CHAMINÉ DE EXAUSTÃO
CAMPANA DECORATIVA
COOKER HOOD
Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual.
Lea con atención este Manual de Instrucciones.
Read the Instruction Manual carefully.
JCEI60-007513
Caro Cliente,
Obrigado por ter adquir esta chaminé. Por favor, leia estas instruções com muita atenção.
Notas: as figuras mencionadas neste manual encontram-se nas primeiras páginas.
Instalação da chaminé na parede (veja o símbolo nas figuras)
Advertência: consulte a regulamentação local relacionada com as saídas de vapores. Não ligue
a chaminé a uma conduta de ar quente, ventilação ou gás. Confirme com as entidades locais se a
ventilação da divisão é apropriada. Certifique-se de que a taxa de fluxo de extração de ar máxima
para aparelhos na divisão não excede 4Pa (0,04mbar). Tem de haver ventilação adequada na
divisão se a chaminé for utilizada em simultâneo com aparelhos que funcionem a gás ou com
outros combustíveis. O ar evacuado tem de ser extraído através de tubos que são usados para
evacuação de vapores de aparelhos que funcionem a gás ou com outros combustíveis, a
regulamentação relacionada com a extração de ar tem de ser cumprida.
Utilize um tubo de PVC rígido com um mín. de Ø120 mm para evacuar vapores para o exterior.
As restrições acima não se aplicam a chaminés sem saída de vapores para o exterior (sistema de
recirculação com filtro de carvão ativado).
Monte a chaminé de acordo com as instruções no modelo fornecido e com as indicações da
Figura 1 à Figura 18.
Siga as instruções do fabricante do fogão se a distância da superfície do fogão até a chaminé (ver fig. 3)
for superior à indicada no modelo fornecido.
Ligar a chaminé à rede
Advertência: antes de ligar a chaminé: desligue o fornecimento de energia e verifique se a
tensão fornecida corresponde à indicada na placa de identificação do aparelho.
Se a chaminé tiver uma ficha, ligue-a na tomada de acordo com a regulamentação aplicável,
localizada numa área acessível. Se a chaminé não tiver uma ficha, ligue-a diretamente à rede
elétrica, protegido por um dispositivo separador acessível para desligar, de acordo com a
regulamentação local.
Utilizar a chaminé em segurança
Advertência: a chaminé pode deixar de funcionar durante uma descarga eletrostática (por
ex., relâmpago). Isto envolve o risco de danos. Desligue o fornecimento de energia para a
chaminé e volte a ligar depois de um minuto.
1. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e
conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relacionadas
com a utilização do aparelho de uma forma segura e desde que compreendam os perigos
envolvidos.
PORTUGUÊS
-1-
2. A limpeza e a manutenção do utilizador não podem ser feitas por crianças sem supervisão.
3. Par evitar o perigo de incêndio, limpe o filtro de metal com regularidade, controle constantemente os
recipientes que contenham óleo quente e não asse alimentos por baixo da chaminé.
4. Não utilize a chaminé se esta apresentando sinais de danos ou defeitos. Entre em contacto com um
distribuidor oficial ou com um representante autorizado.
5. As partes acessíveis podem aquecer quando utilizar recipientes para cozinhar.
6. Têm de ser incorporados bornes seccionáveis na instalação elétrica fixa de acordo com as regras de
instalações elétricas.
7.O aparelho destina-se a ser instalado acima de um fogão/placa com quatro ou seis bicos.
8. Deve desligar o fornecimento de energia e retirar o filtro antes de colocar ou retirar as lâmpadas.
9. Quando substituir as lâmpadas não deve ser excedido o valor marcado no suporte da lâmpada com
potência máxima de entrada.
10. O isolamento da cablagem fixa em contacto com partes metálicas tem de ser protegido.
11. Se instalar o aparelho de forma permanente e fixa com parafusos na parede tem de ser utilizada uma
ferramenta para os desapertar.
Utilizar a chaminé - Painel de controlo
Os painéis de controlo diferentes são descritos abaixo. Verifique o modelo do painel instalado na sua
chaminé e veja a figura indicada em cada caso.
