• CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than

those specified in this manual may result in hazardous laser radiation exposure.

• This product is intended for use in a temperature range of 50°F(10°C) -

104°F(40°C).

The label on your tool may include the following symbols.

V ............................................ volts mW ............................................ milliwatts

nm ........ wavelength in nanometers Class 3R ............................ Class 3R Laser

......................... AC Wire Warning Installing the Batteries

Ensure laser on/off switch (A) is in the full off position by moving laser button to “Off”

• Always insert battery correctly with regard to polarity (+ and -), marked on the

battery and the equipment.

• Do not short battery terminals.

• Do not charge battery.

• Remove dead battery immediately and dispose of per local codes.

• Do not dispose of battery in fire.

• Keep batteries out of reach of children.

• Remove battery if the device will not be used for several months.

“Transporting batteries can possibly cause fires if the battery terminals inadvertently

come in contact with conductive materials such as keys, coins, hand tools and the

LOW BATTERY INDICATOR

A battery energy level indicator is displayed in the lower left hand corner of the display

screen.

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTE: Detecting elements for wood and metal studs

and AC Wire are located in the lower part of the unit.

STUD DETECTION

For stud detection through up to 3/4 inch (19mm) thick drywall.

1). Hold unit straight up and down and place flat against wall as shown in Figure 1.

2). Press in and hold the detector on/off button (B). LCD screen (D) will light and

is the stud edge. Mark this spot (at arrow on lower part of unit).

5). Keep moving past mark until EDGE and STUD FOUND disappear.

6). Continue holding detector button and reverse direction.

7). Find and mark other stud edge, following step 4).

8). Center of the stud is between marks.

AC WIRE SENSING

Test on a known “live” AC wire before each use. For AC Detection up to 1-1/2 inches

(38mm) from the surface. The sensor detects AC voltage and will identify only live

wires. AC voltage detection feature works continuously when detecting studs. It

assists in identifying when the sensor is near live AC wiring and detector button (B)

metal conduit, behind metallic wall covering, or behind some plywood or other dense

materials. Use caution if area has plywood, thick wood backing behind drywall, or

thicker than normal walls.

WARNING: Always turn off the power when working near electrical wires, electric

shock may result.

AUTO LEVELING LASER LINES

Operation of Laser: Place unit flat against wall as shown in Figure 1. Move laser on/

off button (A) to “I” position to actuate the auto leveling horizontal laser lines.

CMHT77636

Auto-leveling Wall Laser Stud Sensor · Nivel de láser detector de clavos · Niveau au laser détecteur de montant

SAFETY INSTRUCTIONS

DANGER: Laser Radiation, avoid direct eye exposure, serious eye injury can

result.

• Do not operate laser in explosive atmospheres, such as in the presence of

flammable liquids, gases, or dust.

• Use the laser only with the specifically designated batteries. Use of any other

batteries may create risk of fire.

• Store idle laser out of reach of children and other untrained persons. Lasers are

dangerous in the hands of untrained users.

• Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model.

• Turn the laser off when it is not in use. Leaving the laser on increases the risk of

staring into the laser beam.

• Repairs and servicing MUST be performed by a qualified repair facility. Repairs

performed by unqualified personnel could result in serious injury.

• WARNING: DO NOT DISASSEMBLE THE LASER. There are no user serviceable parts

inside. Disassembling the Laser will void all warranties on the product. Do not

modify the product in any way. Modifying the tool may result in Hazardous Laser

Radiation Exposure.

• Do not operate the laser around children or allow children to operate the laser.

Serious eye injury may result.

behind metallic wall covering, or behind some plywood or other dense materials.

• CAUTION: Material thickness, type of material, moisture content, and other

variables can affect sensing results. The sensor may detect electric wiring or pipes

in the same manner that studs are detected depending on their location to the wall

La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos:

2). Mantenga presionado el botón de encendido/apagado del detector (B). La pantalla

3). Aparecerá un mensaje de LISTO en la pantalla LCD y la unidad emitirá un sonido

4). Deslice la unidad lentamente (Figura 2) en forma horizontal por sobre la

Para la detección de CA de hasta 38 mm (1 1/2 pulgada) de la superficie. El detector

detecta voltaje de CA e identificará cables con corriente eléctrica solamente. La

función de detección de voltaje de CA trabaja continuamente al detectar clavos.

