) se apaga en 4 segundos.

Si el indicador de sobrecarga (rojo) permanece encendido,

consulte a su distribuidor de generadores.

• Si el generador está conectado a varias cargas o

consumidores de electricidad, recuerde conectar primero

el que tenga la corriente de arranque más alta. Y por último,

conecte el que tenga la corriente de arranque más baja.

• Si el generador está sobrecargado, o si hay un cortocircuito

en un aparato conectado, el indicador de sobrecarga

(rojo) se encenderá. El indicador de sobrecarga (rojo)

permanecerá ON, y después de aproximadamente 4

segundos, la corriente a los aparatos conectados se

apagará y el indicador de salida (verde) se pondrá en OFF.

Pare ambos motores e investigue el problema. Determine

si la causa es un cortocircuito en un aparato conectado o

una sobrecarga, corrija el problema y reinicie el generador.

Consejo:

• El voltaje nominal de CD del generador es de 12 V.

• Arranque el motor primero y luego conecte

el generador a la batería para cargarlo.

• Antes de comenzar a cargar la batería, asegúrese de

que el protector de CD esté encendido.

1. Arranque el motor.

2. Conecte el cable rojo del cargador de batería

al terminal positivo (+) de la batería.

3. Conecte el cable negro del cargador de batería

al terminal negativo (-) de la batería.

4. Apague el ESC para iniciar la carga de la batería.

Carga de batería

• Asegúrese de que el ESC esté apagado mientras

carga la batería.

• Asegúrese de conectar el cable rojo del cargador

de batería al terminal positivo (+) de la batería y

conecte el cable negro al terminal negativo (-) de

la batería. No invierta estas posiciones.

• Conecte los cables del cargador de batería a los

terminales de la batería; rmemente para que no

se desconecten debido a la vibración del motor u

otras perturbaciones.

• Cargue la batería con el procedimiento correcto

siguiendo las instrucciones del manual del

propietario de la batería.

• El protector de CD se apaga automáticamente si

uye corriente por encima de la nominal durante

el cargamento de la batería. Para reiniciar la carga

de la batería, encienda el protector de CD

presionando su botón en “ON”. Si el protector de

CD se vuelve a apagar, cargue la batería

inmediatamente y consulte a un distribuidor

autorizado.

AVISO

OPRACIÓN

Consejo:

• Asegúrese de que esté en buen estado de funcionamiento.

Un electrodoméstico o cable de alimentación defectuoso

puede crear un potencial de descarga eléctrica.

• Si un aparato comienza a funcionar de manera anormal,

se vuelve lento o se detiene repentinamente, apáguelo

inmediatamente. Desconecte el aparato y determine si

el problema es el aparato, y determine si el problema es

el aparato o se ha excedido la capacidad de carga

nominal del generador.

• Asegúrese de que la clasicación eléctrica combinada de

las herramientas o electrodomésticos no supere la del

generador. Nunca exceda el máximo, puede usarse por

no más de 30 minutos.

Aplicaciones de funcionamiento en paralelo de CA

• La sobrecarga sustancial que enciende

continuamente el indicador de sobrecarga (rojo)

puede dañar el generador sobrecarga marginal

que encienden temporalmente el indicador de

sobrecarga (rojo) pueden acortar la vida útil del

generador.

• Para operación continua, no exceda la potencia

nominal.

• La potencia nominal en funcionamiento en paralelo

es: 3.6 kVA.

• Nunca conecte diferentes modelos de generador.

• No retire el cable de operación en paralelo cuando

el generador esté en funcionamiento.

• Para el funcionamiento con un solo generador, se debe

quitar el cable de funcionamiento en paralelo.

RANGO DE APLICACIÓN

Cuando use el generador, asegúrese de que la carga total esté dentro de la salida nominal de un generador.

De lo contrario, se pueden producir daños en el generador.

Voltaje nominal 12 v

Corriente nominal 8.3 A

Factor de potencia 1 0.8 - 0.95

~ 1440 W~ 1800 WKN GENI-23 ~ 720 W

0.4 - 0.75

(eciencia 0.85)

Consejo:

• “-” Signica abajo.

