Transcripción de documentos

ECHOFISH 400 GUIA DEL USUARIO 1 INTRODUCCIÓN 2 Plastimo le da las gracias por haber elegido la sonda de pesca portátil Echofish 400. Gracias a su tecnología innovadora, La Echofish 400 es una sonda perfecta tanto para pescadores o abordo de una embarcación pequeña como a pescadores en la orilla.. Este aparato puede usarse en el mar ( agua en calma), en ríos o lagos. El equipo más adecuado para el pescador nómada; la Echofish 400 le permitirá localizar peces, conocer la profundidad y la naturaleza del fondo. 1 4 3 5 8 9 6 4 INSTALACIÓN DE LAS PILAS 7 La ECHOFISH 400 funciona con 4 pilas tipo AAA. Para instalar las pilas o reemplazarlas, abra la tapa situada detrás del aparato con la ayuda de una moneda. Coloque las pilas respetando la polaridad (ver esquema a continuación). Volver a colocar la tapa y cerrarla con una moneda. 2 ¿CÓMO FUNCIONA? La tecnología de la ECHOFISH 400 se basa en la detección mediante ultrasonidos. La Echofish 400 conectada a un transductor emite una señal ultrasónica, cuando la señal encuentra un objeto como un pez o el fondo, una parte de la señal se reenvía de vuelta hacia el transductor de sonda. La Echofish 400 calcula la profundidad del objeto evaluando el tiempo transcurrido entre la emisión de la señal y la recepción de su eco. El sistema usa entonces la señal de detección para devolver información de localización, de tamaño y de la naturaleza del objeto. Cada eco se convierte en una señal electrónica que aparece en pantalla bajo la forma de píxel para interpretar el tamaño, la composición y la localización del objeto encontrado. 3 PANTALLA 1 Superficie del agua 2 Indicador de carga de batería 3 Nivel de zoom max 4 Profundidad 5 Temperatura del agua 6 Naturaleza del fondo 7 Nivel de zoom mínimo 8 Indicador de presa y de profundidad (200KHz) 9 Indicador de presa y de profundidad (83KHz) 5 ENCENDER Y APAGAR EL INSTRUMENTO ECHOFISH 400 Para encender el equipo, pulse y suelte la tecla POWER-MENU. Para apagarla, mantenga pulsada algunos segundos la tecla POWER/MENU. Cuando su Echofish 400 esté encendida, tiene la posibilidad de elegir entre 2 modos : Modo « Start Up » para una utilización inmediata del equipo. Modo « Simulator » para familiarizarse con el equipo gracias a los datos de simulación integrados en la Echofish 400. Elija la opción mediante las teclas “flecha” a la derecha / izquierda y confirmar con la tecla POWER-MENU. 6 ACCESO AL CONTENIDO DE LOS MENUS Para acceder a las funciones principales Las Teclas específicas de la Echofish 400 le permiten acceder directamente con toda simplicidad a las diferentes funciones principales del equipo. Pulse sobre la tecla de función principal y sobre POWER/ MENU para acceder a su menú. Cuando el menú elegido aparece en pantalla, utilice las fechas derecha / izquierda para hacer los ajustes deseados y confirme pulsando sobre POWER/MENU. -17-  Esta confirmación memoriza el ajuste que acaba de realizar. Titulo del menú NOTA: En modo manual, si la profundidad real es mayor que la profundidad que se reguló manualmente, el fondo no será visible en la pantalla. En modo AUTO, el ajuste se hará automáticamente. ajuste 6.4 Zoom Teclas de acceso a los Teclas específicas a las menús y de selección funciones principales 6.1 Iluminación (ajuste memorizado en el equipo) Pulse sobre la tecla LIGHT hasta que el menú « iluminación » aparezca. Con la ayuda de las flechas derecha / izquierda, elija 0 para desactivar la iluminación o un valor entre 1 y 4 para elegir el grado de luminosidad deseado. NB: Dejar la iluminación permanentemente disminuye la autonomía del equipo. (Ajuste memorizado en el equipo) Pulsar la tecla ZOOM hasta que el menú ZOOM aparezca. Elegir AUTO para ampliar el fondo y descubrir los elementos que no se podrían apreciar en un nivel