Transcripción de documentos

Kit de pesca portátil en el hielo Instrucciones de instalación Información importante sobre seguridad ADVERTENCIA Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del plotter o la sonda para obtener avisos e información importante sobre el producto. Para obtener unos resultados óptimos, debes instalar el dispositivo Garmin siguiendo estas instrucciones. Lee todas las instrucciones de instalación antes de proceder a la misma. Si tienes dificultades durante la instalación, visita support.garmin.com para obtener más información. Información de la batería Advertencias sobre la pila/batería ADVERTENCIA El dispositivo Garmin utiliza una batería sellada de plomo ácido, sustituible por el usuario. Si no se siguen estas indicaciones, puede reducirse el ciclo vital de la batería o se pueden producir riesgos de daños al dispositivo, fuego, quemaduras químicas, fuga de electrolitos y lesiones físicas. • No coloques la batería próxima a objetos que puedan producir chispas, llamas o calor. • No incineres la batería. • No utilices un objeto puntiagudo para retirar la batería. • No desmontes, perfores ni dañes la batería. • No ingieras, toques ni inhales el contenido de una batería abierta. Evita el contacto con el ácido del interior. El contacto con el ácido del interior podría provocar irritaciones o quemaduras graves. Las irritaciones podrían producirse en los ojos, en el sistema respiratorio y en la piel. En el caso de que se produzca contacto con los ojos, lávalos inmediatamente con abundante agua. • No sumerjas la batería y evita el contacto con el agua. • No provoques un cortocircuito en los polos de la batería. • No dejes caer la batería ni la tires. • Mantén la batería fuera del alcance de los niños. • Sustituye la batería únicamente con la batería de sustitución adecuada. La utilización de otra batería conlleva el riesgo de fuego o explosión del dispositivo o del cargador. • Carga la batería únicamente con el cargador suministrado. • No cargues la batería en un área sin ventilación. • Guárdala en un área fresca, seca y bien ventilada. • No cargues la batería dentro de envases herméticos. • No dejes el dispositivo expuesto a fuentes de calor o en lugares con altas temperaturas, como pudiera ser un vehículo aparcado al sol. Para evitar daños en el dispositivo, retíralo del vehículo o guárdalo para que no quede expuesto a la luz solar directa. • No utilices disolventes orgánicos ni ningún otro tipo de limpiador a excepción de los que se recomiendan en la batería. • Ponte en contacto con el servicio local de recogida de basura para desechar la batería de forma que cumpla todas las leyes y normativas locales aplicables. • Si guardas la batería durante un periodo prolongado de tiempo, consérvala según la siguiente temperatura: de -15 °C a 40 °C (de 5 °F a 104 °F). • No hagas funcionar la batería fuera del siguiente rango de temperaturas: de -15 °C a 50 °C (de 5 °F a 122 °F). 18 Sugerencias para la batería • El periodo de tiempo que dura una batería totalmente cargada hasta descargarse por completo varía en función de diversos factores, como el brillo de la retroiluminación del dispositivo, la temperatura y la antigüedad de la batería. • Puedes reducir el brillo de la retroiluminación para prolongar la autonomía de la batería. • Es posible prolongar la vida útil prevista para una batería sellada de plomo ácido si ésta se recarga con frecuencia y no se llega a descargar por completo. • Las baterías selladas de plomo ácido se descargan lentamente al estar almacenadas. Para obtener unos resultados óptimos, carga la batería antes de usarla. • Al utilizarse a temperaturas bajas, la carga de las baterías selladas de plomo ácido no dura tanto como con temperaturas cálidas. • Las baterías selladas de plomo ácido son totalmente reciclables. Especificaciones del kit portátil de pesca en el hielo echoMAP Descarga Temperatura de la batería de 7 Brillo de la pantalla Hora A -20 °C (-4 °F) 100 % 50 % 7,4 h 9,75 h A 0 °C (32 °F) 100 % 50 % 9,83 h 10,2 h A 20 °C (68 °F) 100 % 50 % 10,3 h 11,1 h Tipo de pila/batería Sellada de plomo ácido, 12 Ah Autonomía de la pila/batería Hasta 11 horas NOTA: la autonomía real de la batería completamente cargada puede variar en función del uso del dispositivo, el brillo de la retroiluminación, la temperatura a la que funcione o se almacene la batería, la antigüedad de la misma y la profundidad del agua. Vida útil de la batería después de la carga 1 mes: 92 % 3 meses: 90 % 6 meses: 80 % Rango de tempera- De -15° a 50 °C (de 5° a 122 °F) turas de funcionamiento de la batería Rango de tempera- De -15° a 40 °C (de 5° a 104 °F) turas de carga de la batería Rango de temperatura de almacenamiento de la batería De -15° a 40 °C (de 5° a 104 °F) Tamaño físico del kit 311 mm × 367 mm × 254 mm (12,25 in × 14,45 montado con el in × 10 in) dispositivo (Pr. x An. x Al.) Peso sin dispositivo 6,65 kg (15 lb) Frecuencias del transductor para pesca