• El vataje de la aplicación indica cuándo se usa cada

dispositivo por sí mismo.

• Es posible el uso simultáneo de alimentación de CA y CD

pero la potencia total no debe exceder la salida nominal.

Ex.

Salida nominal del generador

Frecuencia Factor de potencia

1800 VA

100 W (12 V / 8.3 A)

~ 1800 W

1.0

0.8

~ 1440 W

La luz indicadora de sobrecarga se enciende cuando

la potencia total excede el rango de aplicación.

(Consulte la página 17 para obtener más detalles).

• No sobrecargue. La carga total de todos los

aparatos eléctricos no debe exceder el rango de

suministro del generador.

La sobrecarga dañará el generador.

• Cuando suministre equipos de precisión, controladores

electrónicos, PC, computadoras electrónicas, equipos

basados en microcomputadoras o cargadores de baterías,

mantenga el generador a una distancia suciente para

evitar interferencias eléctricas del motor. Asegúrese

también de que el ruido eléctrico del motor no interera

con ningún otro dispositivo eléctrico ubicado cerca del

generador.

• Si el generador va a suministrar equipo médico, primero

se debe obtener el asesoramiento del fabricante,

un profesional médico o un hospital.

• Algunos aparatos eléctricos o motores eléctricos de uso

general tienen corrientes de arranque elevadas, por lo que

no pueden utilizarse, aunque se encuentren dentro de los

rangos de alimentación indicados en la tabla anterior.

Consulte al fabricante del equipo para obtener más

consejos.

MANTENIMIENTO

La seguridad es una obligación del propietario. La inspección,

el ajuste y la lubricación periódicos mantendrán su generador

en las condiciones más seguras y ecientes posibles. Los

puntos más importantes de la inspección y lubricación del

generador se explican en las siguientes páginas.

Si no está familiarizado con

el trabajo de mantenimiento, haga que un distribuidor

autorizado lo haga por seguridad.

Pare el motor antes de comenzar

el trabajo de mantenimiento.

Cuadro de mantenimiento

Utilice únicamente piezas originales especicadas por

el distribuidor autorizado para el reemplazo. Solicite

más atención a un distribuidor autorizado autorizado.

ADVERTENCIA

AVISO

MANTENIMIENTO

Bujía

Combustible

Manguera de combustible

Aceite

Filtro de aceite

Pantalla del silenciador

Supresor de chispas

Filtro de combustible

Cabeza de cilindro

Juego de válvulas

Accesorios / sujetadores

Manguera de respiradero del cárter

Concepto Rutina

Comprobación previa a

la operación (diariamente)

6 meses o

100 horas 12 meses o

300 horas

(1)

(2)

Comprobar estado. Limpie y reemplace si es necesario.

Compruebe el nivel de combustible y las fugas.

Check fuel hose for cracks or damage, Replace if necessary.

Revise el nivel de aceite en el motor.

Reemplazar.

Comprobar estado. Limpio.

Comprobar estado. Limpie y reemplace si es necesario.

Verique el desgaste de la manguera en busca de grietas o daños. Reemplace si es necesario.

Descarbonice la culata con más frecuencia si es necesario.

Revise todos los accesorios y sujetadores. Corrija si es necesario.

Revise y ajuste cuando el motor esté frío.

Limpie y reemplace si es necesario.

El punto donde la anormalidad fue reconocida por el uso.

(1) El reemplazo inicial del aceite del motor es antes de un mes o después de 20 horas de funcionamiento.

(2) El ltro de aire debe limpiarse con más frecuencia cuando se usa en áreas inusualmente húmedas o polvorientas.

Dado que estos artículos requieren herramientas, fecha y habilidades técnicas, debe encontrar

un distribuidor local que realice el servicio.

Inspección de bujías

La bujía es un componente

importante del motor,

que debe revisarse

periódicamente.