Painel
-2-
Pressione os botões do painel (tecla de pressão mecânica) que corresponde a
necessidade:
Desligar (O motor pára)
Nível de velocidade 1 (O motor funciona na velocidade mínima)
Nível de velocidade 2 (O motor funciona na velocidade média)
Nível de velocidade 3 (O motor funciona na velocidade máxima)
Botão para acender e desligar a luz
Manutenção da chaminé
Advertência: desligue sempre o fornecimento de energia antes de efetuar trabalho de
manutenção na chaminé. No caso de avaria, entre em contacto com o seu distribuidor
oficial ou com o representante autorizado.
Limpeza exterior: use detergente líquido não corrosivo e evite a utilização de produtos de limpeza
abrasivos.
Gordura dos filtros: para evitar incêndio, limpe os filtros muito bem uma vez por mês. Para fazer isto,
tire os filtros e lave-os com água muito quente e detergente. Se quiser lavar os filtros na máquina de
lavar louça, posicione os filtros na vertical para evitar que resíduos sólidos se depositem neles. Filtros
de carvão ativo: substitua-os de 3 em 3 meses.
Importante: aumente a frequência de limpeza/substituição dos filtros se a chaminé for utilizada
durante mais de 2 horas por dia. Utilize sempre filtros originais do fabricante.
Substituição da lâmpada
Advertência: não mexa nas lâmpadas até que o fornecimento de energia tenha sido
desligado e estas tenham arrefecido.
Importante: use lâmpadas novas de acordo com a potência indicada na placa de
identificação da chaminé.
Em chaminés para fogão equipados com lâmpadas de tungsténio, as luzes apenas deverão ser utilizadas
durante o funcionamento do motor. Não devem ser deixadas permanentemente acesas e não devem ser
utilizadas como fonte de iluminação.
Informação legal
O fabricante:
-Não se responsabiliza por qualquer falha que resulte do não cumprimento das instruções neste
manual e das regras de segurança atuais para a utilização correta do equipamento.
-Reserva-se o direito de fazer quaisquer modificações ao equipamento ou a este manual sem aviso
prévio.
-Se precisar de assistência técnica ou de informações adicionais sobre os nossos produtos, entre em
contacto com o nosso distribuidor oficial.
-3-
Dimensões de Encaixe
Instalação
Se a conduta de ar estiver ligada na horizontal, é necessário um gradiente de queda mínimo de 1 cm/m ou
uma inclinação de 2°. Caso contrário, entrará condensação para o motor da chaminé.
TUBO DE EXAUSTÃO
CHAMINÉ
Todas as instruções relacionadas com a condução de ar não são válidas para o modo de recirculação de
ar.
-4-
Modo extrator de fluxo de ar Modo de recirculação de fluxo de ar através da chaminé
Verifique a posição correta da chaminé das perspetivas laterais e frontais. Caso contrário, o aparelho não
funcionará corretamente.
correto errado
Chaminé Chaminé
-5-
correto errado
12
3
-6-
Montagem na pared(eO primeiro)
4 5
Montagem na parede (O segundo)
8
6
* Por favor, retire os parafusos interiores fixos
antes de desmontar a chaminé.
-7-
Monte a unidade na pared(neo local destinado a este fim)
* Por favor, retire os parafusos fixos
interiores antes de desmontar a chaminé.
-8-
-9-
CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA
1. A Garantia só é válida mediante apresentação da factura de compra do produto.
2. Esta GARANTIA limita-se exclusivamente à subsituição de peças ineficazes por defeito de fabrico.
3. A eliminação das várias avarias do âmbito da garantia é feita por reparação ou substituição de
peças defeituosas, conforme critério dos nossos serviços técnicos. As peças defeituosas são da
nossa propriedade.
4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte, negligência ou deficiente
utilização, montagem ou instalações impróprias, bem como influências exteriores como sejam:
descargas atmosféricas ou eléctricas, inundações, humidades, etc.
5. Perdem garantia, todos os aparelhos que não estejam a ser utilizados de acordo com as
instruções, ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO, que não garantem uma tensão constante de
220/240V.
6. A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados directa ou
indirectamente, seja a que título for.
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações,
alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL.