Ayuda en la identificación cuando el detector está cerca de cableado de CA con

corriente eléctrica y se oprimió el botón del detector (B). Una vez que el voltaje de CA

protective cap from the drywall pin (F) and store it on the cone as shown in Figure

4. Push pin into drywall (Figure 5). When pressing pin into drywall, make sure it is

straight and seated firmly. Hang the laser on the cone as shown in Figure 6 and

check to make sure that the unit is secure on the wall. Figure 7 illustrates a typical

application for the laser when it is wall mounted.

CAUTION: Pin is sharp and should be handled with care. The drywall pin should

always be pushed in by hand and never driven by a hammer. Replace protective cap

after each use. NOTE: The pin is only for use on drywall NOT other surfaces including

plaster.

HANGING ON OTHER SURFACES

the unit on the nail or screw. Make sure it is straight and seated firmly on the cone

and that the unit is secure on the wall.

DANGER: Laser Radiation, avoid direct eye exposure.

HELPFUL HINTS

• If the laser light becomes dim or is no longer visible when the switch is in the on

position check or change the battery.

• The laser lines are only level on the wall against which the unit is held or hung. The

short line visible on any adjacent wall is not level.

• The laser unit is a wall use tool only and only generates level lines when held

against a vertical surface.

• Because studs are normally spaced 16 inches or 24 inches apart and are 1-1/2

inches wide, beware of anything closer together or of a different width. Doors and

windows are constructed with studs and headers which are closer together.

• When using unit over a stucco wall, place a piece of cardboard over the surface to

help provide a smooth motion across the wall.

• Avoid materials which have inconsistent density such as:

• Carpeting and padding

• Ceramic floor tile

• Wallpaper containing metallic foils or fibers. Generally, surfaces covered with

regular wallpaper or fabric will scan with no difference in function.

tool; never immerse any part of the tool into a liquid.

IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and

adjustment (other than those listed in this manual) should be performed by authorized

service centers or other qualified service organizations, always using identical

replacement parts.

ACCESSORIES

WARNING: The use of any accessory not recommended for use with this tool could

be hazardous.

LIMITED WARRANTY

Duration of coverage may vary; check product instructions for precise length of

material or workmanship.

WITH PROOF OF SALE, a defective product will be replaced free of charge.

This warranty does not cover expendable parts that can wear out from normal use

within the warranty period.

This warranty applies for only 90 days from the date of sale if this product is ever used

while providing commercial services or if rented to another person.

ha sido detectado, el LED indicador de cable de CA (C) se encenderá. Si la unidad

está calibrada cerca del cable de CA, puede disminuir la sensibilidad del detector

de cableado de CA. La carga estática puede esparcir la detección a 30,4 mm (12

sujeción del ojo de la cerradura, colóquelo sobre un clavo o tornillo en una superficie

vertical donde la parte estrecha del orificio esté hacia arriba. Presione el láser en el

cono de sujeción hasta que se fije en su lugar. Para retirar el láser, levántelo

levemente y hale hacia afuera. La unidad también puede utilizarse con el cono de

sujeción adjunto a la parte posterior y luego, sujetar la unidad en el clavo o el tornillo.

Asegúrese de que esté derecho y asentado con firmeza en el cono y de que la unidad

esté fija en la pared.

PELIGRO: Radiación del láser: evite la exposición directa con los ojos.

CONSEJOS ÚTILES

• Si la luz del láser se atenúa o ya no está visible cuando el interruptor está en la

• Si el interruptor de encendido/apagado del láser se coloca a mitad de la posición

• Sujete el detector de clavos hacia arriba y hacia abajo.

• Dado que los clavos están normalmente a una distancia de 16 ó 24 pulgadas y

• Paredes con pintura fresca y que aún están húmedas.

• Yeso enlucido de espesor excesivo y listones.

• Papel mural que contenga láminas o fibras metálicas. El funcionamiento del

• Paredes recién pintadas aún húmedas.

• Paredes de listones y yeso excesivamente gruesas.

MANTENIMIENTO

manual) se deben realizar en los centros de mantenimiento autorizados o en otras

organizaciones de mantenimiento calificadas, utilizando siempre piezas de repuesto

idénticas.