en el hielo GT10HN Tradicional: de 130 a 300 kHz (alta frecuencia, haz estrecho, CHIRP) Potencia de transmisión del transductor de pesca en el hielo GT10HN (RMS) 500 W Ancho del haz del transductor para pesca en el hielo GT10HN Ajustable por el usuario, de 8 a 16°, en pasos de 1° Instrucciones de instalación  Especificaciones de Panoptix PS22 Dimensiones (ancho x alto x largo) 32 x 118 x 96 mm (1,3 x 4,6 x 3,8 in) Peso del transductor 380 g (0,84 lb) Peso total (transductor, soporte y cable) 840 g (1,85 lb) Consumo eléctrico continuo máximo 8W Potencia de transmisión máxima 48 W Voltaje de funcionamiento De 10 a 35 V de CC Rango de temperatura de funcionamiento* De -10 °C a 40 °C (de 14 °F a 104 °F) Rango de temperatura de almace- De -40 °C a 70 °C (de -40 °F a namiento 158 °F) Material Plástico ASA Distancia máxima** 91,4 m (300 ft) Frecuencia 417 kHz Valor del fusible 4,0 A, mini de 32 V de CC *Cuando el transductor se utiliza fuera del agua, este controla la temperatura interna e interrumpe el funcionamiento hasta que la temperatura vuelve a estar en el rango adecuado. **En función de la posición del transductor, la salinidad del agua, el tipo de fondo y otras condiciones del agua. Montar el soporte portátil Para montar el soporte portátil, necesitarás un destornillador Phillips. 1 Introduce la empuñadura À en los dos orificios de la base del soporte portátil Á. 5 Enrosca las ruedas del soporte para montaje en superficie a los laterales del soporte de sujeción. 6 Coloca el soporte de sujeción sobre el soporte para montaje en superficie y aprieta las ruedas. Conectar los cables ATENCIÓN Asegúrate de conectar el conector de pala adecuado al polo de la batería correspondiente. Si la batería no se conecta adecuadamente, podrían producirse daños en esta o en el dispositivo, o lesiones físicas. 1 Selecciona el cable de alimentación y el cable del 2 3 4 5 2 Fija la empuñadura a la base utilizando los dos tornillos mecánicos más largos  y dos tuercas Ã. 3 Alinea el soporte del dispositivo sobre el patrón de orificios que coincida con el soporte del dispositivo. NOTA: en algunos packs se incluye un soporte para montaje en superficie. Si el soporte no está incluido, utiliza el soporte de tu plotter o sonda y los tornillos incluidos en esta caja. 4 Fija el soporte del dispositivo a la base utilizando los tornillos mecánicos más cortos incluidos Ä. NOTA: no utilices los tornillos autorroscantes incluidos con el plotter. Utiliza únicamente los tornillos mecánicos roscados incluidos en este kit portátil. Instrucciones de instalación 6 transductor adecuados que vas a utilizar con el dispositivo y el transductor. Conecta el cable de alimentación y los cables del transductor al dispositivo. Conecta el transductor Panoptix PS22 a los conectores de cable pelado gris del cable de alimentación. NOTA: si tienes una unidad compatible y conectas un dispositivo Panoptix PS22, debes adquirir un cable de alimentación (GPN 010-12676-35) y conectarlo al conector gris. Conecta el hilo rojo del cable de alimentación al hilo rojo del dispositivo, y el hilo negro del cable de alimentación al hilo negro del dispositivo. Desliza el conector de pala rojo en el polo positivo (rojo) de la batería. Desliza el conector de pala negro en el polo negativo (negro) de la batería. Cargar la batería ATENCIÓN Asegúrate de conectar el conector de pala adecuado al polo de la batería correspondiente. Si la batería no se conecta adecuadamente, podrían producirse daños en esta o en el dispositivo, o lesiones físicas. Debes utilizar siempre el cable todo en uno para cargar la batería. 1 Conecta los conectores de pala rojo y negro del cable todo en uno en los polos correspondientes de la batería. 2 Conecta el cable todo en uno al cargador de pared. 3 Conecta el cargador de pared a la toma de la pared. La luz del cargador de pared es de color naranja fijo cuando la batería se está cargando. Una batería totalmente descargada tarda entre 8 y 10 horas en cargarse por completo en entornos a temperatura ambiente. Cuando la luz cambia a color verde fijo, significa que la batería está completamente cargada. 19  Colocar el soporte portátil en la funda Una vez que hayas montado el soporte portátil, podrás guardarlo en la funda y transportarlo fácilmente mientras lo proteges de las inclemencias meteorológicas. La funda incluye enganches para que puedas fijarla según lo necesites. 1 Desliza dos de las cintas de velcro suministradas a través de las ranuras estrechas próximas al compartimento de la batería. 2 Coloca la batería en el compartimento de la batería, bajo la empuñadura. 3 Tira de las cintas por debajo de la parte inferior del soporte portátil y alrededor del mismo, de forma que la batería quede bien sujeta. 4 Coloca los transductores en los huecos de la parte delantera del soporte para montaje en superficie. 5 Coloca el soporte portátil en la funda. 6 Si es necesario, enrolla el cable de alimentación sobrante y los cables del transductor alrededor de la empuñadura. 