Bujía estándar:

E6TC/E6RTC BP6HS /

BPR6HS (NGK)

L87YC /R L87YC

(CHAMPION)

W16FP/ W16FPR

(DENSO)

W6BC/WR6BC (BOSCH)

Si necesita la certicación

EMC, el motor debe usar

una bujía E6RTC

Espacio: 0.6-0.7 mm

(0.024-0.028 pulg.)

1. Retire la tapa u y la tapa de la bujía v, inserte

la herramienta x a través del oricio desde el exterior

de la cubierta.

2. Inserte el manillar w en la herramienta x y gírelo

en sentido antihorario para quitar la bujía.

3. Compruebe si hay decoloración y elimine los depósitos

de carbón. El aislador de porcelana alrededor del

electrodo central de la bujía debe ser de un color

bronceado medio a claro.

4. Verique el tipo de bujía y la separación.

Consejo:

Si no se dispone de una llave dinamométrica al instalar

una bujía, una buena estimación del torque correcto es

1/4-112 de vuelta después de apretar con los dedos.

Sin embargo, la bujía debe apretarse al torque

especicado lo antes posible.

6. Instale la tapa de la bujía y la tapa de la bujía.

5. Instale la bujía.

Torque: 20.0 N.m

Ajuste del carburador

Reemplazo de aceite de motor

El carburador es una parte vital del motor. El ajuste debe

dejarse en manos de un distribuidor con el conocimiento

profesional, la fecha especializada y el equipo para hacerlo

correctamente.

1. Coloque el generador sobre una supercie nivelada y

caliente el motor durante varios minutos. Pare el motor y

gire la perilla del interruptor 3 en 1 y la perilla de

ventilación de aire de la tapa del tanque de combustible

a la posición “OFF”.

2. Retire el tornillo u y luego retire la cubierta v.

3. Retire el tapón de llenado de aceite w.

4. Coloque un cárter de aceite debajo del motor. Incline

el generador para drenar completamente el aceite.

5. Vuelva a colocar el generador en una supercie nivelada.

Evite drenar el

aceite del motor inmediata-

mente después de detener

el motor. El aceite está

caliente y debe manejarse

con cuidado para evitar que-

maduras.

ADVERTENCIA

MANTENIMIENTO

No incline el generador

cuando agregue aceite de

motor.

Esto podría resultar en

un sobrellenado y daño

al motor.

AVISO

6. Agregue aceite de motor

hasta el nivel superior.

Aceite de motor

recomendado:

SAE10W-30

Grado de aceite de

motor recomendado:

Servicio API tipo SE

o superior

Cantidad de aceite

de motor: 0,35 L

(0,42 US qt, 0,35 Imp qt)

7. Limpie la cubierta y limpie

el aceite derramado.

8. Instale el tapón de llenado de aceite.

9. Instale la cubierta y apriete los tornillos.

Asegúrese de que

no entre material

extraño en el cárter.

Filtro de aire

1. Retire el tornillo u y

luego retire la cubierta v.

2. Retire el tornillo w y luego

retire la cubierta de la caja

del ltro de aire x.

3. Retire el elemento

de espuma.

4. Lave el elemento de

espuma en solvente

y séquelo.

5. Lubrique el elemento de

espuma y exprima

el exceso de aceite.

El elemento de espuma

debe estar mojado pero

no goteando.

6. Inserte el elemento de

espuma en la caja del

ltro de aire.

Consejo:

asegúrese de que el

elemento de espuma

selle correctamente

contra el soporte del ltro

de aire para evitar fugas

de aire. El motor nunca

debe funcionar sin el

elemento de espuma;

puede resultar en un

desgaste excesivo del

pistón y del cilindro.

7. Instale la tapa de la caja

del ltro de aire en su

posición original y apriete

el tornillo.

8. Instale la cubierta y

apriete los tornillos

No exprima el elemento de

espuma al apretarlo.

Esto podría hacer que

se rompa.