de zoom normal. En modo ZOOM, el equipo cambia permanentemente el nivel de profundidad (sube o baja) para conservar una visión de la parte superior y inferior del fondo. Pulse OFF para volver al modo normal. Nivel de zoom Ampliación del fondo con + detalles Nivel del zoom mínimo 6.2 Sensibilidad 6.5 Alarma de peces (Ajuste memorizado en el equipo) Pulsar la tecla SENSITIVITY hasta que el menú “Sensibilidad” aparezca. El nivel de detección depende de este ajuste: Sensibilidad Sensibilidad cuanto más elevada sea baja normal la cifra, mayor será la precisión. Regular la sensibilidad influye sobre el retorno de los ecos. Para la detección de los peces por ejemplo, se detectarán más peces a un nivel alto y menos a un nivel bajo. El ajuste de fábrica de esta función es Sensibilidad elevada de "5". (Ajuste memorizado en el equipo) Pulsar sobre la tecla FISH ALARM hasta que el menú « Alarma de peces » aparezca. Seleccionar OFF para que no se active o elija uno de los 3 símbolos para regular el nivel de alarma. La alarma se dispara cuando la Echofish 400 habrá detectado el o los peces que corresponden a los símbolos seleccionados. La alarma de peces se dispara únicamente si el símbolos esta activado como ON. Solamente peces grandes Peces grandes / medianos Cualquier tipo de peces 6.6 Símbolos de peces 6.3 Profundidad (Ajuste memorizado en el equipo) Pulsar la tecla DEP.RANGE hasta que el menú “ Profundidad” aparezca. Seleccionar AUTO para que el equipo regule automáticamente la profundidad o elija manualmente la profundidad deseada (4,5m, 9m, 18m, 36m, 55m o 73m). Pulsar sobre la tecla FISH ICON hasta que el menú « símbolo de peces » aparezca. Seleccionar OFF para obtener las informaciones del estado de la sonda y ON para ver los símbolos de peces. La Echofish 400 utiliza una tecnología avanzada del tratamiento de las señales para interpretar los retornos del sonar e indicarlos bajo la forma se símbolos de peces. -18-  Símbolo pez, 200 kHz, haz estrecho Símbolo pez, 83 kHz, haz ancho información bruta 6.7 Menú ajuste Pulsar sobre la tecla POWER/MENU hasta que los menús de ajustes aparezcan. Utilizar las flechas izquierda / derecha para elegir el menú deseado y pulsar sobre la tecla POWER/MENU para entrar en la regulación del menú seleccionado. (Ajuste memorizado en el equipo) Seleccionar OFF para que no se active la alarma de profundidad. Elija un valor entre 1m y 30m para regular la alarma de profundidad. La alarma se dispara cuando la profundidad es igual o inferior al valor programado 6.7.6 Naturaleza del fondo (Ajuste memorizado en el equipo) El menú BOTTOM VIEW permite elegir el método de representación del fondo en la pantalla. “STRUCTURE”: Los ecos de baja intensidad se representan mediante píxeles claros (barro, algas, arena) y los ecos de fuerte intensidad se representan mediante píxeles oscuros (rocas, corales). De esta manera los fondos duros se muestran de manera muy visible en la pantalla. “BLACK” : La Echofish 400 indica un contorno del fondo en negro. Este método no tiene en cuenta la potencia de la señal y permite una indicación más contrastada entre el fondo y los otros objetos detectados. 6.7.1 Contraste (Ajuste memorizado en el equipo) Elegir un valor entre 1 y 5. 6.7.2 Velocidad de desfile de las informaciones en pantalla (Ajuste memorizado en el equipo) Elegir un valor entre 1 y 5. 1 corresponde a la velocidad más lenta y 5 a la mas rápida. 6.7.3 Tensión de la batería (Ajuste memorizado en el equipo) Elegir OFF o un valor entre 4.6 y 13.5 Voltios. La alarma batería se dispara cuando el nivel de la batería es igual o inferior al valor que se definido. 