Accesorios

ADVERTENCIA: El uso de accesorios no recomendados para utilizar con esta

herramienta puede resultar peligroso.

GARANTÍA LIMITADA

La duración de la cobertura puede variar; consulte las instrucciones del producto para

conocer la duración precisa de la cobertura.

SERVICIO DE GARANTÍA

CON EL COMPROBANTE DE VENTA, un producto defectuoso será reemplazado sin

cargo. Esta garantía no cubre piezas desechables que pueden desgastarse con el uso

normal dentro del período de garantía.

Esta garantía se aplica solo por 90 días desde la fecha de venta si este producto se

aplica a la provisión de servicios comerciales o si se alquila a otra persona.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL NIVEL DE LÁSER:

Esta herramienta produce radiación láser de clase II y cumple con las normas 21 CFR

1040.10 y 1040.11, excepto por las desviaciones conformes al Aviso sobre láser No.

50, de fecha 24 de junio de 2007.

CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

AVERTISSEMENT : S’assurer de lire et de comprendre toutes les directives. Ne pas

suivre les directives figurant ci-après peut causer un choc électrique, un incendie et

des blessures corporelles graves.

CONSERVER CES DIRECTIVES

• Ranger le laser inutilisé hors de la portée des enfants et des personnes sans

• N’utiliser que les accessoires conseillés par le fabricant pour le modèle de votre

• Ne pas utiliser d’outils optiques comme un télescope ou un théodolite pour regarder

• Ne pas mettre le laser dans une position où une personne pourrait fixer du regard le

• AVERTISSEMENT : NE PAS DÉMONTER LE LASER. Aucune pièce à l’intérieur ne peut

causer une exposition dangereuse au rayonnement laser.

• Ne pas utiliser le laser près des enfants et ne pas laisser les enfants utiliser le

laser. Il peut en résulter des blessures graves aux yeux.

• Ne pas enlever ni altérer les étiquettes de mises en garde. Enlever les étiquettes

accroît le risque d’exposition au rayonnement.

• Bien positionner le laser. Le laser risque d’être endommagé ou de causer des

blessures graves en cas de chute.

• MISE EN GARDE : Il peut arriver occasionnellement que les tuyaux et les câblages

repérer les câblages électriques ou les tuyaux de la même façon que les montants

sont détectés selon leur emplacement relativement à la surface du mur. Être

prudent pour le perçage, le clouage ou la coupe dans les murs, les planchers et les

plafonds pouvant contenir des câblages électriques ou des tuyaux. Ces composants

peuvent être détectés par le détecteur de la même façon que les montants. Les

montants étant généralement espacés de 406 mm (16 po) ou de 610 mm (24 po) et

présentent une largeur habituelle de 36 mm (1 1/2 po), être prudent pour tout ce qui

est moins espacé ou de largeur différente. Toujours effectuer une mise hors tension

au moment de travailler près des fils électriques.

• MISE EN GARDE : L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de

• En cas de contact oculaire avec les cristaux liquides : Rincer l’oeil touché à l’eau

propre, puis obtenir des soins médicaux.

• En cas d’ingestion de cristaux liquides : Rincer la bouche à l’eau. Boire de grandes

quantités d’eau, puis faire vomir. Obtenir ensuite des soins médicaux.

L’étiquette apposée sur l’outil peut afficher les symboles suivants :

V ........................................................voltios mW ........................................milivatios

nm ...........longitud de ondas en nanómetros Clase 3R ...................Láser de Clase 3R

...........................avertissement de fil c.a

• Éviter toute exposition au

rayonnement laser émis

(trou de serrure), le placer au-dessus d’un clou ou d’une vis, sur une surface verticale,

la partie étroite de l’ouverture pointant vers l’extérieur. Pousser le laser sur le cône de

suspension de manière à l’encastrer en place. Pour retirer le laser, le soulever

légèrement, puis le tirer en ligne droite. L’outil peut aussi être utilisé avec le cône de

suspension fixé à l’arrière. Il s’agit d’accrocher l’outil au clou ou à la vis. S’assurer

qu’il est droit et bien assis sur le cône et qu’il est bien fixé au mur. DANGER :

Rayonnement laser, éviter toute exposition directe avec les yeux.