AVISO

1. Retire los tornillos u y

luego tire hacia afuera de

las áreas de la cubierta v

que se muestran.

2. Aoje el perno w y luego

retire la tapa del

silenciador x, la pantalla

del silenciador y

el parachispas z.

3. Limpie el carbón en la

rejilla del silenciador con

un cepillo de alambre.

Al limpiar, use el cepillo de

alambre ligeramente para

evitar dañar o rayar

la pantalla del silenciador

y el parachispas.

4. Revise la pantalla

del silenciador y

el parachispas,

reemplácelos

si están dañados.

5. Instale el parachispas.

AVISO

MANTENIMIENTO

Si se usa en áreas

propensas a incendios como

bosques o montes, nunca

use un motor sin

un parachispas apropiado.

Consejo:

Alinee la proyección del

parachispas { con

el oricio | en el tubo

del silenciador.

6. Instale la rejilla del

silenciador y la tapa

del silenciador.

7. Instale la cubierta y

apriete los tornillos.

ADVERTENCIA

1. Retire la tapa del tanque

de combustible y el ltro.

2. Limpiar el ltro con

gasolina.

3. Limpie el ltro e instálelo.

4. Instale la tapa del tanque

de combustible.

Asegúrese de que la tapa

del tanque de combustible

esté bien apretada.

Filtro del tanque de combustible

Nunca use gasolina

mientras fume o cerca de

una llama abierta.

ADVERTENCIA

Filtro de combustible

1. Retire los tornillos u y

luego retire la tapa v,

drene el combustible w.

2. Sostenga y mueva hacia

arriba la abrazadera x,

luego retire

la manguera y del

tanque.

3. Saque el ltro de

combustible z.

4. Limpiar el ltro

con gasolina.

5. Seque el ltro

y reemplácelo.

6. Instale la manguera y

la abrazadera, luego

abra la válvula de

combustible para

comprobar si hay fugas.

7. Instale la cubierta y

apriete los tornillos.

Drene el combustible

ALMACENAMIENTO

El almacenamiento a largo plazo de su máquina requerirá

algunos procedimientos preventivos para protegerla contra

el deterioro.

1. Gire el interruptor 3 en 1

a “OFF” u.

2. Retire la tapa del tanque

de combustible, retire

el ltro. Extraiga

el combustible del tanque

de combustible en un

recipiente de gasolina

aprobado utilizando un

sifón manual disponible

comercialmente. Luego,

instale la tapa del tanque

de combustible.

El combustible es altamente

inamable y venenoso. Verique la “INFORMACIÓN

DE SEGURIDAD” (Consulte la página 16) cuidadosamente.

Limpie inmediatamente el combustible derramado

con un paño limpio, seco y suave, ya que

el combustible puede deteriorar las supercies

pintadas o las piezas de plástico.

3. Arranque el motor y

déjelo funcionando

hasta que se detenga.

El motor se detendrá

en aprox. 20 minutos

ADVERTENCIA

AVISO

ALMACENAMIENTO

Consejo:

• No lo conecte con ningún dispositivo eléctrico.

(Operación descargada).

• La duración del funcionamiento del motor depende de

la cantidad de combustible que quede en el depósito.

4. Retire los tornillos y retire la cubierta.

5. Drene el combustible del carburador aojando el tornillo

de drenaje en la cámara del otador del carburador.

6. Gire el interruptor 3 en 1 a “OFF”.

7. Apriete el tornillo de drenaje.

8. Instale la cubierta y apriete los tornillos.

9. Gire la perilla de ventilación de aire de la tapa del tanque

de combustible a “OFF” después de que el motor

se haya enfriado por completo.

Realice los siguientes pasos para proteger el cilindro, el pistón

anillo, etc. de la corrosión.

1. Retire la bujía; vierta aproximadamente una cucharada

de SAE 10W-30 en el oricio de la bujía y vuelva a

instalar la bujía.

2. Arranque el motor de retroceso dándole varias vueltas

(con la perilla del interruptor 3 en 1 apagada) para cubrir

las paredes del cilindro con aceite.