A GARANTIA CADUCA
1. Caso o aparelho não tenha sido instalado por um Técnico Credenciado.
2. Excedido o prazo de 2 anos para a Linha Doméstica e 6 meses Linha Hotelaria, a Garantia caduca
e a Assistência será efectuada debitando as despesas inerentes à mão-de-obra, consoante as
tarifas vigentes.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Para solicitar a assistência técnica, os nossos serviços estão disponiveis através dos seguintes
contactos:
Telef. 00 351 252 910351
Fax: 00 351 252 910367
E-mail:assistencia@jocel.pt
http://www.jocel.pt
-10-
3. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo
Aparelho
Marca
Modelo
CHAMINÉ DE EXAUSTÃO
JOCEL
JCEI60-007513
Está em conformidade com as seguintes directivas europeias e normas de aplicação
Baixa Tensão 2014/35/EU EN 60335-2-31:2014
EN 60335-1:2012 + A11:2014
EN 62233:2008
Compatibilidade Electromagnética 2014/30/EU EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
-11-
SEDE:
Rua Dos 5 Caminhos, nº516
4780 – 382 Argemil, Santo Tirso
Porto, Portugal
Telef: 252 910 350
email: [email protected]
http://www.jocel.pt
Estimado cliente,
Le damos las gracias por la compra de esta campana decorativa. Por favor, lea estas instrucciones con
mucho cuidado.
Nota: Las figuras mencionadas en este manual se encuentran en las primeras páginas.
Instalación de la campana decorativa en paredes (busque el símbolo en las
figuras)
Advertencia:consulte las normas locales con respecto a las salidas de humos. No conecte
la campana a ningún conducto para humos, ventilación o de aire caliente.
Asegúrese de que el caudal máximo de extracción de aire para los aparatos de la habitación
no exceda 4Pa (0.04 mbar). La habitación debe tener suficiente espacio para que la campana
decorativa pueda utilizarse de forma simultánea con los demás aparatos que funcionen con gas u
otros tipos de combustible. El aire evacuado debe ser extraído a través de conductos que sean
utilizados para la evacuación de humos de aparatos que funcionen con gas u otros tipos de
combustibles. Se debe cumplir con las normas relativas a la extracción de aire.
Utilice una tubería de PVC rígida con un mínimo de 120 mm de diámetro para evacuar los humos al
exterior.
Las restricciones mencionadas antes no aplican a las campanas decorativa sin salida de humo al
exterior (sistema de recirculación con filtro de carbón activado).
Instale la campana de acuerdo con las instrucciones que aparecen en la plantilla que viene
adjunta y las indicaciones de la Figura 1 a la Figura 18.
Siga las instrucciones del fabricante de la cocina si la distancia entre la superficie de la cocina y la campana
decorativa (ver fig. 3) es superior que la indicada en la plantilla adjunta.
Solamente para aparatos de cocina de gas: la distancia mínima con respecto a la campana decorativa debe
ser de al menos 65 cm.
Conexión de la campana a la red
Advertencia:antes de conectar la campana decorativa apague la corriente eléctrica y verifique
que la tensión y la frecuencia coinciden con la que se indica en la etiqueta del aparato. Si la
campana decorativa tiene un enchufe, conéctelo a la toma de corriente de acuerdo con las
normas aplicables, ubicándolo en una zona de fácil acceso. Si la campana no cuenta con un enchufe,
conéctelo directamente a la red eléctrica, protegiéndolo con un dispositivo separador que sea accesible
para poder desconectarlo, observando siempre las normas locales.
Uso de la campana
Advertencia: la campana puede dejar de funcionar durante una descarga electroestática
(por ejemplo, un rayo). Esto no implica ningún riesgo ni daño. Apague la corriente eléctrica
de la campana y vuelva a conectarla un minuto más tarde.
ESPAÑOL
-12-
1. Este aparato puede ser utilizado por niños de más de 8 años de edad y personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, si cuentan con la
supervisión o indicaciones adecuadas con respecto al uso del aparato de forma segura y comprenden los
peligros envueltos.
2. La limpieza y el mantenimiento no debe ser realizado por niños sin supervisión.
3. Para evitar el riesgo por incendio, limpie el filtro de metal con regularidad, tenga bajo control permanente
las sartenes que contengan aceite caliente y no realice flambeados de comida por debajo de la campana.
4. No utilice la campana si muestra signos de daños o desperfectos. Póngase en contacto con un
distribuidor oficial o un vendedor autorizado.
5. Las piezas accesibles pueden calentarse al utilizar aparatos de cocina.
6. Todos los polos desconectados deben incorporarse en el cableado fijo de acuerdo con las normas de
cableado.