7 Cierra todas las cremalleras. Puedes utilizar la cremallera de la parte posterior de la funda para acceder al interior con rapidez y cargar la batería. Guarda el cargador de pared en el bolsillo interior con cremallera. Instalar el transductor 4 Determina cuántos de los tres segmentos de postes intermedios necesitas utilizar, en función del grosor del hielo. SUGERENCIA: es necesario que la parte superior del transductor Panoptix PS22 se encuentre por debajo del hielo para obtener los mejores resultados. 5 Atornilla los segmentos necesarios, con el segmento más corto en la parte inferior del poste. 6 Con una llave Allen de 5 mm, conecta el soporte del transductor à al poste inferior utilizando tornillos de cabeza Allen Ä. El kit portátil de pesca en el hielo puede incluir uno o dos transductores y opciones de montaje. Sigue las instrucciones aplicables a tus componentes de montaje. Instalar el transductor para pesca en el hielo 1 Inserta el cable del transductor a través del flotador. 2 Encaja el tope del flotador À en el cable del transductor, en la parte superior del flotador. 7 Utiliza la rueda o el perno de montaje Å para fijar el transductor Æ al soporte. 3 Ajusta el flotador y su tope de modo que el transductor cuelgue por debajo del hielo. Con el cable del transductor conectado a la parte posterior 4 del dispositivo, introduce el transductor en el agua. Instalar el soporte para pesca en el hielo Panoptix SUGERENCIA: utiliza la arandela de goma opcional incluida Ç para ajustar el ángulo del transductor más fácil y rápidamente. Puedes alinear el transductor en paralelo con la empuñadura del soporte de montaje en polo para proporcionar un indicador de dirección. Montar el soporte para pesca en el hielo Panoptix Necesitarás un destornillador Phillips y una llave Allen de 5 mm para montar el soporte para pesca en el hielo y conectar el transductor. 1 Inserta los tornillos de aluminio en las cuatro esquinas de la base del soporte para hielo. Los tornillos sobresalen por la parte inferior de la base para contribuir a estabilizar el soporte cuando se encuentra sobre el hielo. 2 Localiza la empuñadura y el segmento del poste superior. 3 Coloca la base À entre la empuñadura Á y el poste superior Â, y enróscalos. 8 Utiliza las cintas de velcro para fijar el cable del transductor al poste. 9 Coloca la base del soporte alrededor del orificio en el hielo. 20 Instrucciones de instalación  Cuando se utiliza en modo LiveVü hacia abajo, la distancia de proa/popa es igual a la profundidad del agua. Por ejemplo, en una profundidad del agua de 10 m (33 ft), la pantalla mostrará 5 m (16 ft) de proa y 5 m (16 ft) de popa del transductor. En aguas profundas, se proporciona una distancia de proa y popa superior. Ancho del haz Al colocar el transductor en dirección contraria al fondo, el sistema de estabilización integrado alinea automáticamente el haz vertical con el fondo. Independientemente de la orientación del transductor, el ángulo del cono de longitud à es siempre de 100°, y el ángulo del cono de anchura Ä es siempre de 20°. 10 Gira la empuñadura para orientar el transductor. Ajustar el ángulo del transductor El transductor debe estar colocado en el ángulo correcto para obtener imágenes óptimas en cada uno de los modos. 1 Con el transductor instalado, inclínalo en función del modo que vas a utilizar: • Para el modo LiveVü hacia delante, inclina el transductor hacia delante y ligeramente hacia abajo À. • Para el modo LiveVü hacia abajo, inclina el transductor hacia abajo Á. À Á Â Ã Ä Longitud del haz en el fondo Anchura del haz en el fondo Profundidad Ángulo del cono de longitud de 100 ° Ángulo del cono de anchura de 20 ° SUGERENCIA: es recomendable que realices pruebas para encontrar el ángulo óptimo para las necesidades de la sonda. SUGERENCIA: para el modo LiveVü hacia delante, ajusta el ángulo 1 o 2 clics hacia abajo en aguas poco profundas (menos de 4,6 m/15 pies) y 2 o 3 clics hacia abajo en aguas más profundas (más de 4,6 m/15 pies). 2 Aprieta la rueda o el perno de montaje de modo que el dispositivo no se mueva durante su uso. 3 En el plotter, selecciona Sonda y, a continuación, LiveVü hacia abajo o LiveVü adelante. Distancia efectiva hacia delante y hacia abajo ATENCIÓN Las condiciones del agua y del fondo afectan al rendimiento del transductor en lo que se refiere a la profundidad y la distancia. Debes tener precaución y observar la profundidad del agua y la distancia, especialmente cuando la unidad está en modo de distancia o profundidad manual. Cuando se utiliza en el modo LiveVü hacia delante, el transductor tiene una distancia hacia adelante efectiva de entre cinco y ocho veces la profundidad del agua. Por ejemplo, con una profundidad de 3 m (10 ft), la distancia hacia adelante efectiva estaría entre 15 y 24 m (50 y 80 ft). Las condiciones del agua y del fondo afectan a la distancia exacta. Instrucciones de instalación 21