3. Tire del arrancador de retroceso hasta que sienta

compresión. (Esto evita que el cilindro y las válvulas

se oxiden).

4. Entonces deja de tirar.

5. Limpie el exterior del motor y rocíe aditivo antioxidante.

6. Guarde el generador en un lugar seco y bien ventilado,

con la cubierta colocada sobre él.

7. Coloque el motor verticalmente.

Motor

El motor no puede arrancar

El generador no produce energía

1. Sistemas de combustible

• No hay gasolina en

la cámara de fuego.

• No hay combustible

en el tanque de

combustible...

Agregue combustible.

• Combustible en

depósito.

• Filtro de combustible

obstruido ...

Limpie el ltro

de combustible.

• Carburador obstruido...

Limpie el carburador.

2. Sistema de aceite

del motor

• El nivel de aceite es

bajo...

Agregue aceite

de motor.

3. Sistemas eléctricos

• Ponga el interruptor

1 en 3 en “CHOKE” y

tire del arrancador de

retroceso...

Pobre chispa.

• Bujía sucia con

carbonilla o húmeda...

Retire la carbonilla o

seque la bujía.

• Sistema de encendido

defectuoso....

Consulte a un

distribuidor autorizado.

• La luz piloto CA (Verde)

se apaga... Pare el

motor, y luego reiniciar.

Nivel

máximo de

aceite

Nivel

mínimo

de aceite • Dispositivo de seguridad (protector CD) en “OFF”...

Pulsar el protector CD en “ON”.

• La luz piloto CA (Verde) se apaga...

Pare el motor, y luego reiniciar.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Modelo No. KN GENI-23

Tipo

Frecuencia nominal / Hz V

Tensión nominal / V V

Vatios iniciales / kW

Potencia nominal de salida / kW

Factor de potencia

Calidad de salida de CA

THD / %

Nivel de ruido dB / LpA / LwA / K 4m (1/4 de carga)

Salida CD / V-A

Salida USB / V-A

Motor

Tipo de motor

Desplazamiento / cc

Tipo de combustible

Capacidad del tanque de combustible / L

Continuar el tiempo de funcionamiento (1/4 de carga) / h

Capacidad de aceite del motor / L

No. de modelo de la bujía

Modo de inicio

Largo x ancho x alto / mm

Peso neto / kg

Protección de

sobrecarga

Control por programa de protección de sobrecarga del inversor

Protector sin fusible

5 - 3

12 - 8.3

≤5

ISO8528 G2

1.0

1.8

2.3

110 / 120 / 230

50 / 60 / 50

Inversor

Monocilíndrico, 4 tiempos, refrigeración por aire forzado, OHV

148F

Gasolina sin plomo

4.0

0.35

A5RTC

Comienzo de retroceso

499 x 285 x 455

Generador

Motor

Aparato

generador

Solo el producto de 230 V 50 Hz con medidor de datos tiene certicación GS.

PARAMETROS

DIAGRAMA ESQUEMÁTICO ELÉCTRICO

• 60 Hz, 120 V con receptáculo paralelo

Bloque del panel de control

Receptáculo de CA

Receptáculo paralelo

Interruptor ESC

Luz piloto de CA

Luz indicadora de sobrecarga

Receptáculo de CD

Interruptor de apagado

Luz indicadora de advertencia de aceite

B Negro

Br Cafe

G Verde

L Azul

O Naranja

R Rojo

W Blanco

Y Amarillo

B / W Negro / Blanco

G / Y Verde / Amarillo

R / W Rojo / Blanco

Velocidad

del motor

paso a paso

Bujía

Encendido

Sensor

de aceite

Bloque de motor

Carga de la

bobina de

encendido

CD - bobina

carrete

secundario

carrete

de pezuña

Bloque generador

Recticador KBPC2510

Bloque inversor

Inversor

Disyuntor

10A

NOTES / NOTAS

KNOVA KN GENI-23 El manual del propietario

Otros documentos