7. El aparato está diseñado para ser instalado por encima de una placa que tenga cuatro o seis fogones.
8. Debe cortar la alimentación eléctrica y retirar el filtro antes de introducir o retirar las bombillas.
9. No se debe utilizar una bombilla con un valor que supere el indicado en el soporte de la bombilla
10. Debe protegerse el aislamiento del cableado fijo que esté en contacto con las piezas metálicas.
11. Instale permanentemente los tornillos fijos del aparato a la pared a menos que utilice herramientas para
destornillarlos.
Uso de la campana - Panel de control
Los distintos paneles de control se describen abajo. Verifique el modelo de panel que se ha instalado
en su campana decorativa y fíjese en la figura indicada en cada caso.
Panel
-13-
Pressione os botões do painel (tecla de pressão mecânica) que corresponde a
necessidade:
Desligar (O motor pára)
Nível de velocidade 1 (O motor funciona na velocidade mínima)
Nível de velocidade 2 (O motor funciona na velocidade média)
Nível de velocidade 3 (O motor funciona na velocidade máxima)
Botão para acender e desligar a luz
Mantenimiento de la campana decorativa
Advertencia: apague siempre la corriente eléctrica antes de realizar alguna tarea de
mantenimiento en la campana decorativa. En el caso de producirse algún fallo, póngase en
contacto con un distribuidor oficial o un vendedor autorizado
Limpieza exterior: utilice líquidos de limpieza no corrosivos y evite el uso de productos de limpieza abrasivos.
Filtros de grasa: para evitar incendios, limpie cuidadosamente el filtro una vez al mes. Para ello, retire los filtros y
lávelos con agua caliente y detergente. Si utiliza un lavaplatos, coloque los filtros en posición vertical para evitar
que los restos sólidos se depositen encima de él. Filtros de carbón activado: sustitúyalos cada 3 meses.
Importante:aumente la frecuencia de la limpieza o sustitución de los filtros si se utiliza la campana
decorativa durante más de 2 horas al día. Utilice siempre filtros originales del fabricante.
Cambio de la bombilla
Advertencia:no manipule las bombillas hasta que se haya apagado la corriente eléctrica y estas
se hayan enfriado.
Importante:utilice bombillas nuevas de acuerdo con las indicaciones que aparecen en la etiqueta
del aparato.
En campanas decorativas equipadas con lámparas de tungsteno, las luces solamente deben encenderse durante
el funcionamiento del motor. No deben dejarse encendidas permanentemente y utilizarse como fuente de
iluminación.
Información legal
El fabricante:
- No es responsable por ningún fallo al observar las instrucciones que se muestran en este manual y las normas
de seguridad actuales para el uso correcto del equipo.
- Se reserva el derecho a realizar cualquier modificación al equipo o a este manual sin dar previo aviso.
Póngase en contacto con nuestro distribuidor oficial en caso de que precise asistencia técnica o información
adicional de nuestros productos.
-14-
Medidas de montaje
Instalación
Si el conducto de aire se conecta horizontalmente, será necesario dejar una caída gradiente mínima de 1 cm/m o
una inclinación de 2º. En cualquier otro caso, la condensación se introducirá en el motor de la campana.
TUBO DE EXAUSTÃO
EXAUSTOR
Todas las instrucciones relativas con la conducción del aire no son válidas para uso en modo de recirculación.
Conducto de escape
Campana Decorativa
-15-
Modo extractor de flujo de aire Modo de recirculacón de flujo de aire a través de una chimenea
Verifique la posición correcta de la campana desde una perspectiva frontal y lateral. De lo contrario, el aparato no
funcionará adecuadamente.
correcto incorrecto
Campana Campana
-16-
correct
o
errado
12
3
correcto incorrecto
-17-
Montaje en la pare(dEn primer lugar)
45
Montaje en la parede (En segundo lugar)
8
6
* Por favor, retire los tornillos interiores fijados
antes de desmontar la campana decorativa.
-18-
Montaje en una unidad de la parede (en lugares preparados para ello)
* Por favor, retire los tornillos interiores
fijados antes de desmontar la campana
decorativa.
-19-
-20-
CONDICIONES DE GARANTIA
1. La garantía es válida sólo a la presentación de la factura de compra del producto.
2. Esta garantía se limita exclusivamente a las piezas de repuesto ineficaz debido a defectos de
fabricación.
3. La eliminación de varias fallas en garantía se realiza para la reparación o el reemplazo de piezas
defectuosas, de acuerdo a la discreción de nuestros servicios técnicos. Las piezas defectuosas son
de nuestra propiedad.