6.7.4 Unidades (Ajuste memorizado en el equipo) Elegir las unidades de medición: Metros/c o pies/F 6.7.5 Alarmas de profundidad 7 INSTALACIÓN DEL TRANSDUCTOR DE SONDA FLOTANTE 7.1 Bloquear el flotador amarillo mediante el tope de caucho. Dejar una distancia de 18cm (min) hasta 25cm (max) entre el flotador y el transductor de sonda como se indica en el esquema. 7.2 Tome después el transductor y el flotador en la mano y láncelos al mismo tiempo en el lugar donde desea pescar. No lanzar el transductor de sonda por el cable, esto provocaría daños irreparables. Antes de lanzar, asegúrese de que el cable no está enrollado o que forme nudos. 7.3 Su ECHOFISH 400 se sirve con un soporte de fijación que se monta sobre la sonda gracias a la tornillería incluida en la caja. Este sistema de fijación le permitirá una gran flexibilidad de instalación : sobre el casco de su embarcación o sobre cualquier superficie plana. Este soporte de fijación es de quita i pon y es giratorio sobre 180°. -19-  Vierta un poco de agua sobre el hielo y coloque el transductor acoplado en la superficie. NOTA: Cuidado : no deje que el cable del transductor se vaya al fondo, podría enrollarse. Las bolsas de aire entre la sonda y el hielo o en el interior del mismo pueden impedir un buen funcionamiento del equipo. Se vería obligado a encontrar otro lugar o a hacer un taladro en el hielo. El flotador se puede quitar si no se utiliza. Para CUIDADO quitarlo, extraer el tope de caucho del flotador y *** Para liberar el transductor del hielo, pase agua sobre la sonda. Repita la operación si es deslizar las 2 piezas hacia el enchufe. necesario. No utilizar herramientas. *** Los componentes de su equipo son delicados si están expuestos a temperaturas extremas por largo tiempo. Le aconsejamos utilizarlo en temperaturas no inferiores a los INCORRECTO CORRECTO C 8 PESCAR DESDE UNA EMBARCACIÓN O *** Retire las pilas para impedir los riesgos de fuga y de corrosión cuando el equipo no se SOBRE EL HIELO utiliza. 8.1 PESCAR DESDE UNA EMBARCACIÓN 8.1.1 Lanzar el transductor tal y como se explicó anteriormente o 8.1.2 Fijar el adaptador al casco de su embarcación o 8.1.3 Taladrar el casco de la embarcación para fijar el transductor de sonda. Posicione el transductor contra el casco a unos 3cm por debajo de la línea de flotación. Untar el transductor de sonda con vaselina y colóquela contra el casco. NOTA: Si utilizando uno de los 3 métodos mencionados anteriormente la profundidad indica " ---", coloque el transductor de sonda directamente en el agua para verificar que la Echofish 400 funciona correctamente. Si se da el caso vuelva a colocar el transductor en otro lugar del casco y volver a empezar la operación (8.1.3). Si persiste el problema abandone la posibilidad de fijar el transductor sobre su casco (8.1.2 et 8.1.3) y tome la opción del transductor sobre flotador. 8.2 PESCA SOBRE EL HIELO Para obtener el mejor resultado, se aconseja hacer un taladro en el hielo y colocar el transductor directamente en el agua.Si desea verificar la profundidad antes de hacer un taladro en el hielo, le aconsejamos quitar la nieve de la zona de pesca para tener un fácil acceso al hielo. Aclare el transductor de sonda y el cable con agua dulce y séquelos antes de guardarlos. Sobre todo no sumerja su equipo Echofish 400 en agua y no utilice productos químicos para limpiarlo. 9 Especificaciones de la Echofish 400: Pantalla : Retroiluminación: Alimentación : Unidades de medición : Haz de la sonda: Profundidad max: Profundidad min. : Temperatura de utilización : 16 niveles de gris 160V x 160H Blanco con LED 4 pilas AAA alcalinas o recargables Metros y pies 45 grados 73.2m (240pies) 0.6m (2pies) -20 a 70°C (-4 hasta 158°F) La Echofish 400 cumple con la norma IPX4, no es sumergible pero es estanca a las salpicaduras de agua. 10 Accesorios suministrados 1) Transductor de sonda flotante con 8m de cable coaxial 2) Adaptador para transductor de sonda 3) 1 Tornillo con tuerca 4) 1 asa -20- -17°