4. No están cubiertos por la garantía los daños causados durante el transporte, negligencia o mal uso,
montaje o instalación incorrecta, así como las influencias externas, tales como: rayos atmosféricos o
eléctricos, inundaciones, humedad, etc.
5. Pierden la garantía todos los aparatos que no están a ser utilizados de acuerdo a las instrucciones o
conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN, que no garantizan una tensión
constante de 220/240V.
6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente.
7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o
intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL.
LA GARANTIA TERMINA:
1. SSi el aparato no ha sido instalado por un Técnico Cualificado.
2. Superado el período de 2 años para la línea doméstica e 6 meses para la hostelería, la garantía
expira y la asistencia técnica se hará mediante adeudo en los costos de mano de obra en función de
las tajas vigentes.
ASISTENCIA TÉCNICA:
Para pedir asistencia técnica de vuestros aparatos, nuestros servicios están disponibles a través de los
siguientes contactos:
Telef. 902 099 504
http://www.jocel.es
-21-
3. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo
Aparato
Marca
Modelo
CANPANA DECORATIVA
JOCEL
JCEI60-007513
Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación
Baja Voltaje 2014/35/EU EN 60335-2-31:2014
EN 60335-1:2012 + A11:2014
EN 62233:2008
Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU EN 55014-1:2006+A1:2009+ A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
-22-
SEDE:
Rua Dos 5 Caminhos, nº516
4780 – 382 Argemil, Santo Tirso
Porto, Portugal
Telef: 252 910 350
email: [email protected]
http://www.jocel.pt
Dear Customer,
Thank you for buying our cooker hood. Please read these instructions carefully for its optimum installation,
use and maintenance.
Notes: The figures mentioned in this manual are in the first pages.
Cooker hood installation on walls (look for the symbol in figures)
Warning:consult local regulations regarding fumes outlets. Do not connect the cooker hood to a
a fume ventilation or hot air duct. Confirm that room ventilation is appropriate with the local
Make sure the maximum air extraction flow rate for the appliances in the room does not exceed
4Pa(0.04 mbar). The room must have adequate in the room does extractor cooker hood is
used simultaneously with appliances that run on gas or other fuels. The evacuated air must
be extracted through ducts that are used for evacuation fumes from appliances that run on gas
or other fuels, Regulations regarding air extraction must be complied with.
Use a rigid PVC pipe with a min. Ø120mm to evacuate fumes outside.
The above restrictions do not apply to cooker hoods with no fumes outlet to outside (recirculation system
with activated charcoal filter).
Install the cooker hood in line with the instructions on the template provided and indications
of figure 1 to figure 3.
Respect instructions of cooker manufacturer if the distance from the cooking surface to the cooker hood
(see fig.3) is higher than indicated in the template provided.
For gas cooking appliances only: the minimum distance to the cooker hood must be at least 65 cm.
Connecting
the cooker hood to the grid
Warning: before connecting the cooker hood: switch off the electricity supply and check that
the supplied voltage and frequency coincide with that indicated on the appliance nameplate.
If the extractor cooker hood has a plug, connect it to a power socket in line with applicable
applicable regulations ,located in an accessible area. If the hood does not have a plug, connect it directly
to the electrical grid, protected by a separator device accessible for disconnection, in line with local regulations.
Use of the cooker hood - Safely
Warning: the cooker hood may stop working during an electrostatic discharge (e. g. lightning).
This involves no risk of damage. Switch off the electricity supply to the cooker hood and reconnect
after one minute.
1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
ENGLISH
-23-
authorities.
2. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
3. To avoid the risk offi re, clean the metal filter regularly, permanently control pans containing hot oil and
do not flambé food underneath the cooker hood.
4. Do not use the cooker hood ifi t shows signs of damage or imperfection. Contact an official distributor
or authorized dealer.
5. Accessible parts may heat up when using cooking appliances.
6. All pole disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.
7. Appliance is intended to be installed over a hob having four hob elements or six hob elements.
8. Should cut down supply power and remove the filter before insertion or removal ofl amps.
9. Should not used exceeding the value marked on the lamp holder with maximum power input when
replace lamps.
10. Insulation of the fixed wiring in contact with metal parts must be protected.
11. Install screw permanently fixed appliance to the wall unless used tool to unfasten it.
Use of the cooker hood - Control panel
Press the panel buttons (mechanical button) that correspond to the need:
Cooker hood
maintenance
Warning: always switch off the electricity supply before carrying out maintenance work on the
cooker hood. In the event of a fault, contact an official distributor or authorized dealer.
Exterior cleaning: use non-corrosive, liquid detergent and avoid the use of abrasive cleaning products.
Grease filters: to avoid fires, clean thoroughly once a month. To do so, remove the filters and wash with
hot water and detergent. If using a dishwasher, position the filters vertically to prevent solid remains
from deposition on them. Activated charcoal filters: replace the every 3 months.
Important:
increase the filters cleaning/replacement frequency if the hood is used for more than
2 hours a day. Always use genuine filters from the manufacturer. Bulb
replacement.
-24-
Power OFF
Speed level 1
Speed level 2
Speed leve 3
Button for the lights
Warning: do not handle the bulbs until the electricity supply has been switched off and they have
cooled.
Important:
use new bulbs according to that indicated on the cooker hood nameplate.
On cooker hoods equipped with tungsten lamps, the lights should only be used during operation of the
motor. They should not be left on permanently and used as a light source.
Legal
information
The manufacturer:
- Is not responsible for any failure to observe the instructions given in this manual and current safely
regulations for the correct use of the equipment.
- Reserves the right to make any modifications to the equipment or this manual without prior notice.
Contact our official distributor should you require technical assistance or additional information on our
products.
Fitting Dimensions
Installation
If the air duct is connected horizontally, a minimum falling gradient of 1 cm/m or an inclination of 2° is
required. Otherwise condensate will get into the motor of the cooker hood.
-25-
EXHAUST HOSE
All instructions concerning air conduction are not valid for the use of the recalculating mode.
Airflow extractor mode Airflow recirculation mode via chimney
-26-
COOKER
HOOD
COOKER
HOOD
COOKER
HOOD
Check the correct position of the cooker hood from front and side perspective. Otherwise the appliance will
not properly work.
Correct Wrong
Correct Wrong
-27-
12
3
Wall mounting (the first)
45
6
*
Please take out the inner fixed screws before
-28-
before you disassemble the cooker hood.
Wall mounting (the second)
8
Mount the unit on the wall (where it is intended for this purpose)
*
Please take out the inner fixed screws before you
disassemble the cooker hood
-29-
-30-
GENERAL WARRANTY TERMS
1. The warranty is valid only on presentation ofi nvoice of purchase.
2. This WARRANTY is limited exclusively to parts substitution ineffective due to faulty manufacture,
made in our workshops.
3. The elimination of several faults of the scope of the guarantee is made for repair or replacement of
defective parts, according to the discretion of our technical services. Defective parts are our property.
4. Are not covered under warranty damage caused by transportation, neglect or poor use, improper
assembly or installation, as well as external influences such as: lightning strikes or power, flooding,
humidity, etc..
5. Lose warranty, all appliances that are not being used according to the instructions, or connected to
FEEDING NETWORKS not guarantee a constant voltage of 220/240V.
6. The warranty does not cover damages for personal injury or damage caused directly or indirectly in
any capacity whatsoever.
7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions
by any person not authorized by Jocel.
THE WARRANTY EXPIRES
1. If the appliance has not been installed by an Accredited Technician.
2. Exceeded the period of 2 years for home appliances and 06 months for industrial appliances,
warranty expires and assistance will be made by charging the costs of manpower, according to
current fees.
TECHNICAL ASSISTANCE
For technical assistance request, our services are available through the following contacts:
Telef. 00 351 252 910351
Fax: 00 351 252 910367
E-mail:assistencia@jocel.pt
http://www.jocel.pt
-31-
3. With the modification or disappearance of the nameplate of the appliance.
DECLARATION OF CONFORMITY
We declare on our own responsibility that the machine indicated below
Product
Brand
Model
COOKER HOOD
JOCEL
JCEI60-007513
Complies with the following European directives and standards implementation
Low Voltage 2014/35/EU EN 60335-2-31:2014
EN 60335-1:2012 + A11:2014
EN 62233:2008
Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Rua Dos 5 Caminhos, nº516
4780 – 382 Argemil, Santo Tirso
Porto, Portugal
Telef: 252 910 350
email: [email protected]
http://www.jocel.pt
-32-
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
En otros idiomas
- English: Jocel JCEI60-007513 User manual
- português: Jocel JCEI60-007513 Manual do usuário